>.%*«.-►- ^fe " i "' *V w*y^ '*#i.' >l ■ 1 VT 1 > CATALOGUE DES MANUSCRITS ARABES Pai.s. BIBLIOTHÈQUE NATIONALE M» DEPARTEMENT DES MANUSCRITS CATALOGUE DES MANUSCRITS ARABES PAR M. LE BARON DE SLANE MEMBRE DE L'INSTITUT oG8585 PARIS IMPRIMERIE NATIONALE 1883-1895 AVERTISSEMENT. L'origine du fonds des manuscrits arabes de la Bibliothèque nationale remonte aux commence- ments mêmes de l'ancienne bibliothèque des rois de France. Dans la Bibliothèque de Blois, il y avait 6 manuscrits arabes. La Bibliothèque de Fontainebleau, paraît-il, renfermait 60 volumes orien- taux (''. La bibliothèque de la reine Catherine de Médicis, d'après l'inventaire dressé en 1689, possédait 5 manuscrits arabes. Ce petit nombre de volumes, non seulement ne reçut aucun accrois- sement pendant toute la première moitié du xvn" siècle , mais plusieurs de ces manuscrits s'étaient perdus ou avaient été égarés; car dans le catalogue de la Bibliothèque du Roi, dressé en 1622 et en 166 5, on ne trouve mentionnés que 9 manuscrits arabes. Cinq manuscrits furent acquis en 1667, lors de la vente des livres de l'intendant Foucquet. C'est à partir de 1 668 que l'on enregistre les premiers accroissements considérables. En cette année, l'échange qui eut Heu entre la Bibliothèque Mazarine et la Bibliothèque du Roi amena dans cette dernière 1 gi manuscrits arabes, et l'acquisition de la bibliothèque du président Gilbert Gaulmin, 2^7 manuscrits. Vers cette époque aussi, on commença à recevoir les manuscrits achetés en Orient par divers agents, chargés par Colbert de rechercher des manuscrits pour la Bibliothèque du Roi. Neuf manuscrits arabes, achetés à Gonstantinople , arrivèrent en 1669; 3 autres, un peu plus tard. Une mission qui eut le plus grand succès, aussi bien pour la Bibliothèque du Roi que pour celle de Colbert, fut celle dont avait été chargé J.-B. Wansleben ou Vansleb, qui parcourut les principales villes du Levant entre les années 1671 et 1676 et envoya à la Bibliothèque du Roi 63o manuscrits orientaux, parmi lesquels les ouvrages arabes étaient au nombre de 43o. Petis de la Croix rapporta de ses voyages en Asie 12 manuscrits arabes. Le catalogue dressé en 1677 par Pierre Dipy et l'inventaire de 1682 énumèrent 897 manuscrits arabes'^'. Aucune acquisition importante de manuscrits arabes ne signale la fin du xvn' siècle, soit que les occasions aient manqué, soit que le garde général de la Bibliothèque du Roi, Le Tellier, archevêque de Reims, ne portât pas aux littératures orientales le même intérêt que son prédécesseur'*'. Cepen- dant la collection de ses propres manuscrits, donnée par lui à la Bibliothèque du Roi en 1700, contenait 5 manuscrits arabes. La même année, 3 manuscrits druzes furent présentés à Louis XIV par un médecin de Damas. '■' Six de ces volumes actuellement cotes SgS, 4o8, 4i4, 91 mars 1701 : rcSi dans le tems que j'estois à Gonstantinople 419, io53 cl 1077 reçurent à leur passag'e dans la biblio- emploie à acheter des manuscrits et des médailles antiques pour Ihèquc de Fontainebleau la reliure au chiffre de Henri II qu'ils ie Roy, je n'avois pas reçu un ordre suggërii par M. l'arche- ont encore. vesque de Rheims de ne pas acheter des manuscrits orientaux, ''' Ces manuscrits sont cotés 368 à laaS. Mais il y a plu- pour lesquels il a une grande aversion, j'estois résolu d'en sieurs sous-chiffres. acheter un, le plus beau que l'on puisse imaginer. » (Ms. franc. ''' On lit dans une lettre de Galland à Huet , datée de Caen , 6 1 38 , p. 1 5 1 .) II AVERTISSEMENT. La collection formée par Melchisedech Thévenot et achetée en 1712 comprenait 96 manuscrits arabes. En 1715, la Bibliothèque reçut i5 manuscrits arabes provenant de la succession de Galland; en 1719, 8 manuscrits qui faisaient partie de la bibliothèque de Philibert de La Mare, et, vers le même temps, 28 manuscrits que Paul Lucas avait rapportés de ses voyages. En 1729 et 1780, l'abbé Sevin, envoyé au Levant, en même temps que l'abbé Fourmont, aGn de rechercher des manuscrits et des antiquités, acquit à Constantin ople plus de 200 manuscrits arabes, et, après son retour en France, grâce aux relations qu'il avait nouées pendant son séjour en Turquie, on reçut encore d'autres envois de manuscrits orientaux. En 1782, l'acquisition de la bibliothèque de Colbert fit entrer dans la Bibliothèque du Roi 188 manuscrits arabes. Vers 1788, on acheta 64 manuscrits rapportés d'Orient par Benoît de Maillet, ancien consul général et inspecteur des établissements français du Levant. Ces diverses acquisitions portèrent le nombre des manuscrits arabes de la Bibliothèque du Roi à 1,626 numéros en 1,6 83 volumes, dont le catalogue a été imprimé en 1789. Les manuscrits entrés depuis cette époque forment le supplément de l'ancien fonds arabe. Ce nouveau fonds , qui d'abord se composait d'un petit nombre de volumes acquis durant la seconde moitié du xviii® siècle, a été surtout augmenté, pendant la Révolution, par l'incorporation des biblio- thèques des couvents, qui apportèrent au grand dépôt national environ 35o manuscrits arabes (dont plus de 3oo proviennent de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés) , et par la campagne d'Egypte, qui y amena 820 manuscrits, tant arabes que turcs et persans. Mais les accroissements ont été plus importants dans le cours du xix® siècle. A part les achats plus ou moins fréquents, selon les occasions qui se présentaient, et qui n'ont jamais cessé; à part aussi quelques dons qui sont venus enrichir le fonds arabe (18 manuscrits provenant d'un collège d'Alger, déposés à la Bibliothèque par le Ministre de la guerre en 1882, 18 manuscrits donnés par le D"" Glot Bey en 1866, 17 manuscrits druzes donnés par M. Eugène Poujade en 1867), il convient de mentionner particulièrement l'acquisition, faite en 188 3, de la collection de i,5oo manuscrits, en majeure partie arabes, qui avait été formée par Asselin de Gherville, agent consulaire de France en Egypte. Le nombre total des manuscrits du supplément arabe , au moment où fut arrêtée la rédaction du présent catalogue, était de 2,607 numéros en 3, 006 volumes. 679 manuscrits ont été acquis dans ces dernières années. Le premier catalogue des manuscrits arabes de l'ancienne Bibliothèque du Roi date de 1677 (voir ci-après n" 4484). Il est de la main de Pierre Diyâb, d'Alep, connu sous le nom de Pierre Dipy, qui avait décrit aussi les manuscrits orientaux de la bibliothèque de Colbert. Cependant il n'est pas certain que ce Syrien en soit le seul auteur. Quoi qu'il en soit, ce travail ayant paru insuf- fisant, deux savants illustres, d'Herbelot et l'abbé Renaudot, se chargèrent de rédiger de nouvelles notices qui, réunies et coordonnées, formèrent le premier volume du catalogue général des manu- scrits de la Bibliothèque du Roi, achevé vers 1690(1). Vingt-cinq ans plus tard, en 1716, le Syrien Barout, interprète de la Bibliothèque du Roi, entreprit de dresser un nouveau répertoire des ma- (>) Ce catalogue est conservé sous le n° 54o8 des nouvelles acquisitions françaises. AVERTISSEMENT. m nuscrits arabes, turcs et persans (^'. Enfin, en 1785, au moment où l'on songea à imprimer les catalogues, on jugea nécessaire de charger le Maronite Ascary défaire la description, non seulement des manuscrits nouvellement acquis, mais de tous les manuscrits syriaques et arabes. Les bulletins d' Ascary ont été joints aux volumes auxquels ils se rapportent; mais on a eu le bon esprit de faire imprimer, sauf quelques légères modifications, les anciennes notices de d'Herbelot et de Renaudot. Le catalogue des manuscrits orientaux fut publié en 1789, Les collections acquises postérieurement à cette date avaient été l'objet de divers travaux avant de prendre place sur les rayons de la Bibliothèque nationale. Dès l'année 1657, Elzéar de Sanxay, missionnaire de l'ordre des capucins , avait dressé le catalogue des manuscrits du chancelier Séguier (voir ci-après n° 4683). Ces mêmes manuscrits et ceux de Renaudot, qui, réunis, formaient la partie principale du fonds arabe de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés, étaient pourvus de notices très exactes de Renaudot. Après l'incendie de la Bibliothèque de Saint- Germain, en 1796, Silvestre de Sacy avait rédigé un inventaire complet des manuscrits orientaux de cet établissement '^l Un inventaire de la collection d'Asselin avait été dressé, en iSaB, au Caire (voir ci-après n° hliSi), et M. de Slane avait été chargé d'en faire un autre après qu'elle eut été acquise par la Bibliothèque royale. Mais, afin de faciliter l'usage de tant de manuscrits de diverses provenances, on crut néces- saire de dresser un catalogue général de tous les manuscrits orientaux. Voici, à ce sujet, les rensei- gnements communiqués au Journal asiatique par M. J. Reinaud , alors conservateur adjoint de la section orientale du département des manuscrits, et insérés dans le numéro de janvier 18 66 de ce recueil : « Le travail a naturellement commencé par les manuscrits qui sont entrés à la Bibliothèque royale postérieurement à l'an 1789, année où fut rédigé le catalogue imprimé. Les catalogues des suppléments persan et turk, ainsi que celui des traductions manuscrites de livres orientaux, sont terminés depuis longtemps ; les bulletins rédigés par M. Reinaud furent recopiés , il y a quelques années , par l'honorable feu Loiseleur-Deslongchamps, et reliés en volume, de manière à pouvoir être mis dans les mains du public. M. Reinaud achève en ce moment la catalogue du supplément arabe , et déjà la plus grande partie des bulletins ont été recopiés par M. Defrémery. Un certain nombre de bulletins avaient été rédigés par M. le baron de Slane; ils ont été revus et complétés sur les volumes mêmes ... Il reste à revoir un à un les manuscrits arabes , persans et turks de l'ancien fonds et à soumettre les divers fonds à une classification générale. i> Mais les administrateurs de la Bibliothèque se préoccupèrent surtout de mettre entre les mains des savants un nouveau catalogue imprimé. Un éminent savant italien , feu Michel Amari, fut occupé pendant plusieurs années à soumettre à une revision minutieuse le fonds arabe et il rédigea un grand nombre de notices (voir ci-après n"" /i/igi à /i5oi). Le travail, interrompu en 1889 par le départ de M. Amari, fut repris en 1867 par M. H. Derenbourg (voir ci-après n" 6602 à /i5o5). Ce savant ayant, à son tour, quitté la Bibliothèque en 1870, l'administration, pour mener à bonne fin un travail depuis si longtemps commencé, s'adressa, en 1872, à M. le baron Mac Guckin de Slane, membre de l'Institut et l'un des arabisants les plus justement renommés de l'Europe. M. de Slane, malgré son âge avancé, se consacra à cette tâche avec un grand dévouement jusqu'aux derniers jours de sa vie, rédigeant les notices sous une forme définitive et absolument prêtes pour l'impression. 11 ''' Ce catalogue, qui n'est pas achevé, est conservé sous le ''' Ce répertoire est conservé sous le n° SiSg des nouvelles n° 54o7 des nouvelles acquisitions françaises. acquisitions françaises. ^v AVERTISSEMENT. laissa le présent catalogue presque entièrement achevé au moment de sa mort. Quelques erreurs de détail que l'on y rencontrera ne sont pas de nature à diminuer le mérite du grand arabisant. Celles qui n'ont pas été relevées dans les additions et corrections et dans les notes ajoutées au bas des pages des premières feuilles pourront être corrigées dans un supplément des nouvelles acqui- sitions qu'il y aura lieu de publier dans quelques années. Mais, dès à présent, le travail de M. de Slane ne laissera pas de servir utilement les recherches. La description plus exacte des ouvrages et la fusion en une seule série des manuscrits de l'ancien fonds et du supplément disposés dans un ordre mé- thodique seront appréciées par tous les orientalistes. Au moyen de la concordance des anciens et des nouveaux numéros imprimée à la fin du volume, chacun retrouvera facilement les ouvrages cités auparavant avec les anciennes cotes. H. Z, TX CATALOGUE DES MANUSCRITS ARABES DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, PAR M. LE BARON DE SLANE, MEMBRE DE L'INSTITUT. Premier fascicule. ^i IMPRIMERIE NATIONALE. — 1883. CATALOGUE DES MANUSCRITS ORIENTAUX. MANUSCRITS DU FONDS ARABE ANCIEN FONDS, SUPPLEMENT ET FONDS DIVERS. A. — OUVRAGES CHRETIENS. I. BIBLE. 1. L'Ancien Testament, précédé d'une Introduction. L'auteur de l'Introduction dit que la version du Penta- teuque reproduite par lui est ceiie que Sa'îd, rabbin de Fayyoum, traducteur très-habile et très-considéré, avait faite sur le texte hébreu. Le copiste avait écrit Sa'^îd, moine, yLAj5Jl, de Fayyoum, leçon changée, plus tard, eu yW'- Cette correction a été faite postérieurement à l'an 1734, car Joseph Ascari, en écrivant sur un des feuillets de garde la notice de ce volume, y avait lu yLdJi, puisqu'il dit que le traducteur se nommait Sai- dus Phaioumensis monachus Cophtus. Quoi qu'il en soit, le personnage ainsi désigné n'est autre que le célèbre rab- bin Saadias Gaon de Fayyoum. Cette Introduction , rem- plissant trois pages et demie , offre une critique très-juste du travail de Saadias. Elle se trouve reproduite, avec une traduction latine, dans le volume que C. F. Schnur- rer a fait paraître à Gotha, l'an 1790, sous le titre de ffDissertationes philologico-criticae n , p. 197 et suiv. S. de Sacy a donné une notice de cette version de Man. OBIESIAIIJ. — II. l'Ancien Testament et un extrait de l'Introduction dans son tr Mémoire sur la version arabe des livres de Moïse n. (Voyez les cr Mémoires de l'Académie des inscriptions", t. XLIX, p. 78 et suiv.) La version de Saadias contenue dans ce volume a été corrigée à l'encre rouge par l'auteur de l'Introduction. Ce dernier ne se nomme pas, mais une note du copiste, qui était musulman (voyez fol. koU), nous apprend qu'il appartenait à une famille du Vieux-Caire, et qu'il s'appelait Fadhl-Allah , fils de Théodore (^«jiLi), fils de Yoûsouf, fils de Fadhl-Allah. D'après une autre note (fol. 887 V), le traducteur des petits Prophètes était un savant prêtre d'Alexandrie, qui avait pris pour base de son travail un vieux livre, écrit sur parchemin , en caractères latins : (^^ iiJtUft »jif^ ^j^ Ce ms. est un de ceux qui ont servi pour l'édition de la version arabe insérée dans la Polyglotte de Paris. Premiers versets de la Genèse : tUwJI M\ (^i^ U Jy! jiJ! *a.^ Ja -SUà)!^ jL^s**»^ »v«l« (ji';^' oviliîj ijo;i"5- On a écrit, au-dessus de eUwJi, le mot caij^wJl, et au- dessus de -jJl, les mots yuJOl ïUi. Papier. iSg feuillets. Hauteur du volume, 3û centimètres et demi; largeur, 28 centimètres et demi. 39 lignes par page. Ms. daté des an- nées 992-998 de l'hégire. — (Ancien fonds 1, Colbert 900.) MANUSCRITS ORIENTAUX. 2. L'Ancien Testament. Manuscrit moderne et très-bien écrit. Les deux volumes dont se compose cet exemplaire sont relie's ensemble, mais le second a e'té placé avant le premier (voyez fol. 956). Le premier volume finit parles deux livres des Paraiipomènes; le second commence par Esdras et finit par les deux livres des Maccabées. Commencement de la Genèse : aMI ^! Jl^ iC^Jà)! oijOj axILâ. iùjlÀ. (_^j^l oOoj o^^^b fUvMJt Papier. 479 feiiillels. Hauteur, 2 5 centimètres; largeur, i8 centi- mètres. 28 lignes par page. — (Supplément 1 , fonds Ducaurroy.) 3. Le Pentateuque. Ce volume, écrit à Paris, en i685, par Jean de Damas, a été copié sur le ms. n° 1 . Papier. ^77 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mèires. i3 lignes par page. — (Supplément 4 bis, S. Geneviève.) 4. Le Pentateuque. Cette ancienne version paraît avoir été faite sur le texte samaritain.. Elle est précédée d'une pré- face de deux pages, daris laquelle l'auteur indique la fi- lière imaginaire par laquelle le texte, do la Loi a passé de Moïse à ses derniers successeurs. Il ressort d'une table des matières, inscrite sur le verso du second feuillet, que nous n'avons ici qu'un premier volume de l'Ancien Testament. On remarque, en tête du ms. , treize lignes en langue syriaque, dans lesquelles il est question des douze pierres précieuses du pectoral. Les gloses syriaques assez nom- breuses qui se trouvent sur les marges sont tirées, pour la plupart, du commentaire sur l'Ancien Testament, com- posé par Mar-Denys Bar-Snlibi. On remarque sur le recto du dernier feuillet du volume une courte dissertation, en syriaque, sur la chronologie biblique. Premiers mots de la Genèse : ^UwJI 4MI j^JLi^ L« Jji . . .^1 A2..J Ja -ylalij Sjs^A-*^ ày>Ls (jbji)! e*il^^ u^;^!? Papier. ii3 feuillets. Hauteur, aô centimètres: largeur, a5 centi- mètres. 28 lignes par page. Plusieurs feuillets du commencement et de la fin sont mutilés, xiii" siècle. — (Ancien fonds 3.) 5. Le Pentateuque. Cette version est précédée d'une courte préface, dans laquelle un nommé Abou '1-Barakàt Ibn Sa'id al-Bo.srî le Syrien dit qu'ayant entrepris de faire une traduction du Pentateuque à l'aide du texte samari- tain et du texte syriaque, il avait reconnu que celle dont ses coreligionnaires se servaient était remplie de fautes et de contre-sens, bien qu'elle eût pour auteur «le savant juif al-Fayyoûmî 7) , c'est-à-dire Saadias. Cette préface, étran- gement défigurée par des fautes et des omissions, se re- trouve au complet dans le ms. n° 6; mais là on lit, au lieu d'Abou '1-Barakàt Ibn Sa'îd, le nom d'Abou Sa'id Ibn abi '1-Hosaïn Ibn abî Sa'îd. (Voyez à ce sujet le Mé- moire de S. de Sacy dans le t. XLIX des (t Mémoires de l'Académie des inscriptions « , p. 5i et suiv. Ce savant n'hésite pas à regarder cette version comme l'ouvrage d'Abou Sa'id). En tête de chaque chapitre se voient quelques mots du texte samaritain, et aux marges plu- sieurs scholies critiques et philologiques. En reliant ce volume, on a placé douze feuillets, depuis le huitième jusqu'au dix-neuvième, la tête en bas. Premiers mots de la Genèse : 4M! j ^ -^ *_>ij*« OOO (J=)^^} ij°5^!5 Papier. 887 feuillets. Hauleur, 27 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. i4 à i5 lignes par page. Ms. daté de l'an 886 de l'hégire (i43a-i/i33 de J. C). Les trois derniers feuillets sont d'une écriture plus récente et dalent de l'an 971 de l'hégire. — (Ancien fonds h.) FONDS ARABE. 3 7. Le Pentateuque. Ce ms. est une copie faite à Paris sur ie ms. ii° 6. Le copiste, Jean de Damas Ibn Qatà, Ik» -o ^LsJi Ujwjj, i'acheva, en l'an i68i, pour i'abbé L. de Longuerue. (Voyez tt Mémoires de i'Acade'mie des inscriptions 1), t. XLIX, p. 19 et 20.) A voir l'e'criture peu gracieuse 'de ce voiume, on serait porté à croire qu'Ibn Qatâ était né et avait été élevé en Europe. Papier. 34 1 feuillets. Hauteur, 2 g centimètres; largeur, 22 centi- mètres. 16 lignes par page. — (Supplément a.) 8. Le Pentateuque. Ce volume renferme une version du texte samaritain, précédée d'une introduction et d'une table des chapitres de la Genèse. Selon S. de Sacy, qui en a donné une notice étendue dans les «Mémoires de l'Académie des inscriptions 75 , t. XLIX, p. io5 et suiv., cette version est, au fond, la même que celle dont les mss. 5 et 6 nous fournissent un texte plus ancien. Premiers mots de la Genèse : aMI çj i < *tX_i-Jt 4 Jtc L.3Xlàj »- iL«ls (_^;i'i Papier. 282 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page, xvi' siècle. — (Ancien fonds ta.) 9. Le Pentateuque, traduit sur la version des Septante. Le volume, dont l'écriture est assez belle, porte la date du mois de rebî'a second, 683 de l'hégire (1288 de J. C). Premiers mots de la Genèse : *L; eJUJt yuJt (^ ^LJsJt; ^^iJiJI iL««>sX> iui& «Ai ^y> Jjilt J-a»J! byij Lliail {ff'y* Jtft iiiyil «Ijj^! y^ j_j^ Jdl yuJl Fol. 176 v° et 177 ; JutâjUI I-(iV^^ ^U^l li j^yw* S>>s£j sl^^i jjj.» _j_y^ JJL! yuJ! ^JA Jjill Fol. 237 v° et 238 : {sic) j4XJl> «mi yLMy^J (j-^liH -luJt Ju»a*J! iùw.>Jiil «l^yjl -Ufyfc^ -«*J!j »l;_yj| (j*;_j^^!yuJI y.* Jji)l On lit à la fin du volume les inscriptions suivantes : Fol. 289 et 290 : Papier. 390 feuillets. Hauteur, 38 centimètres et demi; largeur, 37 centimètres. i3 lignes par page. — (Supplément 3 61s.) 13. Le Pentateuque, traduit sur la version des Septante par al-Hàrith ben Sinân ben Senbàt (loL-j.^). (Voyez fol. 900.) Le premier feuillet du ms. manque; les quatre derniers sont d'une écriture moderne. Papier. ai5 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 1 6 à 1 7 lignes par page. xv° siècle. — ( Ancien fonds 1 0 , Col- bert ^980.) 14. Le Pentateuque, traduit sur la version des Septante par al-Hàrith ben Sinân (voyez le feuillet 85 v°), traduc- teur qui vivait vers la fin du xv" siècle. Premiers mots de la Genèse : ^UwJ! 4Ml (^)l!\jJLà» t5»>yJi i (J^ Â^w% iijjLà. (joji" o«JOj (jbjil! caîiy *UwJi. sL^t ^ Jl£ ii^^\ ov3i^^ aSsi ji^ij LmI; -aÀ. Le mot i^l:> ou (jali est employé pour représenter le préfixe hébreu -DN et le syriaque id, qui servent à marquer l'accusatif des noms déterminés. Papier. 898 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centi- mètres. i5 lignes par page. — (^cien fonds 6.) 18. La Genèse, accompagnée d'un commentaire. Cette version, dans laquelle est intercalé un commentaire assez étendu, est faite sur la version pechîlo. Elle est divisée en leçons et paraît avoir été destinée à l'usage de l'Église copte. Nous ne connaissons pas le nom de l'auteur, cai" nous croyons ne devoir tenir aucun compte du rensei- gnement fourni par le titre inscrit sur le recto du pre- mier feuillet et qui porte ces mots : (w* Jjill yuJi cjU^ —j-X-ictl caL^-o ^i) »;_jjJ!. Il s'agit ici, sans doute, d'un médecin de Bagdad, appelé Abou '1-Barakàt Hibat-Allah, qui vivait vers la fin du \f siècle de l'hégire, et qui abandonna la religion chrétienne pour embrasser l'isla- misme. Il a composé plusieurs ouvrages , dont un porte le titre de jt^:^l ^ jAA*it. Une communauté chrétienne n'aurait certainement pas accepté un ouvrage provenant d'un apostat. Cette traduction n'est pas non plus celle d'Abou-Sa'îd , à qui le copiste du ms. n° 5 donne à tort le prénom d'Abou'l-Barakât. Les premiers feuillets de ce volume et les derniers, au nombre de plus de trente, sont d'une écriture plus moderne que le corps de l'ou- vrage. Premiers mots de la Genèse : ca!i ^! j^JLà^ «JyJ! i S»X***«fc« _«*j SjjJaÀ* ~/iÀ (joji)! oùLsj 0°.J^' Ji aMI T})) ^^1 (i^ ii^Jài^j IL^j.^] Aj^C! u^m\ sUw; yuJI \J^ <_^ ^y« igiii\ Papier. 352 feuillets. Hauteur, ah centimètres; largeur, i5 centimè- tres et demi. 1 5 à 1 6 lignes par page, xiv' siècle. — (Ancien fonds 7. ) 19. La Genèse avec un commentaire. Le texte et le com- mentaire sont les mêmes que ceux du numéro précédent. L'écriture paraît être du xvf siècle. Papier. i54 feuillets. Hauteur, 20 centimètres ; largeur, 1 5 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 3i.) 20. La Genèse, accompagnée d'un commentaire. Cette ver- sion et les gloses qui y sont intercalées sont les mêmes que celles des deux numéros précédents. Le ms. est daté de l'an i3o6 de l'ère des martyrs (1590 de J. C). Papier. i56 feuilleta. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 2 5 lignes par page. — (Ancien fonds 8.) 21. La Genèse, divisée en leçons et accompagnée de gloses. Cette version paraît avoir été faite sur la pechîlo et coUa- tionnée avec la version des Septante. La copie est de l'an i3i3 de l'ère copte (1597 de J. C). Premiers mots de la Genèse : cab M\ (3-Li. t5!jiwJt Papier. 177 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 1 9 centimètres et demi. 2 1 lignes par page. — ( Supplément 6. ) MANUSCRITS ORIENTAUX. 22. Les Livres de Josué, des Juges et des Rois. Beau ms. , écrit i'an 1060 des martyrs (i3i4 de J. C). (Voyez foi. 27.) Plusieurs feuillets du volumequi s'e'taient perdus ont été remplacés par d'autres, l'an i 988 des martyrs (1671 de J. C). Premiers mots du Livre de Josué : (^*j-« «lij Js*j (j^ Papier, igi feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 20 à 33 lignes par page. — (Supplément 8, S'-Germain 10.) 23. Le Livre de Josué et les autres livres historiques de l'Ancien Testament, à l'exception du Livre d'Esdras. Beau ms. du xiv" siècle, mais incomplet à la fin, à partir du 1 3° verset du chap. xxxv du second livre des Paralipo- mènes. Un feuillet, ajouté plus tard pour dissimuler cette lacune, renferme quelques lignes d'un commentaire sur le Livre de Job. Premiers mots du Livre de Josué : (g*j— « ali^ »\jtj y.»^ liX^ ^^jfJT) '■^^^^ y^j^' '"^^^ TT'^ y^' (*** iy '^ t5**y>* Papier. 188 feuillets. Hauteur, .33 centimètres et demi; largeur, a 5 centimètres. 28 à 26 lignes par page. — (Supplément 7, S'-Ger- main 9.) 24. Les deux Livres des Paralipomènes. On remarque, entre les feuillets 38 et 89, une lacune qui s'étend de- puis le chapitre xxix, 3, du premier livre, jusqu'au cha- pitre XVI, 3, du deuxième livre. Premiers mots du I" livre : JSiK^ ^Jj^i ^y\ ciçyi -iî Derniers mots du II" livre : ^Jl j;-*! ^^jjiyùj t Les psaumes sont divisés en cathisma avec doxa. Commencement du huitième psaume : ULjj tjyJI l^i ti)j^^ J5X^ Jàs. jii;! J^ï yi) ^jb;ill jé, i ^iJuw! oeil U Papier, itio feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément 17.) 32. Psautier, à l'usage de l'Eglise melkite. Ce ms., daté de l'an 7101 de l'ère du monde (iSgS de J. C), renferme d'abord les cent cinquante et un psaumes, divisés en sept —^ pour les offices du matin, et en vingt cathisma; puis les dix Cantiques. Papier. 175 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, lâ centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément i3.) 33. Psautier melkite, apporté de l'ile de Chypre. Il est assez mal écrit et incomplet, tant au commencement qu'à la fin. Les psaumes sont divisés en cathisma. Papier. 109 feuillets. Hauteur, 30 centimètres; largeur, i4 centi- mètres, la à i5 lignes par page. ■ — (Ancien fonds 16, Colberl 6011.) 8 MANUSCRITS ORIENTAUX. 34. Psautier, à l'usage de l'Église melkite. Ce volume, très-bien écrit et date de l'an 7169 de l'ère mondaine (i65i de J. C), renferme les psaumes, divisés en mati- nées (^), et en cathisma avec doxa; puis viennent lés dix Cantiques. , Papier. 308 feuillets. Hauteur, )5 centimèlres et demi; largeur, 10 centimètres et demi. 11 lignes par page. — (Supplément j5, S'- Germain 5i5.) 35. Psautier melkite, renfermant les cent cinquante psau- mes et les dix Cantiques. Il est bien écrit et porte la date de l'an 7177 de l'ère mondaine (1669 de J. C). Les psaumes sont divisés en sept parties pour les ofiices du matin ; les doxa y sont marqués. Papier. i5û feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément 16.) 36. Psautier melkite, renfermant les Psaumes, divisés en sept -^ [matinées ou offices pour les jours de la semaine), et en vingt cathisma. Le nombre des psaumes est de cent cinquante, mais à la suite du dernier se trouve un acte de contrition, suivi d'une prière adressée à Dieu et d'une invocation à la sainte Vierge. Les treize dernières pages renferment les dix Cantiques de l'Ancien et du Nou- veau Testament. Papier. 82 feuillets. Hauteur, 22 centimèlres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page, xni' siècle. — (Ancien fonds 16 A.) 37. Psautier melkite , renfermant les Psaumes , au nombre de cent cinquante et un, divisés en sept parties, pour les offices des jours de la semaine, et les dix Cantiques. Volume de 188 feuillets. Hauteur, j5 centimètres; largeur, 10 cen- timètres. i3 lignes par page, xvii' siècle. — (Ancien fonds 20, Col- bert 65i3.) 38. Psautier melkite, renfermant les Psaumes, au nombre de cent cinquante et un, divisés en cathisma, accompa- gnés de doxa. Ensuite viennent les dix Cantiques. Papier. 77 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 17 centi- mèlres. 17 lignes par page, xtii" siècle. — (Supplément 10.) 39. Psautier melkite, renfermant : 1° Les cent cinquante et un Psaumes, divisés en sept matinées. 2° Les dix Cantiques de l'Ancien et du Nouveau Tes- tament. 3° Prières et litanies de la sainte Vierge. Papier. 216 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 11 centi- mèlres. 1 1 lignes par page, xviii' siècle. — (Ancien fonds 18.) 40. Le Psautier, à l'usage de l'Eglise copte. Ce ms., écrit l'an 1009 de Tère des martyrs (1294 de J. C), offre un grand nombre de lacunes, qu'une main peu habile a es- sayé de combler. Il renferme : 1° Un traité sur les prédictions que renferment les psaumes, au sujet de Notre-Seigneur, et sur la classifi- cation des psaumes. L'auteur de cet écrit a pris pour base de son travail le traité composé par le schaïkh Al- Makin (yAiliî jsv«iJO' 1"'' après avoir embrassé la vie monasti({ue, reçut le titre de Révérend Père Siméon le Reclus 2° Un passage où S. Jean Chrysostome parle de la lec- ture des saintes écritures , et un autre contenant des ré- flexions morales. 3° Sur la division des psaumes en cinq classes. 4° Dates et indications historiques se rapportant à l'his- toire du monde et aux patriarches , par S. Épiphane , évêque de Chypre. 5° Exhortation, par S. Grégoire. 6° (Fol. 2 4 v°.) Les Psaumes de David, y compris le cent cinquante et unième , accompagnés de quelques notes marginales. 7° Les sept prières que le chrétien est tenu de réciter chaque jour. FONDS ARABE. 9 8" Les Cantiques de l'Ancien et du Nouveau Testa- ment. 9° Le symbole de Nicée. Premier verset du premier psaume : j^ jJ! J^Ji bJa Papier, aio feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, it centi- mètres et demi. 1 1 lignes par page. — (Ancien fonds i4.) Ce volume commence par une introduction, attribuée au prêtre Abou '1-Faradj 'Abd Allah Ibn al-Tayyib, et remplissant quatorze pages. L'auteur de cet e'crit traite du caractère des Psaumes, de leur classification, des diverses voies d'inspiration par lesquelles David les avait reçus , etc. Le texte de ce traite' offre dos lacunes, surtout vers la fin. Il est suivi d'un second traité de quarante pages consa- cré au même sujet , qui présente un abrégé des doctrines énoncées sur ces matières par S. Athanase, patriarche de la chaire apostolique d'Alexandrie, et par d'autres doc- teurs de l'Église. Ce traité a pour auteur Sem'àn ben Ka- 111. Ensuite vient la version des Psaumes, accompagnée d'un grand nombre de notes marginales, dont plusieurs donnent les variantes obtenues par la collation de la ver- sion grecque avec la version copte. Le psaume ou se trouve dans ce ms. Les douze derniers feuillets renferment les Cantiques de l'Ancien et du Nouveau Testament. Ce ms. paraît être du commencement du xv° siècle. Un certain nombre de feuillets ont été remplacés par d'autres d'une écriture assez moderne. Commencement du premier psaume : ^^ jJtJç^JU LJo Papier. 189 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, ili centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds i3.) à2. Ce volume, écrit l'an iiigdes martyrs (1 433 de J.C), renferme : 1° L'exhortation de S. Grégoire. 2° Les Psaumes, au nombre de cent cinquante et un. 3° Les dix Cantiques et quelques prières. On lit à la fin du ms. une note singulière dont voici le texte et la traduction : SJ^^LssJI xJlwLJl {sic) ii^-ut>\j.l\ iu^\^\ ^ >l U ^i>3 l^ï-ywy ytilIaJ! l^-otw Jçwil (sic) <^jJI »-«iI sSj,ù^\ *jLJu3t (.i)i A_*_jLa>^J! SjA*J!^ *^Soi\i! ^^«yJi Jl oJii^l AwUJI y-A-JUM Lg-«L)) (O-J**^ *-!i" yjJ' »;LaJ^ «jyUiJI *jjlil (t (Ecrit) selon le désir de la religieuse, dévote et vail- lante dans la lutte spirituelle, de la femme chaste, pieuse et vertueuse qui, à cause de sa conduite pure et excel- lente, se trouve élevée au degré angéliquc et aux hau- teurs de la vie spirituelle ; de la mère pleine de compassion et d'indulgence, l'élue du Seigneur. Que Dieu prolonge ses jours pendant beaucoup d'années!') Papier. 33 1 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 11 lignes par page. — (Supplément ili.) 43. Ce volume commence par une introduction, dans la- quelle l'auteur énumère les passages des Psaumes qui pré- disent la naissance, la mort et la résurrection de Jésus- Christ. Il indique ensuite par leurs numéros les psaumes composés par David, et ceux dont les auteurs sont Assaf, Zacharie, Haggée, Nathan et les fils de Coré. Il marque aussi la division du psautier en cinq sections (Jj^^ai). L'auteur se nommait Sem'àn (yL«-gw) ben Kalil (JJl^) ben Maqàra (s^lJU), et portait le surnom de Moine reclus {jjf ,; : -^ t^lJI). Il appartenait au couvent de Daïr Yohannès, dans le désert de Scété, oiî il avait fait pro- fession Tannée lunaire (x_»J5\.^!) 708, c'est-à-dire l'an 708 de l'hégire, année qui correspondait à l'an i3o3 de l'ère chrétienne. Ce religieux avait composé deux autres ouvrages, dont fun portait le titre de : iUijj t_>L*^ U j Jo Ce texte est celui de l'Église copte. Papier. 91 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ao cenli- mètres. a3 lignes par page, xtii' siècle. — (Ancien fonds 9.) 46. Psautier. Papier. 70 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 18 lignes par page, xtiii" siècle. — (Supplément 2870.) 47. Psautier écrit l'an 1690 de J. C. pour les jésuites de la mission du Caire. C'est une copie du texte publié par la Congrégation de la Propagande. Papier. i5i feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 20 A.) 48. Psautier écrit l'an 1784 de J. G., divisé en sept par- ties i les versets sont séparés et numérotés. Les cent cin- quante et un psaumes sont suivis des dix Cantiques. Le premier psaume commence ainsi : J ~^ !1 Ioj_»jL^ On voit que cette version diffère de la version reçue dans l'Église melkite et dans l'Église copte. Le copiste, Djordjis Mîkhaïl, était maître d'école (<_>ij^) au Caire. Papier. 187 feuillets. Hauteur, 16 cenlimètres; largeur, 11 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 19.) 49. 1° Les Proverbes de Salomon. 2° (Fol. 57.) L'Ecclésiaste. 3° (Fol. 80 v°.) Conseils que Loqmân le Sage, étant sur son lit de mort, adressa à son fils. h° (Foi. 83.) Extraits des conseils que Salomon, fils de David, adressa à son fils. 5° (Fol. 88 v°.) Un court extrait du discours dans le- quel Jésus, fils de Sirach, donna des conseils à son fils. 6° (Fol. 90 v°.) Discours adressé par le sage Socrate à son fils. 7° (Foi. 93.) Recueil de sentences prononcées par les sages et traduites du copte eu arabe. 8° (Fol. 119.) Récit du voyage de Zosime au séjour des bienheureux. 9° (Fol. xhi v°.) Épître dans laquelle Hermès le Sage adresse des réprimandes à i'àme et l'invite à renoncer aux occupations mondaines. 10° (Fol. 2oi.) Avertissements adressés aux prêtres par Sévère, évêque d'Achmounaïn , le même qui, avant d'entrer dans la vie monastique, était connu sous le nom d'Abou Rischr Ibn al-Moqaffa', le secrétaire égyptien. 1 1° (Fol. 2 1 7 v°.) Histoire de Secundus le philosophe. Le ms. paraît être du xv° siècle. Quelques feuillets, au commencement et à la fin, sont d'une écriture mo- derne. Papier. 286 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 1. 3 centi- mètres. Environ i3 lignes par page. — (Supplément g3, Saint-Ger- main 281.) 50. Ce manuscrit renferme : 1° L'Ecclésiastique. 9° (Fol. 4i y".) La Sagesse de Salomon. 3° (Fol. 59.) Une introduction à la Sagesse de Salo- mon. U" (Fol. 60 v".) Les Proverbes. 5° (Fol. 91.) L'Ecclésiaste. 6° (Fol. 100 v".) Le Cantique des Cantiques. 7° (Fol. io5 v".) L'histoire du roi Salomon et de la femme de Jésus, fils de Sirach. Le premier ouvrage, intitulé : tfLe livre de Ischou'a beu Schiràkh, secrétaire de Solaïmân Ibn Dàwoud, roi d'Israël , à Jérusalem n , commence par ces mots : J^ JU j_^)JI J_*_* yûoJl ^^J,yi y/» xiM 1$) t_>y I Ji ij^ s *^ JaJii\ Lijj , et finit par ceux-ci : ^J^ o-L^I ù>»»« Iyt*«.l (3.^^ («Xam.^;! ljJAjJj AûlÀjtj «.A^^JJU ^Jyil^M^J} yUMJ fti^ ^f>-\ l)jjjj «Lia. K)[» (sic) («JCt^ ]^!^\ j^j^LssJ Ij_^ i)^ La version de la Sagesse, qui a pour auteur al-Hàrith ben Sinân Ibn Senbât(i3LjU«), comme nous l'apprend le titre, commence ainsi : !jJLa» /joiil! sUiw b ^3«XAaJ! ljj^.t t-»_L» iC«Ui«o SyjJls\j ]yA^ cj JU , et finit par ces mots : ijj>y~i yi y.x»ii >y-*iM. aaàuo <^>o ^^ L^a» L'introduction à la Sagesse de Salomon a probablement été composée par Hârith ben Sinân. L'auteur y expose les motifs qui portèrent Salomon à donner un certain pa- rallélisme aux maximes qu'il énonce, et à faire figurer dans ses apologues des animaux et des êtres inanimés, en leur attribuant la faculté de la parole. Le Livre des Proverbes commence par ces mots : s«xA FONDS AIUBE. 11 t_>i>i)i I4J iotjJ L4AA.3 Juu!^! iJlU i)jb Qj yUyL* JLUi ^1 aMI, et finit par ceux-ci : .St^ ljJ] ^|ju ^I »lw«i)!^ L'Ecclésiaste commence ainsi : /o! ft^SiS. «U^ <_/>Iai^ JJj t,--*' ».x5l> j^ijJi 50^ jA^ i yLùi)! «lyài j^i La L(«,.^wJl, et finit par ces mots : ^.^ <_jjJLl3_li j-A !j^J^^ MJ yL»jl Jl6 (_U-;^ Oj-»«i VCj J>-=». .^I yil wi*jiJt Xa^ Premiers mots du Cantique des Cantiques : /w» ^^Jl+i J^ (j^yi^I Jjîaff g'Ij^j ^a>! kilo Js^i (ji) kiLj jXi AjJLiJI . Les derniers mots sont : ^«Xh»^ '^t^.; '■ESjLwJt «^svaimjj :>Lmo^1 La dernière pièce contenue dans ce volume est inti- tulée : /J La copie de l'évangile dfi S. Matthieu a été achevée l'an 1129 de l'ère des martyrs (iii3 de J. C). 12 MANUSCRITS ORIENTAUX. L'évangile de S. Marc est précédé d'une prière se ter- minant par une note sur S. Marc et une liste de chapi- tres. A la fin de cet évangile se trouve encore la date tie 1199 des martyrs. L'évangile de S. Luc est précédé d'une courte notice biographique et d'une liste de chapitres. A la fin de cette liste et sur une partie de la page laissée ei^ blanc, on a écrit une notice sur le martyre de S. Luc. ' L'évangile de S. Jean a aussi son introduction et sa liste de chapitres. Les derniers feuillets sont d'une écri- ture plus récente que les autres. Suit un feuillet (f. 226) qui contient encore les derniers versets de cet évangile, avec la date de 1087 des martyrs, et qui paraît avoir ap- partenu au ms. dont celui-ci est la copie. Sur le verso de ce feuillet, une autre main a inscrit un soi-disant sym- bole de Nicée, pièce qu'une note de Renaudot a eu raison de qualifier d'insulsa et a Nicœna longe dissimilis. Sur le verso du feuillet suivant se trouve une autre pièce, intitulée : »XwJ^ tr* O***^' S-îJ^ ^ <^^ bj* v'^ (j* tf Extrait du livre d'Esdras, traitant de la sortie de l'àme du corps ti. Le feuillet 929 commence par la fin d'une phrase; aussi a-l-il dû être précédé d'un autre qui ne s'y trouve plus. Il renferme l'indication du nombre des chapitres contenus dans chaque évangile. Les feuillets suivants contiennent une concordance semblable au canon eusé- bien et l'indication des leçons pour les principales fêtes de l'année. Papier. 2^3 feuillets. Ilauleur, 26 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 1 4 lignes par page. Ms. du xv* siède. La reliure est de la même époque; elle est dans le goût arabe et a dû être fort belle. — (Supplément 20.) 52. Les Evangiles, divisés en leçons pour tous les jours de l'année, et suivis de commentaires qui paraissent être de S. Jean Chrysostome. Le premier feuillet et les six der- niers sont d'une écriture beaucoup plus moderne que le corps de l'ouvrage. Il en est de même des feuillets nu- mérotés 22, 28 et -ili. Une note en arabe, écrite sur le verso du feuillet h , nous apprend que cet exemplaire des Evangiles fut donné à l'église de Saint-Hanania (LùL«w), à Damas, l'an du monde 70/18 (i535 de J. C). Titre : i^ Jv^ ^ t^Lï ^! iU-JoUî Jx^bill ^^a*.^ iÇ-i— »Jl *-iL5j iUftiJîj cj^A.»Jlj tt Explication des saints Evangiles qu'on lit les jours fériés, les sabbats, les fêtes et toute f années. Le volume commence par les leçons des fêtes mobiles. Papier. i48 feuillets numérotés en chiffres coptes. Écriture à deux «donnes. Hauteur, 3i centimètres et •demi; largeur, 22 centimètres. 28 lignes par page, excepté dans les feuillets qui ont remplacé ceux qui manquaient. — (Supplément 28.) 53. Les quatre Évangiles, divisés en leçons et précédés d'un tableau en caractères syriaques indiquant les leçons de chaque fête de l'année. Les deux feuillets de garde sont en parchemin et ont appartenu à un ms. arménien. Papier. 220 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ce manuscrit a été rapporté de l'Inde et paraît être de la fin du xvi* siècle. — (Supplément ai.) 54. Les quatre Évangiles, précédés chacun d'une courte notice sur l'auteur et d'une liste des chapitres. En tête du volume se trouve d'abord le Canon harmonique , puis la notice sur S. Matthieu et l'indication des passages de l'An- cien Testament cités dans les Évangiles. Un avertisse- ment, dont l'écriture est la même que celle du corps de l'ouvrage, nous apprend que le texte de cet exemplaire a été corrigé au moyen de plusieurs autres mss. , les uns syriaques , les autres grecs et coptes. Papier, sa» feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, ji centi- mètres. 1 3 lignes par page. M^datédel'an 1 028 de l'hégire (1619 de J. C). — (.Lucien fonds 27, Colbert 6028.) 55. Les quatre Évangiles, fjvec des comnienlaires abrégés, empruntés à S. Jean Chrysostome, S. Cyrille, Sévère d'Antioche, Grégoire de Nazianze, Épiphane, Titus et autres docteurs de l'Église. Ms. copié l'an i336 de l'ère des martyrs (1619 de J. C), sur un autre ms. portant la date de 1 oo5 des martyrs ( 1 288 de J. C ). Papier. 908 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Le «ombre des lignes par page varie de 1 4 à 1 8. — (Supplé- ment 29, Saint-Germain 947.) 56. Les quatre Évangiles, précédés d'une notice prélimi- naire qui renferme l'indication du nombre des chapitres FONDS ARABE. 13 contenus dans chaque évangile, une concordance dans le genre du Canon eusébien, l'indication des passages de l'Ancien Testament qui se trouvent cités dans chaque évangile, et une introduction générale à l'évangile de S. Matthieu. Les trois autres évangiles ont chacun une notice du même genre. Une note, de la même écriture que le reste du volume, nous apprend que le texte de ce ms. a été revu et corrigé par l'éditeur, à l'aide de plu- sieurs mss., les uns en langue syriaque, les autres en langue grecque (roumiya), et d'autres encore en copte et en arabe. Viennent ensuite quelques exemples de ces cor- rections. Papier. 248 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi ; largeur, i4 centimètres et demi. 1 3 lignes par page. Manuscrit du xvii' siècle. Les ali^oi sont marqués en chilTres coptes. — (Supplément 27, Saint- Germain aSg.) 57. Les quatre Évangiles. Ce ms., écrit l'an 1869 de l'ère des martyrs (i6i6 de J. C), commence par une intro- duction renfermant une concordance semblable au canon d'Eusèbe. Chaque évangile est précédé d'un index des chapitres. Les chiffres de la concordance et ceux des mar- ges sont en caractères coptes. Commencement du second chapitre de S. Matthieu : iC « i> n -^ (t-if' ^ oùo U I>x5jà /jO fAjtJi] f-'yMéj oJyo (j-« l^ » .-^ {sic) StX^^ Lâxj Lfy^tâju Oyu fj\ JuJi Uutiyi L'évangile de S. Marc commence ainsi : (^\ LutMol j, LjyX^^ lit aMI ijj jrçS^I ty^- 1^^^ S"^ Jw*ljO> dJbJs J^MuJ dlig^^ pUt jCU Jm<-« I JoL^ Commencement de S. Luc : jj-*j (sic) 45 jJI ;j-«i)l jouii t-wsy \y>]^ (jJjfti^ y' J^ yy;U L^ Commencement de l'évangile de S. Jean : (jJLf. yi ItyiF^i} yl^ Aj J^ 4Mi «i (sic) S fj^j Papier. aSo feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 2'i A.) 58. Les Evangiles. Version dans laquelle l'auteur, Abou '1- Mawàhib Ya'qoûb Ibn Na'ma (*-»-j) Ibn Petrus al- Dibsi, grammairien, philologue et professeur, Maronite de nation et natif d'Alep, essaye de remettre en beau style arabe la traduction vulgaire de cette partie du Nouveau Testament. Il dit, dans la préface, qu'il a adopté pour base de son travail une version en prose rimée et caden- cée, qu'avait composée un métropolitain de Nisibe, appelé 'Abd-Ischoûa'. Il nous apprend aussi qu'il a supprimé les rimes et les remplissages dont son devancier s'était servi, et qu'il a terminé sa tâche l'an 1691 deJ. C. Chaque évan- gile est précédé d'une courte introduction , renfermant des réflexions morales. La préface ainsi que les introductions sont écrites dans un style très-recherché. Les soixante derniers feuillets renferment un glossaire des mots peu usités qui se rencontrent dans la préface et dans la ver- sion elle-même. Ce vocabulaire nous offre les mots dans l'ordre oiî ils se présentent au lecteur qui parcourt le vo- lume. Nous lisons dans la notice d'Ascari qui se trouve en tête du volume, qu'il n'existe que deux exemplaires de cette version, l'un à la Bibliothèque du Roi et l'autre à Alep. Voici le commencement du second chapitre de l'évan- gile de S. Matthieu : xX-L$ X«l Aj-o owO b^ yO l«>sX4i ^^SmoII f-y^. ^y* ^^ Commencement du premier chapitre de l'évangile de S. Marc : Jumj* j! ^! Luull * ^JaSP i aMI (j^ ^.*Jll ^^*^ Jbs*?! jJo v_ÀA^ (^jJI c:)^^! dL«!«>o dUjJiS (^.c^^jJ k/il-g^j f*t«t ;/X« Commencement de l'évangile de S. Luc : yjJ^Ui Ijjl^ yj jJI LuJ! »bi UywJW Jji Commencement de l'évangile de S. Jean : ' Le ms. porte oU»^. H. Z. * Lisez >»>-jU!, ainsi que porte le ms. H. Z. ' C'est ainsi qu'on lit dans le ms. H. Z. * Lisez, d'après le ms., ui*? i *»} IX. H. Z. U MANUSCRITS ORIENTAUX Papier. a43 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi ; largeur, i4 centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds ai B.) 59. L'évangile de S. Matthieu, rapproché des autres évan- giles, et commenté par S. Jean Chrysostome et d'autres Pères de l'Église. Le premier feuillet de l'ouvrage commence par ces mots : «jycllj »;UiJI lilWJUj iSjùLiy -îJàÀJ Ja:*^'^" y' Jlj» xcU! oviAiïj ^/iî^ '^^«^-yj d^} '^)^ ^5^' **;** ^l_j^ j^jJî ^^i Jsjv»J! *Jijo L*j *x-*:^U liÈiL*:!^ Derniers mots de l'ouvrage : Le ms., très-bien écrit, paraît être du xv° siècle. Les traits de l'écriture du premier feuillet, étant devenus Irès- pàles, ont été rétablis par un scribe ignorant et maladroit. Papier. 78 feuillets. Hauteur, a 4 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds a8.) de cet évangéliste, et de l'indication des passages de f An- cien Testament qui se trouvent mentionnés dans son évangile. 60. Copie de l'évangile de S. Jean , faite à Paris , l'an 1699, par un natif de Marseille , appelé fJ*»yJé [Soufin?). Henri IV avait, dit-on, à son service, un valet de pied nommé Honoré Sofeyn. Papier. 96 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centimè- tres. 10 lignes par page. — (Supplément a6, Jacobins S. Honoré.) 61. L'évangile de S. Jean , précédé d'une courte biographie Papier. i65 feuillets. Hauteur, 10 centimètres; largeur, 6 centi- mètres et demi. 9 lignes par page. Ms. daté de l'an tC65 de J. C. — (Ancien fonds a 7 A.) 62. L'évangile de S. Jean. Le premier chapitre commence ainsi : Papier. 84 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centimè- tres. 10 lignes par page. Ms. du xtii" siècle. — (Ancien fonds a 4.) 63. Les Épitres et les Actes des Apôtres. Ce ms. , très-bien écrit, est une copie faite l'an 10 56 des martyrs (i3/io de J. C), sur un volume écrit l'an 1016 de la même ère (t3oo de J. C), et renfermant la traduction d'une ver- sion syriaque des Épîtres et des Actes. En tête se trouve une préface de quatre pages, traitant de la conversion et de la mission de S. Paul. Une seconde préface, traduite apparemment du syriaque , traite de la vie et des épftres de S. Paul, et se termine par une table des passages em- pruntés par cet apôtre à f Ancien Testament. Suivent les épitres de S. Paul, de S. Pierre, de S. Jean et de S. Jac- ques, et les Actes des Apôtres. On trouve, aux folios 1, 100, ni, 186 et 187, quelques passages en copte. Papier. 188 feuillets. Hauteur, a5 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 21.) 64. Les Épitres et les Actes. Ce ms. , d'une belle écriture , paraît être du xv" siècle. Il renferme : 1° Une courte notice sur la vie et les écrits de S. Paul. 2° Les quatorze Épîtres de S. Paut 3° Les Épîtres catholiques. k° Les Actes des Apôtres. FONDS ARABE. 15 On lit au commencement de la quatorzième épitrc, celle qui est adressée aux Hébreux, que ce texte, conforme à la version syriaque, est la quatrième épitre dans la ver- sion copte saïdique, et la dixième dans la version copte bohaïrite. Les divisions du texte sont marquées, en chif- fres coptes, sur les marges de la plupart des feuillets. Papier. 157 feuillets. Hauteur, aC centimèlres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 22.) 65. r r Les Epîtres de S. Paul, les Epîtres catholiques et les Actes des Apôtres, traduits, comme on l'apprend par une note inscrite au fol. 4 v°, du syriaque, et précédés d'une courte introduction. Papier. 2^7 feuillets. Hauteur, ai centimèlres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 1 3 lignes par page. Ms. daté de l'an 1 33o des martyrs (i6)i de J. C). — (Supplément 3i, Saint-Germain a44.) 66. Les Epîtres de S. Paul, les Epîtres catholiques et les Actes des Apôtres. Papier. 297 feuillets. Hauteur, 21 cenlimètres et demi; largeur, i5 centimètres. i3 lignes par page. Ms. daté de l'an 1367 de l'ère copte (16/11 de J. C). — (Ancien fonds 20.) 67. L'Apocalypse, avec un commentaire qui s'étend jus- qu'au verset 6 du chapitre xx. Rien dans le texte n'in- dique le nom de l'auteur; nous voyons seulement qu'il était partisan des doctrines professées parles Millénaires, et qu'il cite (fol. 196 v°) les opinions de S. Ankolitos ((jJaJyiji, peut-être (jJxJyb! Hippolytus), pape de Rome {iJf*}) UL), et de Paul Boùschi, évêque égyptien ((^j^ljOjytilya^v_jui*«(l(jaJ^), au sujet du nombre de la Bête. On sait que S. Hippolyte, évêque et martyr, vi- vait dans le 111° siècle. On a de lui un ouvrage intitulé ttDe Antechristo libers. On lit sur le premier feuillet que l'auteur de ce commentaire était S. Jean Chryso- stome, indication changée en »jo»j\ LjLj ^J«^KJJij! par celui qui a inscrit sur le recto du même feuillet le titre de l'ouvrage, en l'attribuant, et bien à tort, à Ankolithos, pape de Rome, et à PaulBoûschi, évêque d'Achmounaïn. Il faut observer que ce feuillet et le suivant sont d'une écriture beaucoup plus moderne que le corps de l'ouvrage. Il n'y a ni préface, ni introduction. Voici le troisième ver- set du premier chapitre (voyez fol. k v°), avec le com- mencement du commentaire : ji g -^ /yo iL^~âL >I>XJl4 Xibyci yt«vl|; l^^l-x-^ ioIj^lCIu , Papier. 3i2 feuillets. Hauteur, a 3 centimètres et demi; largeur. 18 centimètres. i5 lignes par page. Ms. de la fin du xv° siècle. — (Ancien fonds a3.) IL LIVRES APOCRYPHES ET PSEUDEPIGRAPHES. 68. 1° Testament que notre père Adam adressa à son fils Seth. 2° (Fol. 11.) Paraboles tirées d'animaux, d'oiseaux, de plantes, etc., et appliquées à Jésus le Messie et à ses doctrines 1. 3° (Fol. 92.) Extrait d'un discours de S. Jean Chry- sostome sur la patience. li° (Fol. 36.) Sept discours de ^J|^y\JyyJ {^y[jy*Mt Severianus), évêque de Gabala (iJL^), sur les jours de la création. (Voyez la et Bibliotheca graeca » de Fabricius, éd. de Harless, t. X, p. 5o8.) 5° (Fol. 67.) Pièce intitulée: (sic) 0**=^ **^ U ! j^ ijN^Ujt ^Uji^l [lis. wuoo) ~AjJoJt />s À'.« >,«W»iVi>>»i'» I iij-?:J}- t_f J-*-* oii»»! tt Ecrit de Jean, prêtre de Constanti- nople, touchant l'éducation du bienheureux Epiphane, évêque de l'île de Chypre.» (Voyez la ttBiblioth. graecan, t. VIII, p. 256, et t. X, p. 223.) 6° (Fol. 111.) Homélie (r-ç-«) sur la résurrection de Jésus-Christ. 7° (Fol. i3i.) Réponse à certaines gens qui, dans leur ignorance, avaient demandé quel besoin il y avait de l'In- ' Cet ouvrage est une rédaction arabe assez ancienne du Physiologus. H. Z. 16 MANUSCRITS ORIENTAUX. carnation, de ia Passion et de la Résurrection de Jésus- Christ. 8° (Fol. i33.) Homélie sur la glorieuse Ascension. 9° (Fol. lia.) Homélie sur le Paraclète consolateur. 10° (Fol. i65.) Homélie sur Tassomption de la sainte Vierge (*Jvfy« marat Marijam). 1 1° (Fol. 189.) Homélie sur le crucifiement. 12° (Fol. 2o5.) Homélie prononcée par S. Théophile (j^^JLyijlj), patriarche d'Alexandrie, sur les saints mys- tères de la Cène, le jeudi saint. i3° (Fol. 919.) Table des matières contenues dans chaque chapitre des quatre évangiles. i4° (Fol. 947.) Notice sur la vie de S. Paul. A la fin de ce traité, qui parait avoir été rédigé'pour servir d'in- troduction aux épîlres, l'auteur dit que les épîtres avaient été traduites du syriaque en arabe, et vérifiées sur la version copte et sur le texte grec. 1.0° (Fol. aSo.) Le dix-huitième sermon de S. Cyrille ((jwJJji), de Jérusalem. 16° (Fol. 978.) Le treizième discours du même doc- teur. 17° (Fol. 996.) Discours intitulé : y^j>.i-A*«^î ijas.ji\ tjill ^^ yfi w^} *UvJi Ji «Xjbtfi; ff Exhortation adres- sée à ceux qui recherchent des éclaircissements au sujet de celui qui se leva d'entre les morts et monta au ciel, où il s'assit à la droite du Père. 1 18° (Fol. 3ia.) Quinzième discours de S. Cyrille de Jérusalem. 19° (Fol. SaS.) Seizième discours du même. 90° (Fol. 34o.) Dix-septième discours du même. La fin manque. Les cinq derniers discours font partie des Catéchèses de S. Cyrille de Jérusalem. (Voyez la Bibliotheca graeca de Fabricius, éd. Harless, t. VIII, p. 438, Itko.) Ce volume est écrit en entier de la même main. Une note inscrite au folio 110 nous apprend que ce ms. a été exécuté l'an i65i de l'ère d'Alexandre (i339 de J. C). Papier. 35a feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 17 cen- timètres. 1 3 à 1 7 lignes par page. — (Ancien fonds 5a.) 69. 1° Histoire de Joseph, fils de Jacob. 2° (Fol. 79 v°.) Discours de S. Jean Chrysostome sur l'Annonciation. 3° (Fol. 86 v°.) Histoire de Job. 4° (Fol. 98 v°.) Quelques miracles de la sainte Vierge. 5° (Foi. i63.) Récit de ce qui arriva à notre seigneur Abraham et à sa femme Sarah, lorsqu'ils quittèrent la terre de Canaan pour se rendre en Egypte. 6° (Fol. 179.) Miracles opérés par l'archange Michel. 7° (Fol. i83.) Prière de Zacharie le prêtre, lors de la naissance de son fils Jean-Baptiste. 8° (Fol. t84.) Prière de S. Éphrem le Syrien. 9° (Fol. 187.) Prière de Mar-Isaac le Syrien. 1 0° (Fol. 191.) Sermon de Paul Boûschi {^^\ (j) dans l'Inde. 6° (Fol. 72,) Martyre de S. Thomas. 7° (Fol. 83 v".) Traduction des passages tirés des li- vres prophétiques, des épîtres de S. Paul, des évangiles et des prières qu'on Ht pendant la génuflexion le jour de la Pentecôte. • 8° (Fol. 108.) Traduction des prophéties qu'iui lit au catéchumène, lors du baptême. 9" (Fol. 112.) Canon composé par Anba Pierre, évêque de Behncsa, et destiné à être lu à l'ofTice du matin , le cinquième jour du mois d'abîb, fête de S. Pierre et de S. Paul. 10° (Fol. 1 2 3.) Quelques prières pour la fête de Pâques. Sur le verso du feuillet 1 20, on voit six lignes en langue grecque écrites en caractères coptes. C'est une invocation adressée par le scribe à Jésus -Christ. Sur le verso du feuillet 122 et le recto et le verso du feuillet 1 2 5 se trouvent quelques lignes en copte. Papier. laS feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- 76. Le livre appelé ordinairement «l'Apocalypse de S. Pierre n et faussement attribué à S. Clément (^j<*v>^î1). Il traite de la création du monde, du testament adressé par Adam à son fils Seth, de Moïse, d'Aaron, de Jésus- Christ, des apôtres, de l'antéchrist, de la fin du monde, etc. Dans les autres exemplaires appartenant à la Bi- bliothèque, ce recueil est divisé en quatre-vingt-dix- neuf chapitres. Voici la traduction de la note écrite à l'en- cre rouge et placée à la tête de l'ouvrage en guise de titre : (rEn invoquant l'aide et la faveur de Dieu, nous com- mençons à transcrire un de ces livres cachés (iUjjJlil) qui ont pour auteur S. Clément, disciple de SimSîn al- Safa (S. Pierre), etqu'il ordonna détenir loin des regards du vulgaire. Ce livre se distingue des autres par le titre de JL^t t_>Lx_^ rr feuillets pleins de mystères». Il con- tient l'exposition (littéralement : l'état) des généalogies, plusieurs mystères que notre Sauveur, Jésus le Messie, communiqua à ses disciples Sim'ân (S. Pierre) et Ya'qoûb (S. Jacques), l'indication de ce qui aura lieu à la fin des temps, la manière dont notre seigneur le Messie quittera le ciel pour reparaître dans le monde, la men- tion des erreurs qui s'y répandront, etc. Ce \\\rc est un des six appartenant à Clément qui ont été cachés et gar- dés soigneusement dans la ville de Rome, depuis le temps des premiers disciples, n Dans cet ouvrage apocryphe, on fait raconter par S. Clément ses entretiens avec S. Pierre. Dans le Catalogue de la Bibliothèque Bodléienne, t. I, 2' partie, page 49, on trouve une notice sur un ms. du même ouvrage et les titres des quatre-vingt-huit premiers chapitres. Commencement: (lisez (jw-?«>JUI) ^_y?Joui (j*f-«v^ï> JlJ» Volume écrit au vieux Caire, l'an io53 des martyrs (1 336-1 337 de J. C), et reproduisant le texte d'un ms. copié, l'an ioo4 des martyrs (1288 de J. C), sur un autre ms. qui portait la date de 9 /i 4 de la même ère (1328 de J. C). Celui-ci eut pour prototype un ms. de l'an 579 de l'hégire (1176-1177 de J. C). Notre exemplaire est très-bien écrit et porte toutes les motions. Papier. i33 feuillets. Hauteur, a6 centimètres ; largeur, 16 centi- mètres et demi. 9 1 lignes par page. — (Ancien fonds 54.) FONDS ARABE. 19 77. Apocalypse de S. Pierre. Voici la traduction de la pré- face qui, dans cet exemplaire, est un peu différente : ft Ceci est un des livres de S. Clément (^^*>»^' Lr'*^^^), disciple de Simon Pierre, chef des apôtres, etc. C'est un des livres mis à part (aï^aaXI), que S. Clément ordonna de cacher au vulgaire. Il est appelé tKitâb al-Madjâllî5 (JL^sJt), c'est-à-dire feuillets pleins de mystères, et renferme beaucoup d'idées, les unes profondes, les autres claires, touchant les mystères que notre seigneur et Dieu et sauveur, Jésus le Messie, avait fait connaître à Sim'oûn al-Safa Petros et à son disciple Ya'qoûb (S. Jacques). Ceux-ci traitèrent des choses qui eurent lieu depuis le commencement de la création et de ce qui arrivera jus- qu'à la fin des temps; ils parlèrent de la seconde venue de notre Dieu et seigneur Jésus-Christ, et de ce que feront les hommes vertueux et les méchants. C'est le livre qui, depuis le temps des saints apôtres, resta caché à Nicosie (iUiJùoi)!), ville de l'île de Chypre. « Commencement : t-ù^ Js**» Li Ai! (j«»*v^>5 (j-oOoiJ! Jli Papier. 71 feuillets. Hauteur, 3a centimètres; largeur, 21 centimè- tres. a6 lignes par page. Ms. daté de l'an 107C de l'hégire ( i665 de J. C). — (Ancien fonds 53.) 78. • Apocalypse de S. Pierre. La préface de cet exemplaire est à peu près la même que celle du n° précédent, seule- ment le nom de la ville de Nicosie est écrit iU*Jii5)l. Papier. i85 feuillets. Hauteur, au centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 16 lignes par page. Ms. du xiii' siècle, sauf les huit der- niers feuillets. — (Ancien fonds 53 A.) 79. L'Apocalypse de s. Pierre. Papier. 3o5 feuillets. Hauteur, 18 centimètres ; largeur, i4 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 70.) 80. 1°. La vie de S. Paul, précédée d'une courte introduc- tion. 2". (Fol. 1 o v".) L'épître adressée par S. Paul à l'Eglise de Laodicéc. Le copiste dit avoir copié ce texte sur un ms. écrit en caractères maghrébins, l'an 1 1 5 1 de J. C. Ce ms. renfermait les épîtres traduites du latin en arabe par i»-j}y~i, nom qui, probablement, est une transcription deHieronymus (S. Jérôme). 3°. (Fol. 17 v°.) L'Apocalypse de S. Jean. Papier. 83 feuillets. Hauteur, aC centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 1 o lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds i4a.) 81. t° Fin de la légende de S. André l'apôtre. 9° (Fol. U v°.) «Les actes de S. André et de S. Bar- thélémy, disciples de notre seigneur Jésus-Christ. Ce fut dans la ville de Barnous (^j«j-j— j), après leur retour des oasis, qu'ils opérèrent ces choses.^ 3° (Fol. a6 v°.) Martyre de S. André (0-5';*^')' '*'«- ciple du Seigneur. U° (Fol. 3i.) Histoire de S. Jacques, fils de Zébédée et frère de S. Jean l'évangéliste. Récit de sa prédication dans la ville de Debriâ (Ly*) et de son martyre. 5° (Fol. 39 v°.) Martyre de S. Jean l'évangéliste , fils de Zébédée. Ce récit fut écrit par S. Prochorus (? ^j^^jy^jy]), parent de S. Etienne, disciple et diacre'^. 6" (Fol. 68 v°.) Histoire de S. Pierre, chef des dis- ciples, et de S. Philippe l'apôtre. 7° (Fol. 74 v°.) Martyre de S. Philippe le disciple. 8° (Fol. 78 v°.) Prédication de S. Barthélémy, et ses fréquentes missions dans la capitale des oasis. 9„ (Fol. 90.) Apostolat de S. Thomas dans la capitale de l'Inde. 10° (Fol. ni v° et fol. 119, I. 1.) Actes de S. Mat- thieu l'évangéliste dans la ville des prêtres (d'Apollon). 11° (Fol. i3i.) Martyre de S. Jacques, fils de Cléo- phas (1^^) et disciple du Seigneur. ' Lisez c>ij.«-'j . H. Z. — * C'est le récit bien connu attribué à S. Prochore, l'un des sept diacres. Voyez Catal. des »««», syriaques de la Biblio- thèque nationale , p. 1 89. H. Z. 3. 20 MANUSCRITS ORIENTAUX. 19° (Fol. i39 v°.) Martyre de Simon ou Jude, fils de Gle'ophas (Ij^Sot ^^1 (j^v*)- i3°.(Fol. i36 v°.) Prédication de Jude (li>-«-j) le Bienheureux, frère du Seigneur, nommé aussi Thaddée iW (Fol. iliU.) Apostolat du bienheureux Matthieu ' ((«.liX»), disciple du Seigneur, dans la ville dont les ha- bitants mangeaient les hommes. )5° (Fol. 167 v".) Martyre du même. 16° (Fol. 161.) Apostolat de S. Jacques le disciple, appelé le i'rère du Seigneur. 17° (Fol. i63 v°.) Son martyre. 18° (Fol. 169.) Panégyrique de S. Marc révangéliste, par l'évêque Sévère ^. 1 9° (Fol. 1 95.) Martyre de S. Luc, disciple, apôtre et évangéliste. La fin manque. 20° (Fol. 200.) Histoire de Macaire (^j_>^LJi_*) le Grand, et de son I'rère, Macaire d'Alexandrie. L'auteur de ce récit s'appelait Julien (^J•oLJJJ), et était natif d'Aq- fâs, dans la haute Egypte^. 9 1° (Fol. 236.) Récit de la vie de S. Philippe et de ce qui lui arriva à Carthage pendant son apostolat dans cette ville. Papier. 2/11 feiiillels. Hauteur, 23 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 12 a 1 3 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 88, Saint-Germain 2'4a.) IIL COMMENTAIRES DE LA BIBLE. 82. 1° Commentaire sur quelques passages de l'Ancien Testament. Le commencement manque, le premier feuillet n'étant qu'une fabrication assez moderne d'un libraire peu scrupuleux et peu instruit. 2" (Fol. 52.) Observations sur le Nouveau Testament. 3" (Fol. 68 v°.) Traité sur la nature de Dieu, par un monophysite. ' Lisez Malhias. H. Z. - Sévère, évêque d'Aschmounaïn. H. Z. ' Io^jaJI w-«. i-..;Li ^,;oUj>il| ^UJ^. Sur S. Jules et son recueil de vies des Saints, voyez Catul. des mss. éthiopiens de la Bibliothèque na- tionale, p. i56 et passim. — Georgi, De miraculis S. Coluthi, Praef. , p. vxxiv et suiv. — Dans le synaxare arabe des Jacobiles, an vingt- 4° (Fol. 73.) Notice abrégée des questions que Timo- thée (^jbj,ïJi9) discuta à diverses reprises, en la préj sence (du calife abbaside) al-Mehdi, commandant des croyants. Cette pièce diffère de celle qui porte à peu près le même titre et qui se trouve dans le ms. du Supplément n" 107. 5° (Fol. gB.) Discussion qui eut lieu en la présence d'un certain vizir, et dans laquelle trois docteurs chrétiens, 'Abd-Ichoûa', métropolitain nestorien , Abou Qorra , évêque meikite, et Abou-Râïta (ickjt^), le jacobite, expliquèrent leurs croyances respectives. Cet opuscule n'est pas le même que celui qui est contenu dans le ms. n° 1 1 4 de l'Ancien fonds. 6° (Fol. 98.) Réfutation des astrologues par le schaïkh Abou '1-Fath 'Abd-Allah Ibn al-Fadhl. 7° (Fol. 100.) tfQue chaque chose procède de Dieu, soit par un effet de son bon plaisir, soit par suite d'une disposition formelle, soit encore par suite de son indiffé- rence. " ?—*3 H-X-mX iJkuy AH) SyiM~* lye. )y»^> J5*^>*' i c^ 8° (Fol. 101 v°.) Commentaire sur cette parole de l'Évangile : «Mon père, qui est aussi le vôtre, etc." 9° (Fol. 10 9.) Traité de morale et de théologie, com- posé par Ibn Atredi (^^iji!), le nestorien, et intitulé trie Guide n (ioî«>>^! v'^)- L'auteur, qui était disciple d'Ibn al-Tayyib, a laissé un traité de médecine, intitulé trie SufficientD (c-^iaJt i (s^'i)\ 10° (Fol. i38.) Épître de Mar-Élie (lA?'), métropo- litain de Nisibe. Dans ce traité, l'auteur fournit au vizir Abou '1-Qâsiin Hosaïn Ibn Ali al -Maghreb! des éclaircissements sur les doctrines de la religion chrétienne. Ce ministre lui avait demandé des renseignements à ce sujet, l'an 4 1 7 de l'hé- gire, pendant qu'il était à Nisibe. L'épitre commence par une préface de six pages. Les derniers feuillets du traité ayant disparu, ou les a remplacés par quatre autres, d'une écriture très-serrée et renfermant le commencement d'un sermon prononcé à l'occasion de la fête de Bar- khaumà {l*f.^j->). Le vizir Hosaïn Ibn 'Ali al-Maghrebî mourut l'an 4i8 de l'hégire. Sa vie se trouve dans le Dic- tionnaire biographique d'Ibn Khallicân ^. 1 1° (Fol. 189.) Traité de politique, par Aristote (ç^L*^ deuxième jour du mois de tôt, le nom du saint et celui de la ville sont écrits plus correctement, ^jiajjjill ^«LJ^. H. Z. * Ibn-Atredî est probablement le surnom d'un auteur connu sous le nom de Abou'l-Hasan Sa'id-ben-Hibatallah. H. Z. =■ Comparez Assemani, Bibliotheca oriuntalis, tome III, pars I, p. 270. H. Z. FONDS ARABE. 21 ijH^liûliiM,^)! aamIaaJI) , adressé à son disciple, Alexandre , fils de Philippe, surnomme' Dsou '1-Qarnaïn. Cet ouvrage, faussement attribué au grand philosophe grec, renferme dix discours ou chapitres, dont le dernier, ayant pour sujet les talismans, est rempli de caractères cabalistiques. Suivent quatre pages, que le copiste avait laissées en blanc, et qu'une main peu exercée a couvertes de prescriptions médicales et de signes cabalistiques. Le copiste reprend ensuite le traité de politique, et donne le commencement d'un chapitre qui traite des plantes. Puis viennent d'autres prescriptions médicales. Papier, aoo feuillets. Hauteur, 18 centimèlres; largeur, i4 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Le ms. paraît être du xrv' siècle. — (An- cien fonds lia.) 83. Copie d'une partie des notes qui se trouvent inscrites sur les marges du ms. n° 6. Le copiste, Solaïmân Ibn Ya'qoûb, a terminé le quarante-troisième feuillet de ce volume l'an i685 de J. C. Les quatre derniers feuillets paraissent être d'une autre main et renferment de courtes notices obituaires, dont la plupart se trouvent également sur les marges du ms. cité. 48 feuillets. Hauteur, 1 5 centimètres ; largeur, 1 1 centimètres. 1 4 li- gnes par page. — (Ancien fonds 35.) 84. Les Homélies de S. Jean Chrysostome sur la Genèse. Le texte, écrit à deux colonnes, est incomplet, plusieurs feuillets ayant disparu, à la fin du volume. Une partie du soixante-cinquième discours et les deux derniers, le soixante-sixième et le soixante-septième, manquent. Papier. 828 feuillets. Hauteur, .33 centimètres et demi; largeur, a 4 centimètres. 3 4 lignes par page. Ms. de la fin du xiv' siècle. — (Ancien fonds 60, Colbert 947.) 85. Seconde partie du commentaire d'Abou '1-Faradj 'Abd- AUah Ibn al-Tayyib sur les quatre Evangiles. C'est un volume dépareillé du ms. original de l'ouvrage qui ren- ferme l'explication de deux évangiles seulement, celui de Luc et celui de Jean. Selon une indication fournie par Bar-Hebrœus, Ibn al-Tayyib mourut l'an i355 d'Alexandre (io43 de J. C). Ce commentaire, rédigé d'abord en syriaque, fut traduit en arabe par l'auteur lui- même. Il manque un feuillet entre ceux qui sont numérotés 79 et 80. Papier. i64 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. Les premières pages portent 18 lignes, les pages suivantes 19. Ms. du xi' siècle. — (Supplément 38 his, Saint-Germain 217.) 86. Commentaire d'Abou '1-Faradj Ibn al-Tayyib sur les quatre Evangiles. Ce volume renferme l'explication des évangiles de S. Marc, de S. Luc et de S. Jean; il a été copié sur l'exemplaire précédent, en l'an 964 des martyrs (1968 de J. C). Papier. 3o3 feuillets. Hauteur, 25 centimètres; largeur, 17 centimè- tres et demi. 18 lignes par page. — (Supplément 98, Saint-Germain 29-) 87. Commentaire sur les évangiles que l'on récite chaque dimanche de l'année, tant de jour que de nuit, ainsi que sur les évangiles des fêtes du Seigneur (iùOyi^J' ^l^*^')- C'est un abrégé des commentaires de S. Jean Chrysostome et d'autres docteurs. Le dernier feuillet, qui remplace un feuillet perdu , porte la date de l'an 1 3 1 o des martyrs (1693 de J. C). Papier. 166 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mèlres et demi. i4 à i5 lignes par page. Ms. de la fin du xv° siècle ou du commencement du xvi°. — (Ancien fonds 61.) 88. 1° Explication des évangiles des dimanches et des fêtes de l'année copte. 2° (Fol. 219.) Abrégé d'un discours sur la nativité du Sauveur, par Jacques , évêque de Saroudj. 3° (Fol. 217.) Discours de S. Grégoire de Nazianze sur le même sujet. Les derniers feuillets de cette pièce manquent. 22 MANUSCRITS ORIENTAUX. h" (Fol. 934 v°.) Discours sur ia diversité des doc- trines professées par les sectes chrétiennes. Cette pièce est d'une main moderne. Papier, aio feuillets. Hauteur, ik centimètres; largeur, n cen- timètres. 1 2 à 1 3 lignes par page. Ms. qui paraît être de la fin du xiï* siècle. — (Supplément 75, Saint-Germain 5a8.) . 89. Explication des épîtres et des évangiles que l'on récite dans l'Eglise copte pendant la semaine sainte. Parmi les Pères et docteurs de l'Église dont les ouvrages ont été mis à contribution par le compilateur, on remarque S. Jean Ghrysostome, S. Cyrille, S. Athanase et S. Basile. Le volume porte la date de i3i 1 de l'ère des martyrs (1595 de J. C). Papier. 3o4 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 ti centimètres. 1 i et 1 5 lignes par page. — (Ancien fonds Sa.) 90. Première partie d'un commentaire sur les évangiles et les épîtres que l'on récite, les dimanches et les fêtes, dans l'Église copte. En tête se trouve une introduction qui remplit plus de cinquante pages. Papier. 3g5 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 centimè- tres. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 33, Col- bert 4539.) 91. Ce volume renferme la suite de l'ouvrage contenu dans lems. précédent et en forme le second volume. Une note inscrite sur le dernier feuillet nous apprend que ce ms. avait été collationné l'an i3i4 des martyrs (i&gS de J. C). Papier. 288 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centimè- ires. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 34.) 92. Sixième volume d'une version arabe des Homélies de S. Jean Ghrysostome sur l'Évangile de S. Matthieu. Après la liste des chapitres, dont il ne reste que la dernière page, viennent la soixante-seizième homélie et les sui- vantes , j usqu'à la quatre-vingt-dixième , qui est i ncomplète. Titre : X:k.l ^L^xil ytA^\ (^ aJIju ^j^ XÀjLJ (j»JfJ) >>JI Ua>^ ^^^x«^>>oiJ! ^ J^Xil Lju^I A»»iVi;ta.«...''LJI (t Commentaire sur les paroles de Matthieu l'évangélisle et publicain, l'un des douze disciples; ou- vrage de notre père, qui tient un rang éminent parmi les saints, Jean Bouche-d'Or, chef des évêques de Cons- tantinople. r, Papier. 169 feuillets. Hauteur, 2 4 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 16 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds ag, Colbert 4826.) 93. Commentaire sur l'Évangile de S. Jean. C'est une com- pilation dont les écrits de S. Jean Ghrysostome , de S. Cy- rille, de S. Sévère', de S. Athanase, de S.Grégoire et d'autres Pères de l'Église ont fourni des matériaux. Ce volume paraît être de la fin du xiv" siècle. Il a beaucoup souffert de l'humidité. . On voit sur le recto du premier feuillet une prière en carschouni. Papier. 108 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. i4 à 16 lignes par page. — (Ancien fonds 3o.) 94. Commentaire de S. Jean Ghrysostome, patriarche de Constantinople , sur une partie de la première épître de S. Paul aux Corinthiens. L'ouvrage est divisé en dix-sept discours, dont chacun est suivi d'une exhortation. Papier. 12() feuillets. Hauteur, 34 centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres. 1 8 lignes par page. Ms. très-bien écrit et daté de l'an 962 des martyrs ( 1286 de J. C). — (Supplément 82, Saint-Germam 33.) 95. Commentaire de S. Jean Ghrysostome sur l'Épître de S. Paul aux Hébreux , traduit du grec en arabe par Cons- tantin le prêtre (y^Lûi), natif d'Antioche. Le texte de cette traduction est identiquement le même que celui de Sévère, patriarche d'Antioche. H. Z. FONDS ARABE. 23 \a traduction attribuée à 'Abd-AHah Ibn af-Fadhi (voyez le numéro suivant). Ce volume est daté de l'an du monde 6796 (i9i8 de J. G.). Papier. Soi feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, t-j lignes par page. — (Supplément 71, Saint- Germain 3o.) 96. Trente-quatre homélies de S. Jean Chrysostome, dans lesquelles il explique l'Epître de S. Paul aux Hébreux. Ces discours furent traduits du grec en arabe par le métropo- litain 'Abd-Allah Ibn al-Fadhl. Une autre main a écrit sur le dernier feuillet que ce ms. fut copié par les soins de Sophrone, évéque meikitedu Sa'îd (la haute Egypte), l'an 6787 de l'ère du monde, date qui correspond à l'an 626 de l'hégire (1229 de J. C). Rien n'empêche d'accepter cette indication ; l'aspect du volume , la qualité du papier et la forme massive de l'écriture se rapportent au xiu° siècle de notre ère. Le premier feuillet est d'une autre main. Papier. 217 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 30 centimètres, ai lignes par page. — (Ancien fonds 6a, Colberl 248^1.) IV. LIT.URGIES ET RITUELS. 97. L'ordre de la messe, suivant l'usage de l'Église de Rome. Volume écrit l'an 1744 de J. C. Papier. 2/1 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 16 lignes par page. — (Supplément 4o.) 98. Rituel de l'Église copte, composé l'an 1127 ^^^ mar- tyrs (i4ii de J. C), sur l'ordre d'Anba Gabriel (L)-j! JL^j-ki), quatre-vingt-huitième patriarche de l'Église d'A- lexandrie. Cet ouvrage, rédigé en arabe et en copte, ren- ferme les rubriques et les indications des prières que Ton récite aux cérémonies du baptême, de l'absolution, du mariage, des ordinations, de l'extrême-onction et de la prise de l'habit monastique. On y trouve aussi quel- ques autres prières, et trois tables, dont l'une sert à dé- terminer les épactes; la seconde (fol. 170 et suiv.) est une table de multiplication, et la troisième (fol. 17/1 et suiv.) présente les formes des chilfres arabes, diwani, coptes et indiens. Papier. 175 feuillets, dont plusieurs sont restés en blanc. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 centimètres. i4 lignes par page. — (An- cien fonds 4 2.) 99. Rites du baptême et du mariage dans l'Église copte. Papier. 284 feuillets, paginés de gauche à droite, et, de plus, i5 feuillets paginés de droite à gauche. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 17 centimètres. i-S lignes par page. Ms. du xyii" sièrle. — (Supplé- ment 1961 619. Renaudot. ) 100. Différents traités ayant pour sujet la préparation du saint chrême, selon le rite de l'Église copte. Le premier ouvrage, composé par un prélat copte, sur la demande du suffragant d'Anba -Ya'qoùb, maphrim (yLyu) de l'Église orthodoxe jacobile de Mossoul, ren- ferme la description du saint chrême, et traite ensuite de la manière dont on le renouvelle, des ingrédients dont il doit se composer et des procédés employés dans sa préparation; en un mot, de tous les usager de l'Église copte à cet égard. Suivent six autres traités, renfermant la description des rites que les patriarches d'Alexandrie avaient suivis dans la préparation et dans la bénédiction du saint chrême, aux années 101 5, 1021, io36, io46, io56 et 1069 de l'ère des martyrs (1999, i3or>,i39o, i33o, i34o et i3ù6 de J. C). La seconde partie du volume contient un ouvrage écrit en copte et en arabe, qui traite du même sujet. Papier. 181 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur. 17 centi- mètres et demi. 17 lignes par page pour les traités arabes, 31 à 26 pour les traités coptes. Ms. du xiv* siècle. — (Ancien fonds 87.) 101. Prière qu'on récite sur le métropolitain, lors de son intronisation. Cette prière remplit quatorze feuillets, mais elle n'occupe que la moitié de chaque page; l'autre moi- tié devait probablement recevoir la traduction copte. Le n MANUSCRITS ORIENTAUX. cahier suivant se compose de six feuillets, et contient la formule d'exhortation (*!V>aî) adresse'e aux métropolitains et aux ëvêques, lors de leur intronisation (jij-*^)- Dans le premier cahier, les pages se suivent de gauche à droite. Papier, ao feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 33 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 1 969 bu.) V. OFFICES ET PRIÈRES. ^ 102. Prières usitées dans l'Église melkite. Cette collection est distribuée en dix-huit sections, dont la cinquième (fol. 6/t v°) est un octoêchos qui paraît être celui de Jean de Damas. Papier. 299 feuillets. Hauteur, 9 centimètres; largeur, 7 centimè- tres. 12 lignes par page. Ms. daté de l'an 1 596 de J. C. — (Ancien fonds 46.) 103. 1° Octoêchos (èxTW)?';^os), intitulé : ,J-^ J_«v.-i-_) c_>b» (jLûwJi ca!j> f-y^. vJ' iULx! !jyv^ yUI iUiUUI t Livre renfermant les huit tons pour la glorification de cette preuve irréfragable, la résurrection du Seigneur Jésus, t) Il est dit encore dans le titre que cet ouvrage eut pour auteurs le saint père Jean, prêtre de Damas (S. Jean Da- mascène), et d'autres maîtres éminents, compositeurs de rhythmes. Titre du premier ton : ***«* xoLJLU J^ill ij!^\ U>«ilk««ji ojLyl-AJUM La^—C^l Ljy-*-^ J^ J«fc.i)l ff Pre- mier ton pour la résurrection, le dimanche soir, sur (le ton de) Kvpis êxéxpa^a. aliyjnpà (?) àva.J1 I^jI JajI iÇumi LuSliaJ ^! Llkit yl^ En têle du volume on lit que S. Jean Damascène por- tait le surnom de Medjra al-Dsahab tr ruisseau d'or, Chry- eorrhosn. Voyez la «Bihliotheca graecaw de Fâbricius, éd. Harless, t. VII, p. 701, et t. IX, p. 788. 9° (Fol. ii5 v°) L*! ojUj^iiwS .x^i)i 5;5U-«oLuii)i i5;5\A**^Lii)l Uj 4Lit Joy4L dJat y^i) OuJb v::,L.Ua^jJ! ^ «la» la ,»..'> iilUi [ lisez : *_i->i) ] iCwi) t Les onze è^aioalei- Xâpta. Les Doxa sont l'ouvrage de Léon, roi de haute sagesse (l'empereur Léon , le sage ou le philosophe), mais les Exaposteilaria ont pour auteur son fils, le roi Cons- tantin. T> Le 'premier exaposteilarion commence ainsi : ,*«^^ 3° (Fol. i56.)3UlLoiouJb2JsxasJ!gJoLll y_« Ai࣠rrLes conseils moraux de S. Grégoire le théologien, avec commentaire, n 3° Les Psaumes, jusqu'au commencement du cent vingt-neuvième. Cette version se rapproche du texte de la Propagande. Au verso du dernier feuillet du ms. , on lit vingt et une lignes en grec. Cette note nous apprend qu'un diacre, natif de Thessalonique, avait relié le volume l'an 6929 de l'ère du monde (i/iai de J. C). La reliure actuelle est beaucoup plus moderne et a été faite à Paris. Papier. 266 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 cen- timètres et demi. 10 à 12 lignes par page. — (Ancien fonds 48.) 109. feuillets, d'une écriture plus moderne, renferment des prières spéciales. Papier. 1&9 feuillets. Hauteur, 10 centimètres; largeur, 7 centi- mètres. 10 à 1 3 lignes par page. Ms. du xïi" siècle. — (Ancien fonds 49.) 110. Passages de la Bible, dont chacun est suivi de son an- tienne («.çjy) et de son verset des Psaumes, prokeimenon (y_i.*yiw), tels qu'on les lit dans l'Église melkite. Papier. 189 feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. ]6 lignes par page. — • (Ancien fonds 4o.) Livre d'Heures de l'Église melkite. Les cinq derniers • Man. obiemaux. — 11. 111. Recueil de prières et de litanies à l'usage de l'Église melkite. Au feuillet 1 84 v" commence une série de prières en syriaque. Les feuillets 187 et suivants sont écrits d'une main peu exercée, et renferment encore quelques prières en arabe. Il manque quelques feuillets au commencement et à la fin. Papier. 199 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 16 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 43, Colbert 4648.) 112. Ordre des leçons que l'on récite chaque jour dans l'Église copte. Les leçons sont indiquées par les premiers et les derniers mots. Papier, a 63 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres, gà 12 lignes par page. Ms. du xTi'siècle. — (Ancien fonds 45.) 113. Leçons et antiennes pour le service de la semaine sainte, selon l'usage de l'Église copte. Ce ms. a pour titre : a^MÙ^JiW iiàBîiJ! tjUS «Livre de la sainte Pâquei. Il est très-bien écrit et porte la date de l'an 1029 des martyrs (i3iù de J. G.). Les folios 162, i53, 178, 179 sont d'une écriture moins élégante et plus moderne que les autres. Les trois derniers feuillets, apparemment de la 26 MANUSCRITS ORIENTAUX. même main que le corps de l'ouvrage, renferment des réflexions pieuses et l'indication de certaines classes de personnes sur lesquelles on doit appeler les be'nédictions de Dieu. Papier. i85 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 4i.) 114. 1° Sept supplications (caljAb) ou prières. La pre- mière est attribuée à S. Alhanase et la seconde à S. Ephrem; les autres sont tirées de diverses sources. Ce ms. est bien écrit et paraît être du xv' siècle; il est mu- tilé au commencement et à la fin, mais les feuillets qui y manquaient ont été remplacés par d'autres d'une écriture grossière et mal formée. Le copiste qui les a tracés nous informe qu'il avait eu sous les yeux un exemplaire écrit l'an i3i6 des martyrs (i63o de J. C), et reproduisant le texte d'un autre ms. qui, disait-on, avait appartenu à S. Antoine : L4-»! iUi-jJ! »j^ l^i« JyiU' i>Jikii\ i J^j ijtàjfSjVt'A Lot 2" (Fol. 92 1.) Théotokion (xoljo) servant pour chaque jour de la semaine. Ces cantiques, composés en i'hon- neurdela vierge Marie, sont traduits du copte. En tête de chaque cantique se trouvent les premiers mots du texte copte'qui y correspond. A la fin (fol. 280 v°), on lit une doxologie (<)u:^»a3i) en l'honneur de la Vierge, des anges et des saints. Papier. 3to feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 centi- mètres et demi. 13 lignes par page. — (Ancien fonds 47.) 115. 1° Prières formant douze sections (y^Aji, en syriaque pliescholio «division n). 2° Prières que l'on récite au sortir du lit. 3° Prières diverses. 4° Prières que l'on récite lors de la messe. 5° Prières de plusieurs Pères de l'Église. 6° Prières diverses. 7° Prière attribuée à l'abbé Bimîn ((jify '■v'), sur- nommé le Reclus [al-Hahîs). 8° Prières diverses. Les derniers feuillets, au nombre de vingt-deux, ren- ferment encore des prières écrites à la hâte et sans soin par une autre main. Papier. 126 feuillets. Hauteur, 10 centimètres et demi; largeur, 7 centimètres. iS lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 36.) 116. Livre d'Heures, renfermant les prières des sept parties de la journée. Écrit à Paris, l'an 1677 de J. C, par Yo- hannàben Djordjos'ÏÏen Qatâ (Iki), natif de Damas. Papier. i5o feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 cen- timètres. ) 5 lignes par page. — ( Supplément 34.) 117. Les Heures. On a relié en tête du volume un exemplaire du psau- tier, en hébreu, imprimé à Paris, l'an i5i5, par Robert Es tienne. Papier. Hauteur, 10 centimètres; largeur, 7 centimètres. — (Sup- plément 35.) 118. Les Heures, pour l'usage des Maronites de la Syrie, et des litanies d'après le rite de l'Église romaine. Les dix premiers feuillets paraissent avoir appartenu à un psautier arabe. Papier. 1 1 9 feuillets. Hauteur, 1 0 centimètres ; largeur, 7 centi- mètres ■ et demi. 11 lignes par page. Ms. du commencement du xviii' siècle. — (Supplément 39.) 119. Prières et litanies. Le ms. parait être du commence- ment du xvii° siècle. Papier. 32 feuillets. Hauteur, 1 6 centimètres et demi; largeur, 11 centimètres. 10 lignes par page. — (Supplément 43.) 120. Prières, psaumes et litanies, à l'usage des Maronites. FONDS ARABE. 27 Oii trouve à la fin du volume un tableau qui indique les fêtes mobiles, à partir de l'an 1698 de J. C. jusqu'à l'an 1800. Papier. 126 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xïii' siècle. — (Supplément kit.) 121. Prières et litanies à l'usage des communiants. Papier. 17 feuillets. Hauteur, 10 centimètres; largeur, 7 centimè- tres. 1 0 lignes par page. Ms. du xïin* siècle. — (Supplément 38. ) 122. Recueil maronite contenant le psaume io3, les sept psaumes pénitentiaux, des prières et des maximes des Pères de l'Église. Papier. 1 6 feuillets. Hauteur, 1 5 centimètres; largeur, 10 centimè- tres. 1.3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 45.) 123. Prières et litanies à l'usage de l'Église maronite. Petit volume écrit en France, l'an 181 5, par Michel d'Alep (c^JuSl=feu). Papier. 80 feuillets. Hauteur, 10 centimètres et demi; largeur, 7 centimètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément 37.) 124. Petit volume écrit pai( un Européen et renfermant le Symbole de Nicée, le Décalogue, plusieurs prières et quelques extraits du Coran. Papier, ig feuillets. Hauteur, 12 centimètres; largeur, 8 centimè- tres. 7 lignes par page. Ms. du xïii° siècle. • — (Supplément ig.) 125. Office de la sainte Vierge et prières qu'on doit lui adresser. Ouvrage dont les matériaux ont été tirés des écrits des saints Pères et mis en ordre par le R. P. Jo- seph, jésuite. Papier. i38 feuillets. Hauteur, 11 ceutimètres; laideur, 7 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 46.) 126. Méditations pieuses pour chaque jour du mois. L'au- teur dit, dans sa préface, qu'il a évité les réflexions pro- fondes, dans le genre de celles d'Hypocrate et de Sé- nèque, pour ne donner que des pensées simples el dignes d'un chrétien. Volume écrit l'an i685 de J. C, par un natif de Damas, nommé Solaïmàn ben Ya'qoûb. Titre : /tj~j ..^^-xiJ! pUl d! <>s-*-j (t Méditations chrétiennes pour chaque jour du mois. V Papier. 60 feuillets. Hauteur, 1 a centimètres et demi ; largeur, 8 centintjètres et demi. 1 3 lignes par page. — (Supplément 33.) 127. 1° Méditations pour les trente jours du mois et pour la messe, etc., par Petros Ibn Petros Ibn Ishâq, prêtre njaronite et économe du couvent, à Alep. 2° (Fol. 120.) Prières composées par S. François de Sales, évêque de Genève, à l'usage des prêtres qui vont célébrer la messe et des fidèles qui doivent y as- sister. En carschouni. Papier. iG3 feuillets. Hauteur, i4 centimètres; largeur, g centimè- tres. 2 1 lignes pai'page dans l'article 1°, i 8 lignes par page dans l'ar- licle 3°. — (Supplément igô.'j.) 128. 1° Traité dont [e premier feuillet et le litre manquent, et qui consiste en instructions, prières et méditations. 2° Ouvrage traduit de l'italien, et intitulé : rrlin mois de méditations, à l'usage des jeunes catholiques qui désirent se façonner à la piété. 1 Jlfiwi) ^5»^ J^b ljL» »iU«J!j i5>*^' (iy*+*b u'"^~^' *^*tsî>j'J*J' iiljill Papier. 48 feuillets. Hauteur, i3 centimètres et demi; largeur, 9 centimètres. Volume écrit l'an 1782, au Collège de la Propagande. — (Supplément 61.) 4. 28 MANUSCRITS ORIENTAUX. 129. Exercices spirituels pour les dix jours de la Retraite. Ouvrage compose' d'abord en italien par le P. Onufre Pic- cini, capucin de Brescia (t^^-A^JI (^-a-^^ ,j«j_»^j_iy L*»jjj ÔJ^ fj* ^^Lk^^lXJ!), et traduit en arabe, Tan 1780 de J. C, par le prêtre Josaphat (ux«ol^), moine de S.An- toine. L'exemplaire de la Bibliothèque fut copié sur le ms. original, l'an 1731 de J. C, par Khidr, fils de Maqdisi Hormoz, prêtre chaldëen de Ninive. Papier. aSà feuillels. Hauteur, i,5 centimètres; largeur, 10 centi- mèlres et demi. >5 lignes par page. — (Supplément ii.) 130. Prières et litanies à l'usage des prêtres arméniens. Vo- lume écrit l'an 17Z13 de J. C, par Yohannâ (U>.), fils du Khodja Ya'qoûb, administrateur de l'église de Saint- Georges {^Jm:=^~:^^l^) 1 à Mardin. Papier. 53 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 1 1 centi- mètres. 1 /i lignes par page. — (Supplément 62. ) VI. HOMÉLIES. 131. 1° Discours dans lequel Démétrius, archevêque d'An- lioche (iUilkj! iUiLxl (j*>*J_j (j->jy»y»i), célèbre les mé- rites du saint martyr Victor (Jbij), fils de Romanus. 9° (Fol. 79.) Prophétie dans laquelle S. Samuel [Jfytjuo), supérieur du monastère de Calamoûn, dans la province d'al-Fayyoûm, prédit les événements qui auront lieu lors de la fin du monde. 3° Chapitre tiré du ff Discours concernant le Messie n (iix*R*jit> M), évêque de Behnesà. 16° (Fôl. 1/17 v°.) Histoire d'Hélène (xjSU-*), mère de l'empereur Constantin. i5° (Fol. i56.) Questions proposées par 'Isa Ibn Ishâq Ibn Zor'a à Yoûsouf Ibn abî '1-Hakîm al-Bohaïrî, originaire de Meyâfàreqin, l'an 877 de l'hégire (987- 988 de J. C). Ce sont des questions théologiques, au nombre de dix-sept. 16° (Fol. 166 v°.) Traité dans lequel on cherche à démontrer que les hommes qui cultivent la logique et la philosophie ne méritent pas le reproche d'irréligion. Cet écrit est attribué par le copiste à 'Isa, fils de Zor'a, mais il ne renferme aucun passage qui puisse autoriser cette supposition. D'ailleurs il porte en tête la formule par la- quelle les musulmans commencent tous leurs ouvrages. D'après l'auteur du trTarikh al-Hokamàn, le chrétien 'Isa Ibn Zor'a naquit à Baghdâd, l'an 33 1 de l'hégire (962-943 de J. C), et mourut l'an 898 (1007-1008 deJ. C). 17° (Fol. 170.) Discours d'Aristote sur le gouverne- ment de soi-même {jjoJ^\). Ce traité porte aussi la for- mule musulmane. 1 8° (Fol. 1 7 1 v°.) Exposition de l'opinion desjacobites au sujet de l'incarnation de J. C. 19° (Fol. 172.) Réponse d'Anbâ David («>s?jû) à une question qui circulait dans la ville d'Alexandrie, au sujet de l'incarnation du Messie. Papier. 176 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 18 lignes par page. Manuscrit daté de Tan i3^5 des martyrs (1639 de J. G. ). — (Ancien fonds 7 1 .) 133. Vingt-six homélies de S. Basile le Grand, traduites du grec. La première homélie est incomplète , les huit pre- miers feuillets ayant disparu. Il en est de même de la vingt sixième, dont la fin manque. Quelques-uns de ces discours n'existent plus en grec ^ Papier. 287 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centimè- tres. 17419 lignes par page, xt' siècle. — (Ancien fonds 58.) 134. 1° L'Hexaméron (,j«;L«v-i.<^ill), ou discours sur les six jours de la création. Les cinq premiers discours sont de S. Basile, et le sixième de S. Grégoire de Nysse. 2° (Fol. 1 7 1 .) L'Apologie de S. Grégoire. Les feuillets 2oi et 9o5 paraissent appartenir à un autre exemplaire de l'Hexaméron. Papier. 206 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, i 18 centimètres et demi. 19 lignes par page, xïi" siècle. — (Ancien fonds 59.) 135. Les sermons de S. Éphrem suivis de l'éloge de S. Ephrem par S. Grégoire, évêque de Nysse. Titre : j«Ly» jiU-wJI (•U-»l _)!-* (j*-J'>>J^' Lixji) J!y»!j JjI*»9j «Homélies, épîtres et disLours de notre saint père S. Ephrem le Sy- rien, n Ces sermons sont au nombre de cinquante-deux. Les titres, sauf quelques légères variantes, correspondent à ceux des cinquante-deux premières homélies qu'Assemani a indiquées dans sa tr Bibliotheca orientalisw, 1. 1, p. i5o, d'après un ms. de Rome. L'éloge composé par l'évêque de Nysse remplit trente- cinq feuillets, à partir du deux cent soixante dix-huitième. Il a pour titre : v-M-wI ^y,y,^|^~i\ (jdwJoiJi tjilt I4JU a»..X« |.Li!3W V^' i (j««-«^ (T Éloge de S. Ephrem, prononcé par S. Grégoire, évêque de Nysse. 1 A la fin (fol. 298 \°), ' Le ms. contient : La fin de l'homélie sur le psaume 1"; l'ho- mélie sur le psaume tu; les deux homélies sur le psaume xit; les ho- mélies sur les psaumes xxii , xxTiii , xxix , xxxii , xxxiii , xxxvii , xlit, xlv, xLviii, Lix, Lxi, cxiy et cxv; les deux homélies sur le Jeûne; l'homélie sur les paroles 'ap6as)(_s aettutS (Deutéron. , chap. xv, vers. 9); l'homé- lie sur le passage de l'évangile de S. Luc , chap. xii , vers. 1 8 ; l'homélie Tssfil ev)(/xpiaT ias ; l'homélie sur la parole de S. Paul ■toxktots j^aipeTS xtA. ( 1" ép. aux Thessaloniciens, chap. v, vers 16) et sur S" JuHette; l'homélie Quod Deus non est auctor malorum; l'homélie In ebriosos. Toutes ces pièces se trouvent, en grec, dans les mss. et dans les éditions des œuvres de S. Basile. H. Z. 30 MANUSCRITS ORIENTAUX. on lit uue note qui commence par ces mots : 1«X_<6 JJLj . i'Uajili U*._^ ^J^ ffijty! JûU' ^'^ï ;Uu*J»j?yi g'^i ijjLjj-j x^>o (j-« «*jyJlj *+*^ (j* sU*!^ rrLe protospa- thaire et secrétaire, Abraham, fils de Jean le Melkite, natif d'Antioche, dicta en arabe cet éloge, au fur et à mesure qu'il le lisait dans le texte grec.D Les deux derniers feuillets du volume contiennent des règles au moyen desquelles on peut trouver les épactes, la Pâque, la correspondance de l'ère des martyrs avec celles d'Alexandre, de J. C. et de l'hégire. Papier. 290 feuillets. Hauteur, a 3 centimètres cl demi; largeur, 18 centimètres. 19 lignes par page, xiii' siècle. — (Ancien fonds 57.) 136. Homélies, épîtres et discours de S. Éphrem, au nombre de cinquante-deux, suivis du Panégyrique de S. Ephrem, par S. Grégoire de Nysse. En tête du volume se trouve la liste des titres. Papier. 867 feuille(s. Hauteur, a3 centimètres; largeur, 16 centimè- tres. 19 lignes par page. Ms. du xiii* siècle. (Plusieurs feuillets ont été ajoutés après coup.) — (Supplément 69, Saint-Germain 35.) 137. Les sermons de S. Ephrem et l'éloge de ce docteur par S. Grégoire, évêque de Nysse. Les quatre premières homé- lies et le commencement de la cinquième manquent. Le feuillet 198 n'appartient pas au volume; il faisait partie d'un livre d'Heures en langue copte. Papier. 3oo feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. Les pages de la première partie du ms. portent cliacime 21 lignes, les autres n'en portent ordinairement que 17. xi?' .siècle. — (Ancien fonds 55.) 138. Les homélies, épîtres et discours de S. Ephrem le Sy- rien, au nombre de cinquante, suivis de son éloge (fol. 35o v°), composé par S. Grégoire, évêque de Nysse. La liste des titres se trouve en tête du \olume et s'ac- corde exactement avec celle qu'Assemani a donnée dans la tt Bibiiotheca orientalis", t. I, p. iGo et suiv. Papier. 871 feuillets. Hauteur, 2 A centimètres et demi; largeur, j 6 centimètres et demi. 1 7 lignes par page, xiv' siècle. — ( Supplément 67, Saint-Germain 34.) 139. Ce volume est de deux écritures, dont la plus ancienne commence au folio 78 et finit au folio 3a6. 1° Les homélies de S. Éphrem, à l'exception des cinq premières, du commencement de la sixième et de la plus grande partie de la cinquante-deuxième. Une main plus moderne a écrit la plupart des feuillets qui man- quaient. Le ms. commence par la liste des homélies, suivie d'une vie de S. Ephrem, qui remplit vingt feuillets. Cette notice biographique a beaucoup d'analogie avec le texte syriaque publié par Assemani dans sa ft Bibiio- theca orientalisi, t. I, p. 96. Suivent les homélies, dont la quarante-neuvième se termine au verso du folio 396. Ce même feuillet nous donne le titre et les deux pre- mières lignes de la cinquantième homélie, qui est restée incomplète. 9° (Fol. 327.) Discours portant ce titre : UajI Jy> (j* ^1 jN^.i)l Aa?w«> i:al*jo^*i)! i LLm ^L« (f Extrait du discours de notre père Etienne, chef (surveillant?) des cellules (incmyaolrlpia) de la laure de S. Saba, au sujet des vigiles [à.ypvt:vîa.i) pour les matinées des dimanches, etc.n 3° (Fol. 399 v°.) Exhortation adressée par S. Jean Chrysostome aux frères qui se disposent à prendre l'habit monastique. h° (Fol. 335.) Légende sans titre, qui a pour sujet les visions d'une sainte femme. 5° (Fol. 339 v°.) Histoire d'un moine de la haule Egypte, qui avait eu une vision de l'autre monde. La fin de cette pièce manque. 6° (Fol. 343 v°.) Notice d'une comète qui avait paru (en Syrie?) au commencement du mois de teschrin n de l'an du monde 7086 (1D78 de J. C). Le dernier feuillet reproduit le commencement de la vie de S. Éphrem, telle qu'elle se trouve au folio 8 ^°. La suite se trouve au folio 9, puis au folio 1. La copie n'est pas achevée. Papier. ?ihh feuillets. Hauteur, 25 centimètres; laigeur, 1 7 centimè- tres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du xv' siècle. La plus grande partie des feuillets, ajoutés après coup, ont été écrits en l'an 70(12 du monde. — (Ancien fonds 50, Colberl 286G.) uo. Les homélies, épîtres et discours de S. Ephrem. FONDS ARABE. 31 Cet exemplaire, daté de l'an iZio5 des martyrs (1689 de J. C), paraît être une copie du ms. n° i38, mais il ,ne renferme pas l'éloge de S. Ephrem par S. Grégoire de Nysse. Papier. 262 feuillets. Hauteur, 82 centimètres; largeur, 21 centi- mètres et demi. 18 à 20 lignes par page. — (Supplément 68.) 141. 1° Panégyrique de la sainte Vierge par S. Cyrille, évêque de Jérusalem. 9° (Fol. 19.) Légende de l'apôtre S. Matthieu et des miracles opérés par la vierge Mariée 3° (Fol. 3i.) Homélie composée par S. Cyrille, pa- triarche d'Alexandrie, et renfermant le panégyrique de la sainte Vierge. h° (Fol. 63.) Homélie sur la Nativité, par Paul Boûschi. 5° (Fol. 77 v°.) Homélie sur le baptême de Noire-Sei- gneur, par le même auteur. 6° (Fol. 89 v°.) Homélie du même, pour la fête de l'Annonciation. Papier, lo'i feuillets. Hauteur, 2 1 . centimètres et demi ; largeur, 1 5 centimètres. 18317 lignes par page, iy* siècle. — (Supplément 78, Saint-Germain 2Û8.) U2. Version abrégée des sermons de S. Jean Chrysostome, au nombre de quatre-vingt-sept. Après la préface, dans laquelle il expose les motifs qui le portèrent à entre- prendre son travail, le rédacteur indique le sujet de cha- que sermon et en donne une courte analyse. Le titre du volume est ainsi conçu -. iyâ^l^ làUUIj '^.r^ iàs]^ ç^U^ fa;A^«xJI ^yt^ I-ùa>-_^ 0 * o>,,i>\JL!I ^ «Q.h K 11 Lu^^ » itta) ji > « « Vi ; W »i, iiJi HJoSj» ioiïLil u«>^y) « Livre d'avertisse- ments précieux et abrégé de beaux passages (offerts par les discours) de notre père, qui est si grand parmi les saints, Jean Bouche d'Or, archevêque de Constantinople. i> Papier, i/ig feuillets. Hauteur, Si centimètres; largeur, ai centi- mètres, ai lignes par page. Ms. daté de l'an 7169 de l'ère du monde (i66i deJ. C). — (Supplément 70.) 143. 1° Douze homélies de S. Jean Chrysostom ; I. Homélie pour le dimanche, le mercredi et le vendredi. 9. (Fol. U.) Sur la résurrection de Lazare. 3. (Fol. 9 1.) Pour le dimanche des Rameaux. II. (Fol. 96 v°.) Sur le figuier stérile. 5. (Fol. 35.) Sur les dix vierges. 6. (Fol. /i3.) Sur la pécheresse qui oignit les pieds de Jésus-Christ. 7. (Fol. 69.) Sur la passion du Messie. 8. (Fol. 96 v°.) Sur la Pâque. 9. (Fol. io3.) Pour le dimanche in alhis. 10. (Fol. 112.) Sur l'Ascension. 11. (Fol. 12 9.) Sur la naissance de S. Jean-Baptiste. 12. (Fol. 128.) Sur la décollation de S. Jean-Bap- tiste. 9° (Fol. i33.) Récit de la translation de la tête de S. Jean-Baptiste à Emèse. Au milieu des homélies de S. Jean Chrysostome se trouvent intercalées les pièces suivantes : 3° (Fol. 1 0.) Deux homélies de S. Épiphane, archevê- que de Chypre, dont l'une pour le dimanche des Rameaux et l'autre pour le samedi saint. 4° (Fol. 58.) Homélie de Théophile, patriarche d'A- lexandrie, sur les mystères de la cène du Seigneur. 5° (Fol. 1 16 v°.) Homélie de S. Athanase, patriarche d'Alexandrie, sur le dimanche de la Pentecôte. 6" (Fol. i38 V".) Deux homélies de S. Éphrem, dont l'une sur le prophète Élie et l'autre sur la Transfigura- tion. 7° (Fol. 167.) Trois courtes légendes, dont une a pour sujet un moine de Scété, et l'autre un saint nommé Arsène. 8° (Fol. 169.) Recueil des passages du Pentateuque et des livres prophétiques que l'on récite dans l'Église (meikite) pendant le carême et aux fêtes de la sainte ' C'est l'histoire de la délivrance de l'apôlre S. Mathias, à Bérjle, parla S" Vierge. Voyez Catalogue^ des msi. éthiopiens, p. 60. H. Z. 32 MANUSCRITS ORIENTAUX. Vierge et des saints. Ces passages sont accompagnés chacun de leur antienne et de leur prokeimenon. Papier. 246 feuillets, qui ne sont pas tous de la même époque ni du même format. La partie la plus ancienne existait déjà l'an 6818 du monde (i3io de J. C), car une note écrite sur la marge du folio iSi porte cette date. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, 17 centimètres. Dans la partie la plus ancienne, le nombre des lignes varie de 1 i à 1 6. — (Ancien fonds 63, Colbert 421 4.) 1° Homélie de S. Jean Chrysostome sur le renonce- ment aux choses de ce monde , sur le jeûne et sur la prière. 2° (Fol. 9.) Homélie dans laquelle le grand S. Abou- Schelouda («ij-X-i^l), archimandrite universel (;g«ij5't *Ai ^UJL ^j«OsjjJs^), invite les hommes à se repentir de Jeurs péchés ^ 3° (Fol. 23.) Les quatre Evangiles, précédés de tables de concordance, de préfaces et de notices sur les évan- gélistes. Cette partie du ms. est datée de l'an 1096 de l'hégire (1617 de J. C). Le copiste assure que cette version a été corrigée avec le secours de plusieurs anciens manuscrits en syriaque, en latin (**^j_)) et en copte (voyez fol. 189). Les homé- lies sont d'une autre écriture que les évangiles. Papier. 190 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. Dans la première partie , il y a 1 4 lignes par page , dans la dernière, 16 lignes. — (Ancien fonds 74.) U5. 1 ° Homélie de S. Jean Chrysostome sur l'Annonciation et sur la naissance de S. Jean-Baptiste. 2° (Fol. I tx.) Martyre de Barbara (ï^^ji) et de Juliana (iuLJjj), qui moururent pour la foi dans la ville d'Hélio- polis ((j««_J^_<), sous le règne de Maximien ((jdjjjUyxnjLo). 3° (Fol. 26 v".) Homélie de S. Jean Chrysostome sur. l'Annonciation. 4° (Fol. 3i.) Autre homélie du même sur le même sujet. 5° (Fol. 5i v°.) Autre homélie du même sur le même sujet. Une note marginale nous apprend que cette version a été faite sur un exemplaire copte appartenant à la biblio- thèque du monastère de Saint-Macaire. 6° (Fol. 77.) Homélie sur le trépas du patriarche Anbâ Matthieu, et récit du martyre de plusieurs de ses ouailles. La même pièce se trouve dans le ms. n° 182. 7° (Fol. 1 5 5. )(r Discours de S. Cyrille de Jérusalem à la louange des vingt-quatre prêtres que S. Jean l'apôtre vit assis autour du trône de Dieu (Apocalypse, iv, 4). Leur fête était célébrée le 2 4 du mois d'athîr (j^j**). n Suit un cantique en copte, avec la traduction en arabe, destiné à être récité en ce jour. 8° (Fol. 161 v".) Panégyrique des quatre animaux spi- rituels et incorporels dont le même apôtre fait mention dans l'Apocalypse. Ce discours est de S. Jean Chryso- stome. 9° (Fol. 179 v°.) Homélie de Théodose, patriarche d'Alexandrie, sur l'archange Michel. 10° (Fol. 219.) Homélie d'Anastase, évêque de l'île de Samothrace(? S^y^), sur le même sujet. 11° (Fol. 263 v°.) Miracles de l'archange Michel. 12° (Fol. 280 v".) Homélie d'Archélaûs, évêque de la ville d'Irâ(?, !yt), sur l'archange Gabriel. Papier. 3 10 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. Environ i4 lignes par page. Volume écrit l'an i357 des mar- tyrs (i64i de J. C). — (Supplément 65, Saint-Germain 25o.) U6. Homélies de S. Jean Chrysostome. Le rédacteur ano- nyme de ce recueil, qui était probablement jacobite, nous apprend dans sa préface (fol. 1 à 4), qu'après avoir abrégé les homélies, il les a classées de manière à servir pour l'office de tous les dimanches de l'année et pour les jours de la semaine sainte^. Papier. 208 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Environ 17 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Ancien fonds 69.) 147. 1° Homélie de S. Épiphane, archevêque de l'île de ' Au lieu de »jjJ-i ^-I , lisez «j^;^ jj! ; il s'agit d'Abbâ Schenouli , le célèbre archimandrite copte. H. Z. contenu dans le ms. n° i42. H. Z. Même recueil que celui qui est FONDS ARABE. 33 Chypre, sur renterrement du corps de Notre-Seigneur Jésus-Christ. 9° (Fol. i5.) Home'liede re'vêque S. Grégoire' sur la résurrection de Notre-Seigneur. 3° (Fol. 97 v°.) Maximes morales de S. Grégoire le Théologien, évêque de Nazianze (ljj.ÀJjb). 4° (Fol. 3i.) Homélie de S. Grégoire le Théologien sur la fête de Pâque. 5° (Fol. 36.) Homélie du même sur le même sujet. 6° (Fol. 58.) Homélie du même sur le dimanche nou- veau (^>x4 «Xî^ilî). 7° (Fol. 67.) Homélie sur l'ascension de Notre-Sei- gneur. 8° (Foi. 75.) Homélie de S. Grégoire le Théologien sur la Pentecôte (,;^*iJuÀ*J)). 9° (Fol. 89.) Apologie de S. Grégoire le Théologien, dans laquelle il s'excuse d'avoir hésité à accepter le sacer- doce. 10° (Fol. 199.) Martyre de l'apôtre S. Philippe. 1 1° (Fol. i46.) Histoire de S. Denys l'Aréopagite. 12° (Fol. 169.) Vie du saint père Anbà Théodore (,j«jib) qui, par sa dévotion et par sa mortification, pen- dant qu'il était moine dans la laure de Saint-Sabn, mé- rita d'être élevé au siège épiscopal d'Edesse. Cet écrit a pour auteur Basile, disciple de Théodore et évêque de Manbadj (Bambyce, Hiéropolis). On trouve dans cette notice (folios 196 v° et suiv.) une longue et singulière histoire de la conversion du ca- life al-Mâmoùn au christianisme, par Théodore, et du martyre de ce prince. i3° (Fol. 99 1 v°.) Histoire de la fondation de l'église de Saint-Elie al-Astabi, (;^yU..i)! LLi -, sur la montagne appelée Djebel-'Aouf et située en face de Jérusalem, du côté de la mer Morte. 1 li° (Fol. 9 32.) Histoire de la nativité de Notre Dame Marie (^^»jjjf-«) etdeNotre-SeigneurJésus Christ, histoire attribuée à l'apôtre S. Jacques, dit le frère de. Notre-Sei- gneur. Les derniers feuillets de cet opuscule manquent. i5° (Fol. 3o6 à 321 v°, puis fol. 261 el suiv.) His- toire du S. P. Sylvestre, pape de Rome et premier des patriarches, composée par l'évêque Eusèbe Pamphile (ijrv**^!' ^j^j^Uy). Le fol. 3o5 doit se placer après le fol. 326. Papier. 826 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres; largeur, iGcentimè- tres. 1 5 à ) 7 lignes par page. Ms. du xv' siècle. Le fol. 2o3 a été ajouté en l'an 1622. — (Ancien fonds 78, Colbert 8797.) U8. 1° Panégyrique de l'archange Michel, par Sévère, pa- triarche d'Antioche. 2° (Fol. 90.) Quelques miracles de l'archange Michel. 3° (Fol. 34.) Discours sur les mérites de l'archange, ministre de l'Annonciation, par Anbâ Archélaûs, évêque de la ville d'Irâ. 4° (Fol. 57.) Panégyrique de l'archange Gabriel, par Anbâ Aour (jj'), évêque de Fayyoûm. 5° (Fol. 81.) Description des quatre animaux incor- porels dont parle l'archevêque de Constantinople, S. Jean Chrysostome, d'après la version d'Ahoù Ghâlamschisch ((ji.A«i-H*). Le copiste ou le rédacteur a confondu S. Jean Chry- sostome avec S. Jean, l'auteur de l'Apocalypse; quant à Aboû Ghâlamschisch, cest une altération du mot apocalypse. 6° (Fol. 1 1 9 v°.) Panégyrique de S. Georges, par Anbâ Théodose, évêque de Gangres (l^^i*). 7° (Fol. 901.) Récit des douze miracles opérés par S. Georges. 8° (Fol. 2i5 v°.) Discours en l'honneur de S. Théo^ dore, protecteur de la ville d'Antioche et vainqueur des Persans, par Théodore (^^i>L>), patriarche d'Antioche. C'est une sorte de roman, dans lequel on raconte des fables au sujet d'une guerre entreprise par un empereur chrétien contre le roi sassanide. 9° (Fol. 27 1 .) Martyre de S. Cyriaque ((j-jjLy) et de sa mère Juliette (iilaJjj). 10° (Fol. 296.) Vie d'Anbâ Harmonia (iU_i-^) ra- contée par Abbâ Hoûr. Papier. 83i feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 12 et 18 lignes par page. Ms. daté de l'an 1871 des martyrs (i655deJ. C). — (Ancien fonds 108.) U9. 1° Les discours de S. Siméon Stylite. tjilt cai)LJi_« ' S. Grégoire de Nysse (j-*i.y). H. Z. Mak. OmEKTAUI. — II. Le ms. porte ;>«jiJI ^r^x^ill LJ^.I ; ce sont les attributs du prophète Élie. H. Z. 34 MANUSCRITS ORIENTAUX. ^^i>yiJ\ iJjLevé jLo ^j(*j JoCl. L'auteur de ces discours est Siméon Stylite ie jeune, surnommé Thaumastorite. 2° (Fol. 164 v°.) Paroles et questions, au nombre de dix, par le même. 3° (Fol. 1 84 v°.) Questions traitées par le même. Elles sont au nombre de quarante et une. 4° (Fol. 912.) La cinquième homélie d'Isaac, évêque de Ninive. 5° (Fol. 216.) Extraits d'autres écrits du même évêque. Papier. 2 ^j 9 feuiHets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. Le nombre des ligues par page varie de 19 à 3i. — (Sup- plément 7^, Saint-Germain 36.) 150. 1° Exhortation qu'AnbâVicentius'(L;«j.*Xiu«o), évêque de Qeft (1***), en Egypte, adressa par écrit aux habitants de son diocèse, étant alors sur son lit de mort. Dans cette pièce, il prédit la conquête de l'Egypte par les Arabes musulmans et les violences qu'ils exerceraient sur les chrétiens. 2° (Fol. i4.) Explication de la vision que le prophète Daniel raconta à son disciple Esdras, et indication de ce qui doit arriver aux enfants d'Ismaël et d'Agar la Copte. 3° (Fol. 20.) Prophétie sous forme de sermon, attri- buée à Anbâ Samuel, supérieur du monastère de Cal- •môn. 4° (Fol. 3i.) Martyre du grand saint persan S. Jac- ques rintercis. A la fin de cette pièce (fol. 48), se trouve une invo- cation en copte. * 5° (Fol. 49.) Actes et miracles de S. Victor; dis- cours composé par Anbâ Démétrius, archevêque d'An- tioche , le même qui conféra l'ordre de la prêtrise à S. Jean Chrysostome. Il le prononça lors de la consécration de la grande église qui fut placée sous l'invocation du saint martyr, Victor, fils du vizir Romanus. 6° (Fol. 93.) Récit d'un grand miracle qui eut lieu le jour de la consécration de l'église de S. Victor. 7° (Fol. 101.) Récit de sept miracles que Dieu opéra par la main du saint martyr Ptolémée(ij«5liJajl), le jour de la consécration de l'église dédiée à ce saint. 8° (Fol. 1 1 1 v°.) Sermon d'Anbâ Cyriaque (j-y^y**), évêque de Behnesâ, dans lequel il fait le panégyrique de la sainte Vierge et parle des larmes qu'elle répandit sur le tombeau de son Fils. 9° (Fol. 1 4 1.) Homélie à la louange de la sainte Vierge, prononcée par Anbâ Basile, archevêque de Césarée de Cappadoce, dans la grande église consacrée à la sainte Vierge, et bâtie à l'orient de la ville par le général {r">'^) Romanus. 10° (Fol. 157.) Sur la mort de la sainte Vierge, et description de son passage de ce monde transitoire à la vie éternelle. 1 1° (Fol. 171.) Panégyrique de la sainte Vierge, par Cyrille , archevêque de Jérusalem. 12° (Fol. 19 3.) Discours sur la présentation de la sainte Vierge au temple, composé par André de Jérusalem 1 3° (Fol. 309.) Épître adressée par Sévère, patriarche d'Antioche, à la sainte vierge Anastasie. 1 4° (Fol. 2 1 2 v°.) Panégyrique du général (;5U*^j.«>.! ) Basilidès, martyr de Jésus-Christ; discours composé par Célestin ((j«jÀAA*Ji), archevêque de Rome, sur le désir de trois autres généraux, compatriotes du défunt et offi- ciers au service de Théodose. i5° (Fol. 280.) Fragment d'un. recueil de canons: tt Vingt-quatrième chapitre. Sur le mariage. Extrait du titre (u^AIaï), qui défend le divorce absolument." 16° (Fol. 990.) Extrait des canons écrits par Pierre, disciple de Jésus-Christ et chef des apôtres, et adressés par lui à S. Clément. 17° (Fol. 3oo.) Histoire de Secundus le philosophe, et ses réponses à plusieurs questions. Papier. 333 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Ces pièces sont de diverses mains, et le nombre des lignes par page varie pour chaque pièce. Aux folios 301 et 279 v°, on trouve la date de iSaa des martyrs (1606 de J. C). — (Ancien fonds 107.) 151. 1° Homélie de S. Jean Damascène sur l'Annonciation. 2° (Fol. 7 v".) Homélie de S. Grégoire le Théologien sur la Nativité. Pisenti ou Pisentios. H. Z. FONDS ARABE. 35 3° (Fol. 2 5.) Homélie de S. Jean Chrysostome sur la Nativité. 4° (Fol. 38 v°.) Panégyrique de la sainte Vierge par S. Épiphane. 5° (Fol. 58.) Homélie.de S. Jean Chrysostome sur le massacre des innocents. 6° (Fol. 67 v°.) Discours de S. Cyrille d'Alexandrie sur la Circoncision. 7° (Fol. 76 v°.) Homélie de S. Jean Chrysostome sur le baptême de J. C. 8° (Fol. 87 v°.) Homélie du même sur le même sujet. 9° (Fol. 95.) Fragment d'une homélie sans titre. 10° (Fol. 1 17 v°.) Homélie de S. Éphrem sur la foi et la charité. 1 1° (Fol. 1 ai.) Homélie du même sur la fin du monde et la venue de l'Antéchrist. 1 9° (Foi. 1 /12 \°.) Homélie de S. Jean Chi-ysostome sur les afflicfions , les maladies et la misère auxquelles l'homme est exposé. i3° (Fol. lig.) Homélie de S. Éphrem sur la charité et le jeûne. ii° (Fol. i54.) Homélie du inême sur la pénitence. i5° (Fol. 168 \°.) Homélie de S. Jean Chrysostome sur la parabole du Phariséen (^^woyiîl) et du Publicain (;LajJ!). 16° (Fol. 173 v°.) Homélie du même sur l'Enfant pro- digue (i^jJl jloUJ! (j^i")- 17° (Fol. 196.) Homélie du même sur la résurrection de Lazare. 18° (Fol. 199 v°.) Homélie du même sur le dimanche des Rameaux. 19° (Fol. ao6.) Homélie du même sur le figuier sté- rile. 90° (Fol. 9 1 5.) Homélie du même sur les dix vierges. 9 1" (Fol. 9 9 4.) Homélie de S. Éphrem sur la péche- resse qui oignit les pieds du Seigneur. 92° (Fol. 933 v°.) Homélie de S. Jean Chrysostome sur l'Eucharistie. 9 3° (Fol. 9/18.) Homélie du même sur le vendredi saint, sur le reniement de Pierre et sur la conversion du bon larron. 24° (Fol. 958 v°.) Histoire de S. Jean l'aumônier, patriarche d'Alexandrie, écrite par Léonce, évêque de Néapolis (^jJU), dans l'ile de Chypre. La fin de ce récit manque. Papier. 374 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 1 3 lignes par page. Ms. du xiy° siècle. — ( Ancien fonds 76, Colbert iggi.) 152. 1 ° L'ouvrage appelé ordinaiz'ement le Martyre de Pilaie. «Discours de notre révérend Père Cyriaque ((j-jiUyû), évêque de Behnesâ, sur la résurrection de Notre-Seigneur Jésus le Messie, et sur les souffrances que Pilate le Na- batéen éprouva à Jérusalem, lors du crucifiement. L'au- teur fait aussi mention de Joseph d'Arimathie (y-« t^ôJî iwUi) et de Nicodème, les deux respectables chefs. 11 fait connaftre les tourments que Pilate eut à subir de la part des juifs, à cause du Seigneur le Messie, et le mauvais traitement qu'Hérode lui infligea avant de l'envoyer à Rome, capitale de l'empire, oii il eut la tête tranchée, ce qui compléta son martyre. Il y est aussi question de ce qu'on trouve dans un écrit ayant pour auteurs AmaiieH (JLxJLs) et Ananias (,j-jjLi!), qui assistèrent avec Joseph et Nicodème à la Passion , etc. n 9° (Fol. 47 v°.) Lutte spirituelle que le révérend Anbâ Boûlà {^y), le Syrien, eut à soutenir contre Satan. 3° (Fol. 70 v°.) Sermon de S. Jean Chrysostome sur les six jours de la création. 4° (Fol. 80.) Sermon de Jacques, évêque de Sa- roûdj, sur le sacrifice d'Isaac, type de la Passion de Notre-Seigneur. 5° (Fol. 90 v°.) Le martyre de Salîb («-.^s-Lia), natif d'Aschmounaïn. 6° (Fol. io5 v°.) Traduction de l'hymne copte (^tI») qu'on chante à l'office de S. Salîb, suivi du texte original. 7° (Foi. 108 v°.) Histoire de Joseph et de ses frères. La fin de cette pièce manque. Papier. i/i3 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi ; largeur, i5 centimètres. i5 lignes par page, à l'exception du dernier opuscule, qui est d'une autre écriture, et dans lequel le nombre des lignes par page varie de i3 à 20. xvi' siècle. — (Ancien fonds 160.) Lisez Gamaliel. H. Z. 36 MANUSCRITS ORIENTAUX. 153. Ce volume a souffert de i'humiditë de telle sorte que la plus grande partie du texte est devenue illisible. Il se trouvait dans cet état lorsqu'il entra dang la bibliothèque de Colbert. Voici les titres des opuscules qu'il renferme , autant qu'on peut les de'chiffrer. 1° Homélie de S. Cyriaque {fj^\jyb), évêque de Beh- nesâ, sur la fuite de la Sainte Famille en Egypte. 2° (Fol. 8 v°.) Discours sur la vie méritoire d'Anbà *Alam (k-s), qui mourut l'an 1069 des martyrs (i343 deJ. C). 3° (Fol. 22.)Première partie de l'ttHistoire des pa- triarches d'Alexandrie 7). 4° (Fol. 92 v°.) Commémoration de la mort de Salo- mon, fils de David et roi d'Israël. 5° (Fol. 96 v°.) Discours sur le martyre du saint père Anbâ Grégorios (S. Grégoire l'Illuminateur), patriarche des Arméniens. 6° (Fol. 102.) Discours sur la mort d'Aboû Timsâh (j-LUf), qui souffrit le martyre sous Dioclétien. 7" (Fol. 112.) Vie du bienheureux père Anbâ Élie (,j..Lbl), l'anachorète, qui avait fixé sa demeure sur la montagne de Bouâ (Ijj). 8° (Fol. ii4 V.) Discours composé par le saint père Isaac (lilLwi), évêque de la ville d'Ensenâ (Li-Kiil), dans la Thébaïde, sur la découverte du corps de S. Coluthus {sic LrV=>^)- 9° (Fol. 12/1.) Discours sur le martyre d'Anbâ Am- monios [^jMyf^y»\), emprisonné sous Dioclétien et mis en- suite à mort. 10° (Fol. i35.) Récit de ce que souffrit pour la foi Dioscore (jj^^^yu^Ji), patriarche d'Alexandrie, qui fut condamné par le concile de Chalcédoine. 11° (Fol. 189 v°.) Miracles de S. Basile, évêque de Césarée de Cappadoce, racontés par son disciple Hila- rion (y>?;^). ia° (Fol. i6i.) Martyre d'Anbà Nitâ (U.aJ), natif de la ville de Saft (lai**), dans la haute Egypte, et qui vécut sous Dioclétien. i3° (Fol. 170.) Histoire des saintes vierges et mar- tyres Pistis, Elpis et Agapé (Foi, Espérance et Charité), qui ont souffert sous le règne d'Hadrien. iU" (Fol. 174 v°.) Histoire de S. Longin (^J«J.v^^), confesseur et hégumène, qui, aidé par son père spirituel, Lucius, maintint l'observance des préceptes de l'Evangile. 15° (Fol. 186 v°.) Vie de Mar Abschâï (tjUïol), saint religieux. 16° (Fol. 2o3.) Histoire de Mar Théodore (^J<,^iL)■), fils de Rasilidès (^^-.X-t-Lc-wlj), le vizir. Il vivait sous le règne de Dioclétien. 17° (Fol. 216.) Vie du saint homme Aboû Fana (^1 A-jLi). 18° (Fol. 226.) Vie de S. Macrobe (ij»y*i}jX*y, natif de Tkôou, dans la Thébaïde. 19° (Fol. 2 3i.) Martyre d'Aboû Qalta (iUXïjjî), natif d'Ensenâ, qui souffrit sous Dioclétien. 20° (Fol. 235 v°.) Miracles des deux martyrs Serge et Bacchus [ij>*àJ)). 21° (Fol. 2/10 v°.) Miracles de Théodore le martyr (j«ja.j!Lï), découverte de son corps et dédicace de son église. 22° (Fol. 243 v°.) Discours composé par Sévère, pa- triarche d'Antioche, à l'occasion de la découverte du corps de S. Philothée ( j-jb^X**) et de la dédicace de son église. 23° (Fol. 25o.) Discours composé par Anbâ Matthieu {(S^), septième du nom, sur les miracles de Behnànt ([»l * (j.j) et de sa sœur Sarah, et sur la dédicace de leur église. 2 4° (Fol. 2 54.) Martyre de S. Démétrius, sous le règne de Maximien. 2 5° (Fol. 2 55.) Martyre de S. Bitlân (ySXlxo)». 26° (Fol. 2 57.) Histoire de Jean l'aumônier, patriarche d'Alexandrie, par Léonce, évêque de Néapolis, dans l'île de Chypre. 27° (Fol. 285.) Vie de S. Épiphane. 28° (Fol. 3i4.)Le livre d'Esther l'Israélite. 29° (Fol. 3i8 v°.) Le Livre de Judith («>s!*jj) l'Israé- lite. 3o° (Fol. 334.) Le Livre de Tobie. 3i° (Fol. 34 1 v°.) Le Livre de Job. 32° (Fol. 363.) L'Ecclésiastique. 33° (Fol. 386 v°.) La Sagesse. 34° (Foi. 4oo.) Avertissement préliminaire aux Pro- verbes de Salomon. ' y5Ua*j est une transcription fautive pour jjiUaJj, c'est-à-dire Pantaléémon (le médecin). H. Z. FONDS ARABE 35° (Fol. 4oi v".) Les Proverbes de Salomon. 36° (Fol. 432.) L'Ecclésiaste. 37 37° (Fol. 438.) Panégyrique de S"= Dilâdjî (s5Ui), par Yoûnos, évêque d'Esnâ. Cette sainte subit le martyre sous Maximien. 38° (Fol. 445 v°.) Histoire de Jean al-Nemrosî ((S*r*^')' *l^^ subit le martyre l'an 1298 (i582). 39° (Fol. 452 v°.) Sermon sur les dix vierges, par Anbâ Zoïle? ((jy»), natif de Dadjwa («j^^i), qui mou- rut pour la foi, sous le règne de Diociétien. 3" (Fol. 38.) Courte relation des miracles opérés par les SS. Côme, Damien, Anthyme, Léonce, Eutrope, et leur mère Théodote (,j»y->>x_5^i)j ^J»J4^-*-i'^ {J^^s y'^V» h" (Foi. 53.) Histoire du saint prêtre ((j*Ij) et mar- tyr Abbâ Noùb (tjjjUt), l'élu du Seigneur. 5° (Fol. 64 v".) Histoire véritable du saint père Moïse surnommé ÏHomme de Dieu. H naquit à Rome ; son père se nommait Euphémius et sa mère Galéna (aaj3Xs). 6° (Fol. 79.) Histoire du saint martyr Moïse le Noir. 7° (Fol. 93 v°.) Panégyrique du saint confesseur Anbâ Benfâ (1**^), par Victor (4*V), évêque d'Ensenâ (U^ail). 8° (Fol. 106.) Sermon prononcé par S. Basile le Grand, évêque de Cappadoce, lors de la consécration de l'église de la Sainte- Vierge. 9° (Fol. i45.) Discours de S. Cyrille, évêque de Jé- rusalem, sur la vie de S. Matthieu ^ et sur les miracles de la sainte Vierge. 10° (Fol. 167.) Miracles opérés par la sainte Vierge dans Atrîb (<^jyl, ville de la haute Egypte), sous le règne d'al-Mânioùn , fils de Haroûn ai-Raschîd. 1 1° Discours prononcé par Jean, moine du monastère du montNaqloûn (yjiJUJt J^^*), à l'occasion de la con-. sécration de l'église de TArchange-Gabriel. Papier. 301 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i4 à 16 lignes par page. Ms. daté des années iSao-iSaS des martyrs (160/1-1 607 de J.C). — (Supplément 76, Saint-Germain 2/19.) 155. 1° Sermon au sujet d'un miracle opéré par la sainte femme Marina (LàjjL»), supérieure du couvent de reli- gieuses (caL^il!) situé à Sidnâba [sic ajUiXjuo), près de Damas. On lit en marge et à côté du titre deux notes qui signifient : «Qu'il soit excommunié, celui qui lit cette histoire mensongère ^. -^ 2° (Page 12.) Sermon de S. Éphrem sur la nativité de la sainte Vierge. 3° (Page 2 4.) Sermon de S. Cyrille, patriarche de Jérusalem, sur la présentation de la sainte Vierge au temple. 4° (Page 46.) Discours de S. Cyrille, patriarche d'Alexandrie, sur la mort de la sainte Vierge. • 5° (Page 77 .) Discours prononcé par S. Basile le Grand , évêque de Cappadoce, en commémoration de la sainte Vierge. 6° (Page 109.) Discours de S. Basile, évêque de Jéru- salem, sur l'apôtre S. Matthieu et sur un miracle opéré par la sainte Vierge *. 7° (Page 127.) Discours de S. Cyrille d'Alexandrie sur l'Assomption. 8° (Pagei45.) Discours de S. Jean Chrysostome sur la fuite en Egypte. ' Au lieu de Cyrus et, à l'article précédent, Zoïle, lisez Atlianase. Le ms. porte, dans les deux enduoits, |j«^<^Lo! . H. Z. ^ Lisez Mathias, et comparez ci-dessus n° i4i , a°. H, Z. ' Au lieu de Sidnâba, lisez Saïdnâya. C'est l'histoire bien connue de l'image miraculeuse de la sainte Vierge, conservée dans celte ville. H. Z. * Au lieu de S. Basile, lisez S. Cyrille, et au lieu de S, Matthieu, lisez S. Mathias, Comparez ci-dessus n°' 1 4 1 , 3° et 1 54 , 9°. H. Z. 88 MANUSCRITS ORIENTAUX. 9° (Page i6o.)Discours de Cyriaque, e'vêque de Beh- nesâ , sur la fuite en Egypte et sur le séjour de la Vierge et de l'enfant Jésus dans Bîsoûs (or>*«^), à Test de Beh- nesâ. 10° (Page 178.) Discours de Cyriaque sur la fuite en Egypte et sur le séjour de la Vierge et de l'enfant Jésus dans la localité appelée plus tard Daïr al-Moharraq. 11° (Page 188.) Discours de Théophile, patriarche d'Alexandrie, sur la fuite en Egypte et sur le séjour de la Vierge et de l'enfant Jésus dans la montagne de Qasqâm (-U*aS), appelée maintenant Daïr al-Moharraq. 12" (Page 917.) Récit des miracles de k Vierge. 1 3° (Page 963.) Discours sur un miracle opéré par la sainte Vierge dans la ville d'Atrib (v^y')' P'ès d" vieux Caire, sous le califat d'al-Mâmoûn, fils de Haroûn al- Raschîd. Le ms. a été copié dans l'ile de Rhodes, l'an 1209 de l'ère des martyrs (1/186 de J. C). Papier. 376 pages. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 1 9 centimètres. 18 à 21 lignes par page. — (Ancien fonds i43.) 156. Vingt-deux homélies ou discours (khotba) pour les diverses fêtes de l'année. Ces pièces sont écrites en belle prose rimée, dans le genre de celle des Maqâmât d'al-Ha- rirî. La vingt-troisième section renferme l'explication de certains termes employés dans la khoiba de la Nativité. Cette hlwtha devait se trouver en tête du volume , mais les feuillets qui la contenaient manquent. Les derniers feuillets du volume devaient contenir la suite des gloses et l'explication de toutes les expressions difficiles qui se rencontrent dans chacun de ces discours, mais ils man- quent également. Le nom de l'auteur et le titre de l'ou- vrage sont inconnus. Un titre qui a été écrit sur le verso du premier feuillet et quelques lignes collées sur le recto du second feuillet sont l'ouvrage d'un faussaire. Papier. 79 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 1 1 lignes parpage. xiv' siècle. — (Ancien fonds 89.) VIL TRAITES DE THEOLOGIE. 157. 1 " tf Épître du saint père Lucius au saint père Évagrius -n i^jS'j Loi jj(«ja,^ i>^ (j^ 'MjaJ' i (j^Lw tji)i I^jI oo! L'auteur de cette lettre prie Évagrius de composer pour lui un traité dans lequel seraient indiquées les ruses em- ployées par les démons pour nuire à la vie monastique. 9° (Fol. 3.) Réponse d'Évagrius à Lucius. 3° (Fol. 3 v°.) Traité de l'excellence de la vie soli- taire, composé par Evagrius, sur la demande de Lucius ' l'Arien, patriarche d'Alexandrie. Evagrius fut ordonné diacre à Constantinople, l'an 38 1. H passa les dernières années de sa vie au couvent de Nitrie, et composa plu- sieurs ouvrages , dont les titres se trouvent dans la et Biblio- theca grseca" de Fabricius, éd. de Harles, t. IX, p. 98/t. Un de ses écrits, M.Qvayhs ^-asp) nrpaxl txtfs , est proba- blement celui dont nous avons ici la traduction. Dans cette version, il forme trente-cinq chapitres, et se termine au feuillet i53. Ensuite viennent plusieurs discours et sermons du même auteur 1. U" (Fol. 175.) Notice sur la vie d'Evagrius, par un de ses disciples. 5° (Fol. 178 v°.) Sommaire d'un sermon. Incomplet. 6° (Fol. 179.) Ouvrage intitulé : jj«JùJil ^;>>JI v'^ I ; t,y .; j(fc>JsJiJt «jLUa t^jJî. Livre des degrés (Climax), composé par Jean le Scholastique, surnommé Climacus. L'un des cahiers (fol. 286 à 29/1)86 trouve renversé dans le volume. Le cahier qui devait précéder celui-ci manque, comme l'indique l'ancienne pagination copte. 7° (Fol. 298.) rt Discours composés par le saint père Jean Carpathius (^_^L.j^ sic), moine célèbre, et adressés ' Cette première partie du ms. renferme un grand nombre de traités d'Evagrius. On y trouve d'ahord les deux traités sur les Vertus et les Vices adressés à Euloge (l'article 2° ci-dessus en est le premier chapitre) et publiés sous le nom de S. Nil (voyez Migne, Patrol. grœca, t. LXXIX, col. logS et suiv.): puis (fol. 35v°) le traité sur la Prière, mais sans la préface (.Migne, <.c,col. 1 168 et suiv.); ensuite (fol. 53) les cinq premières sentences des Capita practica ad Anatolium (Migne, /. c, t. XL, col. 1231 ); le traité Ilepi tmv ohIù loyiOfiâv (.Migne, (. c, t. XL, col. 1372 et suiv.); les sentences VI à XIX des Capita prac- tica; diverses sentences du Xoyos 'apaxlDcos (Migne, l. c. , col. 1244 et suiv.) mêlées à d'autres sentences; des extraits des Dicta sancto- r«»i, etc. Plusieurs de ces compilations ne se trouvent ni dans les œuvres publiées d'Kvagrius, ni parmi celles de S. Ml. H. Z. FONDS ARABE. 39 par lui aux moines de l'Inde, en réponse à des questions qu'ils lui avaient soumises, n Ce traité est la traduction du Xlapa.}iktiTtKov\ il renferme cent chapitres. 8° (Fol. 3 12.) Légende de l'abbé de Qalaf, le Qalafde S. Antoine , derrière Qolzoum , et testament qu'il adressa à son fils. 9° (Fol. 3i6 v°.) Deux discours de Mar Isaac, dont le dernier est incomplet. 10° (Fol. 32a v".) Ouvrage sur la vie dévote, renfer- mant des homélies, des petits traités et des discours, dont l'auteur est nommé le Vieillard spirituel {,j^j^s^^ g*J!). Il s'agit de S. Saba. Assemani a donné les titres de ces pièces dans la «Bibliotheca orientalis n , t. I, p. 433 et suiv. Les deux derniers discours manquent. Papier. 677 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. i5 à 17 lignes par page. La partie du volume qui contient les numéros 6 et suivants est probablement du xiv' siècle. Les autres par- lies sont plus modernes. — (Ancien fonds 64.) 158. 1° Ouvrage en vingt-quatre chapitres, dans lesquels un auteur inconnu traite de plusieurs questions morales et religieuses. Le volume se termine par ces mots : JJ* ^UJI JyJi (fFin du discours profitable», ce qui, très- probablement, est le vrai titre de l'ouvrage. On lit sur le premier feuillet : «ji)! *-«-io^ U 2-t«*j c5«*+j tuSjiaJ^aMjil) »M>Sjt ti)_)Jaj; ce qui pourrait faire croire que nous avons ici la traduction (rr-**) d'un ouvrage de S. Jean Chrysostome. Mais ce feuillet est d'une écriture beaucoup plus moderne que le reste de l'ouvrage et ne peut faire autorité. Voici le titre du premier chapitre : iJjJCwJI OJjJu I^À.* (jjil\ xLd! ^ jsj ^1 I^IJi^ol Là^jX) Ail ^ Dans la préface, l'auteur dit qu'il avait pour but de four- nir des remèdes à ceux qui souffraient de maladies spiri- tuelles. 2° (Fol. 98.) Discours dans lequel S. Jean Chryso- stome réfute les opinions des idolâtres ((j-A-js-iLïj!, pour yAAjlSjl) au sujet du Messie. La fin de ce traité manque. 3° (Fol. 1Û7.) Un feuillet qui paraît avoir appartenu à une histoire des juifs. 4° (Fol. i48.) Un feuillet qui a dû appartenir à un traité sur les talismans. Papier. ià8 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 cen- timètres et demi. t3 lignes par page. Ms. du xiï* siècle. — (Supplé- ment 72, Saint-Germain 262.) 159. Les œuvres de S. Saba. L'auteur y est désigné par les ' mots jguiJL oj-jull Jt«IXJt jUwjfJI (jw_)JoLJ! tcLe saint j spirituel et parfait, généralement connu sous le titre d'al- Schaïkh (le vieillard) n. Papier. 170 feuillets. Hauteur, 25 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. i5 lignes par page. Ms. daté de l'an io3o des martyrs (i3i4 de J. C). — (Ancien fonds 86.) 160. Sermons et épîtres du Vieillard spirituel (S. Saba). Papier. 187 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 65.) 161. Ouvrage intitulé: cLivre des Degrés, c'est-à-dire l'E- chelle des vertus, composé par S. Jean, supérieur du mo- nastère du Mont-Sinaï, et adressé à Jean, supérieur du monastère de Ràïtoâ v «jt^sj JoL>ii*i! ^ t^î j;**^' V^ C'est la version arabe du ttClimax», célèbre traité sur la vie monastique, qui a pour auteur Jean le Scolastique, surnommé Climatus. Le monastère de Ràïtoû était situé auprès des soixante-dix sources d'Elim, sur le territoire du Mont-Sinaï. L'ouvrage commence par une épitre adressée à Jean, supérieur de Ràïtoû; ensuite vient la liste des chapitres ou homélies, au nombre de trente et un, et l'indication de leurs sujets. La fin de la trente et unième homélie (jL«y«) manque. Papier. ao& feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 1 7 centimètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xiv" siècle. — ( Ancien fonds 67.) 162. L'fc Échelle des vertus» (JjUàiJI ^^«-Lw) de Jean Cli- macus. Papier. i65 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeun, i5 centi- mètres, at lignes par page. Ms. écrit à Rome, au collège de Ponte Sisto, en l'an 1728 de J. C. — (Supplément 62.) AO MANUSCRITS ORIENTAUX. 163. 1° Traité adresse par S. Maxime à Elpidius. Cet écrit a pour sujet la charité et l'observance des préceptes de l'Évangile. Il est divisé en quatre sections, dont chacune contient cent paragraphes (^t;), tirés des écrits des an- ciens Pères. C'est probablement la traduction du Ke J=^ 4MI Papier. 3o5 feuilleU. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 1 1 à 1 a lignes par page. La première partie du ms. esl probablement du xit' siècle, la seconde, à partir du fol. 1 1 2 , du xiii'. — (.\ncien fonds 75, Colbert 65 1 a.) 164. Traité théologique, intitulé «Les cent discours ins- tructilsn, {lis. ï^.fX^'^) *4jJ' iJLiU ioUi, par S. Jean Damascène. C'est une version de l'Ex&o-is t^s àpdoSô^ov zrta-lsoûs de cet auteur. Les titres des chapitres corres- pondent à peu près à ceux qui se trouvent dans l'édition de Le Quien (Paris, 1712). Papier. 32a feuillets, dont les derniers sont mutilés. Il manque à cet exemplaire le frontispice, une partie de la table des chapitres et plusieurs feuillets à la fin. Hauteur, 23 centimètres; largeur, j 5 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — (Ancien tonds 96.) 165. 1° Les cent discours (aJUl-* ioL») de S. Jean Damas- cène. En têle de l'ouvrage se trouve la liste des chapitres. 2° (Page 229.) Traité de philosophie, de logique et de métaphysique, en cinquante-trois chapitres , par S. Jean Damascène. Cet ouvrage est précédé d'une lettre adressée par l'auteur à Cosmas (Uy), évêque deMâyoûma(*,«^U), port de mer de Ghazza. 3° (Page 3o5.) Cinq discours sur la foi, renfermant une réfutation des hérétiques : nestoriens, jacobites et iconoclastes. 4° (Page 390.) Traité dans lequel Paul d'Antioche, évêque de Sidon , expose la croyance chrétienne relative à l'unité de Dieu, et démontre que les chrétiens ne sont pas des polythéistes. Cet ouvrage renferme vingt -deux chapitres. 5° (Page 4 10.) Courte exposition de la doctrine chré- tienne au sujet de l'unité et de la trinité de Dieu. L'auteur de ce traité est Paul d'Antioche. Papier. A17 pages. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 19 centimè- tres. 2r) lignes par page. Ms. daté de l'an 7i44 du monde. — (Sup- plément 77.) 166. )^-!J\ J* àj-î'j JjXaJI J^ uÀÎLi^'), ouvrage composé par Ibrahim Ibn 'Aoun, le Nestorien. Les premiers feuillets de ce volume ayant disparu, on les a remplacés par le commencement d'un traité intitulé : «Cinq difficultés offertes par l'Évangile et leur solution» (L<}.».i^->lj *A^ yj ^jfjse g-iJt v!>^.5 lS'"^ d} J^^-^)- Tel est le titre inscrit sur la tranche de ce volume. Le premier feuillet manque. Dans un autre exemplaire de cet ou- vrage (voyez le n" suivant), le titre se lit ainsi : tj'^ ■V ■ -j-''^ «Réfutation du livre dans lequel Aboû 'Isa al-Warràq traite des dogmes de la religion , de la trinité et de l'unité». L'ouvrage d'Aboû 'îsâ, dont les vrais noms étaient Mohammed Ibn Haroûn, était dirigé contre les FONDS ARABE. à\ croyances des jacobites , des uestoriens et des meikites. Dans l'ouvrage de Yahyâ Ibn 'Adî, chaque objection dlbn 'îsâ est rapporte'e textuellement et suivie de la réponse de Yahyâ. Ce ms. a e'té copié sur l'exemplaire de l'auteur, l'an 9^4 des martyrs (i aaSde J. C), au monastère d'Aboù Yohannès, près du Caire, par Yoûsof, fils de Koûîl (Ju>^), fils de Djardja (» -s^ > ) , surnommé Anbâ Mî- kha'il. Ce personnage était évèque de Towvva {ïpa) et de Tantâ (Lak>). Papier. aâS feuillets. Hauteur, aS centimètres ; largeur, i8 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 100.) 168. Ouvrage dans lequel le philosophe \ahyâ Ibn 'Adîlbn Homaïd Ibn Zakaryâ réfute les attaques que Mohammed Ibn Haroûn , généralement connu sous le nom d'Aboû 'Isa al-Warràq, avait dirigées contre les trois sectes chré- tiennes, à savoir : les jacobites, les nestoriens et les mei- kites. (Voyez le n° précédent.) Papier. 285 feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. daté de l'an 1 3o2 des martyrs (i586 doJ. C). — (Supplément 106.) 169. Les opuscules, théologiques de Yahyâ Ibn 'Adî, natif de Basra, et d'Aboû Râïta (*l3j';) Habib Ibn Khadma, le jacobite : 1° Discours sur l'unité de Dieu, telle que l'entendent les chrétiens. •î" (Fol. 21.) Discours sur la vérité du dogme chré- tien touchant le Créateur, qui est une seule substance, douée de trois qualités. 3° (Fol. 23.) Discours sur l'assimilation que font les chrétiens entre le Fils et Ylntelligent ( J*l*), et entre l'Es- prit et Yobjet de T intelligence (JjJix«), tout en niant que le Fils soit l'objet de l'intelligence et que l'Esprit soit l'in- telligent ^ 4° (Fol. 2 3 \°.) Réponse de Yahyâ à certaines ques- tions qu'on lui avait adressées au sujet des trois per- sonnes formant un seul Dieu. 5° (Fol. 26 v°.) Discours dans lequel sont indiquées les preuves qui démontrent la vérité de la doctrine chré- tienne au sujet du Créateur, à savoir qu'il est une substance unique, douée de trois qualités spéciales, qu'on appelle personnes (*jjL»!). 6° (Fol. 3o v°.) Réponse à une question qui fut dé- battue en la présence d"Ali Ibn Ûsâ Ibn al-Djarrâh, vi- zir du calife abbaside al-Moqtadir, au sujet de la trinité et de l'unité. 7° (Fol. 3i v°.) Discours sur la nécessité de l'incar- nation (ij(*ib). 8° (Foi. 34 v°.) Réponse à un argument par lequel on avait voulu démontrer que l'union du Verbe avec l'homme, considérée au moment de la mort (du Christ), était impossible. 9° (Fol. 37.) Réponse à une question proposée par les adversaires des chrétiens, qui prétendaient que ceux- ci abaissaient les quaUtés du Messie en professant le dogme de l'incarnation. 10° (Fol. 4i.) Traité sur l'erreur de ceux qui ensei- gnent que le Messie est unique, non par substance, mais par accident. 11° (Fol. 49 v".) Réponse de Yahyâ Ibn 'Adf à trois questions qui lui furent adressées par son ami Aboû 'Ali Sa'id Ibn Dâwoûd Ischou'a (^-A^), au mois de dsoû '1- qa'da 358 (969 de J. C). Yahyâ Ibn 'Adî mourut à Baghdâd, l'an 364 de l'hé- gire (974-975 de J.C). 12° (Fol. 47.) Réfutation des objections faites par le philosophe Ya'qoûb Ibn Ishâq al-Kindi à la doctrine de la Trinité. 1 3° (Fol. 5 1 v°.) Épître sur la Trinité, par Aboii Râïla Habib Ibn Khadma (iwJ^ji.), jacobite de Takrît. i4° (Fol. 63 v°.) Épître du même sur l'incarnation. i5° (Fol. 81.) Réfutation des meikites, au sujet de l'unité de la nature de J. C. , par le même auteur. 16° (Fol. 84 v°.) Epître dans laquelle le même doc- teur justifie l'usage d'adresser trois taqdîs à Celui qui fut crucifié pour nous. Voici la formule du taqdîs ((j»jt>oLj) : ffO toi, le saint, le Dieu tout puissant qui ne meurt pas, crucifié pour notre salut, montre-nous ta miséricorde ! 15 1 7° (Fol. 91 .) Discours du même auteur sur le même sujet. On y remarque un passage en copte avec une expli- Les paroles MaN. ORIENTAIX du texte sont U. ; JjiL«JI yjj JyùaU ^i^\i J^jUil yjj. JôLjJLj ^J^iH ^s^Ui-J) J-ii' J. H. Z. 42 MANUSCRITS ORIENTAUX. cation (t**>^), suivi de quelques témoignages tirés des Prophètes et des Pères de l'Église. Papier. 98 feuilleU. En lète se trouve une croix dorée, accompagnée des initiales des mots inaoîis Xpialos vtàs Oeoù; au pied de la croix est inscrit te mol Q-eatXovyos (sic). Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. 18 à âi lignes par page. Ms. daté de l'an io64 de l'hégire (1 654 de J. C). — (Ancien fonds 101.) 171 170. tr Solution des questions proposées par Anbà Sévère (^p-jjLw), évêque d'Aschmounaïn', connu sous le nom d'Aboû '1-Bischr Ibn al-MoqaffaS (,*ixl! ^ ■j^\y^\), écrivain du x' siècle. 1 ° Sur le mystère de la Trinité. 2° (Fol. 21.) Sur l'incarnation et le crucifiement du fils de Dieu. 3° (Fol. 52 v°.) Explication des passages du Penta- teuque et du livre de Josué qui servent à démontrer la vérité de la doctrine chrétienne. Il" (Fol. 68.) De l'agneau pascal et de la conversion du pain et du vin en la chair et le sang du Messie. . 5° (Fol. 80.) Du combat spirituel et de la manière dont les fidèles peuvent vaincre les démons. 6° (Fol. 101 v°. ) L'excellence du dimanche démontrée. 7° (Fol. ith.) Pourquoi on jeûne les mercredis et les vendredis. 8° (Fol. 125.) Comment le jeûne doit être pratiqué. 9° (Fol. i35 v°.) Dissertation sur la mort que le Sei- gneur, étant sur la croix, a vaincue. 10° (Fol. 1^7.) Preuves de l'orthodoxie de la doc- trine jacobite. 11° (Fol. 160.) Explication du cantique de Moïse, du cantique de sa sœur Marie, et des psaumes 35 et i5o. 12° (Fol. 171.) Explication de la quatrième vision de Daniel. 13° (Fol. 175.) Le cantique des trois Enfants, pré- cédé et suivi d'observations. ih° (Fol. 180 v°.) Traité pour consoler les fidèles et pour les encourager à supporter avec patience les cha- grins qu'ils éprouvent. Papier. 188 feuillets. Les 5o derniers feuillets sont plus ou moins rongés dans la marge supérieure. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 17 centimètres. 17 lignes par page. Ms. de la fin du xiii" siècle. — (Ancien fonds 83.) 1" L^JoUJt J-J^bj *jL»i)l jdywjti «Explication du sym- bole de la foi et appréciation des termes dans lesquels il est conçu w, ouvrage composé par Sévère Ibn al-Moqalfa\ évêque d'Aschmounaïn. C'est un précis de l'histoire des conciles et une démonstration de la vérité des doctrines professées par les jacobites. Le traite' se compose de dix chapitres, dont le dernier, qui est le plus long et le plus important (voyez fol. 37 v°), a donné son titre à l'ou- vrage. Aboû '1-Barakàt l'indique sous ce titre (voyez ms. n° 2o3, fol. ii3), ainsi qu'un des auteurs de l'Histoire des patriarches d'Alexandrie (voyez a. f., n° lio, p. g3, et n° 161 , fol. 912). 2° {Fol. 85.) Ou\rage intitulé *_*_iL;Ji JIjiilI «Les paroles utiles 1, dans lequel Sévère, évêque d'Aschmou- naïn, adresse à un ami une défense des doctrines de sa religion, et cite à l'appui les paroles des prophètes et des évangélistes. En tête de l'ouvrage on lit : tf Sentences des docteurs de l'Eglise, touchant la foi orthodoxe, d mais le vrai titre se trouve à la fin du traité. Papier, aia feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 cen- timètres et demi. Environ i5 lignes par page. Ms. daté de l'an i334 des martyrs (1618 de J. C). — (Ancien fonds 162.) 172. 1° Ouvrage dans lequel Sévère Ibn al-MoqalI'a', évêque d'Aschmounaïn, signale les erreurs commises par SaMd Ibn Balriq (Eutychius), dans son Histoire des patriarches, et relève les attaques dirigées par lui contre les jaco- bites. C'est par erreur que le copiste a intitulé ce traité 2° (Fol. 74.) Traité sur le jeûne, par Sévère, évêque d'Aschmounaïn. 3° (Fol. 90 v".) Lettre dans laquelle un juif, nommé Aboû 'l-'Alà al-Sàïgh (j^L'»^! rrl'orfévrefl), et générale- ment connu sous le nom d'Akhoû Dàwoûd al-Balàt (Id5\ Jl ) , soumet à un docteur chrétien , nommé Aboû '1-Fakhr al- Masîhî, plusieurs dilBcultés qu'il avait rencontrées dans les Évangiles. W (Foi. 96 v°.) Réponse à la lettre précédente, par Aboû '1-Fakhr al-Masîhi. 5° (Fol. 116 v°.) Lettre dans laquelle un juif adresse à un chrétien des objections contre la divinité de J. C. et contre d'autres doctrines de la religion chrétienne. FONDS ARABE. A3 6° (Foi. 193 v°.) Réponse du chrétien à la lettre pré- cédente. 7° (Fol. i64 v°.) Troisième lettre du juif Aboû VAlâ Ibn Mo'allâ ai-Sâïgh au docteur chrétien Aboû 'l-Fakhr. 8° (Fol. i66.) Réponse à la troisième lettre du juif. Le copiste n'a reproduit que le commencement de cette réponse et s'est arrêté au milieu d'une phrase. Papier. i66 feuillets, dont plusieurs ont été rétablis par une main assez moderne. Hauteur, 1 7 centimètres ; largeur, 1 2 centimètres. 1 1 lignes par page. La partie ancienne du ms. est datée de l'an 690 de l'hégire (1291 de J. C). — (Supplément 79.) 173. 1° Réfutation de Sa'id Ibn Ratrîq (Eutychius), l'au- teur des « Annales fl. Le commencement manque. C'est à tort que, dans cette copie, une main moderne a attribué ce traité à Aboû 'AU 'îsâ Ibn Zor'a(A*;)), le jacobite; le véritable auteur est Sévère d'Aschmounaïn. 2" (Fol. 39 v°.) Traité dans lequel 'îsâ Ibn Zor'a, élève du docte philosophe Yahyâ Ibn 'Adî, prouve qu'on a attribué injustement aux chrétiens jacobites l'opinion que le Fils Éternel souffrit corporellement (>*!i" Jj-^ J^ill yjilU). Ibn Zor'a naquit l'an 33 1 de l'iiégire (962- 9'i3 de J. C), et mourut en 398 ( 1007-1008 de J. C). 3" (Fol. hù.) Traité dans lequel S. Jean Ghrysostome fournit les preuves de la venue du Fils bien-aimé de Dieu. 4° (Fol. 76.) Traité composé par 'Isa Ibn Zor'a, et adressé par lui, l'an 387 (997 de J. C), à Bischr Ibn Fenhàs (^j«l^vi) Ibn Scho'aïb, comptable juif. Cet écrit contient les réponses à certaines questions controversées et se termine par une note dans laquelle le même écrivain explique la signification de quelques termes employés dans la métaphysique. 5° (Fol. 77.) Traitésur le jeûne, l'aumône et la prière. 6° (Fol. 79.) Série de questions que Yoûsof Ibn al- Hakim al-Bohaïri envoya de Meyâfàreqîn, l'an 387 (997 de J. G.), à l'adresse d"Isâ Ibn Zor'a, avec les réponses de celui-ci. 7° (Fol. 86 v°.) Autres questions, adressées par Ibn al-Hakîm à Ibn Zor'a, l'an 386 (996 de J. C). 8° (Fol. 91 v".) Opinion d'un philosophe d'Orient au sujet de la Trinité. 9° (Fol. 92.) Opuscule attribué à Ibn Zor'a, et com- posé à la suite d'une conférence dans laquelle on s'était occupé des dogmes professés par les Grecs, les jacobites et les nestoriens, au sujet de la Trinité et de l'incarna- tion. 10° (Fol. 99.) Traité sur l'origine des êtres et sur les qualités qu'on attribue à l'essence primordiale; l'auteur y indique sous quel rapport les chrétiens considèrent cette essence comme unique et multiple, comme substantielle et personnelle. Cet opuscule est attribué à un nommé Aboû Solaïmàn Tâhir. 1 1° (Fol. 101 v".) Traité sur les quatre points (de con- troverse) auxquels a donné naissance la doctrine de l'unité de Dieu, telle que l'entendent les chrétiens. L'au- teur est 'Isa Ibn Zor'a. 12° (Fol. 109.) Note ajoutée par 'Isa Ibn Zor'a à la fin de son traité sur l'unité et la Trinité. i3° (Fol. 11 3.) Extrait d'un traité sur la divinité de J. G., composé par l'éminenl philosophe Yahyâ ll)n 'Adi, précepteur d'ibn Zor'a. i4° (Fol. 1 17.) Discours du saint solitaire Mar Isaac le Syrien, sur la prière et le jeûne. Isaac, disciple de S. Ephrem, composa un grand nombre d'homélies. i5° (Fol. 125.) Sermon de Jean le Syrien, connu I sous le nom d'al-Schaïkh. C'est le même que S. Saba. Ce ' sermon est le vingt-cinquième de la liste donnée par As- ' semani, trBibl. or.n, t. I, p. Ulio. ! j 16° (Fol. 127.) Abrégé de plusieurs traités de Mar Isaac le Syrien. L'auteur de cet abrégé se nommait Ho- noûn (^jj-u*-), fils d"Omar, fils de Yohannâ, fils d'al- Salt. Il s'adresse, dans sa préface, à un grand person- nage qui désirait prendre connaissance des écrits de Mar Isaac, et qui, ne sachant pas la langue syrienne, l'avait invité à faire une analyse en arabe ou une version abré- gée de ces ouvrages instructifs '. 1 7" (Fol. 1 67.) Traité sur la pénitence, par le prêtre et piiilosophe Aboû '1-Faradj 'Abd Allah Ibn al-Tayyib 18° (Fol. i56.) Traité sur l'incarnation. 19° (Fol. 167 v".) Recueil de modèles du style épis- tolaire. L'auteur, qui était musulman, dit avoir trouvé ces pièces dans un ms. très-ancien et très-iucorrect. Les trois derniers feuillets de notre ms. sont hors de leur place. Ils font partie d'une instruction religieuse. ' A la suite de l'article 16° se trouve un petit recueil de sentences et d'apophthegmes. II. '/.. kh MANUSCRITS ORIENTAUX. peut-être d'une des pièces qui se trouvent dans ce vo- lume. Papier. 170 feuillels. Hauteur, 25 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres «et demi. 17 lignes par page. Ms. du xiv" siècle. — (Ancien fonds 90.) 174. Les opuscules d'Ibn Zor'a. Ce célèbre docteur jacobite portait le surnom d'Aboû-'Ali, et ëtait fils d"Isà Ibn Ishàq Ibn Zor'a : 1° Epître dcrite au mois de dsoû 'l-hiddja 878(989 de .1. C), et adressée à un de ses confrères. Dans cet écrit, il donne la solution de quelques difficultés que son corres- pondant lui avait signalées. 2° (Fol. 10 v°.) Exposition de la croyance des chré- tiens jacobites, et justification de cette secte d une accu- sation dirigée contre elle. 3° (Fol. 38 V".) Discours adressé, l'an 887 (997 de J. C), à un juif nommé Bischr Ibn Fenhâs Ibn Scho'aïb, calculateur. 4° (Fol. hh.) Discours sur les quatre questions qu'on a soulevées au sujet de l'union (des deux natures de J. C. ). .5° (Fol. 53 v".) Réfutation d'un traité composé contre les chrétiens par Aboû '1-Qàsim 'Abd Allah Ibn Ahmad, natif de Balkb, et intitulé tr Preuves de première forcer (idiili Jol^l). Cet opuscule fut composé au mois de dsoû '1- hiddja 887 (997 de J. G.). 6° (Fol. 67.) Traité sur la nature des trois personnes de la Trinité. L'auteur a composé cette dissertation d'après le conseil de Yahyà, fils de Hamîd Ibn Zakaryâ, son ancien professeur, qui lui apparut en songe, l'an 1290 (lisez 1999) de l'ère d'Alexandre, date qui correspond à l'an 878 de l'hégire (988-989 de J. C). 7° (Ibid.) Questions se rattachant aux préceptes du jeûne, de la prière et des vœux. 8° (Fol. 76.) Réponses à plusieurs questions que Yoû- sof al-Bohaïrî, surnommé Aboù-Hakim, lui avait adres- sées de la ville de l\leyâfàreqîn,ran 887 (997 de J. G.). 9° (Fol. 87.) Questions adressées à Ibn Zor'a, l'an 386 (996 de J. G.), par Ibn Hakîm, natif de Meyàfàreqin. Get opuscule est incomplet; on n'y trouve que deux ques- tions et la réponse à la première. Papier. 88 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xiv" siècle. — (An- cien fonds 98.) 175. Traité de morale, divisé en douze chapitres, et inti- tulé : » Q l\ |X_»à (JkC JLjj-K-ll <_>L*_^ « Secours contre les soucis n. Cet ouvrage a pour auteur .Mar Élie (L*JL?! ^L•), métropolitain de Nisibe et chef des nestoriens. Il vivait dans la première moitié du xi° siècle. Voyez le k Catalo- gue de la Bibliothèque bodléienne ») , t. II, p. 43 et 44, où se trouvent les titres des chapitres. Dans notre ms., la liste des chapitres occupe le recto du septième feuillet. A la suite de ce traité se trouve le recueil appelé tr Fables de Loqmànn. Le copiste termina son travail l'an ioj6 des martyrs (i3oo de J. C). On voit que ce re.cueil, dont le style est si barbare, ét'ait connu au xiii^ siècle. Papier. i44 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 12 centi- mètres et demi. i4 lignes par page. — (Supplément 58, Saint-Ger- main 5Â0.) 176. 1° Exemplaire incomplet de l'ouvrage ascétique inti- tulé (►-«y-I' (5»i ij^ iujJtil tjUs T Secours contre les sou- cis d. La fin manque. 2° (Fol. 83.) Fragment acéphale d'un exemplaire du «Livre du gouvernement", attribué à Aristote. Voyez ci- dessus, n° 82. 3° (Fol. 1 33.) Fragment acéphale d'un recueil de pré ceptes politiques, attribués, les uns à un roi du Yemen, d'autres à un Arabe bédouin , à Cosroès Anouschirwàn et à son vizir Bouzourdjmihr. Le commeucemeul et la lin manquent. Papier. 1.Î6 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 lignes |)ar page. Ms. du xvn" siècle. Il porte un grand nombre de notes de la main du D' Picques. — (Supplément 6.').) ! 177. I 1° Histoire de la conférence qui eut lieu dans la ca- pitale de la Mauritanie occidentale, entre un moine, grand métaphysicien, et le vizir Sâhib al-Sa'àda. C'est un dialogue imaginaire, dans lequel un moine défend, contre un musulman, les dogmes de sa religion. Le pre- i mier feuillet, qui est d'une écriture bien plus moderne ■ que le reste du ms., donne le titre du traité, puis une I introduction qui commence au milieu d'une phrase. On voit par là que le copiste avait sous les yeiix un ms. FONDS ARABE. 45 dont le premier feuillet s'était perdu. La préface nous apprend que le dialogue a été composé par un savant théologien, Aboû '1-Faradj 'Abd Allah Ibn al-Tabib (ail- leurs ai-Tayyib); secrétaire de Timothée, patriarche nes- torien d'Orient. 2° Extrait d'un ouvrage anonyme , dans lequel on traite de plusieurs événements de la vie de J. C. Cet extrait se compose de la dernière partie du chapitre m et des chapitres suivants, jusqu'au douzième inclusivement. Le feuillet 98 devait renfermer le commencement du cha- pitre m, mais il nous offre un récit qui ne se rattache pas à celui qui se lit sur la page suivante. Ce feuillet est moderne et de la même main que le premier feuillet dû volume. Voici les titres des chapitres quatrième , cinquième et sixième : tr* J^^' i **^' v^ J^l J^^ jj-=>^' v^' 3° (Fol. ii5 v". ) Quelques miracles opérés par la sainte Vierge dans le monastère situé à Banhâ aPAsal (J«»kx!t I^Àj). Le commencement de cet opuscule est l'œuvre du copiste qui a écrit les feuillets 2 et 28. ù° (Fol. i33 v".) Histoire de S. Joseph le charpen- tier. 5° (Fol. 1 i5 v°.) Formules de prières ou supplications (xjAIo), empruntées aux écrits des saints Pères et aux i^UîLiaj! (psautiers?) coptes. Papier. 189 feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 1 7 à a 2 lignes par page. Ms. de deux écritures, dont la moins ancienne est datée de l'an ioo5 des martyrs (1289 de J. C). Quel- ques feuillets ont été ajoutés à une époque assez moderne pour rem- placer et même pour déguiser cerlaines lacunes. — (Ancien fonds 1 o4.) 178. i" Ouvrage théologique, intitulé trThériaque des in- telligences n, traité qui, d'après l'inscription sur le fron- tispice, eut pour auteur le prêtre Aboû '1-Khaïr, dit Ibn al-Ghaïb. Une note du copiste, inscrite sur le feuillet 170, nous apprend que le livre fut achevé à Émèse, l'an i364 des Séleucides ( 1 oSa de J. C). H s'agit nécessairement de la composition de l'ouvrage, car le ms. que nous avons ici est du xiii" siècle. L'ouvrage est désigné aussi par le titre de «Découverte des mystères cachés dans les prin- cipes de la religion du Messiew {(j* H/J ^\jM)i\ »jui^ «■A -c^ «M il tjL<_«ii)!). Ce traité est divisé en deux sections (idç:), dont la première renferme vingt-quatre chapitres (Jj-taj), et la seconde cinq. A la fin, le copiste a repro- duit quelques notes qui se trouvaient dans le ms. origi- nal. Parmi ces notes, on remarque un court extrait du «Guide des égarés « de Maïmonide, et un autre, tiré de l'ouvrage intitulé « Signes directeurs , traitant des principes fondamentaux de la religion n (y_>«JsJt Jj-el i ^L*-ll), par Fakhr al-Dîn al-Râzi. 2° (Fol. 171.) Anecdote concernant le grand S. Ma- caire, et rapportée par S. Macaire d'Alexandrie. 3° (Fol. 175.) «Comment Sibylle (3X*-.), fille de Hé- raclius (J-ï-A), chef des philosophes, expliqua le songe que cent hommes eurent, la même nuit, dans la ville de Rome, sous le règne d'Auguste César. « 4° (Fol. 181.) Prescriptions tirées des livres des mé- decins. Papier. 18g feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 1 a lignes par page. Ms. du xiii' siècle. La pagination en chiffres coptes fait reconnaître la perte de plusieurs feuillets. — (Ancien fonds 103.) 179. Jj-eili i^^ i JjJLxJI ^jjLj^i «Thériaque des intelli- gences , traitant des principes de la foi n. (Voyez le n° pré- cédent dont celui-ci paraît être la copie.) Papier. 8a feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, j.ï centi- mètres. 93 lignes par page. Ms. daté de l'an io.54 de l'hégire (i644 de J. C). — (Ancien fonds 97.) 180. Autre exemplaire de l'ouvrage intitulé « Thériaque des intelligences n. Papier, loa feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 .'i lignes par page. Ms. daté de l'an 1 o3 5 de l'ère Mmradjienne (*->.^!— i.), c'est-à-dire de l'ère de Yezdeguird (i()i.5 de J. C). — (Ancien fonds io3 A.) 181. Ce volume renferme l'ouvrage intitulé jîi->-^' c5J^-^ «le Grand recueils, compilation théologique, divisée en â6 MANUSCRITS ORIENTAUX. soixante -trois chapitres, et traitant des dogmes, de la morale et de la discipline monastique. L'auteur, dans la préface (fol. i v"], se donne la qualité de moine du Mont- Noir (ày-will J*4), près d'Antioche. Il dit avoir composé cet ouvrage à l'exemple d'Antiochus , moine de Saint-Saba , près Jérusalem, qui écrivit son recueil ou pandecte (tâjl^ jj»_AiJ^J_AJi_j.*^, ïlavSéxlvs Tvs dyi'ae ypaCprjs) lors de l'invasion de la Syrie par les Perses (au vi" siècle de J. C). «De même, dit l'auteur, voyant les Turcs (Seldjoukides) envahir le même pays, sous le règne de Constantin Du- cas [ijié..Ji Mt.x^j \fi .»<, ï), et reconnais- sant que les chrétiens pourraient désormais difficilement se procurer des livres, j'ai eu l'idée de réunir dans un seul ouvrage toutes les doctrines de la religion avec les commentaires qui se trouvent éparpillés dans une multitude de volumes, d Le compilateur a puisé ses ma- tériaux dans la Bible, dans les écrits des saints Pères, dans les décrets des conciles et dans les lois impériales. Selon une note écrite de la main de Renaudot et insérée dans le volume, l'auteur n'a fait que travestir et interpo- ler l'ouvrage d'Antiochus, dans le but de soutenir les doctrines de la secte jacobite'. Au verso du feuillet 33i commence un traité, ac- compagné de deux tableaux qui servent à déterminer la Pâque et les jours de fête de chaque année. Au feuillet 336 se trouve un traité, composé par S. Basile, évêque de Césarée de Cappadoce, et intitulé iU^iXJ «Lojj jO-Ui' r Instruction et conseils aux prêtres «. Au verso du feuil- let 336 on lit une note du même auteur, intitulée i «Lcj ^^i)i (j-l JJiJI (g.x* rr Avertissement sur l'objet de la sainte messe fl, et trois formules de prières. Papier. 887 feuillets, dont tous, à l'exception des trois derniers, sont écrits à double colonne. Hauteur, 34 centimètres; largeur, a6 centi- raètres. 3i lignes par page. Ms. daté de l'an 6744 de l'ère du monde, correspondant à l'an 633 de l'hégire (1286 de J. C). — (Ancien fonds 68.) 183. Exposition des doctrines des Pères de l'Eglise, au su- jet des dogmes de la foi. Pour former cette compilation, l'auteur a mis à contribution les écrits de plus de soixante docteurs et Pères de l'Église. En tête du volume se trouve une liste de chapitres; à la fin, on rencontre quelques passages tirés de diverses homélies sur l'incarnation^. Papier. 4o5 feuillets. Hauteur, 25 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres. 1 7 lignes par page. La première partie du ms. , jus- qu'au folio 3 3g, à l'exception des neuf premiers feuillets, est du ïui" siècle. — (Supplément 5i , Saint-Germain 3i.) 184. Traité de théologie, sans titre, divisé en trente-trois chapitres (,j«!;), dont les premiers traitent de la Trinité, de l'incarnation et des commandements de Dieu ; presque tous les autres traitent de la confession , de la communion et des devoirs de la vie monastique. D'après quelques-unes des rubriques, ce seraient des réponses à diverses ques- tions qu'on avait soumises à Anbâ Michel, patriarche d'Antioche, à S. Cyrille, à S. Basile, à Anbâ Sem'^ân, pa- triarche d'Alexandrie, et à d'autres docteurs. Ce ms. fut copié au monastère de Saint-Macaire, dans le désert de Scété, l'an 980 (ou 93o?) des martyrs (i26i ou laii deJ. C). Papier. 1 75 feuillets, dont quelques-uns sont des restaurations faites par une main assez moderne. Hauteur, 25 centimètres et demi; lar- geur, 16 centimètres. i8à 1 9 lignes par page. — (Ancien fonds 79.) 182. J-*— !>-^' iSy-^ ttLe Grand recueil» ou tcPandectes». Autre exemplaire de l'ouvrage précédent. Papier. 75g feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ai centi- mètres. 2 3 lignes par page. Ms. daté de l'an 7155 de l'ère du monde (1647 de J. C). Le copiste était un prêtre, natif de Tripoli, en Syrie, et desservant de l'église de la Résurrection, à Jéru.saiem. — (Ancien fonds 78, Colbert 982.) 185. Même ouvrage. Les deux premiers feuillets, contenant une grande partie de l'introduction , manquent, et le recto du feuillet actuellement coté 1 est devenu presque illi- sible. On ne trouve dans ce volume que vingt chapitres (o^b) ^* '^ commencement du vingt et unième. En com- parant le texte des chapitres 1, 11, vi, xi de ce ms. avec celui des mêmes chapitres du ms. n° i8i, on remarque des différences assez considérables. Il semble qu'il y ait ' Voyez, sur cet ouvrage et sur l'auteur, Catal. des mss. éthiopims, p. 99 et suiv. H. Z. — - Vov. Calai, des nus. éthiopiem, p.'i 06 et suiv. H. Z. FONDS ARABE. hl lieu d'admettre deux versions d'un même texte grec, ou bien deux rédactions différentes d'un même traité. Papier. i3o feuillets. Hauteur, aS centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 17318 lignes par page. Le ms. paraît être de la fin du xiii" siècle. — (Ancien fonds 85.) et trois docteurs musulmans. Ce ms. paraît être une co- pie du n° 186. H est daté de l'an 1690 de J. C. Papier. /i.5 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 39 centi- mètres. i4 lignes par page. — (Supplément 101.) 186. Relation d'une controverse qui eut lieu à Alep, entre Georges [sf^)-, moine du monastère de Saint-Siméon , et trois docteurs musulmans, l'an 661 5 du monde (1 laS de J. C), en présence de l'émir al-Mélik al-Moscham- mer (fils de Saladin), et sous le règne d'al-Mélik al-Zâhir Ghâzî, fils de Saladin et souverain d'Antioche et d'Aiep. Cette défense de la religion chrétienne a été traduite par Le Grand, et publiée à Paris, en 1767, in-12, sous le titre de tt Controverse sur la religion chrétienne t». Papier. 4 9 feuillets. Hauteur, 2 a centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. daté de l'an 1897 ^^ ''^''^ d'Alexandre (i585 de ]. C). Il a été copié au monastère de Baït-Marqos, à Jéru- salem, par l'ordre de Mar-Dâwoûd, appelé aussi Dâwoùd-Schah , mé- tropolitain de cette ville. — (Ancien fonds 106.) 187. Controverse qui eut lieu à Alep, entre Georges le moine et trois docteurs musulmans. C'est le même ouvrage que le précédent. Papier. 98 feuillets. Hauteur, 1 5 centimètres; largeur, 1 0 centimètres. i3 lignes par page. Ms. daté de l'an du monde 7168. — (Supplé- ment io3.) 188. Relation d'une controverse qui eut lieu à Alep, entre Georges, moine du monastère de Saint-Siméon al-Bahri (j^j^!), et trois docteurs musulmans. Dans ce ms. , le copiste a mis par erreur le nom de Baïbars à la place de celui de Ghâzî. C'est le même ouvrage que les deux pré- cédents. Papier. 53 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du xvim' siècle. — (Sup- plément 1 0 1 . ) 189. Controverse qui eut lieu à Alep, entre Georges le moine 190. Traité de théologie nestorienne, intitulé JOs^l tjbo «La Tour». On trouve en tête du volume une note qui dit que l'auteur de cet ouvrage se nommait 'Amr, fils de Matthieu, fils de Behnàm al-Taïrhânî, mais cette in- dication , écrite à une époque assez récente et par une main peu habile, est fausse. Le véritable auteur est Màrî (t^^U), fils de Salomon (yU>X*«),qui vécut au xni" siècle, ainsi qu'on le voit dans ce ms., p. 909, I. 1. Assemani, après avoir partagé l'erreur de ceux qui attribuaient cet ouvrage à 'Amr, auteur du xiv' sjècle, s'est corrigé, dans le troisième volume de sa « Bibliotheca orientalis n , p. 5 5 6 , 58o et suiv., et lui donne le titre de Jjw^i <_>Ljl5 J j^Jlj jUajJCwSAÎ tria Tour, servant de lieu d'observation el de défense». Il a donné aussi un tableau des sections et chapitres dont l'ouvrage se compose. Son tableau cor- respond exactement à celui qui se trouve aux pages 1 9 et suiv. de notre ms. Dans la cinquième section , chapitre v, pages 7083911, se trouve l'histoire des primats d'Orient, depuis les temps apostoliques, et des catholicos ou patriarches nesloriens. A mesure que la chronique approche du temps de l'au- teur, elle devient plus détaillée. Dans cette pai'lie, elle offre des faits importants pour l'histoire des califes de Baghdâd, et contient le texte de quelques rescrits que ces princes avaient adressés aux primats nestoriens (voyez p. 879). Cette chronique finit par la biographie d'Ebed- jésu, mort l'an 11^7 de notre ère; mais un appendice, ajouté après coup, d'une main assez moderne (p. 911 à 921), contient les biographies de quelques autres pri- mats, jusqu'à l'an i3i7; un tableau des diocèses nesto- riens et la profession de foi d'un des métropolitains de Nisibe. Sur deux feuillets de l'ancien ms. restés en blanc (p. 679, C80), on a écrit une notice chronologique et historique de Jésus-Christ. Papier. 1075 pages. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xin' siècle. — (Ancien fonds 8a, Colbert 5366.) 191. Premier volume du J.x^!l cJsb it Livre de la Tour». Une note en tète du volume et une autre à la fiti altri- /,8 MANUSCRITS ORIENTAUX. ])uent cet ouvrage à 'Omar (ou 'Amr), fils de Matthieu ((^), ai-Taïrhànî le Nestorien. Papier. 2i3 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. Un possesseur a ins- crit sur le frontispice une note qui est datée de l'an 1 ] 67 des martyrs (iS^ii deJ. C). — (Supplément 53, Saint-Germain 58.) 192. Seconde partie du J»>«.^i lJj:^ (t Livre de la Tour». Pitisieurs feuillets du commencement et les cinquante derniers sont d'une écriture plus moderne que le corps de l'ouvrage, qui paraît être du xiii" siècle. Les feuillets qui servent à remplir les lacunes du volume furent écrits l'an 1 283 des martyrs (1 667 de J. C.) (voyez fol. a5 1 v°). Le scribe qui a complélé le ms., s'e'tant aperçu d'une la- cune dans le volume qu'il transcrivait, a laissé en blanc le folio 273 v° et les quatre feuillets suivants. Sur quel- ques-uns dos derniers feuillets, on remarque des notes marginales et même des interpolations dans lesquelles le copiste de cette portion de l'ouvrage et un lecteur ap- partenant à la secte jacobite s'élèvent avec indignation contre les opinions nestoriennes de l'auteur. Papier. 396 feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, )5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 53 bit, Saint- Germain 58 bis.) 193. Traité de morale intitulé j*JI **=?; «Prairie du solitaire et consolation pour l'anachorète «. L'auteur, Siméon (ytifc«>«) , fils de Kalil Ibu Maqàra (»;Liu), était du monastère d'Aboû Yohannès (Saint-Jean-le-Nain), dans le désert de Scété. L'ouvrage, écrit en très-beau style et en prose rimée, se compose d'une introduction et de douze chapitres, avant chacun un sujet qui lui est propre. Ces sujets sont :, la création de l'homme, la foi, la piété, la prière, le jeûne et les actes de dévotion, la patience, la charité, la chas- teté, l'humilité, le pardon des injures, le mépris du monde et les exercices spirituels. Papier. 209 feuillets. Hauteur, 96 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 18 lignes par page. Ms. copié à Alep, l'an 1896 de l'ère des Grecs ( 1 584 de J. C). — (Ancien fonds 87.) 194. Traité de morale, intitulé r Prière du solitaire et con- solation pour l'anachorète fl, composé par le R. P. Siméon le jeune, fils de Kalîl Ibn Maqâra, moine du monastère de Saint-Jean-lc-Nain (^-ajûjC! ) , situé dans le désert de Scété (laJUil')- Entre chaque feuillet du texte arabe se trouve une traduction latine, écrite avec soin, dont l'auteur est le R. P. F. Cœlestino de S. Liduina, carme déchaussé. Papier. 36i feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 19 lignes par page du texte arabe, xïii" siècle. — (Supplé- ment 56.) 195. Traité intitulé ^J^J^\ o**^ c^*»^' J^'j o!ycsi)l v^ *AlaàI 0^ rrDe la confession et des pratiques qui délivrent l'âme du péché n. Au commencement et à la fin du vo- lume, on trouve le titre de ^^^3 'is^^l obo «Le livre du disciple et du maître n. En efiet, l'ouvrage se compose de vingt-trois entretiens, dans lesquels un maître répond aux questions d'un disciple. Ces entretiens roulent prin- cipalement sur la nécessité de la confession et de la pé- nitence. L'auteur a intercalé, entre le dixième et le on- zième dialogue, un chapitre dans lequel il démontre que l'Église du Messie ne doit pas être scindée ni divisée. S'il faut en croire un renseignement donné dans la préface, les matériaux qui ont servi à la composition de cet ouvrage furent tirés de la Rible et des écrits des saints Pères , puis traduits en arabe par le patriarche d'Alexandrie, Cyrille (joJj-A-^ Ly!), fils de Laqlaq {(^JJU), qui était connu d'abord sous le nom de «Prêtre David», et qui eut pour collaborateur le prêtre Paul Roûschî (^j-*J! (joJj-j). Ce Cyrille fut élevé au patriarcat l'an laSo de J. C. Papier. i84 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 16 lignes par page. Ms. daté de l'an 1387 des martyrs (1671 de J. C.). — (Supplément 48.) 196. (Fol. 107.) Autre exemplaire du (JÎj-i:-ci'î v*-*^-' I-'^ feuillet 269 a été placé par mégarde à la fin de l'ouvrage. Le dernier feuillet contient le commencement d'un traité renfermant quelques extraits des constitutions de Basile, de Léon et de Constantin (Porphyrogénète), sur les cas de dissolution du mariage. Papier. 269 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. daté de l'an 7007 du monde, 9o4 de riiégire ( 1 499 de J. C). — (Ancien fonds 1 15.) FONDS ARABE. 49 • 197. Ouvrage intitulé ^^ jJCJi-w! U oUi^ ,5 ^luiJ! olx^ jll l « y ■=. Ij g. >» il L>»x_»_w ci>j_(6i) tt Livre du Remède, compose' pour mettre au jour ce qui était caché con- cernant la di\inité de Notre-Seigneur le Messie, ainsi que la réalité de sa divinité et de son humanité, etc. a. L'auteur de ce traité nous informe dans la préface qu'il se nommait Aboû Schâkir, fils du moine Aboù '1-Karm Pétros, qu'il était diacre de l'église de Notre-Dame, au vieux Caire, église des Coptes jacobites (k^ilL iUaii^i ii*J»U*J!), et qu'il s'occupait de ce travail l'an gSi des mar- tyrs (1268 de J. C). Dans le ms. n° 2o3 (voyez ci- après), fol. 116 v", Aboû '1-Barakât fait mention de cet ouvrage, ainsi que d'autres du même auteur, à qui il donne le nom d'Aboû Schâkir al-Sinî al-Râhib Ibn al- Rischa. Papier. 269 feuiilels. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 21 lignes par page. Ms. autographe du xiii* siècle, très- bien écrit et portant en marge les correclions de l'auteur. — (Supplé- ment 52, Saint-Germain 56.) 198. 1° Commentaire sur le Symbole de Nicée ( , _. w. i " *-«'*>^-«-ll iuLtill). Renaudot attribue ce traité a Ibn al- 'Assâl. 9° ( Fol. 2 0 \ °. ) Tableau synoptique des noms des mois syriaques et coptes. 3° (Fol. 21.) Exposé de la conférence qui eut lieu entre Aboû Qorra («y») et le calife abbaside al-Màmoûn, en la présence de quelques docteurs musulmans. Com- mencement : yt »j-ï LjI L yj^m iOuUI y*i«>i' T^*' J^^ (j-.^! (j* iUkï iixUJI. La copie n'est pas terminée. Les cinq dernières pages du volume sont couvertes de notes et de figures cabalistiques. Papier. 84 feuillets. Hauteur, i4 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 1 0 à 1 3 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — ( Ancien fonds 1 1 C. ) 199. 1° Abrégé d'un traité sur la tririité et l'unité, composé au Caire vers la fin de l'an 678 de l'hégire (1 27^ de J. C), par l'éminent métaphysicien et docteur chrétien Aboû '1- Fadhàïl Ibn al-'Assàl (JLoJI). MaN. ORifllTAl'X. 11. 2° (Fol. 12.) Le troisième chapitre de la seconde sec- tion du Kitâb al-Madjdal, chapitre intitulé le Renforcement 3° (Fol. 19.) Témoignages des philosophes païens (bUl), au sujet de la Trinité (i^^UJI). 4" (Fol. 22.)rrManifestationdusaintEvangilen (gV^' j^lk]! Jx^tf'i)!). Cet article, ainsi que le précédent, est emprunté au troisième chapitre de la seconde section du Madjdal ou (tLivrf de la Tour^). 5° (Fol. 27.) Chapitre sur l'union (des deux natures de J. C). Cet article ne se trouve pas dans le Madjdal. 6° (Fol. 35.) Lettre renfermant une exposition de la doctrine concernant la Trinité et l'incarnation. Elle est attribuée à un homme qui fut ordonné prêtre, afin d'être attaché au monastère du patriarche (jacobite) , à Antioche. Ce patriarche, dont l'auteur fait un grand éloge, se nom- mait Ignace ((j-j-JaLil), Papier. 44 feuillets. Hauteur, 1 7 centimètres; largeur, 1 3 cenlimèlres. 1 3 lignes par page. Ms. daté de l'an 678 de l'hégire (1274 de J. C.). On voit par l'ancienne pagination en chiffres coptes et par la table des matières écrite au xvii° siècle, que ce ms. est incomplet. U manque 1 1 7 feuillets au commencement et plusieurs autres dans le corps du ms. — (Ancien fonds io3.) 200. Traité de théologie dogmatique, dans lequel l'auteur, Aboû Ishàq Ibn al-Fadhl Ibn al-'Assâl, expose d'une manière très-systématique les doctrines de l'Eglise chré- tienne jacobite. Cet ouvrage a pour titre : (jj!?«xJ! Jy»). Au folio 16 commence un opus- cule dans lequel un auteur anonyme a rassemblé les maximes des quatre philosophes (À-«_j^i)l ,L$Ut) : Py- thagore, Socrate, Platon et Aristote. On trouve ensuite (fol. 17 v°) un morceau intitulé *_a_«_4Js !t »LjL_t»j tfles Conseils d'om; ce sont probablement les Vers dorés. Au fol. 36 v° commence un traité de Mohi al-Din al- 'Adjamî, natif d'Ispabàn, sur l'intelligence, l'intelligent et l'intelligible; la fin manque. Au fol. i3, on rencontre le second chapitre préliminaire d'un ouvrage de philoso- phie. Dans ce chapitre, on cherche à démontrer que les corps, au commencement, n'étaient pas en mouvement. Suit la trente-neuvième des questions traitées dans l'ou- vrage, question se rapportant à l'unité de Dieu. Ensuite vient la quarantième, où l'on traite de l'essence et des attributs; puis la quarante et unième, sur la divinité du Messie, oii quelques textes du Nouveau Testament sont cités, les uns en grec (caractères coptes), et les autres en copte. Vient ensuite la vingt-troisième question, qui se rapporte à cette parole de Notre-Seigneur :rDieu seul est saint. fl Suivent les autres questions dans leur ordre, jusqu'à la trente-huitième (qui est incomplète) de la sixième section. Au fol. 128 se trouve la dernière partie du troisième discours («JLjL^) d'un autre ouvrage, dans lequel on discute quelques dogmes de la religion. Sui- vent le quatrième discours (fol. 127), le dix-neuvième (fol. 182), le vingtième (fol. i35), le vingt et unième (fol. 1 38), le vingt-deuxième (fol. i4o), le vingt-huitième (fol. ihh v°), le vingt-troisième (fol. ihh bis), le vingt- quatrième (fol. 1^7 v°),le vingt-cinquième (fol. 162), le vingt-sixième (fol. 1 5i v°), le vingt-septième (fol. 169 v°). Au fol. i65 se trouve une liste de chapitres contenus dans le premier volume d'un ouvrage de controverse chrétienne. Cette liste se composait de trente -six cha- pitres {bâb), mais le premier feuillet, renfermant l'in- dication des cinq premiers chapitres, manque. L'ouvrage se composait de réponses faites par un chrétien à un juif qui avait présenté des objections contre certains passages du Nouveau Testament. De tous ces chapitres, on ne trouve que le premier, le second , le quatrième et le cin- quième; ensuite viennent plusieurs chapitres du second volume, depuis le dix -septième jusqu'au quarante- deuxième, et depuis le quarante-troisième jusqu'au mi- lieu du cinquante-cinquième. La fin de ce dernier manque. Papier, a 16 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, J7 centi- mètres. 1 7 à as lignes par page. Ms. du xv" siècle. Le fragment du Ma- qdcidesiàaléde l'an 709(t3iodeJ.C.). — (Ancien fonds 88a.) 203. Ouvrage intitulé *_«»XJaI ^Uisj'j A^Jè]! ^Lao» rr Flam- beau des ténèbres et explication du service divin». C'est une sorte d'encyclopédie ecclésiastique, à l'usage des jaco- bites d'Egypte. Le compilateur, Aboû '1-Barakàt Ibn Ka- bar (rf^), vivait à la fin du xni*^ et au commencement du xiv' siècle. Voici la liste des chapitres dont se compose cet ouvrage : 1. (Fol. 5.) Sur les dogmes fondamentaux de la reli- gion. 2. (Fol. 21 v".) Sur la foi orthodoxe. 3. (Fol. 82.) Sur l'incarnation. h. (Fol. 86.) Sur l'histoire des apôtres. 5. (Fol. 48 v°.) Sur les conciles et sur les canons re- çus par l'Eglise. 6. (Fol. 88.) Sur les livres de la Bible qui sont reçus par l'Église. 7. (Fol. 109.) Sur les écrits des Pères de l'Église. FONDS ARABE. 51 8. (Fol. 118.) Sur la construction des églises, sur leur consécration et sur la consécration des autels. 9. (Fol. 197.) Sur la préparation et la consécration du saint chrême. 10. (Fol. 1/10.) Sur la présentation et ie choix du pa- triarche, et sur sa consécration. 1 1. (Fol. 1 54 v°.) Sur le choix et la consécration des évêques. 19. (Fol. 179.) Sur l'ordination des prêtres. i3. (Fçl. 177.) Sur les diacres. i4. (Fol. 186.) Sur les moines et la vie monastique. i5. (Fol. 189 v°.) Sur le baptême. 16. (Fol. 195.) Sur les prières du jour et de la nuit. 17. (Fol. 2o3 v°. ) Sur la messe et le saint sacrifice. 18. (Foi. 910.) Sur le jeûne du carême. 19. (Fol. 21 4.) Sur les saints jours de la cinquantaine ((j.<-»*»^), ou du temps' pascal, depuis Pâques jusqu'à la Pentecôte. 20. (Fol. 9 1 7 v°.) Sur les fiançailles (J^Ul), les cou- ronnes et le mariage. 21. (Fol. 997.) Sur les funérailles et sur les prières pour les malades. 99. (Fol. 289 v°.) Indication des leçons pour chaque jour de l'année. 93. (Fol. 260.) Tables pour calculer l'épacte. 9/1. (Fol. 266.) Sur l'usage des images etdes cloches, sur la communion, l'encens, le port de ceintures, les lumières, le signe de la croix, l'obligation d'être dé- cliaussé dans l'église, etc. Suit un chapitre renfermant des tables chronologiques, des listes des patriarches de l'Ancien Testament, des sou- verains, des patriarches d'Alexandrie, et des prières en copte et en arabe que l'on récite dans certaines occa- sions. A la fin, il manque un ou deux feuillets. Papier. 296 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xiv" siècle. — (Ancien fonds 84.) 204. 1° Récit d'une controverse qui eut lieu à Merw entre un moine nommé Schoûhâ (pour Schoubhâ) ia-Ischoû'a (fj-A-^i* ^^) tt Gloire à Jésus n, et le clicf des juifs (cajJliL (j"l;), au sujet de Notre-Seigneur le Messie. 2° (Fol. 38.) Prolégomènes des saints évangiles, com- posés l'an 718 de l'hégire (i3i3 de J. C), par 'Abd Ischoù'^a {Ebed-Jésu), métropolitain de Nisibe, et placés par lui en tête de sa version arabe des évangiles, version dans laquelle il avait employé le parallélisme des phrases et les expressions les plus recherchées de la langue. 3° (Fol. 44.) Discours dans lequel 'Abd Ischoû'a, mé- tropolitain de Nisibe , expose ses croyances sur la Trinité et l'unité, l'incarnation, etc. 4° (Fol. 49 v°.) Épître dans laquelle un musulman 'raconte que, dans un entrelien avec un chrétien, celui- ci lui avait cité, à l'appui de ses croyances, un grand nombre de passages du Coran, passages que l'écrivain a soin d'indiquer. Papier. 68 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 13 centi- mètres. Dans le premier opuscule, le nombre des lignes par page est de 32, dans le second de 16, et dans les deux autres de 20. Ms. de deux écritures, dont la première est de l'an 1620 de l'ère des Grecs ( i3ù8 de J. C), et la seconde, à partir du fol. 49, de l'an 1647 de la même ère. — (Ancien fonds 100.) 205. 1° Traité sur la foi, la prière, etc., divisé en dix chapitres, dont les cinq premiers et une grande partie du sixième manquent. 9° (Fol. 1 4.) Le symbole du concile de Nicée, suivi de quelques prières, d'une invocation et d'un charme pour guérir les épileptiques. 3° (Fol. 16.) Discussion qui eut lieu, l'an 347 des martyrs (63i de J. C), entre un juif helléniste, nommé 'Amràn , et deux moines d'un monastère situé dans le dio- cèse de Taràbiya (iOuiyo), dans la basse Egypte, au sujet de la religion chrétienne. 4° (Fol. 69 v".) Explication des dix commandements, par S. Jean Ghrysostome. 5° (Foi. 79 v°.) Explication du symbole de Nicée, composée par le prêtre Aboû '1-Madjd Ibn-Loûs (o<^), natif de Monya Benî Kha.sib , sur la demande de Gabriel , évêque de Qôs. La copie n'est pas terminée. 6° (Fol. 85.) Fragments d'un commentaire sur l'An- cien et le Nouveau Testament. Plusieurs feuillets sont transposés. 7° (Fol. 107.) Fragments d'un commentaire sur les épîtres de S. Paul. 8° (Fol. 110.) Explication de la liturgie copte. Le vo- 7- 52 MANUSCRITS ORIENTAUX. lume ne contient que les deux premières parties de ce traité. û° (Fol. 11 3.) Plusieurs chapitres des sections II et m du et Guide dos égarés «, de Maïmonide. 10" (Fol. i36.) Dernière page de l'Hexaméron (^;Uv«6!) de S. Basile. 11° (Fol. i36 v°.) Prophétie, sous forme d'un ser- mon, attribuée à Anbà Samuel (Jjj-.-io), supérieur du monastère de Calnioûn. L'auteur de cette pièce prédit le triomphe des chrétiens sur les musulmans. 12° (Fol. i5o v°.) Septième miracle de S. Basile, évêque de Césarée de Cappadoce, qui convertit au chris- tianisme le médecin et philosophe juif nommé Yoûsof. i3° (Fol i53.) Relation de ce qui s'est passé au mo- nastèi-c de Notre-Dame, à Namyà (LyC), touchant le sa- cerdoce héréditaire de Notrc-Seigneur Jésus et son entrée au Temple. Un chrétien de la Syrie, appelé Philippe, est indiqué comme l'auteur de ce récit. Il raconte que, sous le règne de Julien, il entendit de la bouche de son ami Théodose, médecin juif, les traditions du peuple juif, au sujet de la mission de Jésus-Christ, et que ce docteur linii par embrasser le christianisme. 1 6° (Fol. 1 6 1 . ) Fragment, sans commencement ni fin , d'une prophétie qui annonce le triomphe définitif des chrétiens sur les musulmans. Dans cette pièce, c'est Jé- sus-Christ qui est censé parler. Papier. i66 feuiileU. Hauteur, a5 centimètres; largeur, 17 cenli- mètres. Ms. de diverses écrilui'cs. La pièce qui se trouve en tête du vo- lume, la plus ancienne, porte la date (fol. i3 v°) de 1060 des martyrs t(i344 de J. C). — (Ancien fonds 95.) 206. r yL-^il! A-ft-Lufcj wLe soulagement des chagrins-n, traité composé par Élie (^ )> évêque de Jérusalem, et commençant par ces mots : t5«X*4Jt j^ yl I*. 2° (Fol. 12 v°.) Traité intitulé : Jyo\ i «>vljiJt ^y JobuJIj (jjj«>J' ft Renseignements précieux sur les bases de la religion et des dogmes». C'est un résumé de théo- logie jacobile. 3° (Fol. 62 v".) Sermon ou exhortation commençant par ces mots : *j'«>>Ji ij->*il •Xsfc.y! *W Js.«.j^. Il" (Fol. 65 v°.) Récit allégorique, intitulé : O^Aa_» «-a.j^ ^1 ,j«»>oi Jm)^ (j«jLJ! (t Visite de l'âme à Roûbil, que Dieu sanctifie son âmel-D Commencement : Uj«X->aj 5° «Exposition de la sainte foi», commençant par les mots : ^tX^-Mi (_iy; (j*i^' G" (Fol. 07 V".) Entretien de Sâlih Ibn 'Abd al-Qadoûs avec un moine de la Chine. 7° (Fol. 85 v°.) Anecdotes d'un moine de la ville de Nedjràn. 8° (Fol. 88.) Sentences attribuées à S. Grégoire et à quelques philosophes. 9° (Fol. 92.) Épître dans laquelle Mar Élie, métro- politain de Nisibe, raconte à un ami ce qui s'est passé aux conférences qu'il eut, l'an ^17 de l'hégire, avec le vizir Aboû 'l-Qâsini al-Hosaïn Ibn 'Aiîal-Maghrebi. Dans la pj-emièrc conférence, il s'agit de la Trinité, et dans la seconde, de l'Incarnation. La sixième conférence (fol. 127) a pour sujet les sciences possédées par les chrétiens, telles que la grammaire, la philosophie, l'écriture et la logique. 1 0° (Fol. 1 64 v°.) Traité des poids et des mesures que l'on emploie dans le commerce, en seize chapitres, par Mar Elie, métropolitain de Nisibe. 1 1° (Fol. 1 86 >°.) Prière qui ne manque jamais d'être exaucée , composée par Aboû Makhiad Ilyâ (^'), le secré- taire, natif de Mossoul. 1 2° (Fol. 196.) Pièce de vers, renfermant des exhor- tations religieuses. Papier. aoA feuillets. Hauteur, 18 <;enlimètres; largeur, 12 centi- mètres, it lignes par page. Ms. daté de l'an 778 de lliégire (1371- 1873 de J. C). — (Ancien fonds 1 l'i.) 207. Am<..*jLX3I »yU i XMJ!.ii}\ «yûji^ «Le Bijou, traitant des sciences ecclésiastiques n. Cet ouvrage traite de la théologie dogmatique, de la morale, de la liturgie et de la discipline ecclésiastique; en somme, des doctrines et usages de l'Eglise copte. En tête se trouve la liste des diapitres, qui sont au nombre de cent onze. L'auteur, Jean, fils d'Aboù Zaka- ryà, était connu sous \6 surnom d'Ibn Sabà' (fU*» y^')- Papier. 309 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, la centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. de la fin du xiv' siècle. — (Ancien fonds 1 13.) 208. Autre exemplaire de l'ouvrage intitulé tfLe Bijou, trai- tant des sciences ecclésiastiques», par Ibn Sabâ". Papier. i33 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i.'i centi- FONDS ARABE. 53 mètres. j5 lignes par page. Ms. copié l'an i354 des martyrs ( i638 de J. C). — (Ancien fonds 99.) 209. Ouvrage intitulé : i iUxfii)! ^Uyl j, (j^jSJt ^jJI çjU^ ^! yjOJl crLa Perle précieuse, étant une exposition de la foi, ouvrage tiré des paroles que les prophètes, les apô- tres, les docteurs de l'Eglise et les patriarches ont énon- cées au sujet de l'incarnation du Seigneur, de son ascen- sion et de l'envoi du Paracletn. L'auteur de ce traité est inconnu, mais il appartenait certainement à la secte jacobite. En tête du volume, on lit quelques règles pour calculer la Pàque et le carême, d'après la coutume de l'Eglise copte. Papier. a6o feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. daté de l'an 1 a68 des martyrs ( 1 .55a de J. C). — (Supplément 54, Saint-Germain .339.) 210. ff La Perle précieuse». Même ouvrage que le précédent. Papier. 1 66 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres et demi ; largeur, i5 centimètres. 16 lignes par page. Ms. daté de l'an i35o des mar- tyrs (1634 de i. C). — (Ancien fonds 10a his.) 211. 1° Traité sur la prière. a° (Fol. 55.) Le premier cantique de Moïse. 3° Le premier chapitre d'un ouvrage intitulé r Les flam- beaux» (^Uail). i° Autre chapitre du même ouvrage, sur la pureté (»;l<}iaJ!). Papier. ii4 fenillels. Hauteur, 12 centimètres; largeur, 9 centi- mètres et demi. 9 lignes par page. Ms. daté de l'an i58i de J. C. — (Supplément b-j, Saint-Germain 539 61t.) 212. • 1° ft Commentaire sur la formule tt Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit», suivi de l'exposition de l'unité du Créateur, quant à son essence divine, et de la trinité de ses attributs, quant à ses trois personnes. Traité accom- pagné d'une réfutation à l'adresse des hérétiques igno- rants et des juifs, gens qui professent l'unité de Dieu et qui nient la trinité.» 2° (Fol. 9.) Homélie prononcée par le prêtre Paul Boûschi, à la fête de l'Annonciation. 3° (Fol. 22 v°.) Homélie de S. Cyrille, patriarche d'Alexandrie, sur la fête de la Circoncision et de l'entrée du Seigneur au Temple. 4° (Fol. 28 v°.) Homélie de .lacques, évêque de Sa- roûdj, sur l'entrée du Messie au Temple. 5° (Fol. 45 v°.) Homélie du prêtre Paul Boûschîsur la IVatiTité. 6° (Fol. 58.) Homélie du même sur la Théophanie («ic*AJ^jl^'), c'est-à-dire le saint baptême, appelé aussi la Fête de la Manifestation. 7° (Fol. 69.) Traité dans lequel Sévère d'Ascliniounaïn relève les erreurs et fausses représentations deSa'id ben Batrîq (Eutychius), auteur des cr Annales». 8» (Fol. i33.) Traité intitulé JuùJt j-L^ tr Flambeau de l'intelligence», et renfermant une exposition sommaire de la doctrine chrétienne, par Sévère d'Aschmounaïn. 9° (Fol. 1 22.) Vie de S. Denys i'Aréopagite (u«^A*»ljjji) ^jtt^li u«>!;i" (5"»^), racontée par lui-même, et histoire de la vision qu'il eut dans la ville de Baalbec. 10° (Fol. i35.) Légende de Mâroûn (yj;l») et de sa femme. 11° (Fol. 1^9.) Panégyrique de S. Victor, fils du vi- zir Bomanus et général de cavalerie (Ja-V ^^L» jUw.^i««i)| ^jj^t (j«jjL*5j (jj'), par Cyriaque (u-jJ»L^), évêque de Behnesâ (en Egypte). 12° (Fol. 214.) Histoire 4e Joseph, fils de Jacob et roi d'Egypte. 13° (Fol. 261.) Martyre d'Abà Hoûr (;y>U), de Si- ryâkoûs (en Egypte). i4° (Fol. 276.) Autres légendes sur le même sujet. 15° (Fol. 283 v°.) Vie d'Alexandre le Grand. La fin de cette histoire romanesque manque. Papier. Saa feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, 1 5 centimè- tres et demi. 1 7 lignes par page dans la première partie. La première partie du ms. , qui en est aussi la plus ancienne , est datée de l'an 1817 des martyrs (1601 deJ.G.). — (Supplément 55 , Saint-Germain 272.) 5à MANUSCRITS ORIENTAUX. 213. 1° !t Questions ayant pour but de raffermir la foi et de faire sentir l'excellence de la religion chre'tiennei. 2° (Fol. 19 v°.) ffQuestions (au nombre de cent cin- quante-cinq) agitées par S. Basile et S. Gre'goire». 3° (Fol. 78.) Questions, au nombre de trente-sept, qui furent trouvées dans une pièce écrite de la main de Michel (JjUsu), évoque de Malidj {^^), en Egypte. li" (Fol. 78.) Notice sur l'onguent que la pécheresse répandit sur le corps du Seigneur. 5° (Fol. 80.) Questions et notices concernant les prêtres et les moines. 6° (Fol. 96.) Questions et réponses, recueillies dans les Canons apostoliques, par Athanase, évêque de Cos, en Egypte. 7° (Fol. io3.) Abrégé des canons décrétés par les apôtres et les conciles. 8° (Fol. 107.) Traité sur le baptême. 9° (Fol. 111.) Traité sur la dime. 10° (Foi. 1 1 2 v°.) Traité sur la signification de cette parole des philosophes : k l'homme est un microcosme». 11° (Fol. 122 r.) Traité sur l'unité de Dieu. 19° (Fol. 126.) tf Livre de la Pàque glorieuse». C'est une dissertation sur l'institution de celte fête et sur son importance. Elle est attribuée à Démétrius((jMjj»JO»i), pa- triarche d'Alexandrie, d'Abyssinie, de Nubie, des cinq villes occidentales (la Pentnpole) et de l'Ifrikiya (la Mau- ritanie). Mais d'après une note marginale, cet écrit serait de Sévère, évêque d'Aschmounaïn. i3° (Fol. 128.) Entretiens de Moïse avec le Seigneur sur le mont Sinaï. 1 4° (Fol. 1 87.) Conseils sur les devoirs d'un chrétien, par S. Etienne, protomartyr. i5° (Fol. ihk v°.) Lettre d'exhortations, envoyée du ciel par S. Athanase, l'an 1760 de l'ère d'Alexandre (i438 de J.C.), et qui tomba dans l'église des SS. Pierre- et-Paul, à Rome. 16° (Fol l52 v°.) »^y*>^) mÀ HxxA] J^.m (^(jJ rr Canons des docteurs de l'Église catholique et aposto- lique». 17° (Fol. 166 v°.) Eclaircissements sur le jeûne. 18° (Fol. 180.) Sur la cause des tribulations qui affligent les fidèles. 19° (Fol. jgo v°.) Sur la confession et son utilité. 20° (Fol. 201.) Histoire de la persécution que S. Ma- cairc l'ancien et S. Macaire d'Alexandrie eurent à subir de la part de Lucius, usurpateur de la chaire patriar- cale d'Alexandrie. 11 est dit que celte pièce a été composée par Socrate, auteur des Vies des saints et esclave de Jules d'Aqfahas, ville de la haute Egypte. Papier. aàG ft'uillels. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. écrit vers la fin du x?i° siècle. Le folio 3 , ajouté après coup , porte la date de l'an 1 3 1 8 des martyrs ( i6oa de J. G.). — (Ancien fonds 7a.) 2U. 1 ° (t Traité dans lequel un de nos saints hommes réfute l'opinion de ceux qui enseignent que Marie ne doit pas être appelée la Mère de Dieu-o. 2° (Fol. 2C.) Discussion entre le moine Anbà Abra- ham (-Ut^l), natif de Tibériade, et le musulman ^\bd ai-Rahmàn, au sujet de la vérité de la religion chrétienne. On y a joint une légende qui renferme le récit des mi- racles opérés par ce moine, et du martyre de quelques musulmans qu'il avait convertis. Ce récit est attribué au susdit 'Abd al-Rahmân, que lion désigne par le titre d'é- mir et par le surnom d'Ibn ''Abd al-Mâiik Ibn al-Sàlih le Haschémide (membre de la famille de Mahomet). 3° (Fol. 48.) Épitre envoyée de l'île de Chypre au schaïkh Taqî al-Din Ibn al-Taïmiya (*a.ojJI), à Damas. C'est un exposé peu fidèle de la doctrine chrétienne. Ibn ai-Taïmiya, docteur hanéfite, mourut à Damas, l'an 728 de l'hégire ( 1827-1328 de J. C). 4° (Fol. 65 v°.) Controverse dans laquelle deuxmoines d'Egypte parviennent, avec le concours de leur évêque, à convertir un juif nommé 'Amrân le lévite. Cet événe- ment est placé dans l'année 347 des martyrs (63 1 de J. C). 5" (Fol. 1 14 v°.) et Version du Livre de la Sagesse et des Proverbes de Salomon, fils de David». Dans une introduction dont le commencement a été supprimé, le traducteur fait remarquer la différence qui existe entre la prosodie et la versification des Arabes et celles des Grecs, des Syriens et des Hébreux. Il nous apprend aussi que la plupart des écrits de Salomon furent perdus pen- dant la Captivité. A la suite de l'introduction vient une version de l'Ecclésiaste, du Cantique des cantiques, de la Sagesse et des Proverbes. Cette traduction diffère tout à fait de celles de Saadias et de la Propagande. 6° (Fol. 186.) Les jugements du roi Salomon, fils de FONDS ARABE. 55 David. Le premier de ces re'cits est tiré du III" livre des Rois, chapitre m; pour le second, on a emprunté au Nouveau Testament les noms de Marthe et de Marie pour en faire les filles de Joachim et les contemporaines de Salomon. Les autres récits sont tout aussi fabuleux. 7° (Fol. 2o3 v°.) "Relation d'une controverse qui eut lieu entre un chrétien et un juif. 8° (Fol. 220.) Explication de la prière dominicale, par Anbâ André ((j«jbjJ>jl). 9° (Fol. 221 v°.) Explication du Credo, tirée de l'ou- vrage d'Ibn al-'Assàl, intitulé : Jj-oi)l tjL*^. lo" (Fol. 927 v°.) Réponses d'Athanase, patriarche d'Alexandrie, à certaines questions qu'on lui avait adres- 11° (Fol. 282.) Version d'un dialogue qui eut lieu entre S. Grégoire et son élève, S. Ephrem, au sujet de vingt-trois questions théologiques. En tête se trouve une notice sur S. Ephrem. 12° (Fol. 2^5.) Copie de la charte accordée par Ma- homet, fils d"Abd Allah et petit-fils d"Abd al-Mottalib, à tous les chrétiens, avec les signatures d'environ une tren- taine des Compagnons. C'est une des nombreuses rédactions de ce document apocryphe. Papier. 2C2 feuillets. Hauteur, sg centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. daté de l'an 12 54 des martyrs (i538 de J. C). Deux souscriptions, l'une au fol. r 1 '1 et l'autre au fol. 125, nous apprennent que le copiste de ce ms. se nommait Georges, qu'il était delà religion jacobite et d'origine européenne; mais rien dans son écriture n'indique l'écrivain franc. — (Ancien fonds 88.) 215. 1° Réponses aux objections faites par certains musul- mans aux doctrines de la religion chrétienne. Ce traité commence ainsi : (^y^ ^ ^^s-* ^<3sj ool^ Jl>U^ Ul^ «Xi ■Mî^b cs;'-^' iji S'N? i t5«>J! (sic) oJLîi tjUÛL JulU 2° (Fol. 5o.) Défense de la religion chrétienne par Abraham, moine du monastère d'Édesse et natif de Tibé- riade, en Syrie, dans une séance présidée par l'émir 'Abd al-Rahmân , fils d"Abd al-Mâlik le Hachémide et gou- verneur de Jérusalem. 3° (Fol. 83 v°.) Preuves de l'abolition de la loi mo- saïque et de la vérité de la religion chrétienne. 4° (Fol. 121.) Relation d'une conférence dans la- quelle Aboù Qorra («y»), évêque de Harrân, répond à trente-quatre questions que le calife al-Mâmoûn lui avait adressées. Cette pièce est probablement apocryphe. 5° (Fol. 154 v°.) Vision du moine Bohaïra et ses en- trevues avec Mahomet; récit fait par lui-même au moine Morheb (<_**_«). Cette pièce apocryphe est intitulée : c.^1 J! ïyH^ y*^^ cjjj-fti)! J-ai-jJ! ^ «Histoire de Bohaïra le moine avec l'Arabe bédouimi. 6° (Fol. 176 v°.) tt Treize questions adressées par le calife al-Mahdî à l'excellent Père Catholicos, primat des nestoriensr. 7° (Fol. 186.) Controverse soutenue par Anbà Yoù- nos, patriarche d'Alexandrie, contre un juif et un mel- kite. Cette discussion eut lieu du temps d"Abd al-'Aziz, gouverneur de l'Egypte, le même qui restaura (j-î) le nilomètre de Holwàn. La discussion prit son origine dans la découverte d'un morceau de la vraie croix qui s'était trouvé parmi d'autres objets composant la succession d'un juif. 8° (Fol. 9o3.) Epitre dans laquelle un ami de l'imàm Taqî al-Din Ibn Taïmiya, de Damas, lui expose les ré- sultats des recherches qu'il avait faites dans l'i'le de Chypre pour constater les vraies croyances des chrétiens. Cette lettre, écrite l'an 7 1 6 de l'hégire (1 3 1 6 de J. C), par un musulman , est remplie de faits controuvés et d'ap- préciations erronées. 9° (Fol. 228 v°.) Controverse qui eut lieu en la pré- sence (du calife) 'Abd Allah al-Màmoûn, entre Aboù Qorra, évêque de Harrân, et plusieurs théologiens musul- mans. 10° (Fol. 961.) Questions adressées par Zaïn al-Din al-Ramlî, Schaïkh al -Islam (chef des docteurs musul- mans), au patriarche du Caire et à la communauté chré- tienne de cette ville. Ces questions forment une pièce de vers de sept lignes. La réponse des chrétiens est en vingt-quatre vers, dont la mesure et la rime s'accordent avec celles de la pièce qu'ils avaient reçue. Ces questions ont rapport aux prin- cipales doctrines de l'Église chrétienne. Papier. 262 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. daté de l'an i3o6 des martyrs (1690 de J. C.). — (Supplément 107, Saint-Germain 276.) 216. Défense de l'authenticité de l'Ancien et du Nouveau 56 MANUSCRITS ORIENTAUX. Testament contre les attaques des musulmans. Ouvrage sans titre ni nom d'auteur. Ce ms. avait fait partie du ms. turc n° 121 de l'ancien fonds. Papier. 3o feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centimè- tres. 2 1 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 47.) 217. A-*jb ^j^iU-j ^«*I1 4*:wl ylioto^ /«^jl^jl- "Entretien qui eut lieu entre quelques Syriens, au sujet de la pureté de leur religion et de l'orthodoxi* de leurs aïeux ...» Papier. 89 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, ia centi- mètres et demi, ih lignes par page. Ms. de la fin du x?ii' siècle. — (Supplément 106 bis, Arsenal.) 218. Ouvrage intitulé «jljU-jij cjU:fc.L3.« et Entretiens spiri- tuels». Ce sont trois dialogues sur la religion chrétienne, dans lesquels l'auteur fait parler deux savants musulmans qui revenaient du pèlerinage de la Mecque. Ces docteurs, dont l'un se nomme Sinân et l'autre Ahmad, finissent par reconnaître l'excellence du christianisme. On voit, en par- courant l'ouvrage, qu'il a été composé par un chrétien connaissant très-imparfaitement les musulmans et peu au courant de la grammaire arabe. Le style de cet écrit est vulgaire et incorrect. Ce xolume est une copie du texte imprimé à Rome, dans un caractère mal formé et très- difficile à lire. Une traduction anglaise de cet ouvrage a paru à Londres, en i6i5, sous le titre de n Moham- med, his imposture, etc.», in-8°, par W. Bedvvell. Le ms. est de la main d'un nommé ^ »,.i m i'jj^^i ( Honoré Sofeine) , domestique {^^) « du grand roi français (Henri IV), qui l'écrivit à Marseille (aJIH^^L»)». Les pre- mières pages portent une traduction interlinéaire qui pa- raît être de la main du D'" Picques. Papier. 99 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 1 0 lignes par page. — (Supplément 1 oh , Jacobins Saint-Ho- noré.) 219. . Autre copie du ii-A_jU>i.j^ caL -. \»n«. Elle est d'une main européenne et porte la date de 1 699 de J. C. Papier. a64 pages. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 1 0 centimètres et demi. 9 lignes par pag Arsenal. ) — (Supplément io5 bit, 220. Profession de foi (iCiUilt iUuftl), copiée sur le texte imprimé à Rome, l'an »5&6. On y a joint une version interlinéaire en latin. Papier. 2Û feuillets d'une écriture européenne. Hauteur, 17 centi- mètres ; largeur, 1 o centimètres et demi. 1 0 lignes par page. — ( Ancien fonds 1 17,) 221. 1° ir Réponse au traité composé par Anastase, en vue de jeter la discorde (^3LiLiis>i)! t^J) entre les Grecs et les Latins orthodoxes. Cela eut lieu à l'époque oii le P. Kir- Joachim ((fl6|jj^) était patriarche d'Antioche. » Dans cette réponse, l'auteur, qui était évidemment catholique romain, déclare d'abord qu'Anastase n'était pas le vrai nom de la personne qui composa ce traité, et nie que le pape Grégoire XIII eût envoyé des légats en Orient pour effectuer la réunion des deux Eglises. Il s'agissait, en réalité, d'un écrit dans lequel ce pape exposa au pa- triarche de Constantinople l'avantage qui résulterait de la réforme du calendrier. Toute ia réponse roule sur cette question et sur ia procession du Saint-Esprit. 9° (Fol. 3o v°.) Exhortations à la piété. 3° (Fol. 35.) Récit dune controverse qui eut lieu entre les chrétiens de la Syrie, au sujet de ia pureté de leur religion et de l'orthodoxie de leurs aïeux. (Voyez ci- dessus n° 917.) Papier. 76 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. 1 2 à i4 lignes par page. Ms. du x?ii* siècle. — (Sup- plément 99.) 222. Volume intitulé : ttDoctrina christiana idiomate ila- iico, iatino, grajco, arabico et gallico, Marco Antonio Gaïotio, divinarum literarum professore, Gallo-Anno- nœensi, Concinnatore.» Une note do la main d'Ascari, à ia fin du volume, nous apprend que cet ouvrage est une reproduction de ia ver- sion arabe et du texte italien, imprimés à Rome par la FONDS ARABE. 57 Propagande, et que h P. Gaiot n'y a ajoute' que les ver- sions grecque et française. Papier. 98 feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, l^S cenli- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — ( Ancien fonds 1 1 1 . ) 223. La première partie de l'ouvrage intitulé : »lla=I ^Jp5^^ ttLe Salut des pe'cheurss, en treiitc-lniit chapitres (o-'j). L'auteur se nommait Agapius ((j»j.jul*!); ii était natif de Crète, moine du mont Athos, et vivait au xyii" siècle. Le lexte original de l'ouvrage, composé en grec moderne et intitulé Af/apTwXâii' aùrrnpt'tx, a été imprimé à Venise, l'an i6ii de J. C. Voyez la trBibiiotheca greecan de Fa- bricius, éd. de Harles, t. XI, p. 896. Papier. 901 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. daté de l'an 7 1 99 du monde ( 1 fig 1 de J. C). — (.Supplément 5g, Saint-Germain 254.) 224. 1° Réfutation de treize points de doctrine professés par les hérétiques qui ont paru récemment en France ( A_«_*?jJili ) et dans d'autres pays de l'Europe, et qu'on nomme Qoloûniyîn ((j.jhh>^) ', par Kir Macarius, pa- (riarche d'Antioche. Traité composé à Damas, l'an 1671 de J. C. 2° (Fol. 16 v".) Réfutation de huit autres points de doc- trine professés par les mêmes hérétiques. Les deux pièces sont signées de la main du patriarche, scellées de son sceau, et portent les signatures de plu- sieurs curés, ainsi que celle du métropolitain de Bosra et du Haurân. Papier. 22 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 1 1 centimètres. i5 lignes par page. — (.Supplément 196a bii.) 225. Rouleau de papier contenant la profession de foi de la secte copte jacobite, rédigée le 18 athîr i388 (1671 de J. C), par Matthieu, patriarche copte d'Alexandrie. Cette pièce , portant la signature du patriarche, celle du consul français à Alexandrie et celles des négociants français éta- blis dans cette ville, fut écrite sur la demande d'Olier de Nointel, ambassadeur français au Levant. La note officielle qui constate ce dernier fait et qui est inscrite au verso du rouleau, porte la date de 1679. (Ancien fonds 92.) 226. Rouleau de papier portant une seconde épîlre de Mat- thieu, patriarche d'Alexandrie, dans laquelle ce prélat explique la croyance des coptes jacobites au sujet de la présence réelle. Cette pièce, légalisée de la même ma- nière que la précédente, est également datée de l'an 1 388 des martyrs. (Ancien fonds 93.) 227. Deux rouleaux de papier, dans un étui, contenant la profession de foi des chrétiens coptes au Caire, en arabe, et des chrétiens arméniens de la même ville, en armé- nien. Ces pièces, légalisées par le consul de France au Caire, portent la date de 1679. (Supplément 89 bit.) 228. Version française de l'rf Imitation de Jésus-Christ'', ac- compagnée d'une traduction arabe. La version est celle du sieur de Reûil, prieur de Saint-Val. Elle est imprimée et forme un volume in-18, de 466 pages, qui parut à Paris, l'an 1691. La traduction arabe, faite à Alep par le P. Ignace d'Orléans, avec le concours d'un homme de lettres du pays, est de l'écriture de Pétis de la Croix. (Supplément 6/1.) 229. Courte introduction à la logique et à la théologie chré- tiennes. Ce volume, intitulé Isagoge (5_j*L»j1), est d'une ' C'est-à-dire les Calvinistes. H. Z. Ma», obibbtaux. — II. 58 MANUSCRITS ORIENTAUX. main européenne. La copie n'est pas terminée. En regard j yJ*>Jl ii:^? yUj j^ail^ (j>J«jwylt JlixJI tt Exposition abrégée de la vraie foi et de la faiblesse du système religieux que professent les ini- tiés d'entre les unitaires (Druses)'». Ce traité paraît avoir été rédigé sous la direction d'un Européen. Papier. .39 feuillets. Hauteur, 91 centimèties; largeur, i/i cenli- mètres et demi. 16 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment 10g.) 232. Exposition de la doctrine chrétienne catholique. Ou- vrage divisé en plusieurs chapitres, dont chacun renferme un dialogue entre un précepteur et son disciple. Papier. laS feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres. 1 5 lignes par page. Ms. daté de l'an 1 74,'j de J. C. — (Supplément 60.) de la litiinie de la Vierge. Ecrit à Paris, vers l'an i83o, par Brahinischah, maronite, qui, ensuite, fut interprète de l'armée d'Afrique. Papier. /i3 feuillets. Hauteur, 10 centimètres; largeur, 7 conli- mèlrcs. 9 lignes par |iage. — (Supplément 60 bis.) VIIL CONCILES ET CANONS. 233. Petit traité de la doctrine chrétienne, suivi du Credo et 234. l^jçùlj.'»} (o!ijJU«JI ljLx^ tfLe Livre des synodes et des canons», recueil des conciles de l'Église melkite. 1° Table des matières. Les premiers feuillets man- quent. 9° (Fol. i3.) Liste des conciles. 3° (Fol. 16 v".) tt Histoire des actes des saints apôtres, à partir de l'ascension de Notre-Seigneur, et indication des canons et des règlements qu'ils ont établis; le tout extrait des livres de Clément.» U° (Fol. 93.) f Les quatre-vingt et un canons ou titres (caLrJliAJi) des disciples, pièces publiées par Clément, n 5° (Fol. 3i v°.) ft Canons promulgués par les apôtres pour l'organisation du sacerdoce, et provenant de Siméon le Cananéen'.» 6° (Fol. 45.) Les vingt-quatre canons du concile d'An- cyre. 7° (Fol. 5o v°.) Les quatorze canons de i\éocésarée (lj-*iî}lj), dits de Cartilage. 8" (Fol. 53 v°.) Notice sur Constantin et S'" Hélène, et sur la convocation du concile de Nicée, suivie d'une note sur les hérésies. 9" (Fol. 69.) Notice sur le concile de Nicée, appelé le Synode des trois cent dix-huit évèques. 10° (Fol. 6ù.) Les vingt canons du concile de Micée. 11° (Fol. 70.) Quatre-vingt-quatre canons du même concile. 1 9° (Fol. 89 v°.) Statuts du même concile, concernant les habitants des monastères et les moines'^. jLijsill, c'est-à-dire le îélateur(xajiav/T)ît = iX3p)' H. Z. — ' yL^JIj u»IjI.,>jJI uL^f»! «les moines et anactiorètes». H. Z. FONDS ARABE. 59 13" (Fol. ()5 v".) Règlements adople's par le même concile, au sujet des monastères. li" (Fol. 101 \°.) Les vingt canons du concile de Gan- gi'cs (^jJSàs-), procédés de la lettre aux évêques d'Ar- ménie. i5° (Fol. io5 v°.) Les vingt-cinq canons du concile d'Antioche, précédés des lettres synodales. 1 G° (Fol. 1 1 2.) Les cinquante-neuf canons du concile de Laodicée, en Phi-ygie. 1 7° (Fol. 12 1.) Les vingt et un canons du concile de Sardique. i8° (Fol. 128.) Le deuxième concile général de Cons- tantinople. Notice préliminaire et quatre canons. 19° (Fol. 182.) Le concile d'Éphèse. Notice prélimi- naire et décret unique. 20° (Fol. i35.) Les vingt-sept canons du concile de Cbalcédoine. 9 1° (Fol. i46.) Courte notice sur le cinquième con- cile général de Constantinople. 22° (Fol. 1^7.) Le sixième concile général de Cons- tantinople. Notice; lettres de Jean VI, de Constant et de Martin. Récit de la persécution de Martin. 93° (Fol. 160 v°.) Les canons et statuts dressés par S. Epiphane, patriarche de Constantinople, d'après l'ordre de Juslinien (yLÀk*v!), roi fortuné et vrai croyanl. ah" (Foi. 180 \°.) Liste de dix-neuf hérésiarques. 95° (Fol. i83.)tf Recueil des canons spirituels, c'est-à- dire dos obligations envers Dieu qui doivent être stricte- ment observées. Ces canons ont été extraits des quatre livres des Rois, volumes écrits sous les yeux des trois cent dix-huit évêques du grand concile de Nicée, et en la présence du roi Constantin. 11 Suivent les canons dont l'observation est seulement reconmiandée. î:6° (Fol. 211.) Les statuts de l'ancienne loi, au nom- bre de cinquante-deux. 27° (Fol. 229.) Canons écrits par Clément, pape de Rome (ly*-^))), sous la dictée de son précepteur, S. Pierre. 28° (Fol. 2 33.) Décisions des rois orthodoxes Cons- tantin, Ihéodose et Léon. 29° (Fol. 2 54 v°.) Les quatorze canons de S. Rasile. 3o° (Fol. 256 v°.) Les premières lignes de la profes- sion de foi d'Hiérothée, précepteur de Denys l'Aréo- pagite. Le ms. est incomplet au commencement et à la fin. Papier. 206 feuillets. Hauteur, 9 5 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 20 lignes par page. Ms. du un' siècle. — (Ancien fonds 1 27.) 235. Recueil de canons. 1 ° Observations préliminaires et table des malières. 2° (Fol. 20.) Liste des conciles. 3° (Fol. 97.) Actes des saints apôtres, à partir de l'As- cension; canons et règlements qu'ils ont établis. 4° (Fol. 38.) Canons ou Titres {^L^JJaj) des dis- ciples. 5° (Fol. 52 v".) Canons établis par les sainis apôtres pour le règlement du sacerdoce. 6° (Fol. 66.) Les canons d'Ancyre. 7° (Fol. 78 \°.) Les canons deNéocésarée, dits de Car- tbage. 8° (Fol. 78.) Notice sur Constantin et sur sa mère Hélène. 9° .(Fol. 89 v°.) Notice sur le concile de Nicée. 10° (Fol. 91 v°.) Les vingt canons du concile de Nicée. 1 1° (Fol. 101.) Quatre-vingt-quatre canons du même concile. 12° (Fol. 1 24 v°.) Statuts du même concile, au sujet des moines, etc. i3° (Fol. i3i \°.) Statuts relatifs aux monastères. i4° (Fol. 189.) Liste des hérésiarques. Le premier feuillet manque. i5° [Ibid.) Explication du symbole de foi qu'on récite le Jeudi saint en préparant le saint chrême (yj~40- 16° (Fol. i4i v°.) Noms des soixante-douze disciples de J. C. 17° (Fol. i49.) Les canons spirituels, extraits des quatre livres des Rois, etc. 18° (Fol. 175.) Les statuts de l'ancienne loi. 19° (Fol. 197.) Les statuts de Clément, pape de Rome 20° (Fol. 209 v°.) Canons tirés des décisions des rois orthodoxes Constantin, Théodose et Léon. 2 1° (Fol. 229.) Les quarante-sept canons d'Épiphane, patriarche de Constantinople. 92° (Fol. 989 v°.) Les canons de S. Basile. 9 3° (Fol. 935 v°.) La profession de foi, servant à dé- finir (^js:*?) la nature de la substance divine, par Hié- rothée. 8. 60 MANUSCRITS ORIENTAUX. ah" (Fol. 287.) Noiice sur les sept conciles géne'- lilUX. On lit au verso de ce feuillet une note grecque, consta- lant que ce ms. appartenait à Arsène, archevêque de Maxi- niianopolis, et à son cousin Pierre, prêtre, et invoquant la malédiction des trois cent dix-huit (évêques du concile de Nice'e) sur la personne qui de'roberait le volume. 25° (Fol. 2.38.) Les cano.ns du concile de Gangres 26° (Fol. 2i3.) Les canons du concile d'Antioche. 97° (Fol. 2 5i.) Les canons du concile de Laodicée, au nombre de cinquante-neuf. 28" (Fol. 9C9.) Les canons du concile de Sardique. 29° (Fol. 270 v°.) Le deuxième concile général de (lonstantinople. 30" (Fol. 276.) Le concile d'Éphèse. 3i° (Fol. 280.) Le concile de Chalcédoine. 39° (Fol. 298.) Le ci n(juième concile" général de Cons- lantinople. 33° (Fol. 29^ v°.) Le septième concile général de Constanlinople. 34° (Fol. 3 12.) Les canons d'Epiphane. 35° (Fol. 338.) Sur les mariages qui sont permis par l'Eglise universelle. 36° (Fol. 34o.) Les quarante chapitres ou titres pro- mulgués par les rois fortunés et augustes (yA,xix>«^j!!)I) Basile, Constantin et Léon. C'est une version libre du np($;^e«pos Noftos. Papier. Ao4 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xm° siècle. — (Ancien fonds 1 a 8 , Colbert 'j 1 7 7 . ) 236. i-^ùiSTr' (lisez (s^^) t^JJI L^jUjIyi^ c:>Lwi>jjLA*«JI ^Jt^nj» JMs^^jl] ÂM! ijjjjij». «Les synodes et leurs canons, c'est-à- dire les obligations envers Dieu qui doivent être stricte- ment observées «. Ce recueil, à l'usage des melkites de la Syrie, renferme les pièces suivantes: 1° Préface. 2° (Fol. 2 v°.) Manière de préparer le saint chrême. 3° (Foi. ti.) Sommaires de quatre conciles provinciaux (le premier, le deuxième, le cinquième et le sixième), et de quatre conciles généraux (le troisième, le quatrième, le cinquième et le septième), en grec et en arabe. On y trouve aussi les sommaires du troisième et du quatrième concile provincial en a/abe , écrit avec des ca- ractères syriaques. 4° Indication des diverses hérésies , depuis celle d'Arius jusqu'à celle des monothélites Sergius et Pyrrhus (a^-« 5° (Fol. 1 5 , fol. 1 4 v° et r°. ) Tù aviJiëoXov rfis tslalseos Trjs àp6oS6^ov (f Profession de foi orthodoxe n , en grec seu- lement. La traduction arabe se trouve au fol. 970 v". G° (Fol. i5 v°.) Les canons des saints apôtres, tirés des écrits de Clément. 7° (Fol. 23 v°.) Les canons des disciples, publiés par Clément, et appelés les Titres (cjl^UajJI). 8° (Fol. 35 v°.) Canons des saints apôtres sur l'orga- nisation du sacerdoce (cjyÀ (}.Cîl -Lia-i), par Siméon le Cananéen ( jLàaxI!). 9° (Fol. 46 v°.) Canons du concile d'Ancyre, précé- dés d'un sommaire en grec et en arabe. 10° (Fol. 53.) Canons du concile de Néocésarée, dit de Carthagc. En tête se trouve un sommaire en grec et en arabe. 11° (Fol. 56.) Notice sur Constantin et sur sa mère Hélène, avec une revue des sectes et des hérésies qui suc- cédèrent aux persécutions. 12° (Fol. 65 v°.) Synode tenu par trois cent dix-lmit évêques dans la ville de Nicée. Il y a une courte introduction eu grec et en arabe. 1 3° (Fol. 67 v°.) Les vingt canons du concile de Nicée. i4° (Fol. 79 v°.) Autres canons du concile de Nicée. i5° (Fol. 99 v°.) Autres prescriptions du même con- cile touchant les reclus et les moines. 16° (Fol. io5 v°.) Autres statuts concernant les mo- nastères et la consécration des églises. 17° (Fol. 111 v°.) Canons du concile de Gangres En tête se trouve une courte inti'oduction en grec et en arabe. 1 8° (Fol. 1 1 6 v°.) Canons du concile d'Antioche, avec une introduction en grec et en arabe. FONDS ARABE. 61 1 9° (Fol. 123 v°.) Les cinquante-neuf canons du con- cile de Laodice'e. 9 0° (Fol. 1 3.3 v".) Les canons du concile de Sardique. 91° (Fol. i4ov°.) Concile de Gonstanlinople (deuxième concile général). Il y a une notice préliminaire, dont le commencement est en grec et en arabe; puis viennent quatre canons. 22° (Fol. i45.) Concile d'Éphèse, avec une introduc- tion dont le commencement est en grec et en arabe. 93° (Fol. 1Z19 v°.) Le quatrième concile de Chalcé- doine, avec une note préliminaire en grec et en arabe. 9 4° (Fol. i55 v°.) Les vingt-sept canons du concile de Clialcédoine. 90° (Fol. i63 v°.) Le sixième concile général de Cons- lantinople. Dans la notice préliminaire se trouvent deux lettres apostoliques du pape de Rome et quelques autres pièces.' a6° (Fol. 181.) Canons présentés par le synode du sixième concile au roi Justinien. 97° (Fol. 2 1 4.) Le septième concile général (deuxième concile) tenu à Nicée. Notice et canons au nombre de vingt-deux. 98° (Fol. 2 2 4.) tf Règlement du septième concile gé- néral, concernant l'élection des évêques, les \œu\ qu'ils doivent prononcer, ainsi (jue les prêtres, les diacres et les autres membres du clergé (^jys)6i)t iUxj). On y traite aussi des religieux, hommes et femmes.» 29° (Fol. 9/18 v°.) Canons et règlements composés par Epipbane, patriarche de Constantinople, sur la demande de l'empereur Justinien. 3o° (Fol. 970.) Liste des hérétiques. 3i° (Fol. 970 \°.) Version arabe de la profession de foi dont le texte grec se trouve aux fol. 1 4 et 1 5 du pré- sent ms. 39° (Fol. 273.) «Les canons spirituels, c'est-à-dire les obligations envers Dieu qui doivent être strictement ob- servées. Ils se trouvent dans les quatre livres impériaux qui furent écrits sous les yeux des trois cent dix-huit évêques du grand concile, et en la présence de l'empereur Constantin, v 33° (Fol. 3oo.) Les statuts de l'ancienne loi (-LSl:^? Jji)! iCJLoxi!). Nous n'avons ici que le commencement de ce recueil. Papier. 3oo feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 à âi lignes par page. Ms. du xv° siècle. — (Ancien fonds 118.) 237. 1° Concile d'Éphèse; fragment du discours de Cyrille contre Nestorius, et définition de la foi. 9° (Fol. 9 v°.) Vingt-neuf canons du concile de Chal- cédoine. 3° (Fol. 7.) Courte notice du cinquième concile de Constantinople. 4° (Fol. 7 v°.) Notice du sixième concile de Constan- tinople, et copies de quelques lettres qui s'y rapportent, professions de foi et canons. 5° (Fol. 24 v°.) Canons du si^ptième concile œcumé- nique. 6° (Fol. 37.) Canons du concile (dit) de Carthage. Papier. It 7 feuillets écrits sur deux colonnes. Hauteur, 3o centimètres ; largeur, 90 centimètres. 36 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — ( An- cien fonds 1 a i . ) 238. Recueil de canons, savoir: 1° Canons du concile d'Antioche. 9° (Fol. 10.) Notice sur Constantin le Grand. 3° (Fol. 97 v°.) Notice sur le concile de Nicée. 4° (Fol. 33.) Les vingt canons de Nicée. 5° (Fol. 45 v°.) Les quatre-vingt-quatre canons de Nicée. 6° (Fol. 84.) Les canons de Nicée qui concernent les moines et les monastères. 7° (Fol. 1 12 v°.) Les vingt canons de Nicée, traduits sur une version copte. 8° (Fol. i32.) Canons du concile de Constantinople. 9° (Fol. i38.) Canon unique du concile d'Éphèse. 10° (Fol. iSg.) Concile d'.Ancyre. 1 1° (Fol. 149.) Concile de Laodice'e. 12° (Fol. i64 v°.) Concile de Sardique. i3° (Fol. 176 v°.) Concile de Néocésarée, dit de Car- thage. i4° (Fol. 180 v°.) Concile de Carthage. i5° (Fol. 2i4 v°.) Concile de Gangres. 16° (Fol. 918.) Tables des canons d'Antioche et de Laodicée. 62 MANUSCRITS ORIENTAUX 17° (Fol. 281 v°.) Canons deS. Hippolyle(,j-^^l), archevêque de Rome. t8" (Fol. 269 ^^) Canons de S. Basile. if)" (Fol. agi v°.) Canons de S. Athanase. 90° (Fol. 3 2 5.) Abrégé des canons, par Michel, mé- tropolitain de Damiette. 21" (Fol.329.)CanonsdeCyrille, patriarche d'Alexan- drie. 22° (Fol. 336.) Charte établissant une convention entre Cyrille et ses évêques. 23° (Fol. 339.) Autre charte de Cyrille. 2i° (Fol. 3i6 v".) Autre du même. 95° (Fol. 3^9 v°.) Autre du même. 26° (Fol. 35i.) Questions relatives à la discipline ec- clésiastique, adressées par Christodule (^illxwjj».! ) , mé- tropolitain de Damiette, au patriarche Cyrille, avec les réponses de celui-ci. 27" (Fol. 353.) Canons de S. Jean Chrysostome. 28° (Fol. 354 v°.) Canons transitoires (^^jl'). 29° (Fol. 36 1.) Autre copie des canons transitoires. 3o° (Fol. 370.) Fragment acéphale des canons des docteurs de l'Eglise. 3 1° (Fol. 378.) Règlements institués par les Pères de l'Rglise, au sujet des prêtres, des moines et des fidèles en général. 32° (Foi. 384 ^°.) Clef d'un chiffre dont se servaient les écrivains coptes. Papier. 385 feuillets. Hauleur, 21 centimètres; largeur, ili centi- mètres. Ms. composé de cahiers ôcrils à différentes époques. — (Sup- plément 80, Saint-Germain 34.) 239. Recueil de canons, rédigé probablement à l'usage de l'Eglise copte jacobite. 1° Préface aux canons du premier concile général de Nicée. 2° (Fol. 12.) Titres des vingt canons du même concile et texte des canons. 3° (Fol. 18.) Version du symbole de Nicée, précédée d'une courte notice et suivie d'un commentaire. U° (Fol. 20 v°.) Trente canons concernant les prêtres, les moines et les églises. 5° (Fol. 3i.) Notice sur le concile de Nicée. 6° (Fol. 45.) Les quatre-vingts canons dits arabiques. 7° (Fol. 75.) Trente-trois canons du concile de Nicée, relatifs aux reclus (c:>!jIj»>J1 t_il:fi«l)et aux moines. 8° (Fol. 92.) Symbole de foi adopté par le même con- cile. 9° (Fol. 98 v°.) Notice sur le deuxième concile œcu- ménique (premier de Constantinopie), suivie de sept ca- nons. 10° (Fol. io3.) tr Vingt-trois canons, par lesquels cent cinquante évêques, qui se réunirent (dans le second con- cile œcuménique) à Constantinopie, excommunièrent tous ceux qui professaient des opinions hétérodoxes au sujet de la Sainte Trinité, n 11° (Fol. 106.) Concile d'Éphèse. ■ 12° (Fol. 109.) Concile d'Ancyre; table et canons, au nombre de vingt-quatre. i3° (Fol, 1 18.) Concile de Néocésarée, dit concile de Carthage; table et texte de quatorze canons. Quelques mots étrangers à l'arabe sont accompagnés de leur trans- cription en caractères coptes. i4° (Fol. 122.) Concile de Gangres (j-L*i«); noms des vingt-cinq évêques; texte de leur lettre synodale; table et texte des vingt canons. i5° (Fol. 128.) Les vingt et un canons du concile de Sardique. 16° (Fol. i38 v°.) Concile d'Antioche; courte notice, table, vingt-cinq canons et noms des évêques. 17° (Fol. i48 v".) Concile de Laodicée; table, cin- quante-neuf canons et noms des évêques. 18° (Fol. i64.) Les quaire-vingt-irois canons du con- cile d'Antioche; lettre synodale, noms des évêques et texte des canons. Le tout est traduit du copte. 19° (Fol. 176 v°.) Les quatre-vingt-dix-huit canons du concile de Carthage et notice sur ce concile, dont la réunion eut lieu l'an 5925 de l'ère du monde, date qui correspondait à l'an i5o de l'ère des martyrs (433-434 de J. C). A cette époque, dit le rédacteur du recueil, Ho- norius régnait à Rome, et Théodose le jeune était dans la troisième année de son règne. Papier. 197 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Ancien fonds iiQ.) FONDS ARABE. ()3 240. 1° Les dix derniers canons du concile de Nëocesaree. 9° (Fol. 5 v°.) Les canons du concile de Gangres. H manque un feuillet ou deux entre les folios actuelle- ment cotés 6 et 7. 3° (Fol. 9 v°.) Les vingt et un canons du concile de Sardique. 4° (Fol. 18.) Les canons du concile d'Antioche. 5° (Fol. 97 v°.) Les canons du concile de Laodicce. 6° (Fol. il.) Notice sur Constantin, fils d'He'lène, et enumération de plusieurs sectes he're'tiques. 7° (Fol. 54.) Vingt canons du concile de Nicée. 8° (Fol. 70 v°.) Autres canons, au nombre de quatre- vingt-quatre, émanés du même concile. 9° (Fol. io5.) Trente-trois canons du concile de Nicée. 10° (Fol. 197 V"'.) Symbole orthodoxe d;; Nicée. 1 1° (Fol. 1 99.) Canons du concile de Constantinople (deuxième concile général). 1 2" (Fol. iBa v°.) Vingt-trois canons.du même concile. i3° (Fol. «37.) Décret du concile d'Ephùsc (u***i»*!). 14° Plusieurs canons dont les litres, écrits à l'encre rouge, sont effacés par la vétusté. Ce sont lea trente ca- nons transitoires qu'on trouve dans le n° 238. Papier. i5o feuillets. Hauteur, aG centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplé- ment 80.) 241. 1° Canons, au nombre de soixante et onze, que les apôtres publièrent par l'entremise de Clément. 9° (Fol. 4o.) Canons, au nombre de cinquante-six, provenant de la même source. 3° (Fol. 5i.) Le deuxième livre du commentaire du schaïkh al-Safî (4^*^') Ibn al-'Assàl. Ce sont les quatre-vingt-trois canons, dits arabiques, qu'on attribue faussement au concile de Nicée. 4° (Fol. 82,) Les canons du concile d'Ancyre. 5° (Fol. 88.) Les canons du concile de Néocésarée, dit de Carthage. Ils sont au nombre de quinze, et se rapportent aux mariages et aux prêtres. 6° (Fol. 90 v°.) Les vingt Canons du concile de Gangres. 7° (Fol. 95.) Les quaîra-vingt-trois canons du concile d'Antioche. 8" (Fol. 1 10 v°.) Notice sur Constantin. 9° (Fol. t23 v°.) Canons du concile de Nicée, au nombre de vingt. 10° (Fol. i3o v".) Notice sur le concile de Nicée. 1 1° (Fol. i49.) Cinquante-neuf canons du concile de Laodicée. 19° (Fol. i55 v°.) \ingt et un canons du concile de Sardique. Papier. i6'i feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 18 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplé- ment 81 , Saint-Germain 4o.) 242. 1° Notice sur les conciles œcuméniques de Nicée, de Constantinople, d'Kphèse, de Chalcédoine et de Conslan- finople; sur les conciles provinciaux d'Ancyre, de Néocésa rée, d'Ancyre, de Sardicjue, d'Antioche, de Laodicée, etc. 2° (Page 10.) (lisez S^..y.^') Jo»>^' i ^«^3*JS *jL«i" tr Profession de foi pour définir la nature de la substance divine, par le maître Hiérothée, précepteur de Denys l'Aréopagite.w 3° (Page i3.) Profession de foi, rédigée par Denys- l'Aréopagite. 4° (Page 16.) Opuscule dont on a laissé le titre e;i blanc. C'est la préface du x^JaJi j-L-^a.» d'Aboù 'l-Ba-« rakàt. 5° (Page 93.) Notice sur les apôlres (0XAXlxi»ui)!), sur ce qu'ils firent après l'ascension du Seigneur et sur les prescriptions, canons et règlements qu'ils établirent. Do- cument tiré des écrits de Clément. G° (Page 43.) Les quatre-vingt et un canons, appelés Titres, que les disciples adoptèrent unanimement, et qui nous furent transmis par Clément, sur l'autorité de son précepteur, S. Pierre. 7° (Page 68.) Canons des saints apôtres, sur l'organi- sation du sacerdoce, transmis par Siméon le Cananéen. 8° (Page 98.) Canons écrits par Clément, pape de Rome (iji**jj), sous la dictée de son précepteur, S. Pierre. 6U MANUSCRITS ORIENTAUX. 9° (Page 1 1 i.) Canons du concile d'Ancyre , au nombre de vingt-quatre. 10° (Page 122.) Les quatorze canons du concile de Néoce'sare'e, dit de Carthage. 1 1° (Page i43.) Notice sur Constantin et sur sa mère Hélène, et sur la convocation du concile de Nicée. 12° (Page 169.) Notice sur le synode des trois cent dix- huit évêques tenu à Nicée, lequel fut le premier concile ge'néral. 1 3° ( Page 175.) Les vingt canons du concile de Nicëe. i4° (Page 196.) Autres canons du même concile, au nombre de quatre-vingt-quatre. i5° (Page 263.) Autres canons du même concile, pour régler l'état des habitants des monastères et des moines. 16° (Page 281.) Canons relatifs aux monastères et à la consécration des églises. 17° (Page 3o3.) Les vingt canons du concile de Gangres, avec lepitre aux évêques d'Arménie. 18° (Page 820.) Les vingt et un canons du concile de Sardique. , 19° (Page 3i5.) Les vingt-cinq canons du concile d'Antioche. 20° (Page 374.) Les cinquante-neuf canons du con- cile de Laodicée, en Phrygie. 9 1° (Page io8.) Concile de Constantinople (deuxième concile général); quatre canons, avec une notice préli- ninaire. 22° (Page /122.) Concile d'Ephèse. Notice prélimi- aire et décret. 2 3° (Page 432.) K Recueil des canons spirituels, c'est- -dire des obligations envers Dieu qui doivent être stric- ement observées, tirées des quatre volumes des livres Jes Rois qui furent écrits sous les yeux des trois cent dix-huit évêques du grand concile de Nicée, et en la pré- sence du roi Constantin.?» Suivent les canons dont l'ob- servation est seulement recommandée. 26° (Page 5i 1 .) Décisions (LiUa») des rois orthodoxes Constantin, Théodose et Léon. C'est une collection de cent trente lois de droit civil. Les quarante-trois pre- mières lois sont attribuées à Constantin, et les autres à Théodose. 5 5° (Page 598.) Les statuts de l'ancienne loi (-LX;».! ÀJUinJI). 26° (Page 619.) tr Texte de la noble loin (j-j-ili), précédé d'une introduction (yîj.Às). Cet ouvrage, appelé aussi les tt Quarante litresn(^JJ.«J;i'i cdLJJaaJ!), est un re- cueil de lois promulguées par les Césars (iij«oUJiJt), Ra- sile, Constantin et Léon. L'original grec est bien connu sous le titre de Tlp6)(^etpos Nojuos. Papier. 798 pages. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 12 5.) 243. Hecueil de canons. 1° Table des matières. 2° (Foi. 2 v°.) Les trente canons des saints apôtres (yAxUx«i»ji)!). Une notice historique est placée en tête de la collection, et une autre à la fin. 3° (Fol. 1 7 v°.) Les quatre-vingt et un canons des dis- ciples. li° (Fol. il.) Les soixante et onze canons des apôtres, transmis par Clément, sur l'autorité de son précepteur, S. Pierre. On lit dans l'introduction : frLes melkites, les jacobites syriens et les neStoriens se servent d'une même version arabe, renfermant quatre-vingt-trois canons. Selon Ibn al-Tayyib, docteur nestorien, dans son livre intitulé (tla Jurisprudence des chrétiens n (^g^l >« À il «Jii), la version possédée par ses coreligionnaires renferme quatre-vingt- deux canons. Les Coptes en possèdent deux versions, dont l'une renferme soixante et onze canons et l'autre cinquante- six. Les trois versions s'accordent, quant au texte, et ne diffèrent que par la division et le nombre des sections, n 5° (Fol. 82 v".) La seconde version copte, renfermant cinquante-six canons. 6° (Fol. gi v°.) tLes Didascalia, c'est-à-dire ttensei- gnementn, renfermant trente-neuf chapitres, et composés par Paul, l'apôtre, par Jacques, frère du Seigneur et évêque de Jérusalem, et par les autres apôtres.» 7° (Fol. 2o5 v°.) Canons des apôtres transmis par Si- méon le Cananéen, sur l'organisation du sacerdoce. 8° (Fol. 220 v°.) Canons écrits par S. Pierre, sous la dictée de N. S. Jésus-Christ, et communiqués par lui à son disciple Clément, pape de Rome. Papier. 228 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. 1 3 lignes par page. Ms. daté de l'an 1 357 des martyr» (i64i de J. C). — (Ancien fonds 13 6.) FONDS ARABE. 65 244. Recueil de canons : 1° Le premier livre des canons des Rois (li^JL! (:>*^'>>)> livre appelé ordinairement les Titres (toLJiaJ!). Le nombre de ces canons est de quarante. 9° (Fol. 6i.) Le deuxième livre des canons des Rois, au nombre de cent trente. 3" (Fol. io6.) Les canons du concile de Carthage, au nombre de cent vingt-trois. Les derniers feuillets manquent. Papier. 128 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 19 à 21 lignes par page. Ms. du xir° siècle. — (Supplément 82, Saiut-Germain 3i.) 245. Recueil de canons par al-Safi Ibn al-'Assâl. Cette com- pilation, oîi les canons sont classe's dans un ordre me'- thodique, forme le code religieux, civil et pe'nal des Coptes jacobites. L'ouvrage se compose d'une introduction en deux parties, et de cinquante et un livres (v'^), divise's en deux sections. La première partie de l'introduction in- dique les bases fondamentales du droit canon, à savoir, l'Écriture sainte , les canons de l'Église et l'analogie (jj-Lï) , c'est-à-dire les principes de'duits des indications fournies par l'Ecriture et les canons. La seconde partie renferme la liste des documents dont l'auteur s'est servi , et l'expli- cation des monogrammes par lesquels il de'signe les sources oii il a puisé. Voici la liste de ces documents : l'Ancien et le Nouveau Testament; les trente canons attri- bués à un concile tenu par les apôtres, à Jérusalem; les canons des apôtres, publiés par S. Clément; le recueil de canons intitulé Didascalia (*-aJJLwJJI); l'épîlre de S. Pierre à S. Clément; les canons d'Ancyre; les canons de Néocésarée, dits canons de Carthage; les canons de Gangres, d'Antioche, de Nicée, de Laodicée et de Sar- dique; les douze canons du pape Hippolyte (^OyJjj), de Porto; les treize canons de S. Rasile, et enfin les canons des Rois (*i|jAXt (j^j'y»). Ceux-ci forment quatre collec- tions, au sujet desquelles Ibn al-'Assâl donne des rensei- gnements intéressants (fol. 6). La première section de l'ouvrage renferme vingt-deux livres, dont tous ont pour sujet le culte et le clergé. La deuxième section est con- sacrée aux affaires séculières, et renferme les lois rela- tives à l'individu, à la famille et à la cité (ii_«L*_*« A-çjJ^I x^Ly*J!j iLjJ^_;_i! iLwL_»Jlj (ja-àïUI). Des règlements et aussi des conseils ecclésiastiques sur la Man. orientaux. — II. nourriture, l'habillement, etc., se trouvent mêlés aux lois positives du code civil et du code pénal. On y cite tantôt la Rible, tantôt les conciles et tantôt les Titres ((j«Jkj), ou compilation des lois romaines, et quelquefois même des lois spéciales à la société copte, sous la domination mu- sulmane. Tels sont les règlements de quelques patriar- ches, au sujet des successions. A la fin du volume se trouve un appendice intitulé t Chapitre des successions?) (ljU Papier. 216 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 19 lignes par page. Ms. de la fin du xiii* siècle. — (Ancien fonds 128.) 246. Recueil de canons, par Ibn al-'Assâl, beau ms., dont les derniers feuillets ont été rétablis par une main mo- derne. A la fin de l'ouvrage se trouve la date de 1 2 56 des martyrs et celle de l'an 9/17 de l'hégire, qui correspon- dent toutes les deux à l'an i54o de J. C. C'est là, sans doute, l'année oh le volume a été restauré, car la partie ancienne du ms. paraît être du xiv° siècle. Papier, aia feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres et demi; largeur, 18 centimètjes. 16 lignes par page. — (Supplément 85, Saint-Ger- main Ui bis.) 247. Recueil de canons, par Ibn al-'Assàl. Les premiers feuillets de cet exemplaire et le dernier sont d'une écriture plus moderne que le reste du volume. Papier. 267 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 18 lignes par page. Lo ms. paraît être du xv" siècle. — (An- cien fonds 121.) 248. Recueil de canons, par Ibn al-'Assâl. Papier. 281 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. daté de l'an 1198 des martyrs (i477.dB J. C). — (Ancien fonds 12a.) 249. Recueil de canons, par Ibn al-'Assâl, suivi de l'ap- 9 66 MANUSCRITS ORIENTAUX. pendice sur les successions, contenant les règles sanc- tionne'es par Cyrille, patriarche d'Alexandrie. Cet exemplaire paraît être du xv" siècle; les premiers et les derniers feuillets sont d'une e'criture plus moderne; le folio 32 1 , qui reproduit la date du ms. original, est t'crit sur papier européen du xvi* siècle. Le volume dont nous avons ici une copie fut ëcrit l'an 978 des martyrs (1262 de J. G.), dans la maison d'Ibn al-'Assàl, par le moine Gabriel (^«.^yi JLy*). Papier. Ss-j feuillels. Hauteur, aS centimètres; largeur, 17 centi- mètres. I ï) lignes par page. — (Supplément 84, Saint-Germain 4a.) 250. 1° jjAjîyJI j4t t Recueil de canons «, par Faradj-Allali, natif d'Ekhmim, en Egypte. Cette compilation, faite pour l'usage des jacobites, est un résumé, par ordre des ma- tières, de diverses collections de canons. Elle est divisée en deux parties, dont la première, relative au culte, renferme vingt-six chapitres, et la deuxième, ayant pour sujet la morale, en renferme cinquante. Cette partie contient aussi une esquisse de l'organisation judiciaire chez les Coptes, ainsi que de leurs lois civiles, dont la plupart sont tirées de la jurisprudence romaine. On y cite quelques titres ((j«*llai') du code impérial. Parmi les lois sur les successions, l'auteur rapporte (fol. 180 v°) la loi Fakidia (OyXLUt). Le chapitre suivant est copié d'un ouvrage composé par Aboû '1-Faradj 'Abd-AUah Ibn abi al-Tayyib, et intitulé fr Paradis de l'orthodoxie pour les chrétiens" (A*j!»A3jiJ! iCx>lIaU *A^^«>o^y! ,j«ji.j). La partie la plus intéressante de l'ouvrage, au point de vue de la jurisprudence, commence au chapitre xxxiii de la seconde partie (fol. iBg). 2° (Fol. a38.) Vers techniques, renfermant l'indica- tion des canons qui règlent les devoirs des prêtres dans l'Église copte. Une note, écrite au verso du folio 938, nous apprend que l'installation de l'évêquc Christodule {yij l^j b *». ■^ ^) eut lieu l'an 1872 de l'ère des martyrs (iC56 de J. C), et que celle du patriarche Marc [j^~^) eut lieu la même année. . 3° (Fol. 24o.) Conseils adressés aux prêtres, par Sé- vère d'Antioche. h" (Fol. 2 44 v°.) Notes et tables diverses pour le ca- lendrier copte, suivies d'une table synoptique, donnant les épactes et les fêtes pour les années coptes i336à i42o (1620 à 1704 de J. C). Papier. 25.3 feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, 19 cenlimèlres et demi. 17 lignes par page. Les derniers feuillets, à partir du 388*, sont du xyu' siècle. Le reste du volume date de l'an 1078 des martyrs ( 1 867 de J. C). — (Ancien fonds lao.) 251. f Recueil de canons, ouvrage dû aux soins du maître Maqàra (iJ^lJL»), prêtre attaché au monastère de Saint- Jean-le-Nain , établissement situé dans le désert de Scété (cal^x^i). Il tira ces documents d'un grand pombre de livres trouvés par lui soit dans les monastères du désert, soit au Caire. Après un travail laborieux de plusieurs an- nées, il compléta la collection dont ce ms. offre la copie exacte. 1) L'ouvrage renferme les pièces suivantes : 1° Table générale. 2° (Fol. 3 v°.) Notice sur les travaux des apôtres, après l'ascension de J. C, et sur l'authenticité de leurs canons. 3° (Fol. 1 1.) Les canons apostoliques (caLwjJLix«.»jl) des disciples. 4° (Fol. 18.) Canons touchant le règlement du sacer- doce. 5° (Fol. 37 v".) Canons des saints apôtres, ayant pour but l'institution de l'Église, édités par S. Clément. Ces règlements sont au nombre de soixante et onze. On lit à la fin du chapitre que, dans le texte grec, le nombre de ces canons est de quatre-vingt et un. 6° (Fol. 38.) Canons de la sainte Église, arrêtés par les apôtres et éditas par S. Clément. Ces canons sont au nombre de cinquante-six. 7° (Fol. 42.) Les Didascalia (ax^jUm^x)!), formant trente-neuf chapitres. 8° (Fol. 90 v".) Les canons de S. Clément, désignés aussi par le titre de ftÉpitre de S. Pierre^j, 9° (Fol. 93 v°.) Les statuts (aJlojJI r*'^')' intitulés aussi tics Anciens statuts des roisB(A*,yu)! ii)jXl! ^^AiÇy»), tirés de la loi ancienne par les apôtres, sous l'inspira- tion du Saint-Esprit. On y trouve (fol. io3 v") une pré- tendue déclaration des apôtres, au sujet des parties de la loi judaïque qu'il faut conserver dans la société chré- tienne. 10° (Foi. io4 v°.) Concile d'Ancyre. 11° (Fol. 108.) Concile de Néocésarée, dit de Car- thage. 12° (Fol. 109 \°.) Concile de Gangres. i3° (Fol. 112.) Concile d'Antioche; vingt-cinq ca- nons. FONDS ARABE. 67 14° (Fol. 121.) Notice sur Constantin le Grand et sur les motifs qui le portèrent à convoquer le concile de Nicée. i5° [Ibid.) Notice sur le concile de Nicée, suivie'des vingt canons communs. i6° (Fol. 127.) Les quatre-vingt-quatre canons du même concile. 17° (Fol. i38 \°.) Canons du même concile, pour le règlement des monastères, sui\is du symbole de la loi orthodoxe. 18° (Fol. i48.) Vingt canons traduits du copte; ils s'accordent, dit le copiste du ms., avec les canons de Ni- cée traduits du grec. Cette, version correspond en partie seulement aux vingt canons du texte grec. A la suite se trouve une notice historique. 19° (Fol. 162.) Deuxième concile géne'ral de Cons- tantinople; vingt-sept canons. 90° (Fol. i54.) Concile d'Ephèse. On n'y trouve que le simple décret. 21° {Ibid.) Concile de Laodicée. 39° (Fol. iSg.) Concile de Sardique. 23" (Fol. 162 \°.) Trente-huit canons, transmis par Hippolyte (j-O^J^I), archevêque de Rome (S. Hippolyte, martyr, dit de Porto). Il est dit que ces canons ont été promulgués par les apôtres, sous l'inspiration du Saint- Esprit. 94° (Fol. 171 v°.) Canons de S. Basile; deux séries, dont la première est de treize canons et la seconde de cent six. 2 5° (Fol. 188 v°.) t Les quatre livres de canons, inti- tulés ti)^! (:J*^'>*i tf Canons des rois?;, tirés des règle- ments des empereurs, et mis par écrit en présence des évêques du concile général de Nicée." Le premier livre, appelé rrlcs Titres ?), se compose de quarante chapitres. 96° (Fol. 999.) Deuxième livre des canons impériaux renfermant cent trente canons. 97° (Fol. 233 v°.) Le troisième livre des canons impé- riaux. 98° (Fol. 247 v°.) te Canons de quelques pieux rois, adoptés par un décret des Pères du concile de Nicée. On suppose qu'il s'agit de Léon et de Justin. Ce recueil est traduit de l'hébreu en arabe. •» Ce recueil est intitulé aussi, dans notre ms., tjJjA^J ^1^! rt quatrième livre des canons impériaux»). 99° (FoL 260 v°.) !t Testament de Notre-Seigneur et Dieu, Jésus le Messie, fait après sa résurrection, et allo- cution qu'il adressa aux apôtres. C'est la première pièce de la main de S. Clément, n Cette pièce apocryphe est intitulée t5>>sy*J' «K^xil tr Testament du Seigneurs. 3o° (Fol. 278.) tt Canons des saints apôtres, deuxième pièce de la main de Clément. ») Suivent les pièces 3,4,5,6, attribuées à S. Clément. 3i° (Fol. 296.) Canons du concile de Carlhage, au nombre de cent vingt-trois. Ce concile, dit l'auteur, fut tenu l'an 5926 du monde, date qui correspondait à l'an i5o des martyrs (l'an 434 de J. C), alors que Théodore le Jeune, fds de Théodore le Grand, régnait à Constantinople, et Honorius (j^ji^') à Rome, Christodule [Jj^Sm^) étant pape de cette ville. 32° (Fol. 3o6.) tt Canons du grand concile réuni à An- tioche et à Laodicée. n C'est une copie, avec quelques va- riantes, des canons de ces deux conciles, que le rédac- teur a réunis en un seul recueil. 33° (Fol. 3io v°.) Canons de S. Épiphane ((jj-js-iljj» 34° (Fol. 3 12.) Canons de S. Jean Chrysostome, au nombre de douze. 35° (Fol. 3i3.) tv Canons transitoires (iuJxj), fornni- lés par les saints Pères qui nous ont précédés. On les pro- mulgua à cause de la dureté du temps et d'après le désir de ceux qui se repentaient avec componction, n 36° (Fol. 3 16.) Préceptes attribués à S. Grégoire, évêque de Nysse. 37" (Fol. 3i6 v°.) Liste des sept sièges patriarcaux. 38° (Fol. 317.) *L„yi iifi)! *Ui)l ^!j! «Mandements des Pères de l'Eglise d. 39° (Fol. 319.) i>JtJf*i\ ^jts** (jfrjlyi (f Canons des doc- teurs de l'Église n, traduits du copte. Il y en a quatre- vingt-deux. 4o° (Fol. 323.) Canons de l'Eglise, mis en ordre par S. Athanase, patriarche d'Alexandrie, au nombre de cent sept. A la fin du livre, le rédacteur, Michel, évêque de Tennis (jj»^), nous apprend qu'il avait classé ces canons dans un ordre plus commode. Vient ensuite un appendice, intitulé tf Passage qui se trouve dans le livre des prêtres francs »5. C'est une paraphrase de la profession de foi orthodoxe, suivie de deux commentaires jacobites. 4 1° (Fol. 339 v°.) Abrégé de la doctrine du saint Père Michel, métropolitain de Damiette, touchant les institu- tions (littéralement : les règles déduites de la loi, caLjtja». iUj-iJt) de l'Église copte. 9- 68 MANUSCRITS ORIENTAUX. i2° (Fol. 3ii v°.) tt Copie d'un canon écrit par Chris- todulo (yi>lk-»uji.i), patriarche d'Alexandrie.» iS" (Fol. 3i3.) Canons de Cyrille, soixante-septième patriarche d'Alexandrie. 44° (Fol. 347.) Canons de Gabriel, surnommé Ibn- Tarîk, patriarche d'Alexandrie. 45° (Fol. 3.'ji.) ff Copie des canons qui concernent les prêtres et les églises d'Alexandrie, et qui furent écrits par Gabriel Ibn Tarîk, au mois de payni (*Jj^) de l'an 870 des martyrs (1 154 de J. C.).n 46° (Fol. 352.) Abrégé des règlements concernant les successions, d'après les autorités anciennes et modernes, par Gabriel Ibn Tarik. 47° (Fol. 353 v°.) Copie d'un acte renfermant cer- taines stipulations entre Cyrille, patriarche d'Alexandrie, et ses évêques. 48° (Fol. 355.) Dispositions arrêtées par le patriarche Cyrille, avec le concours des évêques et des notables (xùfc.ij!) coptes, et ratifiées ensuite par le nouveau pa- triarche, Anbâ Yoûnos. Ces dispositions concernent les baptêmes, les mariages et les successions. L'acte fut signé le 20 du mois de thoth de l'an c)55 des martyrs (1239 de J. G.). 49° (Fol. 36i v°.) Convention aiTêtée entre le même patriarche et ses évoques, au mois de thoth de l'an 957 des martyrs ( 1 24i de J. C). La réunion eut lieu au Châ- teau (la citadelle du Caire, siège du gouvernement égyp- tien), en la présence du vizir Mo'^in al-Dùi et de plu- sieurs notables chrétiens et musulmans. 5o° (Fol. 3 6 3.) Règlement concernant les legs pieux et les aumônes, publié par le patriarche Cyrille, au mois de pharamouti 956 (i24o de J. C). 5i° (Fol. 364 v°.) Autre règlement du même pa- triarche, publié le 24 du mois de pharamouti 956 (i24o de J. C). Il se rapporte aux fêles de l'Église copte. 52° (Ibid.) Dix thèses sur la discipline ecclésiastique, proposées par Christodule, métropolitain de Damiette, et résolues par Cyrille, au mois de payni 956 (12 4o de J. C). Papier. 366 feuillets. Hauteur, ^li centimètres et demi; largeur, a 5 centimètres. aU lignes par page. Ms. daté de l'an 1069 de l'ère des martyrs (i353 de J. C). — (Supplément 83, Saint-Germain lu.) 252. 1° Recueil de canons, en deux parties. Le texte est à peu près le même que celui du n° précédent. Il fut copié au Caire, l'an i664, par les soins de Vansleb. Quelques articles du recueil ont été supprimés />ro/)ïer certas causas, comme Vansleb lui-même l'a écrit en marge de la table des matières. a° (Page 691.) Introduction à l'étude des canons, par Aboû Salah Yoûnos Ibn 'Abd Allah, surnommé Ibn Bânà 3° (Page 707.) Abrégé des lois établies par les Pères de l'Eglise pour le règlement des successions. 4° (Page 711.) Chapitre sur la solution, par analogie, des questions relatives aux successions. Ce chapitre est un extrait du «Paradis de la chrétientéii (iujlyaJl ^rJ^T*)» ouvrage composé par Aboû "l-Faradj 'Abd Allah Ibn al- Tabîb (ou al-Tayyib), prêtre nestorien. 5° Tables des épactes et des fêtes mobiles du calen- drier copte, depuis l'an 1092 des martyrs (1376 de J. C.) jusqu'à l'an ii3i (i4i5 de J. C), avec la correspon- dance de l'ère du monde, de l'ère de l'incarnation et de l'ère des martyrs. Papier. 726 pages. Hauteur, 3o centimètres; largeur, a 1 centimètres. a8 à 3o lignes par page. L'écriture change, à partir de la page 455. — (Supplément 78.) IX. VIES DES SAINTS. 253. tf Sentences des saints Pères. Chaque sentence est inscrite sous le nom de celui qui l'a prononcée. On a rangé ces noms selon l'ordre des lettres de l'alphabet grecn. Ce recueil, qui renferme des notices sur plusieurs anacho- rètes, des anecdotes qui les concernent et des paroles qu'on leur attribue, est sans doute traduit du grec. H a beaucoup d'analogie avec les rrApophthegmata Patrum», publiés par Cotelier dans les tr Monumenla Ecclesiœ grœcae7j,t. I, p. 338 et suiv.; et quelques paragraphes sont une version libre de certains passages des rr Apophtheg- matan. Après le chapitre a (j^^l »ji" «Uw-l! oUt) se trouve une masse confuse d'anecdotes et de sentences, remplissant plusieurs feuillets, à partir du fol. i42. 2° (Fol. 2 19.) frQuestionsqueS. Siméon le Stylite, re- clus des temps anciens (yLtgw^Uyûj *U>XJi!i ^L.^ jaxi iS^yf^^), qui était alors au début de sa carrière, adressa à FONDS ARABE. 69 l'estimable précepteur (|tow) Mar Isaac, avec les réponses de celui-ci. n 3° (Fol. 9 33.) Discours de S. Macaire sur la prière. 4° (Fol. 935.) Épître de S. Macaire à ses chers en- fants. ' 5° (Fol. 2Û2 v°.) Quelques sentences de morale, par S. Macaire. 6° (Fol. 3i4 v°.) Extrait d'une homélie de S. Jean Chrysostome sur l'envie. 7° (Fol. 2 46.) Paroles d'Etienne Sabbaïte (LuLl*! •Sic (^wtfiiLJ!), moine de S. Saba, sur la vie monastique. Cet opuscule n'est pas complet, les derniers feuillets du ms. manquent. Papier. 25o feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, ai centi- mètres. 2 2 lignes par page. Ms. du xiv" siècle. — (Ancien fonds 1 44.) 254. Le Synaxare des Melkites de la Syrie, renfermant les vies des saints et des martyrs pour chaque jour de l'an- née, à partir du commencement du mois de septembre. Les derniers feuillets, contenant la fin du mois d'août, manquent. Papier. 297 feuillets. Hauteur, 1 8 cenlimèlres; largeur, i4 centi- mètres. 18 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Ancien fonds i5o, ColbertSggo.) 255. Synaxare à l'usage des Melkites de la Syrie. Papier. Sga feuillets (les feuillets 34 à 82 sont restés en blanc. Il n'y a cependant pas de lacune dans le texte). Les deux derniers feuil- lets manquent. Hauteur, aB centimètres; largeur, 17 centimètres. Dans la première partie du ms., datée de l'an 1704 de J. C, le nombre de lignes par page varie de 1 8 à 2 4 ; dans la seconde , qui est du xvi" siècle , il y en a 17 partout. — (Ancien fonds i4i.) 256. Synaxare de l'Église copte. Cet exemplaire se compose de deux parties, reliées en un seul volume. Papier. 289 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 20 centimètres etdemi. 2 1 lignes par page. Le manuscrit paraît être du XTii' siècle. — (Supplément 90, Saint-Germain lai.) 257. . 1° Vie de S. Antoine, par Athanase, patriarche d'A- lexandrie. 9° (Fol. 38.) Vie et miracles de S. Éphrem le Syrien. 3° (Fol. 57.) Vie de S. Macaire (cy.)^) l'Égyptien, par Sérapion , disciple de S. Antoine. 4° (Fol. 68.)ViedeS.Euthymius(o-j-s«y^î)leGrand, instituteur des Laures (^jjLwi)! loto). 5° (Fol. 87.) Vie de S. Théodose, chef et instituteur de tous les monastères du désert de Jérusalem. 6° (Fol. 99.) Vie de S. Palladius, ermite d'Amhâl (JL^ilî), montagne située près du village d"Imm (/o*), dans la province d'Antioche. Pièce traduite du grec en arabe, par le médecin 'Isa, fils de Constantin. 7° (Fol. 119.) Vie de S. Gérasime (u«;j_«y«.L.a^), de Lycie (Lv^), par Cyrille, prêtre du monastère de Saint- Saba. 8° (Fol. 192 v°.) Homélie d'Isaac, évêque de Ninive, sur la pénitence et le renoncement au monde. 9° (Fol. i3o.) Homélie de S. Ephrem le Syrien sur la pénitence et sur le salut de l'âme. 10° (Fol. i33.) Exhortation adressée par S. Éphrem à ceux qui s'adonnent au vin et aux femmes. 11° (Fol. iSg.) Autre homélie de S. Éphrem sur la pénitence et sur le salut de l'âme. 19" (Fol. i47.)ViedeS.PauldelaThébaïde(aljuiJ!), le premier ermite. i3° (Fol. 149.) Vie du pèlerin Marc al-Tirmaqâni (àl-«-^j-*J')- D'après le ms., la montagne de Tirmaqâ (Uuy») est située au delà de l'Abyssinie, sur le bord de la mer, à vingt-cinq journées d'Alexandrie. 14° (Fol. i53.) Enseignement (f^) de S. Macaire, et récit de ce qui lui apparut en fait d'œuvres des dé- mons. i5° (Fol. t6o v°.) Enseignements d'Anbâ Isaïe (1*»^) pour la conduite de celui qui veut offrir son âme à Dieu. 16° (Fol. 170.) Sentences de S. Denys l'Aréopagite et de S. Maxime. Extraits du livre intitulé tral-Hâwîn (voy. ci-dessus, n° 181). 17° (Fol. 179 v°.) Récit d'Anbâ Cassianus (j-jjU***) le Romain, au sujet de quelques moines de Scété. 18° (Fol. 179.) Vie de S. Arsène (^J«yU;!). 70 MANUSCHITS ORIENTAUX. 19° (Fol. 194 v°.) Vie de S. Saba (l^L,;L.). Pa|)iei-. sali feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, 20 centimètres et demi. 93 lignes par page. Ms. daté de l'an 7181 du monde (1673 de J. C). — (Ancien fonds i45, Colbert 3768.) . 258. 1° Miracles de S. Basile le Grand, raconte's par son disciple, Mar Hilarion (y>?;^')' 3° (Fol. i8.) Histoire du moine Bohaïra, racontée par le moine Serge ((j«^.>^.*»). Légende composée vers le xii" siècle. 3° (Foi. 64.) Vies des SS. Galactius (^^J^HLC]U) et Epistimé ( ^^ *<«■,« ;'î). It" (Fol. 78.) Fragment du livre intitulé :(^*i' i itÛl iUJi «Instruction suflîsante, au sujet de la réalité salu- taireîi. Cet ou\rage, composé par Gérasime ((j**j*«lja-), supérieur du monastère de S. Siméon (yU#w), renferme des témoignages empruntés à l'Ancien et au Nouveau Tes- tament, aux ouvrages philosophiques des Grecs et au Coran ((jAt>*>«l^ v'^)- 5° (Fol. 78 v°.) Abrégé de théologie dogmatique, com- posé par le moine Paul d'Antioche, évêque de Sidon. 6° (Foi. 97.) Opuscule dans lequel Paul d'Antioche parle des diverses sectes chrétiennes qui existaient de son temps. 7° (Fol. io4.) Abrégé de la doctrine chrétienne, com- posé par Paul d'Antioche, sur la demande du schaïkh Aboû '1-Seroûr, de Tinnîs. 8° (Fol. to5 \°.) Profession de foi, rédigée par Paul d'Antioche, afin d'être opposée à toutes les professions de foi hérétiques. 9° (Fol. 111 v°.) Chapitre sur la réalité du voyage des mages à Bethléem. 10° (Fol. ii4 v".) Traité de Paul d'Antioche sur la ligne de conduite (cal wl « m.I\) que les hommes croient être agréable à Dieu et qui, en réalité, provoque sa co- lère. ti° (Fol. 120.) Panégyrique des quarante martyrs, par S. Basile le Grand. Les noms de ces martyrs se trou- vent à la fin de la pièce. 19° (Fol. 128.) Fragment d'une légende dans laquelle se trouve la mention d'un miracle opéré par SS. Cosme et Damien. i3° (Fol. 199.) Légende du grand saint Mar Dsoûmat (k*ji)) ou Dsoûmît (Ixç^i), qui fut persécuté par un roi infidèle. Il s'agit peut-être de S. Domèce qui souffrit le martyre sous Julien. i4° (Fol. 182.) Explication de ia Pàque, de l'agneau et du changement du pain et du vin en la chair et le sang du Messie. i5° (Fol. 189 v°.) Traité sur la manière de combattre les démons tentateurs. 16° (Fol. i52.) Histoire des SS. Maxime ((j«Mjy»X«) et Domèce (j«j-«-jL«jS), enfants de Léon, l'empereur grec. D'après cette légende, les princes allèrent trouver S. Macaire, dans le désert de Scélé. 17° (Fol. 177 v".) Anecdotes sur S. Antoine. 18° (Fol. 181.) Histoire de S. Macaire, père des moines du désert de Scété, par Sérapion, disciple de S. Antoine le Grand. 19° (Fol. 198 v°.) Histoire de S'° Thaïs (Lu-^^*)- 20° (Fol. 201.) Histoire de S" Cyriaque (*ïL»y). 21° (Fol. 202 v".) Histoire d'un ermite qui demeura cinquante ans dans un désert. 22° (Fol. 207.) Actes de S. Thomas, apôtre de l'Inde. 28° (Fol. 2i5 v°.) Martyre de S. Thomas. 2 4° (Fol. 2 1 8.) Histoire d'Hérode et de S. Jean-Baptiste. Le commencement manque. 25° (Fol. 228 v°.) Martyre des saints apôtres Pierre et Paul. 26° (Fol. 247 v°.) Controverse religieuse qui eut lieu entre le moine Ibrahim de Tibériade d'un côté, et de l'autre 'Abd al-Rabmân le Hachémite, secondé par Man- soûr al-!Absî. 27° (Fol. 276.) Quelques passages des homélies pro- noncées par Grégoire, le théologien scolastique (Jj-* (j-^ Papier. 280 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 19 à 28 lignes par page. Le ms. paraît être du commencement du lï' siècle. ■ — (Ancien fonds i56, Colberl /lOoo.) 259. 1° Histoire de S. Macaire, père des moines du désert de Scété, par Sérapion, disciple du grand S. Antoine. 2° (Fol. 57.) Vie et mérites d'Ababius (^;-J*JU), habi- tant du désert de Scété. FONDS ARABE. 71 3" (Fol. io4 v°.) Vie du vertueux anachorète Timo- thée ((j-^Uy), contemporain du calife Haroûn al-Ra- schid. Ce saint mourut l'an 267 de l'hégire. 4° (Fol. i5i.) Vie de S. Jean l'Aumônier, patriarche d'Alexandrie, traduite de l'ouvrage grec compose' par Le'once, évêque de Néapolis, en Chypre. 5° (Fol. 390.) Histoire de la femme à la main brûle'e. 6° (Fol. 289.) Histoire de l'homme qui passa en juge- ment devant Dieu , trois jours avant sa mort. 7° (Fol. 987.) Histoire d'un ne'gociant charitable. 8° (Fol. 249 v°.) Histoires de quelques saints. 9° (Fol. 946.) Re'ponse d'un maître à son disciple , qui demanda pourquoi le bon larron fut admis dans le pa- radis. Papier. 347 feuillels. Hauteur, i8 centimèlrcs; larpeur, i3 centi- mètres. Ms. de plusieurs écritures dont la plus ancienne parait être du xiv° siècle. — (Ancien fonds 167, Colbert 6o3/i.) 260. i" Vie du saint pèlerin Marc de Tirmaqâ. Les pre- miers feuillets de cet opuscule, qui manquaient, ont été remplacés par deux autres, renfermant le commencement de la vie du saint anachorète Anbà Sérapion. 9° (Fol. 90 v°.) Histoire de S'° Théodora d'Alexan- drie, qui fut expulsée du couvent, avec un enfant qu'elle avait auprès d'elle. 3° (Fol. 5i v°.) Les douze miracles de S. Basile. h" (Fol. 1 1 5 v". ) Homélie de S. Ephrem sur la résur- rection et sur la fin du monde. 5» (Fol. 196 v°.) Homélie de Jacques, évoque de Sa- roûdj, sur le bon larron. 6° (Fol. i44.) Homélie de S. Jean Chrysostome sur la trahison des juifs, qui livrèrent N. S. Jésus, le Messie. 7° (Fol. t5i.) Histoire de S. Onuphre (jj-y^l) et de ses compagnons, Puphnuce (j-y^nj-»-»-^) et Zosime (l-e-rj;)- 8° (Fol. 186 v".) Discours dans lequel Isaac, évêque de Ninive, traite des quatre sources d'où dérivent tous les péchés. La fin manque. Papier, ai 2 feuillets et, de plus, un feuillet de parchemin, frag- ment d'un antiphonaire grec du xi' siècle. Hauteur, 17 centimètres! largeur, 1 3 centimètres. 9 lignes par page. La partie la plus ancienne du ms. est du xiy° siècle. — (Ancien fonds 168, Colbert 617'!.) 261. Aj ja-k.«AjsI 8kX_k..^'ij jjmjJol]! j^«t (j«yuLJ! ^jijlj (t Histoire de S. Pacôme et de son disciple favori, Théodore n. Cette biographie est la traduction d'un texte grec, com- posé par un témoin des actes de S. Pacôme. Papier. 278 femilels. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 13 cen- timètres. lU lignes par page. Le manuscrit paraît être de la fin du xiv* siècle. ^- (Ancien fonds iG5, Colbert 6027.) 262. 1° Histoire de S. Georges (^_J^^=^-J^L=^ ^L»). 9° (Fol. 99 v".) Histoire de S. Jacques l'Intercis 8° (Fol. lik v°.) Histoire d'un négociant chrétien d'E- desse et de sa femme, et d'un Arménien, leur associé. h° (Fol. 5o.) Histoire d'un homme d'Ascalon. 5° (Fol. 59 v°.) Homélie de S. Ephrem le Syrien sur les vertus de la sainte Croix. 6° (Fol. 58 v°.) Miracles opérés par S'° Marina à Saïdnâyà (LUiX**»). 7° (Fol. 65 v°.) Discours de S. Jacques , frère de Notre- Seigneur, sur la nativité de la sainte Vierge. 8° (Fol. 79 v°.)tt Panégyrique de Notre-Dame, mère du Seigneur, par S. Ephrem le Syrien, traduit par le P. Yô- hannà, auteur du présent livre, qui y a fait les additions nécessaires. y> 9° (Fol. 98 v°.) Homélie de S. Jean Chrysostome sur S'° Elisabeth (^***JI) et sur son fils (S. Jean-Baptiste), et sur le rocher qui s'ouvrit pour les cacher. 10° (Fol. 10 1.) Histoire de ce qui arriva au saint prêtre Boûlâ (ilj-^), pendant qu'il était au bain, dans la ville des Samaritains, et comment Satan lui apparut et lui raconta tout ce qu'il avait fiiit. 11° (Fol. 118 v°.) Histoires de quelques saints per- sonnages. 19° (Fol. 199.) Histoire de S. Démétrius. i3° (Fol. i3o.)HoméliesurrAnnonciation,parS. Jean Chrysostome. 14° (Fol. i4o.) Récit d'un moine du couvent de Saint-Saba, à Jérusalem, sur la prise de cette ville par les Perses. 72 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1 5° (Fol. i53 v°.) Homélie de S. Basile le Grand sur la mort et sur le jugement dernier. i6° (Fol. lôg.) Histoire de Joseph, vendu par ses frères. 17° (Fol. 189 v°.) Homélie de S. Jean Chrysostome, qu'on lit le jour de Pâques. 18° (Fol. 199.) Vie de S. Arsène. 19° (Fol. 219 v°.) Histoire de S. Marcel {^jM^j^). Il est dit que cette histoire, écrite avec une certaine encre, le vendredi ou le dimanche, guérit les femmes possé- dées, et est d'une grande utilité aux femmes dont les en- fants meurent en bas âge. 90° (Fol. 298 v°.) Homélie de S. Basile, destinée à être lue les dimanches et les vendredis, et auprès des agonisants. 21° (Fol. 982 v°.) Homélie de S. Jean Chrysostome sur la pénitence. 22° (Fol. 939.)Histoired'Isaac,filsd'Abraham(|b), archevêque d'Antioche, en l'honneur des saints martyrs Théodore l'oriental' et Théodore général de ca- valerie (jy->«<.^i*xi)t). U° (Fol. 70.) Panégyrique de la sainte Vierge , par Cy- rille, archevêque d'Akxandrie. 5° (Fol. 91.) Discours sur la sainte Vierge et sur l'As- somption, par Cyrille, patriarche d'Alexandrie. 6° (Fol. 10 3.) Sermon prononcé en commémoration de la sainte Vierge et de la fondation de son église, par S. Basile, évêque de Césarée. 7° (Fol. 111.) Fragments d'un discours sur la vie d'Anbâ Tomâs dj"*^)» u" des Pères du désert. 8" (Fol. 116.) Martyre d'Abbà Hoùr (jjy6 U). 9° (Fol. 191 v°,) Vie d'un saint homme de Dieu, ap- pelé Moïse. 10° (Fol. 128.) Vie d'Abânoûb (S. Anoubi?). Le commencement et la fin manquent. 11° (Fol. 189.) Discours sur l'arrivée de Notre-Sei- gneur à la sainte montagne de Qasqâm («Liu»*), près de Behnosà. 12° (Fol. 166.) Homélie sur le monastère du prophète Élie. Le commencement manque. i3° (Fol. 169 v°.) Homélie de S. Jean Chrysostome pour le dimanche des Rameaux. ii° (Fol. 177 v°.) Martyre d'Abbà Ishàq, natif de Difra (*t»^), dans le diocèse de Banà (Uj). 15° (Fol. 188 v°.) Vie du prophète Habacuc. 16° (Fol. 196.) Martyre de S'« Marina (U>jL«). Papier. 306 feuillets. Hauteur, at centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. Le nombre des lignes par page varie beaucoup. Ms. d'écritures diverses du xv* siècle. — (Ancien fonds i53.) 264. 1° Vie de S. Jean Calybite, auteur du livre intitulé T l'Évangile d'oral). 2° (Fol. 19.) Martyre d'Abbà Ishàq, de Difrâ (t^/*)- 3° (Fol. 33.) Homélie de Jacques (cjjJL*-? (^;L«), évêque de Saroùdj, dans laquelle il explique la signifi- cation mystique du sacrifice d'Abraham. lx° (Fol. i5.) Explication du verset : tr Notre père qui es dans les cieuxn, par S. Jean Chrysostome. 5° (Fol. 55.) Panégyrique de S. Jean-Baptiste, par S. Jean Chrysostome. 6° (Fol. 64 v°.) Exposition de l'histoire de S. Jean- Baptiste , par S. Jean Chrysostome. * 7° (Fol. 70 v°.) t Exposé de la cause qui enleva la royauté de David à la descendance du roi Salomon pour la transmettre (aux princes) du pays des Nedjâschî, qui est l'Abyssinie. " i^JJ! Jt#3?:!)l o.>:^L5 c possesseur de l'Évangile d'or». H. Z. FONDS ARABE. 73 8° (Fol. 82.) (T Histoire de l'apôtre et évangéiiste S. Marc, premier patriarche et archevêque d'Alexandrie, qui prêcha au nom du Messie, en Egypte, dans la Pen- tapole, en Mauritanie, en Abyssinie, en Nubie, i> etc. Nous n'avons ici qu'un fragment de l'ouvrage. 9° (Fol. 8i v°.) tr Questions ayant pour but de raffermir la foi et de faire sentir l'excellence de la religion chre'- tienne.T) 10° (Fol. 107.) Épître (S^k-^ji)!) envoye'e du ciel à S. Athanase, pour recommander l'observance du di- manche. Ce saint était alors, l'an 1 760 de l'ère d'Alexandre (i438 de J. C), patriarche de la ville de Rome. Le commencement de cette pièce a été modifié et ne s'accorde pas avec les autres exemplaires de cet ouvrage. 1 1° (Fol. 1 14 \°.) L'histoire des bienheureux enfants de Yoûnàdàb (çjiibjj). C'est le récit du voyage de Zosime à l'île des Bienheu- reux. Papier, lag feuillets. Hauteur, 31 cenlimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres. Le nombre des lignes par paj;e , dans la partie la plus ancienne du ms. , est de 12; dans l'autre partie, il varie beaucoup. Ms. de deux écrilurcs, dont la moins ancienne est datée (fol. 54 v°) de l'an i3io des martyrs (lûg^i de J. C). — (Supplément 92, Saint -Germain 35o.) 265. 1° Histoire de S. Zosime (Un«<)). 9° (Fol. 94 v°.) Homélie de S. Éphrem le Syrien sur la différence qui existe entre le vice et la vertu. 3° (Fol. 39 v°.) Histoire de la mort d'Aaron (Moïse dépouille Aaron du vêtement de grand-prêtre). 4° (Fol. 49 v°.) Homélie de S. Jean Chrysostome sur cette parole de S. Paul : tr Jésus le Messie a sauvé, au moyen du sang de la croix, ce qui est dans le ciel et ce qui est sur la terre, ri 5° (Fol. 55 V.) Homélie de Jacques, é\êque de Sa- roûdj, sur la naissance de S. Jean-Baptiste. 6° (Fol. 66 v°.) tt Histoire de la mort de Notre-Dame, mère de Dieu.n 7° (Fol. 77.) tr Miracle de Notre-Dame, mère de la lu- mière. ■» 8° (Fol. 79 v°.) Histoire de S. Jacques l'Intercis (jkUl). 9° (Fol. 99.) Homélie de Marishâq, évêquedeNinive, sur la pénitence et sur le renoncement au monde. MaK. ORIENTABX. — 11. 10° (Fol. 107.) Homélie de S. Théodule (ijJiliijb) sur le mauvais riche, sur Lazare et sur la pénitence. 11° (Fol. 190.) Homélie de S. Éphrem sur la fin du monde et sur l'Antéchrist. 12° (Fol. i39 v°.) Homélie de S. Éphrem sur la se- conde venue du Messie, sur la charité et sur la foi, tra- duite par Nicon (yyi*j) le moine, métropolitain de Man- bedj (Bambyce, Hiéropolis). i3° (Fol. 1 5 1.) Histoire édifiante, racontée par un des saints Pères, au sujet d'un anachorète qui avait demeuré pendant cinquante ans dans le désert. i4° (Fol. i54.) Homélie de S. Jean Chrysostome sur le dimanche, le mercredi et le vendredi. i5° (Fol. 169.) Homélie de S. Jean Chrysostome contre ceux qui s'absentent de la messe et de la sainte table. 16° (Fol. i64 v°.) Récit du ravissement du saint Père Grégoire, qui fut enlevé au ciel, oiî il vit des choses merveilleuses. Les derniers feuillets manquent. Papier. 174 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, lo cenli- mètres. i3 à i4 lignes par page. Ms. du xvii' siècle, fonds 1G6.) (Ancien . 266. 1° (Fol. 9.) Vie de S. Jean Chrysostome par Georges, archevêque d'Alexandrie, traduite du grec. La fin manque. 2° (Fol. 162 v°.) Martyre des SS. Serge et Bacchus Cette traduction s'accorde en général avec le texte grec. 3" (Fol. i85 v°.) Histoire du saint disciple, Jean le Théologien ((j**^^UJI). 4° (Fol. 199.) Relation de la vie et du martyre de Febronia (Lùjyj), femme dévote et pieuse, qui fut mise à mort dans la ville de Nisibe , sous le règne de Dioclé- tien. La fin de cette relation manque. Les Bollandistes en ont donné le texte grec, Oct. t. HI, p. 871. Les premiers feuillets de ce volume et le feuillet 161 renferment des prières et des notes écrites de diverses mains. Papier. 209 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. Le premier opuscule a i5 lignes par page. Dans les autres, le nombre des lignes varie considérablement. Ms. de 74 MANUSCRITS ORIENTAUX. diverses écritures du xiii' siècle. D'après une note qu'on lit au folio A , un chrétien de Syrie a vu ce ms. à Venise, l'an ioo3, sans doule de l'ère des martyrs (1287 de J. C.)- — (Ancien fonds i6'i.) 267. 1° Vie de S. Jean Ghrysoslome , patriarche de Cons- tantinople, par Georges, archevêque d'Alexandrie. Le ti-aducteur dit, dans une courte introduction, ([ue ie l'end de l'ouvrage est emprunté à un dialogue entre The'odore ( j«)ib), diacre de Rome, et l'eSêque Palladius. 2° (Fol. i63 v°.) Histoire de Théodore (,j«.ji>b"), négo- ciant de Constantinople, et du juif Abraham. 3° (Fol. i53 v".) Histoire d'un païen de Nisibe, dont la femme était chrétienne. . . 4° (Fol. 167.) Histoire d'un jeune homme pécheur et libertin racontée par S. Athanase. 5° (Fol. 160 \°.) Sermon dans lequel Anastase, supé- rieur du couvent du mont Sinaï, explique le sens du sixième psaume, à propos du commencement du carême. Papier. 171 feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 16 cen- timètres et demi. lO lignes par page au commencement du volume, puis 17. — (Supplément 96, Saint-Germain 127.) 268. Histoire de Barlaam et Josaphat. Voici la traduction du titre : tf Récit profitable à l'âme, tiré de l'intérieur de l'Abyssinie, c'est-à-dire de l'Inde, et apporté à Jérusa- lem, par les soins de Yoûhannâ, inoine très-distingué de la laure ((j-.t-w) de Saint-Saba, etc. 15 S'il faut en croire une note marginale (fol. 2 v°), ce moine éiait le célèbre S. Jean Damascène. Les cinq dernières pages du volume renferment une courte légende, le commence- ment de l'érangile de S. Jean et le commencement d'une table contenant le comput de la Pàque copte pour quel- ques années. Papier. 381 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. daté de l'an 6878 du monde (i3G5 de J. C). — (Supplément 111, Saint-Germain 8i3.) 269. Histoire de Barlaam et Josaphat. Le commencement manque. Papier. SaS feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. i3 à l'i lignes par page, excepté aux derniers feuillets à partir du fol. •U7, qui, pins modernes que le reste du ms., ne contiennent que 1 1 lignes par page. Manuscrit daté de l'an du monde 6729 (1391 deJ. C): mais le scribe a sans doule reproduit ici la date du ms. dont il faisait la copie; le présent ms. est probablement du xn' siècle. — (Ancien fonds 169, Colbert Gi43.) 270. Histoire de Barlaam et Josaphat. La fin manque. Papier. 108 feuillets. Hauteur, 97 centimètres; largeur, t8 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds l'ifi, Colbert /1080.) 271. Histoire de Barlaam et Josaphat. Le commencement de cet exemplaire est le même que celui du ms. n" 268, sauf qu'à la place des mots tt laure de Saint-Saba d ((>*-*>' LLmjLs), on lit tr monastère de Mar-Moùsàn (Ji» y,:> Papier. 20a feuillets. Hauteur, 25 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Les sept premiers feuillols et les huit derniers sont d'une écriture plus moderne que le reste du ms. , qui paraît être du XIV* siècle. Les espaces laissés en blanc par le copiste devaient rece- voir des dessins. — (Supplément 112, Saint-Germain lai.) 272. Histoire de Barlaam et Josaphat. En tête du volume se trouve une page d'écriture, qui paraît avoir appartenu à un ouvrage de controverse dont on n'aurait pas achevé la transcription. Papier, aia feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. daté de l'an i358 des martyrs (i64« de J. C). — (Ancien fonds 160 A.) 273. ' Histoire de Barlaam et Josaphat. Voici la traduction du titre qu'on lit dans cet exemplaire : ttVie du bien- heureux et saint personnage Yovvâsaf (i_>-*o!^), fils d'Antir (j*^^), roi de la ville d"al-Hind (flnde), et his- toire de ce qui lui arriva de la part du grand et bienheu- FONDS reux saint, le P. AnM Barlàm (r«^j^); refit de sa sorlie de ce monde transitoire, ayant abandonné le royaume de rinde pour obtenir le royaume céleste. On y raconte des clioses merveilleuses, au point d'étonner l'intelligence. C'est l'un des ouvrages composés par un saint moine, demeurant dans la montagne de Getséniané (a-a-jUwA). L'auteur y parle dignement des vertus de ce saint (Yowà- .sat), de la conversion de son père Antîr, qui cessa d'ado- rer les idoles vers la fin do sa vie et reconnut le Messie. Sa conversion eut lieu par les efforts de son fils, S. Yovvàsal, et par la bonté de Dieu très-haut, qui accomplit les pro- messes faites à ceux qui l'invoquent, car il ne désire pas la mort du pécheur. 11 Papier. 174 feuillets. Hauteur, Sa centimètres; largeur, ai centi- mètres et demi. 2 1 lignes par page. Ms. daté de l"an 1679 des martyrs (i7(i3 de J. C). Dessins à la plume coloriés. — (Supplément 110.) 274. Histoire de Barlaam et Josaphat. Le premier para- graphe de cet exemplaire est à peu près le même que celui du n° précédent. Papier. 18/1 feuillets. Hauteur, Sa cenlimèlres; largeur, ai centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. daté de l'an lig'i des martyrs (1778 de J. C). Dessins coloriés. — (Supplément 1 1.3.) 275. 1° Histoire de Secundus (j^iXÀiT*») le philosophe. 2° (Fol. 35.) Histoire de la mort et panégyrique d'Aaron le prêtre (qAIÛI). 3° (Fol. 44.) Conférences (v::>U.LLo) de Moïse avec le Seigneur, au sujet des dix commandements. 4° (Fol. 5i.) Sermbn prononcé par S. Basile, arche- vêque de Cé.sarée de Cappadoce, à l'occasion de la con- sécration de l'église de Notre-Dame-Marie (*jjjf— «). 5° (Fol. 71.) Histoire de la naissance de Moïse, de ses conférences avec le Seigneur et de sa mort. 6° (Fol. 74.) Sur la mort du patriarche Joseph. 7° (Fol. 74 v°.) Histoire de la mort de Salomon. •8° (Fol. 83.) Histoire de la mort de S. Joseph. 9° (Fol. 92.) Histoire du voyage d'Abraham et de Sarah en Egypte, par S. Éphrem. 10° (Fol. 98.) Histoire extraordinaire de Théodose ARABE. 75 [fjMf.t.uyo\j sic), juif de Jérusalem, qui s'était fait chré- tien. 1 1° (Fol. 112.) Histoire de deux frères qui, étant de- j venus moines, vivaient et priaient ensemble, jusqu'à ce que l'ennemi (le démon) parvînt à les séparer. 1 2° (Fol. 1 44.) Miracles opérés par S. Basile. 1 3° ( Fol. 1 2 3 v°. ) Histoire d'un jeune homme et d'une princesse. i4° (Fol. i3o v°.) Conseils et enseignements attribués aux sages des temps anciens. La fin de cette pièce manque. 15° (Fol. i33.) Histoire de la mort de Notre-Dame Marie (*j^^), traité attribué à S. Jean, fils de Zé- bédée. 16° (Fol. i42 v°.) Martyre de S. Georges. . 17° (Fol. 170 v°.) Miracles de S. Georges. 18° (Fol. 207.) Sermon prononcé par S. Théodore l'évêque, au jour de la fête de l'archange Michel. 19° (Fol. 244 v°.) Sermon de S. Grégoire l'évêque, à l'occasion de la fête de l'archange Gabriel. 90° (Fol. 956.) Histoire de la descente du Saint-Es- prit sur les disciples de J. C. 9 1° (Fol. 267 v°.) Énumération des qualités du lion appliquées à J. C. 29° (Fol. 958.) Sur la sainte Trinité. Papier, aug feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. i4 à 20 lignes par page. Ms. date de l'an i4oi des mar- tyre (i685 de J. C). — (Ancien fonds 69 A.) 276. Volume renfermant un grand nombre d'écrits édifiants , traduits du grec par les soins de l'abbé Antoine, moine et précepteur dans le monastère de S. Siméon le Thau- maturge (i^.lajJl yl**»( i^)^) •■ 1° Dialogues de S. Grégoire le Grand, précédés d'une introduction, dont le commencement manque. La fin du traité manque également. 2° (Fol. i45.) Récit de l'apparition de Jésus-Christ, sous la figure d'un mendiant, dans un monastère dirigé par un abbé peu charitable. Le commencement manque. 3° (Fol. 1 45 v°.) Pièce intitulée : (j-o*>>JiJ! ^j-^Xa-J! Jy» t-M^i] j*à'y i tr Discours de S. Alsîloûs(?) sur l'humilité n. C'est un recueil d'anecdotes tirées de diverses sources. 4° (Fol. 149 v°.) Traité intitulé : bjJI c:,i)b:j ;U-i.i 76 MANUSCRITS ORIENTAUX. «Luttes contre la concupiscences. Dans une de ces anec- dotes, H est fait mention du monastère de Scété (laJLwyi). 5" (Fol. i5i.) Recueil d'anecdotes, ayant pour titre : *jj-L>jJ! tjUxai.! ^^Ui-!, ce qui parait signifier t Qu'il faut éviter les jugements téméruiresn. 6° (Fol. i53 \°.) o*^j-Ià M^v^ ir Récit concernant abbd Zoûiàs55, suivi de quelques anecdotes. L'auteur de ce re'cit est abbâ Daniel ( J^i'* L>'), supérieur du couvent de 'Âm al-Madshab (tj^iijJlt -l*), puis de celui de Scélé, qui vivait probablement vers la fin du v° siècle. (Voy. ttActa sanctorumw, octob., t. IV, p. 998.) 7° (Fol. i58.) Traité intitulé : ^^ iL^^ss^Ju» ^[xi iSji> jLjili *bill ^Lj (j*jjjj tr Enseignements recueillis dans les discours de Ciuysostome, de Rasile, d'Ephrem, de Nilus, de Carpus (Polycarpe), et d'autres saints PèresTJ. Les feuillets 167 et 168 sont d'une écriture moderne. 8" (Fol. 169.) *-jL_*1^ ^lààJ! ^*j (jo 0^ «Ajï. «His- toire du marchand d'argenterie (Athanase) et de sa femme (Andromaque)n, racontée par abbà Daniel, supé- rieur du monastère de Scété. Les Rollandistes ont donné, dans les ttActa sanctorum^î, octob., t. IV, p. 998, le texte grec et la traduction latine de cette légende. La version arabe paraît être une paraphrase du grec. 9" (Fol. 173.) Récit attribué à abbâ Daniel, et inti- tulé : (?c:>jX«JL) jXwJLyûltim i «Sur raffeclation de la taciturnitét. 10° (Fol. 175.) Autre récit, attribué au même, et portant le titre de àjUs ^Ikï i _s>^ « Histoire du tailleur de pierres u. 1 1° (Fol. 179.) Histoire de quaire vieillards qui s'é- taient engagés à vivre ensemble dans ce monde et à se voir dans l'autre. 12° (Fol. 180 v".) Histoire d'un moine dont le corps, après sa mort, devenu très-noir, avait repris son aspect normal. i3° (Fol. 181 v°.) Légende du même genre que la précédente. 1 4° (Fol. 183 \°.) Quelques maximes d'Athanase, évéque d'Alexandrie. 15° (Fol. i83.) Maximes de l'abbé Macaire, suivies de plusieurs anecdotes et légendes. 16° (Fol. 2o4 v°.) Pièce intitulée : i^job^Li.!^ c^Uac Jçj„s«i' '-«>*>'y)'J (joÂxiJ tt Conseils et récits d'un grand pro- fit pour l'âme, par le bienheureux ZosinieT). C'est une version des Ao ^^! iUjt>v4t v.JtJù«i {J^J''Ji (j »y ià * « «Anecdotes instructives, racontées par Paul, évêque de Moûnoûqâsiya (Monembasie ou Malvasie, ville du Péloponnèse), au sujet de certains hommes et femmes qui s'étaient distingués par leur mérite i). a. Histoire de trois femmes qui vécurent sous le règne de Constantin (Porphyrogénète), fils do Léon le Philosophe. Paul, l'auteur du recueil, dit qu'il tenait d'un témoin oculaire le fait dont il rend compte. b. (Fol. 996.) Histoire d'un homme qui passa en jugement devant Dieu, trois jours avant sa mort. c. (Fol. 298.) Histoire d'un homme qui se confessa à un vieillard, sur le mont Olympe. d. (Fol. 998 v°.) Histoire de la femme qui alla chez l'abbé Néophyte pour se confesser. 23° (Fol. 23o \°.) Histoire d'un pauvre qui priait dans l'église de la Mère de Dieu, à Chalcédoine (iujIjjjJtUL). 94° (Fol. 239.) Histoire d'un prêtre qui fut interdit par son évêque. 95° (Fol. 233.) Histoire d'un prêtre qui tomba dans «l'abime de la fornication n. 26° (Fol. 9 34 v°.) Histoire de trois moines qui furent enlevés des côtes de la Calabre par des Musulmans et emmenés captifs en Afrique. 97° (Fol. 237 v°.) Histoire d'un jeune garçon qui eut une vision merveilleuse, en recevant le saint baptême. Le fait se passa dans le Péloponnèse, du temps des empereurs Léon et Alexandre. 98° (Fol. 939.) Histoire d'un moine qui habitait une caverne. FONDS ARABE. 77 29° (FoL 2^2 v".) Histoire d'une femme rcssuscitée après sa mort. 3o° (Fol. ûlik v".) Histoire de la bienheureuse Marthe, supe'rieurc du couvent de la Mère de Dieu. 3i° (Foi. 2i6.) Histoire de la découverte miraculeuse des os de S. Hilaire (j*u — >')^i)-, du diacre 'Vincent [ij^jMiiXki'j et de la vierge Eulalie (JjJùaJ! icJi)^). Ces reliques, demeure'es cache'es dans l'iie de Crète, pendant l'occupation musulmane, furent retrouve'es plus tard; puis, sous les règnes de Léon et d'Alexandre, elles furent transportées à l'église métropolitaine par Nicétas (HxoUi), évêque de Monembasie. 39° (Fol. 2^7. )Histoire d'un miracleopéré par l'image ("îuyij', sixûûv) de S. Cyr (u<<^), dans l'église de la ville de Monembasie (iiA^iUjjy*). 33° (Fol. 248 v°.) Histoire de Théophile l'économe (,.j^ïi)l), qui dut son pardon à l'intercession de la Mère de Dieu. 34° (Fol. 258.) Acte original (sur papier), par lequel Méiétius (|J«j-».jU*), métropolitain d'Aiep, fait don de ce ms. à i' église de Notre-Dame, dans cette ville, afin qu'il soit à l'usage des orthodoxes du rite romain (_x»j^" y^sw.^.Xjjy!j. Cette pièce est datée de l'an du monde 7 1 5 1 (i6/i3dcJ. C). Veiin. 2 58 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 18 à 20 lignes par page. L'écriture du ras. est an- cienne et rappelle par sa forme la raideur de récriture coufique et les traits angulaires de l'écriture syriaque. En plusieurs pages dos mois et des lignes entières, presque effacés par la vétusté, ont été retouchés et restaurés, mais pas toujours d'une manière heureuse. Cela est sur- tout évident au folio 397, lignes i3et li, où se trouve la dale du ms.; le scribe en a surchargé les traits effacés, de Sbrte qu'on y lit mainte- nant l'an loyi d'Alexandre, ce qui répond à l'an 779 de J. C. Mais on trouve au fol. 287 la mention d'événemenis qui se passèrent sous les rognes de Léon le Philosophe et de son successeur Alexandre , c'est-à-dii e dans la première moitié du xi' siècle. Il est assez probable que le ms. fut écrit vers le commencement du xin' siècle. Plusieurs feuillets du vo- lume sont hors de leur place. Les huit premiers feuillets et le dernier sont modernes. — (Ancien fonds 66, Colbert 4219.) 277. Martyrologe égyptien, renfermant les pièces suivantes : 1° Première partie du martyre de S. Pirôou (»^j*j') et de son frère, S. Athom ([•>>'), natifs de Senbàt (loUlw), dans ie diocèse de Bousir-Banà. 3° (Fol. 19.) Deuxième partie du martyre des SS. Pi- rôou et Athom; récit de la belle confession qu'ils firent, en présence de Pompée {^y^J.f^_), gouverneur de Farma, et des miracles et prodiges que Dieu opéra en cette ville par leur moyen. 3° (Fol. 3ov°.) Troisième partie du martyre des SS. Pi- rôou et Athom , qui furen t mis à mort par P ublius ( j^j^iXjo) , gouverneur de Sarmaoun (y_y^-kaî!). 4° (Fol. 4i.) Martyre d'Agathon (Ij-iLil) et de ses frères, Pierre et Jean, ainsi que de leurs sœurs, A'noûn (yj^5) et Amoûnà (^J-«'), et de leur beiie-mère, Refqa (**»;), natifs de Kous, qui furent mis à mort sous le règne de Diociétien et de Maximien. 5° (Fol. 74 v°.) Martyre de Jean et de son cousin Si- méon, natifs de (j**L«_w ou ^j«X»yi, lieu situé dans la province d'al-Gharbiya , en Egypte. 6° (Foi. ii6.)VieetmartyredeS.Ababnoùda(»iy>jî), du pays de Bandarâ (ijtXÀJ!), dans le diocèse de Banà (l-v). Ce saint souffrit sous Diociétien. Papier. 170 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, iti centimètres. i3 à i5 lignes par page. Ms. daté de l'an 1266 des martyrs (i53o de J. C). — (Supplément 89, Saint-Germain 35i.) ; 278.' 1° Quarante histoires édifiantes, racontées par les moines de Wàdi-Habib (4^^,^^*) et autres lieux. C'est le recueil intitulé tt Paradis des délices 5). (Voy. le n° suivant.) 2° (Fol. i55 v°.) Histoire de S. Xénaphore(?yU*»i!), de ses deux fils et de sa femme. L'un des fils s'appelait Arcadius et l'autre Jean; ia femme se nommait Marthe (by»). Le père était patrice romain; ses fils, qu'il envoya à Beïrout pour faire leurs études, embrassèrent la \ie mo- nastique ; ie père et la mère suivirent leur exemple. 3° (Fol. i64.) Histoire de S. Macaire le Grand et de S. Macaire d'Alexandrie. 4° (Fol. 189 v°.) Histoire de Moïse, fils d'Euphémieu ((j«jjL.«v»jl), de Rome, surnommé l'Homme de Dieu. Papier. 199 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. daté de l'an loio des martyrs (129Û de J. C). Une note, inscrite sur le dernier feuillet du ms. pai- un des anciens possesseurs, porte la date de 1108 des martyrs. — (Supplément 97, Saint-Geimain 126.) 279. '^ Recueil de quarante légendes, intitulé tt Paradis des délices n. On lit en tête de l'ouvrage le titre suivant: ttCe 78 MANUSCRITS ORIENTAUX. livre, intitulé ft Paradis des délices n (p^^ fj-y \ajHj (»4AÎI tf Livre de l'inlelligence et remède contre le chagrin n. i° (Foi. 260.) Préceptes utiles pour les moines. 5° ( Fol. 3oi.) Histoire qui a été racontée par un saint homme qui avait demeuré pendant cinquante ans dans le désert. 6° (Fol. 3o8 v°.) Exhortation à la lecture des livres saints, par S. Jean Chrysostome. 7° (Fol. 3i5.) Liste chronologique des grands événe- ments du monde, jusqu'à l'hégire; suivie de tableaux in- diquant le commencement des quatre saisons de l'année, les noms des grands et des petits prophètes, et les noms des mois coptes et syria([ues. Papier. 3 18 feuilleLs. Hauteur, 91 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi, là lignes par page. Ms. daté de l'an i33i des martyrs (iGo5 de J. C). — (Ancien fonds i55.) 281. 1° Histoire de S. Jean le Deïlémite, originaire de Mos- soui, qui souffrit le martyi'e dans les premiers temps de la domination musulmane. a° (Fol. 88.) Homélie de S. Jean Chrysostome sur la décollation de S. Jean-Baptiste. 3° (Fol. 96.) Homélie du même sur le baptême de Jésus-Christ. . 4° (Fol. io3.) Testament d'Adam, adre.ssé à Seth. 5° (Fol. 109.) Prophétie de Sibylle, fille du roi phi- losophe Héraclius. 6° (Fol. 117 v°.) Histoire de Hasana ( xJ <»,?.), fille d'Isiaël. 7° (Fol. ihk v°.) Récit d'un miracle qui eut lieu dans l'église de Mar Élic (o-LJ' )> ^" ^'"'i*^ '^"f" i^^^ à-f^)- 8° (Fol. i53.) Histoire du prophète Elie, toujours vi- vant (^5^1 cU" )» 1"i> ^u temps d'Achab (tjla-1), roi des Israélites, lia le ciel et la terre, et empêcha la pluie de tomber. 9° (Fol. 188.) Homélie de S. Jean Chrysostome sur la pénitence. 10° (Fol. 2 o 7. )Épître de Jésus-Christ à Abgar(^-^1), roi d'Edesse. 11° (Fol. 207 v°.) Histoire de ce qui arriva au saint moine Jérémie (Lu«L>l), à Damas et en Egypte. 19° (Fol. 229.) Histoire du saint Pèlerin Marc, qui séjourna surleTirniaqâ (LiUjJI), montagne située au delà de l'Abyssinie, sur le bord de l'Océan. i3° (Fol. 2^2 v°.) Histoire du marchand et des mer- veilles de la puissance de Notre- Seigneur dont il l'ut témoin. ik° (Fol. 267 v°.) Dissertation sur la charité, tirée du livre intitulé tt l'Eclaircissement îî (^Uàjill). i5° (Fol. 269 v°.) Extrait d'un discours prononcé par un religieux. On croit que cette pièce est la traduction d'un écrit de S. Jean Chrysostome {^y^ (j-* *-»' {j^^-i (_^jJt fii IXi^yj). 1 6° (FoU 26i.) Homélie sur le sixième psaume par le R. P. Anastase, supérieur du monastère de Sinaï. 17° (Fol. 282 v°.) Histoire de la femme à la main brûlée. 18° (Fol. 287 v°.) Histoire du guerrier (^^^■y^J.s^) de Cartilage qui mourut sous le patriciat de Nicétas (lla*JU>), visita le purgatoire et l'enfer, puis, rendu à la vie, ra- conta au grand philosophe Thalassius (,j<*j-a_w!5Àj;) ce qu'il avait vu. 19° (Fol. 292 v°.) Histoire racontée par le bienheu- reux Zosime (Uywjj;), qui dit l'avoir apprise de notre Père Théophane et de Théodore (,j«;ji^li) le médecin. 20° (Fol. 295 v°.) Discours sur le jugement dernier (iojjuOJi), par Jean, surnommé le Merveilleux [Thaama- turge?), le GueWsseMr(iUiJl <-*A^l). FONDS ARABE. 79 91° (Fol. 997.) Homélie de S. Basile sur le dimanche et le vendredi, et sur la séparation de l'âme et du corps. 99° (Fol. 3o3.) Autre homélie, sur les mêmes sujets, attribuée à S. Basile. 93° (Fol. 3i3 v°.) Histoire de la mort du prophète Moïse. 9 4° (Fol. 3i/i.) Histoire d'Abraham et de son fds Isaac. 25° (Fol. 3i8.) Histoire de Joseph, fils d'un verrier juif. S'étant converti au christianisme , il fut jeté dans une fournaise (yyl) par son père', et en sortit le lendemain sain et sauf. 26° (Fol. 392.) Histoire du saint martyr Théodore (^;ib jL>), qui souffrit sous Julien l'Apostat. 27° (Fol. 342.) Histoire de l'invention de la vraie croix, par Hélène. 98° (Foi. 35o.) Extrait d'une homélie sur la sépara- tion de l'Ame et du corps. 29° (Fol. 35i v°.) Homélie de S. Jean Chrysostome sur le jugement dernier. 3o° (Fol. 353 v°.) Homélie du même sur la foi et sur la fréquentation de l'église. 3 1° (Fol. 355 v°.) Trente avertissements, tirés de l'en- seignement des saints Pères. 39° (Fol. 356 v°.) Homélie sur l'incarnation. 33° (Fol. 359 v°.) Enseignements et avertissements pour ceux qui cherchent le salut. Papier. 36i feuillets. Hauleur, 18 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 13 à i3 lignes par page. Ms. daté des années 7006 et 70,55 de l'ère du monde ( 1 5/i6-i 5/17 de J. C.). — ( Ancien fonds 1 58 , Colbert 6 1 i 1 . ) 282. 1° Histoire d'Anbà Barsaumâ le Nu (yL.^Î)' fi'» d'al- Wadjîh, surnommé Ibn-al-Tabbàn tr fils du marchand de paillen, et secrétaire de Schadjar al-Dorr (abouche de perles»), princesse souveraine de l'Egypte, l'an i25o de J. C. On y trouve le récit de ses miracles et de ses souf- frances pour la cause de Dieu. 9° (Fol. 1 8 V».) Quelques-uns des miracles opérés par Barsaumâ. 3° (Fol. 79 v°.) Discours lu dans le monastère de Schahrân (yi^^), lors de l'anniversaire de la mort de Barsaumâ Ibn al-Tabbân 4° (Fol. 82 v°.) Vie et miracles du saint P. Farîdj (gj»), surnommé Bouaïs {{j^.i) ttle petit chefw). On rap- porte sa mort à l'an 1121 des martyrs (1 4o5 de J. C). 5° (Fol. i4o v°.) Panégyrique du saint P. Rouais. 6° (Fol. 1 44.) Prières en langue copte, composées par le saint P. Rouais. 7° (Fol. i59 v°.) Notice sur Anbâ Abraham {M^f^) le Syrien, surnommé Ibn Zor'a (iLc;)) (j-jt), soixante- deuxième patriarciie d'Alexandrie. Cette pièce renferme, de plus, quelques anecdotes au sujet d'un patriarche nommé Sévère, et de ses rapports avec le calife fatémide al-Mo'izz. Papier. 186 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, )5 centi- mètres. i3 à i4 lignes par page. Ms. daté de l'an 1875 des marlyis (lôâg de J. C). — (Ancien fonds 157.) 283. Recueil d'anecdotes et de discours édifiants, attribués à des moines distingués par la sainteté de leur vie. Le com- pilateur dit avoir pris ses matériaux dans le livre intitulé ttle Paradis n ((j-ji^i), et dans d'autres ouvrages. L'au- teur du tt Paradis» se nommait Aboiî '1-Fadhàïl al-Safi, fils d'Aboù '1-Mofaddhal. Au folio 68, on trouve quelques extraits, empruntés à l'ouvrage intitulé ttLes Jardins des Pères moines» (yL.^_*yi *Li)i y.xjU^); puis, au fo- lio 92, commence une suite d'extraits du trClimax» ((_j(Jl«JjI), ouvrage bien connu, dont l'auteur était supé- rieur du couvent du mont Sinaï. La fin du volume manque; car le dernier feuillet a été composé exprès et à une époque assez récente, afin de remplir la lacune. On voit par la pagination copte que trois feuillets manquent au commencement, et plusieurs feuillets au milieu du volume. Papier. i33 feuillets. Hauteur, 36 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. 17 lignes par page. Le ms. parait être du xni' siè- cle. — (Supplément f)8, Saint-Germain ia3.) 284. ttVie du bienheureux père, du grand saint, du prêtre, père des moines, Anbâ Takia-Himânoût (oj^Uv-^JXj) l'Abyssin, dont le nom signifie trie paradis de la trinité» (ejjJ-iJi fj^jiiyi). Cet ouvrage fut envoyé d'Abyssinie à Anbâ Gabriel, quatre-vingt-quinzième patriarche (d'A- lexandrie), par Claudius (u^-jJijJj»!), roi d'Abyssinie.» Papier. i46 feuillets. Hauteur, 99 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 à i3 lignes par page. Ms. dalé de l'an 1807 des martyis ( i5gi de J. C). — (Ancien fonds i5g.) 80 MANUSCRITS ORIENTAUX. 285. Quelques It^gendes touchant la chasteté', recueil com- pose' par un chre'tien copte. Le premier de ces récits, qui sert de cadre aux autres, a pour sujet l'action d'un certain Aboû '1-Sâbî (ji.L»^'^')» ^"' ^^ ^^ eunuque. On discute à ce propos les opinions de quelques c'crivains grecs et celle qu'al-Djàhiz (Lài^-lii) a énoncée dans son rKitàb al- Haïwàn«. L'ouvrage commence par ces mots : M\ ^wj .^! tJUi- ^1 yjjo t^Joui ^ *J t>laU! ^ ^^lil Papier. 89 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, j5 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. daté de l'an 1879 des martyrs (i656 de J. C). ■ — (Ancien fonds 857.) 286. Histoires édifiantes, dont plusieurs sont tirées de la Bible, mais plus ou moins modifiées. On y trouve aussi des homélies et des anecdotes empruntées à l'hagiogra- phie orientale. Papier. 3i4 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 18 à a5 lignes par page. Ms. écrit à Jérusalem en 1783 de J. C. — (Supplément ai.) X. HISTOIRE. 287. Fragment d'une histoire ecclésiastique par un auteur copte. Elle contenait au moins vingt et un chapitres. Ce fragment se compose de vingt-quatre feuillets , dont plu- sieurs sont hors de leur place, ainsi qu'on peut le re- connaître par l'ancienne pagination en chiffres coptes. Voici les titres de quelques chapitres : Esdras le prêtre est tué; histoire des sept frères mis à mort par Antiochus; Hérode; Dara, roi de Médie, et Cy- rus, roi de Perse, marchent contre les Kazdanites; Bel- chazzar, roi de Babyloue, est tué; explication des mots inscrits sur la muraille de la salle du festin; Isaïe, le prophète; histoire de Mardochée et de sa nièce Esther; questions proposées aux philosophes par Alexandre; his- toire des Juifs après la mort d'Alexandre. — Livre XX. Administration du sacrement de l'extrême-onclion '. Papier. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 12 centimètres et demi. 12 lignes par page. \m' siècle. — (Supplément 2067.) 288. J'jla-»} tgjl tn X il J.JAO tf Les Annales de Sa'id {Evtvx'Os) Ibn Batriq, le médecin, ouvrage qu'il intitula «le Rang de perles n, et qu'il adressa à son frère, '^Isâ Ibn Ba- trîq, le médecin, pour lui faire connaître à quelles épo- qu s de l'année commence et finit la Pàqui- des chré- ticnsn. Ce titre n'indique nullement le contenu de l'ouvrage. Il en est de même de la liste des chapitres qui se trouve dans la préface, et qui appartient plutôt à un traité de chronologie qu'à un résumé de l'histoire du monde. L'il- lustre Pocock, dans son édition de ce livre, rejette avec raison cette liste comme une interpolation (voyez trEuty- chii Annales», Oxoniae, 1669, fin de la préface). La sus- cription mise en tête de l'ouvrage aurait dû se terminer par ces mots : (^ ^}} pi' »>^^ y A^Aili! g;l^l iiiyt* i Ax*5A*«i)! »j=£UI rtpour faire connaître l'histoire univer- selle, depuis le temps d'Adam jusqu'aux années de l'hé- gire n. Cette leçon est celle que Pocock a adoptée et qui se trouve aussi dans le ms. n° 292 (voyez ci-après). A la suite des k Annales n, qui se terminent à l'an 826 de l'hégire, se trouve, dans le présent ms. , une continua- tion, qui commence à l'an 869 de l'hégire et s'arrête à l'an 4oo. D'après une note inscrite au bas du folio 212, cette continuation aurait pour auteur le célèbre Jean d'Antioche. Papier. 218 feuillets. Hauteur, 96 centimètres; largeur, 16 cen- timètres et demi. 17. lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds i3i.) 289. Les Annales d'Eutychius. Le texte et le titre de cet ' Ce sont des extraits de quelque version de l'histoire des Juifs par Joseph-ben-Gorion. Le chapitre sur l'extrême -onction, d'une autre écriture que les feuillets précédents, n'avait pas appartenu au ms. pri- mitif. Mais le folio 1^7 du ms. i58 (voyez ci-dessus, n°i58, 3°) en est un autre fragment. H. Z. FONDS ARABE. 81 exemplaire sont les mêmes que ceux du ms. préce'dent. La fin de l'ouvrage manque. Papier. SaS feuillets. Hauteur, 9 5 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. i4 lignes par page. Ms. du xiv' siècle; il paraît avoir été écrit par un musulman. — (Ancien fonds i34.) 290. Les Annales d'Eutychius. Le titre el le texte sont les mêmes que dans les deux mss. pre'cédents. Papier. 201 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 20 centimètres. i3 lignes par page dans la première partie, 19 dans la seconde. Ms. de deux écritures différentes. La plus ancienne, celle du commencement, est probablement du xv* siècle; l'autre est du commen- cement du xTii". Le dernier feuillet du ms. porte la date de l'an 7109 du monde (1601 de J. C). — (Ancien fonds t33.) 291. Les Annales d'Eutychius. Titre et texte comme dans les mss. pre'ce'dents. Au folio 82 \" commence la conti- nuation de l'ouvrage par Jean d'Antioche (Yahyà Ibn Sa'id al-Antâki). Cet auteur nous apprend dans sa pré- face qu'après avoir remanié son ouvrage deux fois, il se rendit à Antioche, l'iyi 4o3 de l'hégire (10 12-1 01 3 de J. C), oii il trouva plusieurs documents historiques, à l'aide desquels il put achever la rédaction définitive de son travail. Cette continuation, rédigée sous forme d'an- nales, offre des renseignements importants pour l'his- toire de l'empire byzantin et des deux califats, celui des Abbasides et celui des Fatémides. On y trouve aussi les noms des patriarches d'Alexandrie, de .lérusaiem, d'Antioche et de Constantinople. La copie n'est pas ter- minée. Le récit s'arrête au milieu de l'an i 1 7 de l'hégire (1026 de J. C). Papier. 187 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. aS lignes par page. Le ms. paraît être de la fin du xvu* siècle. — (Ancien fonds i3i A.) 292. (f Compilation historique, fondée sur la vérification et l'au- thenticité (des faits), ouvrage du patriarche Eutychius, appelé Sa'id Ibn Batrîq, qui l'adressa à son frère 'Isa, pour lui faire connaître l'histoire universelle, depuis le Man. OBIENIAHX. ^- IL temps d'Adam jusqu'aux années de l'hégire islamique, n On voit que le titre de cet exemplaire est plus con- forme au contenu de l'ouvrage que celui des mss. précé- dents. La liste des chapitres ne se trouve pas dans la pré- face de ce ms. Le texte s'accorde avec celui de l'édition de Pocock. Papier. 2i5 feuillets. Hauteur, Sa centimètres et demi; largeur, 31 centimètres. 19 lignes par page. Ms. daté de l'an 7182 du monde (i6a4 de J. C). — (Ancien fonds i3a.) 293. Les Annales d'Eutychius, texte conforme à celui qui est contenu dans le numéro précédent. Au commencement et à la fin se trouvent quelques feuillets très-mal écrits d'un livre de liturgie. Papier. 277 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ai centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. copié l'an du monde 71 55 (16^7 de J. C). — (Ancien fonds i35, Colbert 2186.) 294. Ovs^li (^1 g;b (t Histoire universelle d'Ibn al-'Amîd», surnommé ai-Makin (Elmacin). Ce volume renferme l'his- toire du monde, depuis la création jusqu'à la treizième année du règne d'Héraclius, date qui correspond à la pre- mière année de l'hégire. Papier. 268 feuillets. Hauteur, 25 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. Ms. de plusieurs écritures; la partie la plus ancienne et la plus considérable est du xiv' siècle. — (Supplément 751, Saint-Germain 102.) 295. Seconde partie de l'Histoire universelle d'al-Makîn. Elle commence à l'hégire et va jusqu'à l'an h\h (ioq3- 102 4 de J. C). Cette copie peut servir à corriger une partie des nombreuses fautes qu'on rencontre dans l'édition d'Erpenius, laquelle, toutefois, s'étend jusqu'à l'an 5i9 (t 1 18 de J. C). Papier. 65 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, 22 centi- mètres. 33 lignes par page. Ms. copié à Tunis, vers l'an i854. — (Supplément 761 bis.) 296. L'Histoire des dynasties d'Aboû '1-Faradj. Titre: 82 MANUSCRITS ORIENTAUX. JjjJI ^ yoXisJ! «L'Abrégé, traitant des dynasties n. Cet ouvrage, composé par Aboû 'l-Faradj Grégoire, dit Bar- Hebrajus, a été publié par Pocock (Oxford, iG63). La lacune qui se trouve à la page 662 de l'édition peut se combler à laide de ce ms. Papier. iSa feuillets. Hauteur, 25 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 9 4 lignes par page. Ms. du xr' siècle. Les sept derniers feuil- lets sont d'une main plus moderne. Au bas du dernier feuillet se trouve la note que Pocock a reproduite dans la préface de son édition , et qui nous apprend qu'Aboù 'l-Faradj mourut dans la religion musul- mane. D'après une autre note, inscrite sur la même page, l'auteur de la première note serait Ibn Khallikân; mais cela ne saurait être vrai , ce biographe étant mort quelques années avant Aboù 'l-Faradj. — (Ancien fonds 187, Colbort 4178.) 297. L'Histoire des dynasties d'Aboû l-Faradj. Le texte de ce ms. est très-correct. 11 s'arrêtait d'abord à l'an 676 de l'hégire; mais le copiste l'a complété plus tard. On y trouve un grand nombre de notes marginales, et, sur les l'euillets de garde, plusieurs extraits de divers ouvrages, quelques vers et beaucoup de notes chronologiques, historiques et géographiques. La plupart des notes his- toriques concernent la ville d'Amid et la Mésopotamie; les autres se rapportent à la Syrie, à la Palestine et aux conquêtes de Djenguîz-Khân. On y trouve aussi une liste des soixante-huit grands prêtres juifs , à partir d'Aaron, une liste des patriarches d'Antioche, une liste des primats jacobites d'Orient, jusqu'à l'an i8o5 de l'ère des Séleu- cides (ligS de J. C), et une liste des catholicos nes- toriens. Le feuillet 180 porte deux notes en .syriaque, dont l'une est ia notice biographique d'un métropolitain nommé Jean. L'autre nous apprend qu'en l'an 1873 (i56i de J. C), ce ms. appartenait au couv('nt syrien de Saint-Moïse, l'un des monastères de Scété. L'auteur de ces noies, qui est le copiste même du ms., était évêque, et se nommait Timothée; il termina son travail l'an iBGC de l'ère des Séleucides (i554 de J. C). 11 est possible (jue ce prélat fût le Timothée, évêque d'Amid, qui vivait encore l'an 1 583 de J. G., et dont il est fait mention dans ttrOriens christianus», t. II, p. 1618. Papier. i84 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 19 ligneg par page. — (Ancien fonds 147.) 298. L'Histoire des dynasties d'Aboû 'l-Faradj. Papier. i63. feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 1 9 lignes par page. Ms. écrit en l'an 1 006 de l'hégire (1598 de J. C.) par un scribe musulman, comme parait l'indiquer le Bismiltah qui se lit en tète de la première page. — (Ancien fonds i36.) 299. L'Histoire des dynasties d'Aboû 'l-Faradj. Get exem- plaire , écrit par un chrétien , bien qu'il porte en tête la formule musulmane du Bismillah, commence ainsi : !>>»-* bJwi-4« JU Jji (sic) s-ii^ (sic) J>j J50JI JUi-A-i! t_>l*^ ^lï «Usxlt viUL» yL«U!^ OÏjJI iU5^ ^jwwjOoJI tjill lji{j-«j u!)^ (j-^ ^r*^' -j^' c^yc^f- ;'^ (iy^^ J^?.^ *5Ui*Jt ^^\ yj^l (sîc) *-3?Ji> jj^ M\ ijnù!), évêque d'Achmoûnaïn, avait recueilli dans divers monastères , tels que ceux d'Aboû Maqâr (;IJl«_^I, S. Macaire) et de Naliyà (W»), et dans les collections des particuliers, un grand nombre de no- tices sur les patriarches d'Alexandrie. Mauhoûb Ibn Man- soûr, qu'on a reconnu être l'auteur de la préface, ajoute, en parlant de lui-même , qu'après de longues et pénibles recherches, il était parvenu à rassembler les cahiers épars qui renfermaient ces documents, et qu'il y a ajouté une sîra de sa composition (la neuvième). Sévère d'Achmoû- naïn, dans une autre préface, déclare avoir eu recours à quelques-uns de ses coreligionnaires pour obtenir la tra- duction en arabe de certaines notices biographiques, écrites originairement en grec ou en copte, langues igno- rées alors (x° siècle) par la grande majorité des chrétiens de l'Egypte. Il fit aussi transcrire quelques documents des temps anciens, c'est-à-dire les canons des conciles, et composa pour son ouvrage un supplément renfermant l'histoire des patriarches, ses contemporains. Mauhoûb coordonna ces pièces et y en ajouta d'autres. Cest celte ré- daction, retouchée par Marc Ibn Zor'a et d'aulres conti- nuateurs, que contient le présent ms. Mauhoûb, diacre d'Alexandrie, écrivait dans la seconde moitié du xi' siècle. Deux volumes. Papier. a6G et 44 1 pages. Hauteur du premier vo- lume, 34 centimètres; largeur, a 5 centimètres et demi. Hauteur du second volume, 33 centimètres; largeur, 27 centimètres. 95 lignes par page. Le ms. parait être du milieu du xv" siècle. — (Ancien fonds 189 et i4o.) 303. Histoire des patriarches d'Alexandrie; volume dépa- reillé, commençant par la notice biographique du qua- rante-neuvième patriarche, et finissant par celle du soixante-cinquième. Les premiers feuillets manquent, ainsi que les derniers. Quelques feuillets, au commence- ment du volume, sont rongés. Au fol. 169, on trouve une addition importante écrite par le diacre Aboû Djaïb Mi- chel, fils de Bodaïr, de Demenhour. Papier. 278 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 1 3 à 1 6 lignes par page. Le ms. parait être du xiv' siècle. - (.\ncien fonds 161.) 304. Histoire des patriarches d'Alexandrie. ■ Papier. 9o4 feuillets. Hauteur, 92 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. copié à Alep, l'an 7106 de l'ère du monde (1697 de J. C). — (Ancien fonds i48.) 305. 1° Divers extraits de l'Histoire des patriarches d'A- lexandrie, copiés, probablement sur les mss. 3oi et 3o2. 2° (Fol. 3i 1.) La cent douzième homélie de S. Atha- nase, patriarche d'Alexandrie, qu'il prononça à l'occasion de la visite que lui fit S. Antoine. 3° (Fol.-326.) Histoire de S" Anàsiman ((j.«y*U), fille du roi des Romains. U° (Fol. 3 3 1.) Histoire d'une sainte femme, racontée par Anbà Maqâra (S. Macaire). 5° (Fol. 339.) Première des histoires racontées par un saint personnage. 6° (Fol. dix t.) Panégyrique des martyrs Anbâ Abschâi (^^Lio! Lu!) et Anbâ Pierre. 7° (Fol. 3i9.) Histoire de quelques saints, tirée des écrits du II. P. Victor (-iaJLj), le secrétaire, chef du couvent d'al-Hàbetoûn (yjJa-jL^t), situé dans la pro- vince d'Alexandrie. 8° (Fol. 353.) Comment le corps du grand martyr S. Georges (u«* T'tt*' i£)^) fut transporté de la Palestine jusqu'à la haute Egypte. 9° (Fol. 357 v°.) Miracles opérés par S" Barbara (»;W) dans son église, au Caire. 10° (Fol. 36 1.) Homélie de S. Jacques de Saroûdj, sur l'incrédulité de Thomas l'apôtre. 11° Les quatre derniers feuillets du ms. renferment un extrait du Menaeon copte. (Le 16 décemhi-e, service de commémoration des trois enfants, Aiianias, Azarias et Misaël.) Papier. 870 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Le nombre des lignes par page varie beaucoup; au commence- ment on en compte 17, et vers la fin 28. Ms. transcrit l'an i3-i5 des martyrs (i6oy de J. C). — (Supplément 656, Saint-Germain 852.) 84 MANUSCRITS ORIENTAUX. 306. . Notices sur un certain nombre de patriarches d'Alexan- drie, à commencer par Anbâ Cyrille, fils de Loqloq (c>^), soixante-quinzième patriarche. Cet article remplit vingt- sept feuillets. Les quatre feuillets suivants ont été laissés en blanc. Viennent ensuite des notices sur Anbâ Athanase ben Kalîl ( JJl^), soixante-seizième patriarche, et sur ses successeurs, jusqu'à Anbâ Yoûnos, quatre-vingt-dix-neu- vième patriarche. En tête du volume se trouve cette note de Renaudot : t Supplementum historiée patriarcharum Alexandrinorum. -n Papier. 62 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du \tn' siècle. — (Supplément i960 his.) 307. Histoire des monastères d'Egypte. Cet ouvrage n'a ni préface, ni titre; car le titre qu'on lit en tête du volume a été ajouté après coup : g^ 4^;i)i ^«o jj fîSr^' S^' L^-ftLkj!j yn.» slj_i y.» ^\jàS >^«>o rt Histoire du schaïkh Aboû Salah l'Arménien, dans laquelle on trouve des ren- seignements sur les localités du Caire et sur les terrains qu'on y a concédés. 15 H semblerait que le libraire a voulu faire passer ce volume pour un exemplaire du crKhitat» d'al-Maqrîzi. L'auteur commença son travail l'an 56i de l'hégire (1168-1169 ^^ ^- ^•)i ™^'* '^ ^^ paraît pas l'avoir terminé (voy. fol. 1 v° et 1 1 2 v°). Cet ouvrage truite principalement de l'histoire des monastères de l'Egypte, sur lesquels il fournit des renseignements très-précieux. Parmi les nombreuses indications topographiques et his- toriques dont il est rempli, on rencontre quelques ren- seignements sur les Ayyoubides, sur les établissements nestoriens en Asie, sur le Yemen, l'Inde, la Malaisie , etc. -Papier. ii3 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. copié au Caire, l'an io54 des martyrs, date qui correspond à l'an 788 de l'hégire (i338 de J. C). — (Ancien fonds i38.) 308. ' Histoire des Maronites : leur origine et preuves de leur orthodoxie, par Etienne Pierre, patriarche d'Antioche. Cet ouvrage renferme dix-huit chapitres, dont le contenu est indiqué dans une liste très-développée qui se trouve en tête du volume. Papier. 178 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, \h centi- mètres. 2 1 lignes par page. Ms. daté de l'an 1799. — (Supplément 782.) XL OUVRAGES DIVERS. 309. 1° Notice sur Aristote ((jJIJblia*«;!), ses doctrines et sa vie. 2° (Fol. 3 v°.) Louanges et remerciements adressés au Créateur par Aristote. 3° (Fol. 9.) Extrait du discours prononcé par Aris- tote quand le roi l'invita à parler en public. k" (Fol. i3 v°.) Enseignements pour ceux qui savent les entendre. 5° [Ihid.) Histoire d'Alexandre, surnommé Dsoù '1- Qarnaïn. 6° (Fol. 32.) Lettre qu'Alexandre, avant de mourir, adressa à sa mère. 7° (Fol. 35.) Vie, préceptes et enseignements de Loq- mân le sage. 8° (Fol. hh v°.) Réponse de Loqmân à cette question : tf Quel est l'homme le plus savant?» 9° (Fol. h'].) Derniers conseils que Loqmân adressa à son fils. 10° (Fol. /i8 v°.) Testaments de Loqmân et de Jésus, fils de Sirach. 11° (Fol. 5o v°.) Vie et enseignements du sage Ga- lien (,j«jÂJl=k). 12° (Fol. 62 v°.) Autres enseignements du sage Ga- lien. i3° (Fol. 54 v°.) Histoire de Secundus le philosophe. i4° (Fol. io4 v°.) fc Prière de S. Cyprien (j-jjLjo), qui, d'abord magicien, se convertit à la religion de Jésus le Messie, devint évêque de Carthage (iUawliôJ»), et subit, la mort du martyre par le glaive. Cette pièce , traduite du grec en arabe, est une bonne amulette pour chasser les démons et neutraliser le mauvais œil. « 1 5° (Fol. 1 1 2.) Notice sur les sept conciles et sur les causes de leur convocation. Il s'agit du concile de Nicée, des deux conciles d'Éphèse et des quatre conciles de Constantinople. L'auteur du traité était jacobite. FONDS ARABE. 85 16° (Fol. 127.) Exposition de la foi orthodoxe, telle que les apôtres du Messie la communiquèrent aux Coptes. 1 7° (Fol. « 99-) Traite' en quatre sections, dans lequel un e'vêque de Kaskar {^^) de'montre l'orthodoxie de la croyance jacobite et indique les causes du schisme. Papier. i56 feuillets. Hauteur, a6 centimètresj largeur, 17 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xï' siècle. — (Supplé- ment gS , Saint-Germain la 9.) 310. 1° »l4lil jU^! <_jbo tt Histoire des philosophes», ou- vrage appelé aussi J=»-^' «Le Bon guide n. Le premier feuillet manque. On y trouve d'abord l'histoire apocryphe d'Aristole et d'Alexandre. 2° (Fol. 38.) Maximes d'Athanase (^;»j.*.wUil). 3° (Fol. 38 v°.) Histoire de Loqmân le sage. k" (Fol. 49 \°.) Testament de Loqmân, adressé à son fils. 5° (Fol. 52 v°.) Testaments de Salomon, fds de Da- vid, et de Jésus, fds de Sirach. 6° (Fol. 53 v°.) Les Paroles de (jà-ui.;*!^. 7° (Fol. 56 v°.) Les Maximes de Grégoire el de Ga- lien le médecin. 8° (Fol. 61.) Histoire de Secundus. Pourquoi il garda le silence jusqu'à sa mort. Ses conférences avec l'empe- reur Hadrien et ses réponses aux questions qu'on lui adressa. 9" (Fol. 108.) Testament de Hârith Ibn Kâ'ab. Les feuillets 90 à 24 sont intervertis; il faut les lire dans cet ordre : 20, 22,21, 24 et 23. Papier. n6 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xvu° siècle. — (Ancien fonds 943.) 311. 1° Lettre écrite par S. Athanase et descendue du ciel, à Rome, l'an i438. Cette épître recommande l'observa- tion du dimanche. 2° (Fol. 16.) Maximes de sagesse. 3° (Fol. 19.) Prières à la sainte Vierge, aux archan- ges, etc. 4° (Fol. 82.) Office de la sainte Vierge. 5° (Fol. 122.) Cantique dft la sainte Vierge. 6° (Fol. 124.) Abrégé de la prière d'Athanase l'apos- tolique (^-iJI), situe' auprès des monastères d'al- Tîn ((j « h il) et al-Atfihiya, aux environs du Caire. Un autre document du même genre, du même âge et émanant de la même source, se trouve dans la Bibliothèque Bodléienne. Voyez , pour la description détaillée , le cata- logue de Nicoll, t. II, p. 476 et suivantes. Rouleau en papier. Ecriture neskhi à l'encre noire et à l'encre rouge. Au commencement plusieurs vignettes. — (Ancien fonds 38.) 320. Lettres de provisions du supérieur du couvent des Sy- riens, dans la vallée de Natron, données par le synode patriarcal d'Egypte, en faveur d'Aboû '1-Faradj al-Bar- mawî, l'an 1 352 des martyrs (1 636 de J. C). En tête se trouve la formule de la Trinité en copte. Rouleau en papier. — (Supplément 90 61».) 321. Lettre d'Adyàm Sagad, roi d'Abyssinie, au pape Clé- ment XI. Rouleau. — (Supplément a4i3.) 322. Becueil de plusieurs pièces de vers sur l'histoire et les doctrines de la religion chrétienne, depuis la Conception jusqu'à l'an 1700 de J. C. L'auteur, Gabriel Ibn Farhât, évêque maronite, en avait composé la première édition en 1697. 73 feuillets. Hauteur, ai centimètres ; largeur, 16 centimètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvin' siècle. ^ (Ancien fonds 1 483 A. ) 323. Le (f Divan n de Djarmânôs Ibn Farhât, évêque d'Alep, avec le commentaire du prêtre maronite Arsène al-Fâ- khoûri. Papier. 5o5 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 91 à 28 lignes par page. Ms. daté de l'an 1887 de J. C. — (Supplément 2177.) B. — OUVRAGES MUSULMANS. I. CORAN. 324. Ce volume et les cinquante-sept qui suivent renferment des feuillets de parchemin, de diverses dimensions, au nombre d'environ quatre mille huit cents, provenant de deux cent vingt-sept exemplaires du Coran. Asselin de Cherville, agent du consulat de France en Egypte, avait recueilli ces fragments au Caire, et la Bibliothèque en a fait l'acquisition en i83o. Les feuillets ont été classés par M. Amari. Fragments du Coran. Très-grosse écriture carrée, d'*in style raide, tel que devaient l'offrir les premiers essais d'écriture coufique; douze lignes par page; sans points-voyelles; quelques rares points diacritiques, ajoutés après coup. Les versets sont séparés par un groupe de six ou sept traits parallèles de diverses couleurs; une rosace grossièrement peinte sert à indiquer les groupes de cinq versets; de grands dessins d'une forme carrée marquent les groupes de dix versets; de larges bandes assez grossièrement exécutées servent à séparer les sourates. (Ms. du commencement du 11° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates m, versets 100 à 108, 1 16 à 136, i33 à i4o, 175 à 1 84; iv, 3 à 10, 12 à i6, 28 à 33, 4o à 46, 91 à 94, 121 à 127; v, 1 à 26, 45 à 49; xxxiv, 1 1 et suiv.; xxxv, 1 à Sg; lv, 1 à 27; lxviii, 5i et suiv.; Lxix; Lxx; lxxi, 1 à 20, 4o et suiv.; lxxii, 1 à 16; lxxv; Lxxvi, 1 à 22; Lxxvii, lia 4i;lxxx, 10 et suiv. ; lxxxi. 1 et 9; xcv, 5 et suiv.; xcvi, 1 à 19; c, 3 et suiv.; ci; eu; cv, 1 et suiv.; cvi; cvn, 137. Vélin. 46 feuillets. Hauteur, 55 centimètres et demi; largeur, 63 cen- timètres. — (Supplément i5o lii.) 88 MANUSCRITS ORIENTAUX. 325. Fragments de onze exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 12.) Petite écriture coufique, se rappro- chant du neskhi; dix-huit lignes par page; toutes les lettres sont pourvues de traits diacritiques, qui ne se dis- tinguent pas beaucoup de simples points; points-voyelles; les versets sont séparés par un groupe de trois points .•. ; un alif, grossièrement marqué à l'encre rouge, indique les groupes de cinq vereets, un rond en noir et en rouge les groupes de dix versets; les sourates se terminent par un khàtima , écrit à l'encre rouge , contemporain du texte. (Ms. du II' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xiii , 8 et suiv. ; xiv ; xv ; xvi , i à 7 5 ; XXVI, i33 à 199; XXVII, 5i et suiv.; xxviii, i à 18, 71 et suiv.; xxix, 1 à 6. 2° (Fol. i3 à 19.) Grande et belle écriture coufique; sept lignes par page; quelques traits diacritiques, dont quelques-uns en jaune et en rouge; points-voyelles en rouge, avec variantes en vert; les versets sont séparés par quatre ou six petits traits; le hâ coufique doré indique les groupes de cinq versets, une bande circulaire en or et en couleur, renfermant le nom d'une dizaine en toutes lettres, les groupes de dix versets. (iMs. du iv' siècle de l'hégire. ) Contenu : sourate xii, 24 à 33, 38 à io, 46 à 5i. 3° (Fol. 20 et 91.) Ecriture coufique, moins ancienne que la précédente et moins élégante; onze lignes par page ; des points diacritiques ont été ajoutés après coup dans quelques endroits; quelques points -voyelles en rouge; les versets ne sont pas séparés. (Ms. de la fin du iv' siècle de l'hégire.) Contenu: sourate xx, 67 à 85. 4° (Fol. 22.) Belle écriture coufique; dix lignes par page; traits diacritiques, ajoutés après coup; points- vdyelles en rouge avec variantes en vert; les versets ne sont pas séparés; une lettre numérale en or, sur un fond rouge, entourée d'une bande historiée, désigne la fin d'un groupe de dix versets. (Ms. du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xxv, 22 à 26. h"' (Fol. 23.) Belle écriture coufique; cinq lignes par page; sans traits diacritiques; points-voyelles en rouge avec variantes en bleu et en vert; chaque verset se termine par un ornement en forme de pendeloque renfermant le mot iyl en lettres dorées ; à la marge on voit le mot -.wr en or sur un fond rouge, entouré d'une bande historiée; cette marque indique la fin du premier groupe de dix versets. (Ms. de la fin du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xcii, 6 à i3. 6° (Fol. 24 à 99.) Belle écriture coufique; dix lignes par page; points-voyelles; nombreux traits diacritiques, ajoutés après coup; les versets ne sont pas séparés; un hâ coufique doré indique les groupes de cinq versets, et une lettre numérale en or, sur un fond rouge grossière- ment encadré, les groupes de dix versets. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates l, 16 à 26; i-ii, 1 à 46. 7° (Fol. 3o à 32.) Belle et grosse écriture coufique; sept lignes par page; points-voyelles; quelques traits diacritiques, ajoutés après coup; variantes des voyelles en jaune; les hamza sont indiqués par des points verts; les versets ne sont pas séparés ; à la fin de chaque groupe de cinq versets se trouve un ornement en forme de pen- deloque historiée, renfermant le mot ^Jn^ écrit en lettres d'or sur un fond blanc. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, 192 à 194; ix, 70; xxxiii, ig et 5o. 8" (Fol. 33 à 43.) Grosse écriture coufique, à traits fort raccourcis; le /a et le qâf ont la forme d'un cercle plein, rattaché à la ligne par une courte tige; l'ain res- semble à un/^< dont on aurait détaché la moitié supé- rieure; les traits diacritiques, ajoutés après coup, res- semblent à des points un peu allongés; points-voyelles en rouge; les versets sont séparés par un groupe de cinq ou six traits; le hâ doré marque les groupes de cinq ver- sets; les noms des dizaines sont écrits en toules lettres, or sur rouge, avec bandeau historié. (Ms. de la fin du iv' siècle de l'hégire. ) Contenu: sourates xvi, 53 à 106; xxxiv, 3i à 38; xxxv, 2 à i5. 9° (Fol. 44.) Belle et grosse écriture coufique; cinq lignes par page; sans traits diacritiques; voyelles en rouge, avec variantes en bleu; un point vert indique le hamza; les versets ne sont pas séparés. (Ms. de la fin du m' siècle de l'hégire.) Contenu : sourate vu, 49 à 5i. 10° (Fol. 45 à 59, 09 bis, 59 ter^k 101.) Belle et grosse écriture coufique; sept lignes par page; quelques signes diacritiques, ajoutés après coup; points-voyelles en rouge, avec variantes en jaune et en \ert; le hamza est indiqué quelquefois par un point vert; les versets sont séparés par de petites rosaces dorées; plusieurs grandes rosaces, dessinées, les unes en marge, les autres dans le texte, indiquent les groupes de dix et de cinq versets; ces derniers se terminent par le lia doré. Deux titres de sourates, écrits en lettres d'or et contemporains du texte (fol. 85 et 98), sont ainsi conçus : ,jyle ^Jl*J t-«Ajj et (j-Jj'j u?-*-y' à^^ J*^- En regard des titres, FONDS ARABE. 89 sur la marge, se trouvent de grands fleurons, bien exé- cutés en or et en couleurs. (Ms. du iv' siècle.) Contenu : sourates ii, 63 à 81 ; iv, 28 à 99, 36 à 89, 87, 96 à 97; XVI, i5 à 26, 38 et 39, gS et gi; xx, 5 à i7,82à86, 1063109, Ii3àii9,i25ài28; xxni, 54 à 81 ; XXIV, 28 à 43; xxxv, 44 et suiv. ; xxxvi, 1 à 5; xxxvii, 8 à 1 3; xLix, ià7, i2ài5;L,2ià3i; lxix, 91 et suiv.; lxx, 1 à 24; lxxvi, 93 à 28. 11° (Fol. 102 à i45.) Belle écriture coufique; sept lignes par page; quelques points-voyelles et de rares traits diacritiques; les versets sont séparés par trois petits traits III ; le hâ coufique marque les groupes de cinq ver- sels, un médaillon po'rtant le nom de la dizaine, les groupes de dix versets. Le ms. dont proviennent ces feuillets était divisé en sections (*y?-), dont la sixième se termine au fol. 10 5. Le verso de ce feuillet est occupé par un dessin assez bien exécuté, en or et en couleur, et représentant un parallélogramme en blanc, ayant pour encadrement un pavé en mosaïque, entouré de baguettes ' historiées et coupé, au milieu de chaque côté, par une arabesque circulaire; à la marge se trouve un grand fleuron en or. Ce dessin, qui rappelle l'art byzantin de la fin du xi° siècle, représente la sadtljàda ou tapis de prière, et la qibla. (Ms. du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, i44 à i46; xii, 33 à 38, 5i, 52, 86 à 93; XVI, 119 à 123; xvii, 21 à Sg, 83 à 91; xviii, 18 et 19, 4o à 55; xxii, 3i à 34, 36 à 44, 46 à 65; xxiii, i4 à 37. Vélin. 1^7 feuillets. Hauteur, 95 centimètres; largeur, Sa centi- mètres.— (Supplément i5o Ce) 326. Fragments de trois exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 6.) Ecriture du Hidjâz; 11 et 12 lignes par page; quelques traits diacritiques, contemporains du texte; sans points-voyelles; le qâf est marqué d'un seul trait au-dessous de la ligne ; le tjâ final est très allongé vers la droite; les versets sont séparés par des groupes de trois ou de quatre traits. La sourate xii se termine par les mots \.juwyi »jj^*J *.«\^, écrits de la main du copiste. (Ms. du 11° siècle de fhégire.) Contenu : sourates xii, 96 et suiv.; xiv, 19 et suiv.; xv, 1 399. 9° (Fol. 7 et 8.) Ecriture du Hidjâz; 11 lignes par page; quelques traits diacritiques très-fins, contempo- rains du texte; sans points-voyelles; les versets sont sé- parés par des groupes de plusieurs traits; un rond rouge, un carré rouge et un alifde la même couleur indiquent Ma!<. oriestavx. H. 1 les groupes de cinq et de dix versets. (Ms. du 11' siècle de fhégire.) Contenu : sourate vu, 38 à 55. 3° (Fol. 9316.) Écriture coufique, sans traits dia- critiques, mais avec des points-voyelles; quinze lignes par page; les versets sont séparés par trois traits 'l|; chaque groupe de dix versets est suivi d'une étoile ou rosace historiée; des lignes laissées en blanc pour recevoir les titres des sourates ont été remplies plus tard ; ces titres sont à fencre rouge et d'une écriture qui peut s'appeler coufique Irisée, et qui représente la transition du coufique au neskhi. (Ms. du m' siècle de fhégire.) Contenu : sourates lix, 16 et suiv.; lx; lxi; lxh; lxiii; LXIV; Lxv, 1 à 6. Vélin. 16 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 38 centimètres. — (Supplément i5o E.) 327; Fragments d'un exemplaire du Coran. Écriture coufique; dix-huit lignes par page; sans traits diacritiques; quelques points-voyeiles; les versets sont séparés par trois traits obliques superposés; chaque groupe de dix versets se termine par un petit carré en jaune, avec des traces de dorure; les sourates (fol. 6 et 12) sont séparées par une torsade dorée, occupant une ligne entière; on y a inscrit, après coup, les titres en petits caractères rouges; au folio 1, ligne 6, le mot (jb^yij, leçon fautive, a été remplacé par ^a*J1; cette correction est écrite en neskhi ancien. (Ms. du 11° siècle de fhégire.) ContoîM ; sourates xxiii,89 et suiv.; xxiv, 1 à 56; xxxiv, 44 et suiv.; xxxv, 1392; xxxviii, 99 à 48; xl, 36 873; XLi, 93 et suiv.; XLii, 1 à 4;xliii, 35 à 68; xlvi, 10 à 25. Vélin, là feuillets. Hauteur, 98 centimèlres et demi; largeur, 3o centimètres. — (Supplément i5o K.) 328. Fragments de cinq exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 70.) Ecriture du Hidjâz, se rapprochant du neskhi; le nombre des lignes par page varie de vingt et une à vingt-cinq; sans points-voyelles; quelques rares points diacritiques qui semblent être contemporains du texte; les a/j/'de prolongation sont omis (le mot JU écrit ainsi : J*) ; une main plus moderne a indiqué les groupes % MANUSCRITS ORIENTAUX. de cinq versets par une lettre de l'alphabet arabe , entourée de points noirs; une autre lettre, ayant la valeur d'une dizaine, et entourée d'un cercle de points noirs, marque les groupes de dix versets; une ligne laissée en blanc ser- vait à marquer la fin de chaque sourate; plus tard, on y avait inscrit le titre de la sourate suivante à l'encre rouge (fol. ig v°, 5i, 62), mais ces titres se sont effacés presque partout. Aux folios 1 à 28, la fin de chaque verset est indiquée par ce signe =~=; les folios 98 v° à 3o sont d'une autre main, et la séparation des versets est indiquée par le signe = = ; au verso du folio 3o, le premier co- piste a repris son travail, puis, au verso du folio 3a, il a cédé le caiam à son confrère qui a continué l'ouvrage •jusqu'à la fin du folio 38. Les folios 38 v° à 56 sont de l'écriture du premier copiste; les feuillets suivants jus- qu'au derniei* du fragment sont de la main d'un troi- sième scribe qui s'est servi du signe II pour séparer les versets. L'écriture de tous ces feuillets est celle du Hidjâz et se reconnaît facilement à l'aspect des traits montants qui ont tous une inclinaison très-pronoucée vers la droite. ttLe plus ancien caractère arabe, dit l'auteur du Fihrist, est celui de la Mecque; ensuite vient celui de Médine, puis celui de Basra, puis celui de Koùfa. Dans le caractère de la Mecque et dans celui de Médine, les alif sont forte- ment inclinés vers le côté droit de la main, et la figure des lettres est un peu couchée. « Une ligne en blanc à la fin de chaque sourate prouve qu'on avait alors l'habitude d'y inscrire les titres des chapitres, usage qui s'établit vers la fin du n' siècle de l'hégire. (Ms. du m" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, 276 et suiv.; ni, 1 à 38, puis 78 et suiv.; iv; v, 1 à 37; vi, 20 et suiv.; vu; viii, 1 à 25; IX, 67 et suiv.; x, 1 à 79; xii, 85 et suiv.; xiii; xiv; XV, 1 à 87; XXXV, i4 à 39; xxxviii, 66 et suiv.; xxxix, 1 à 17; XLi, 3i et suiv.; xlii; xliu; xliv; xlv; XLVi, 1 à 7; LX, 7 et suiv.; lxi; lxii; lxiii, 1 à 9; lxv, 2 et suiv.; Lxvi; lxvii, 1 à 27; lxix, 2 et suiv.; lxx; Lxxi; Lxxu, t et 2. 2° (Fol. 71 à 86.) Ecriture duHidjàz, se rapprochant du neskhi; le nombre des lignes par page varie de vingt- trois à vingt-cinq; sans points-voyelles; quelques traits diacritiques ajoutés par le copiste lui-même; ces traits sont si peu allongés qu'on pourrait les prendre pour des points ; des groupes de cinq ou six traits disposés amsi III II III I I I I I I M servent à séparer les versets ; les groupes de cinq et de dix versets ne sont pas marqués; des lignes brisées et quelquefois entre-croisées indiquent la fin de chaque sourate; chacune de ces chaînes (*X«i»X«.) occupe une ligne en longueur et en largeur; l'emploi de bandes ou chaînes pour séparer les sourates précédait l'usage des khâtima, ySW s^yM HJii^, rtfin de telle sourates, et àesfâtiha, yUi ijj^ i>^ii, tr commencement de telle sou- rate r. (Ms. de la fin du 11° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates x, 36 et suiv.; xi, 1 à 1 1 2 ; xx, 99 à 128, i3i et suiv.; xxi; xxii (lacune de quelques ver- sets); xxin, 1 à 27. 3° (Fol. 87 à 89.) Écriture du Hidjâz, mais moins penchée et plus grosse que l'écriture ordinaire ; le nombre des lignes par page varie de vingt-trois à vingt-cinq; sans points-voyelles; assez nombreux traits diacritiques, contemporains du texte; les versets sont séparés par un groupe de cinq traits ou gros points disposés en forme de cercle; les groupes de cinq et de dix versets ne sont pas indiqués; une ligne laissée en blanc pour recevoir un titre de sourate a été remplie après coup par ces mots, à l'encre rouge : (j»-**^ (jU ^f^J^ (••'*- ^ji^** "•^^ ajI ft Commencement de la sourate hâ-mîm al-Zakhraf, 88 versets". (Ms. de la fin du 11' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xlii, U et suiv.; xliii, 1 à 16. U° (Fol. 90 et 95.) Écriture du même genre que la précédente, mais encore plus grosse; vingt-quatre et vingt-cinq lignes par page; le yâ final se prolonge beaucoup vers la droite; sans points-voyelles; nombreux points diacritiques contemporains du texte; les versets sont séparés par un cercle de points; des ronds, com- posés d'un cercle rouge entouré de points noirs et ren- fermant des points noirs et rouges disposés aussi en cercle, indiquent les groupes de dix versets et semblent être une addition postérieure. Ce fragment est probable- ment un peu plus moderne que le précédent. Contenu : s.ourates v, ioà70;vi, 39àii3. 5° (Fol. 96 et 97.) Écriture du Hidjâz; vingt lignes par page; sans points-voyelles; nombreux traits diacriti- ques, qui ne sont pas tous contemporains du texte; les versets sont séparés par un groupe" de six traits disposés ainsi ^ Ei "" cercle noir, très-grossièrement tracé par une main plus récente , indique la fin du premier groupe de dix versets d'une sourate ; une bande assez bien his- toriée en diverses couleurs remplit une ligne laissée en blanc entre deux sourates. (Ms. du 111° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xxv, dernier verset; xxvi, 1 à 5i; XXVIII, 9 à 32. Vélin. 97 feuillets. Hauteur; 34 centimètres; largeur, 26 centi- mètres. — (Supplément i5o A.) 329. Fragments de six exemplaires du Coran. 1" (Fol. 1 et 9.) Petite écriture du Hidjâz; dix-sept FONDS ARABE. 91 lignes par page; sans points diacritiques, ni points- voyelles; les versets sont séparés par des points à peine visibles; les groupes de dix versets sont indiqués par un petit cercle rouge; les titres des sourates, écrits à l'encre rouge, et contemporains du texte, commencent par ces mots jll l^^ -sj^ ^i i(j_j*Jl iù^'L». (Ms. de la fin du II' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates lxvi, 8 et suiv.; lxvii, t à 19; lxix, 3i et suiv.; lxx, 1 à 89. 2° (Fol. 3 à i4.) Petite écriture coufique; dix-sept lignes par page; sans traits diacritiques; quelques points- voyelles; aucune marque pour distinguer les versets; un cercle tracé à l'encre rouge marque les groupes de dix versets; l'écriture de quelques feuillets a été repassée à l'encre noire. Les titres des sourates sont écrits à l'encre rouge et contemporains du texte. (Ms. de la fin du u' siècle d« l'hégire.) Contenu : sourates 11, 219 à 2/17, 272 et suiv.; ni, 1 à 2 i ; Lix , 8 et suiv. ; lx ; lxi ; lxii , 1 à 1 1 . 3" (Fol. i5 à 20.) Petite écriture coufique ; seize lignes par page; sans points diacritiques; points-voyelles. Les titres des sourates, écrits à l'encre d'or, sont contempo- rains du texte. Les versets ne sont pas séparés. Les groupes de cinq versets sont marqués par un Art doré, les groupes de dix versets par une rosace historiée. (Ms. du commencement du m' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xliv, 29 et suiv.; xlv ; xlvi, 1 à 25; xLvii, 18 à 33. U° (Fol. 21 à 26.) Petite écriture coufique; dix-sept lignes par page; quelques points diacritiques ajoutés après coup; points-voyelles; un point jaune désigne le hamza; des rosaces historiées indiquent les groupes de dix versets. Au folio 25 v° on lit ce titre de sourate, écrit en or et contemporain du texte : yj->«*ej *jL» iyû « Hoûd, cent vingt n. (Ms. du commencement du 111° siècle de l'hé- gire.) Contenu : sourates x, 35 et suiv.; xi, 1 à 20. 5° (Fol. 37 à 36.) Petite et grosse écriture coufique; Valif isolé est représenté par un simple trait vertical; quinze lignes par page; nombreux traits diacritiques contemporains du texte; points-voyelles; les versets ne sont pas séparés; les groupes de dix versets sont indi- qués par des ronds en noir et en rouge. (Ms. du 111° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate iv, 28 à 122. 6° (Fol. 37 à 39.) Petite et grosse écriture coufique; dix lignes par page; quelques traits diacritiques, con- temporains du texte; points-voyelles, avec variantes a l'encre verte; les versets sont séparés par trois points en or, formant triangle; les groupes de cinq versets sont indiqués par un M doré, et les groupes de dix versets par un petit cercle en or et en couleur, renfermant le nom de la dizaine écrit en toutes lettres avec de l'encre d'or. (Ms. du 111° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xxiv, 6 à 23. Vélin. 89 feuillets. Hauteur, i U centimètres et demi; largeur, 19 cen- timètres et demi. — (Supplément 1 5o M.) 330. Fragments de six exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 2.) Grosse écriture du Hidjàz, se rappro- chant du neskhi; vingt cinq et vingt-six lignes par page; nombreux traits diacritiques contemporains du texte; sans points-voyelles; les versets sont séparés par un groupe de six traits disposés ainsi '//; les groupes de cinq çt de dix versets sont indiqués par des ronds gros- sièrement tracés en noir et en rouge; une sourate se ter- mine (fol. 1 v°, 1. 20) par ces mots, écrits de la main du copiste : «j! (j~5-j uj->»<~ f'^f^ **«.- k fin de la sou- rate d'Abraham, 55 versets t. Ce fragment parait être de la fin du 11° siècle de l'hégire. Contenu : sourates xiv, 28 et suiv.; xv, 1 à 79. 2" (Fol. 3 à 10.) Grosse écriture du Hidjàz, se rap- prochant de l'écriture coufique ; quinze et seize lignes par page; points-voyelles et nombreux traits diacritiques contemporains du texte; les versets sont séparés par, le signe .*.; le qâf est marqué d'un trait au-dessous de la ligne; les groupes de cinq versets sont parfois indiqués, d'une main plus moderne, par un gros alif coufique évidé; un cercle noir entouré d'un trait rouge marque les groupes de dix versets; ce signe paraît être contemporain du texte. Une grosse étoile en rouge et en noir (fol. /i v°, dernière ligne), tracée par le copiste lui-même, est placée à la fin d'une première centaine de versets. Ce fragment paraît être du m' siècle de l'hégire. Contenu : sourates iv, 83 à i5o; xvii, 70 à 88 ; xviii, 9 à 20. 3° (Fol. 11 à 19.) Ecriture du Hidjàz, se rapprochant de l'écriture coufique; vingt-cinq lignes par page; points- voyelles; nombreux traits diacritiques contemporains du texte; une ligne horizontale rouge indique le wasla; ieqâf est marqué d'un trait au-dessous de la ligne; le signe = indique la fin d'un verset; une lettre coufique, évidée et dorée, ayant une valeur numérale, sert à marquer les groupes de dix versets; une bande à dessins assez bien exécutés en or et en couleur (fol. 12 et fol. 18) sépare les sourates. Les titres des sourates ont été ajoutés après 92 MANUSCRITS ORIENTAUX. coup ; par exemple : *->!-« ^y J^j-«-J »;.j-" *-ss^-» ._»U wgj rf Commencement de la sourate des Enfants d'Israël, elle se compose de cent vingt versets n. (Ms. du m' siècle de l'he'gire.) Contenu : sourates xv, i4 et suiv.; xvi; xvn, i à i3; 38 à 61. U° (Fol. 20 à 3o.) Écriture de transition entre celle du Hidjâz et celle de T'Irâq; seize et dix-sept lignes par page; quelques points-voyelles; nombreux traits diacriti- ques contemporains du texte; le qâf est marque' d'un point au-dessous de la ligne ; le signe //j sert à séparer les versets ; quelques groupes de cinq et de dix versets sont indiqués par des carrés en noir et par des ronds. Au fol. 3o v° on lit un titre de sourate écrit à l'encre rouge, d'une main plus moderne : ajI yj*»;'^ <-*»• AS^J^m «jy*» «jsvj k Commen- cement de la sourate des Anges, 46 versets ?). (Ms. du 111° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, 89 à 100, i45 à 169; x, li à 100; xxxui, 37 à 49; xxxiv, 42 et suiv.; xxxv, 1 à 3. 5° (Fol. 3i à 49.) Écriture de transition analogue à l'écriture du fragment précédent; dix-huit lignes par page; points-voyelles assez nombreux; le/atha est parfois représenté par un aljf à l'encre rouge , le dhamma par un wâw; beaucoup de traits diacritiques ont été ajoutés après coup; le qâf est marqué de deux traits au-dessus de la ligne, et le/â d'un trait au-dessous, le sîn de trois traits placés au-dessous et dirigés obliquement vers la gauche; un groupe de quatre ou cinq traits sépare les versets ; quelques groupes de cinq et de dix versets sont indiqués par des losanges ou par des ronds tracés à l'encre noire; un titre de sourate à l'encre rouge (fol. 38), ajouté après coup, commence par les mots «Osjli! »j^ f Sourate de la Table». (Ms. du 111" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates iv, 80 à 1 09 , 1 3o à 1 58 ; v, 1 à 6 ; IX, 54 à 190; xu, 87 à 110; xxxiii, 33 à 5i; xxxiv, 18 à 3o. 6° (Fol. 5o à 69.) Ecriture du Hidjàz se rapprochant beaucoup du neskhi; le nombre des lignes par page varie de dix-neuf à vingt-deux; le trait inférieur du yâ final est très-allongé vers la droite, quelquefois jusqu'à l'ex- trémité de la ligne; les points-voyelles manquent tout à fait; les traits diacriliques sont rares; un groupe de traits disposés ainsi =h sert à séparer les versets; les lignes destinées à recevoir les titres des sourates sont restées en blanc. Ce fragment est probablement de la fin du 111° siècle de l'hégire. Contenu : sourates m, 182 et suiv.; iv, 1 à 52, 97 à 170; vil, 124 et suiv.; vni; ix; x, 1 à 32. Vélin. 69 feuillets. Hauteur, 38 centimètres; largeur, 3i centi- mètres. — (Supplément i5o B.) 331. Fragments d'un exemplaire du Coran. Belle écriture du Flidjàz; dix-neuf lignes par page; sans points-voyelles; quelques traits diacriliques con- temporains du texte ; le qâf est marqué d'un trait au- dessous de la ligne ; les versets sont séparés par un groupe de cinq points disposés en triangle ^'•^; les groupes de dix versets sont indiqués par des lettres numérales ins- crites dans des ronds; les lignes qui avaient été laissées en blanc pour les titres des sourates n'ont pas été rem- plies; une main plus récente a inséré à la fin de chaque sourate l'ancienne formule, par exemple : (^ (Ms. du 111° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xxxv, 87 et suiv.; xxxvi, 1 à 5o; XXXVII, 9 à ii5; XLin, 3i et suiv.; xliv; xlv; xlvi; XLVii, 1 à 28; LUI, 23 et suiv.; liv; lv; lvi; lvii, 1 à 16. Vélin. 78 feuitlets. Hauteur, q 1 centimètres et demi ; largeur, is8 cen- timètres. — (Supplément i5o F.) 334. Fragments de douze exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 12.) Écriture du Hidjâz; dix-sept lignes par page; quelques traits diacritiques, contemporains du texte, et des points diacritiques, ajoutés après coup; voyelles marquées par des points rouges en forme de lo- sanges; les versets sont séparés par un groupe de quatre traits ainsi disposés '///; un cercle rouge sert à indiquer les groupes de cinq versets ; une ligne a été laissée en blanc pour séparer deux sourates (fol. 6 v°). (Ms. du m" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates iv, 86 à 96; v, 9 à 99; xxxiv, 7 et suiv.; xxxv; xxxvi; xxxvii, 1 à 99. 2° (Fol. i3 à 24.) Écriture du Hidjâz, moins grosse que celle du fragment précédent; seize lignes par page; points-voyelles et quelques traits diacritiques; les groupes de dix versets sont indiqués par un grand rond en rouge ; les groupes de cinq versets par un a/j/'évidé; les sourates sont séparées par des bandes ou par des torsades, gros- sièrement exécutées en couleur; une main plus moderne a inscrit à la fin de chaque sourate le titre et le nombre des versets de la sourate. (Ms. du commencement du 111° siècle de l'hégire.) Contenu , sourates xxxiv, 10 à 42; xli, 53 et suiv.; XLii; XLiii; xliv; xlv; xlvi, 1 à 3. * 3° (Fol. 2 5 à 49.) Écriture du Hidjàz; vingt et une lignes par page; nombreux traits diacritiques contempo- rains du texte; les groupes de dix versets sont indiqués par un cercle rouge entouré de points noirs; quatre cercles entourés de points noirs et disposés en carré indiquent le centième verset d'une sourate; trois traits superposés et placés obliquement marquent la fin de chaque verset; des bandes assez bien dessinées à la plume et coloriées séparent les sourates; une main plus moderne a écrit en caractères coufiques, à la fin de chaque sourate, le titre et le nombre des versets. ( Ms. du 111° siècle.) Contenu : sourates xi, 101 et suiv.; xii et les sourates suivantes jusqu'à xviii, 48, à l'exception des versets 9 à 18 de la sourate xii. u MANUSCRITS ORIENTAUX. W (Fol. 5o à 63.) Écriture de Basra (?); lettres al- ionge'es horizontalement; les traits verticaux sont rac- courcis de manière à former des losanges dont l'angle supérieur est penché vers la droite ; plusieurs lettres sont piriformes, et leurs traits inférieurs dirigés vers la gauche; les fâ et les q(if, au milieu d'un mot, sont re- présentés par des disques circulaires, rattachés par un pédoncule très-court à la ligne horizontale de l'écriture; le ghain médial ressemble à un ghain coufique dont les deux têtes auraient été retranchées obliquement de droite à gauche. Quinze lignes par page ; points-voyelles en rouge avec variantes en différentes couleurs ; sans points dia- critiques; un trait horizontal jaune indique le wasla; les versets ne sont pas séparés; un cercle évidé, contempo- rain du texte, indique les groupes do cinq versets; un blanc de trois lignes (fol. 56 >°) sépare les sourates xxxvii et XXXVIII ; à la fin de la sourate xxxvii, on lit une note en caractères coufiques ainsi conçue : (-.».t*3-!i «j^*» xtlà. yUjl^ {jyJJÏi ^\^ [foee caliLaJI] rrfin de la sourate al- S(lfùt, cent quatre-vingt-deux versetsT). Cette écriture, malgré son aspect bizarre, est vraiment belle, mais difficile à lire. Elle est évidemment celle d'une grande école de calligraphie, probablement l'école de Basra. (Ms. du m' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xxviii, ai à 67; xxxvii, 171 et suiv.; xxxviii, 1 à 25; xxxix, 9 à 26. 5° (Fol. 63.) Écriture de Médine (?); la queue de ïalif, au lieu de se prolonger vers la droite en devenant graduellement plus mince, comme dans l'écriture cou- fique, se termine brusquement en pointe tournée à droite; \efâ et le qâf, au milieu d'un mot, ont la forme d'une poire dont la queue s'attache à la ligne d'écriture; le '^aïn est représenté par une figure semblable, mais tronquée par le haut et légèrement évidée; la queue du mîm final est très-courte et se dirige horizontalement vers la gauche; les dents des lettres et les hastes sont droites, épaisses et carrées; seize lignes par page; sans points-voyelles; quelques traits diacritiques contemporains du texte; un a/j/" coufique , évidé et doré, marque la fin d'un groupe de cinq versets; une rosace historiée, la fin d'un groupe de dix versets. (Ms. de la fin du 11° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xii, 62 à 65. 6° (Fol. 6ià66.) Belle écriture coufique; treize lignes par page; points-voyelles; quelques traits diacritiques contemporains du texte ; les versets sont séparés par trois ou quatre traits disposés ainsi '///, et remplacés plus tard par trois cercles en or formant triangle ; un cercle en or et en couleur (fol. 6i v°), renfermant la lettre numérique sad, se trouve à la fin du verset 60 de la iv" sourate; une marque semblable sn trouve au verso du folio 66 ; un autre signe de forme carrée , renfermant la lettre 'ain = 70, a été inséré à la suite du verset qui, dans l'édi- tion de Flûgel, porte le n° 78. (Manuscr. de la fin du m^ siècle.) Contenu : sourate iv, 61 à 76, 91 à gi. 7° (Fol. 67.) Belle écriture coufique; quatorze lignes par page; points-voyelles avec variantes; quelques traits diacritiques contemporains du texte; les versets sont sé- parés par de petites rosaces en or, bien exécutées; un carré historié et renfermant un noûn marque la fin du cinquantième verset de la sourate. (Ms. de la fin du m" siècle de l'hégire. ) Contenu : sourate xxx, Ub à 53. 8° (Fol. 68 à 87.) Belle écriture coufique; quinze lignes par page; points-voyelles; quelques traits diacriti- ques contemporains du texte; un signe de celte forme 3 sert à séparer les versels; des rosaces historiées, assez bien exécutées et renfermant des lettres numérales, in- diquent les groupes de dix versets; en quelques endroits, un hâ doré marque les groupes de cinq versets. ( Ms. du m" siècle.) Contenu : sourate iv, 2 3 à 160. 9° (Fol. 88.) Ecriture du Hidjâz; seize lignes par page; points-voyelles; traits diacritiques ajoutés après coup; les versets ne sont pas séparés; des cercles gros- sièrement dessinés à l'encre ronge marquent les groupes de dix versets. (Ms. du 11° siècle.) Contenu : sourate m, 5i à 67. 10° (Fol. 89 à lui.) Belle écriture de l'école de Damas (?); hastes très-allongées; les queues de quelques lettres finales, telles que le sîn, le noûnet hyâ, forment de grands demi-cercles tournés vers la gauche ; la haste du mîm final est pendante et se recourbe vers la gauche ; les autres lettres n'ont pas la forme anguleuse qui dis- tingue les produits plus récents de cette école calligra- phique. Cinq lignes par page; traits diacritiques ajoutés au texte un peu plus tard ; points-voyelles avec variantes ; un point vert indique le hamza; quelques alif de prolon- gation ont été insérés après coup, les uns à l'encre rouge, les autres à l'encre jaune; les versets se terminent par de petites rosaces bien exécutées en or et en couleur; le hâ doré marque les groupes de cinq versets; de grandes rosaces historiées, à dessins différents et très-bien exé- cutés, renfermant des noms de dizaines, indiquent les groupes de dix versets. (Ms. du v" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, ii à 48, 55 à 58, 76 à 79, 235 à 2i8, 256 à 260; m, i3 à 5i, 57 à 78, 84 à 90; IV, 4 à 9; V, 84 à 92; VI, 39 à 44, 75 à 121; vu, 17 à 23; XXI, 22 à 45, 66 à 74, 81 à 89; xxii, i3 à 19; xxni, 73 à 81; XXIV, 5i à 55; xxvi, 83 à 116; xxvii, 1 à «0, 16 à 93, 33 à 4o; xxxvi, 89 à 47; xlh. FONDS ARABE. 95 ik à 17; XLiii, 37 à 61; XLV, 1 à 16; XLVi, 1 à 7; XLViii, 91 à 25 (déchiré); lviii, i3 à 19; lxiii, 6 à 10 (déchiré); lxviii, i à 89; lxxxiii, 18 à 34. 11° (Foi. iki à i48.) Beile écriture coufique; treize lignes par page ; traits diacritiques probablement contem- porains du texte; points-voyelles; les versets sont séparés par de petites rosaces historiées ; un hâ doré marque les groupes de cinq versets; les groupes de dix versets sont indiqués par une grande rosace en or, insérée dans le texte, et une autre encore plus grande en or et en couleurs, dessinée sur la marge et renfermant le nom de la dizaine écrit en toutes lettres. Deux titres de sourate (fol. 1/17 r° et i56 v") sont écrits en lettres d'or très- bien exécutées; à la marge, à côté des titres, on voit des arabesques à fleurons; une note marginale en caractères coufiques dorés, indiquant l'une des grandes- divisions du Coran (par moitiés, quarts, sixièmes, etc.), se trouve au verso du folio ilih. (Ms. du iv° siècle.) Contenu : sourates xvni, 49 et suiv.; xix, 1 à 99; xxviii, 19 à 43; XXX, 3o à 4i; xxxiv, i9 et suiv. ; xxxv, 1 à 19. 12° (Fol. 169 à 3 1 5.) Grande et magnifique écriture coufique; cinq lignes par page; des ronds dorés avec un point rouge au centre servent de points-voyelles; sans traits diacritiques; des points bleus indiquent les hamza; la plupart des versets se terminent par une pendeloque historiée, renfermant le mot x>i; les folios 194 et 199 portent en tête les mots Js».^ *s aJJ u»**^ et consacré à Dieu tout-puissantn. Ces mots sont écrits en caractères neskhi. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, 56 et 57, 64 à 66, 74 et 75; m, 80 à 84; u, 96 à 101, 120 à 199, 127 et 128, i3o à i32, 973 et 974, 276, 978, 279, 289, 283; m, 8 à 12 (feuillets mutilés), 20, 91, 68 à 75; iv, 4o, 49 à 45, 46 à 5o, 85 à 94, 97 399, 117 à 198, i3o à i32. Vélin. ai5 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ho centi- mètres et demi. — (Supplément i5o G.) 335. Fragments d'un exemplaire du Coran. Ecriture de tran- sition, se rapprochant de celle de l'^Iràq, mais conservant encore le caractère de l'écriture du Hidjâz ; vingt lignes par page; tous les traits diacritiques sont marqués et paraissent être contemporains du texte ; quelques points- voyelles en rouge; les sourates sont séparées par de larges bandes, dont une (fol. 8) se compose de dix carrés, portant chacun une croix de Saint-André, ondée et contournée de triangles , lesquels forment une croix pattée. La première croix est de couleur violette, la seconde est verte, et la troisième jaune, et ainsi de suite. Une autre bande, com- posée de dix triangles verts, sur des fonds violets et jaunes, se trouve au verso du folio 5. Ces ornements sont exécutés très-grossièrement. Les titres des sourates, qui ont été ajoutés après coup , d'une écriture qui se rapproche beau- coup du neskhi, commencent par les mots a^j^ a^v*; un alif, évidé et colorié moitié rouge, moitié vert, indique les groupes de cinq versets; un petit losange, de cou- leur jaune, marque la fin de chaque verset; un carré mal formé et colorié en rouge et en jaune termine chaque groupe de dix versets. (Ms. du commencement du ni" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates xviii, 19 à 36; xl, 8 et suiv.; xu; XLii, 1 à i4. Vélin. 10 feuillets. Hauteur, 62 centimètres; largeur, 35 centi- mètres. — (Supplément i5o L.) 336. Fragments d'un exemplaire du Coran , écrits en beaux caractères coufiques; vingt lignes par page. Le texte est presque entièrement dépourvu de traits diacritiques; les points-voyelles, à l'encre rouge,' sont assez nombreux; le hamza est quelquefois marqué par un point jaune, sur- monté d'un trait rouge; les lignes qui devaient contenir les titres des sourates sont restées en blanc; les groupes de cinq et de dix versets se terminent par un gros alif évidé ou par un cercle. Sur la marge du folio 7' est inscrite une note, tracée à la hâte en gros caractères neskhi (deux mots sont presque effacés), qui est d'une grande importance pour fixer l'âge de ce ms. : }y^ !«XA (J~*~"~*J (j-^T"*^} ^""^ ''^''^^ ij~* T^ ^^^^ c^AuJi rcCc vo- lume a été consacré à Dieu pour qu'on y lise, à Postât, dans la mosquée; il fut donné par (le nom a disparu avec un morceau du bord du feuillet) 'Amrân ben al-Talab (ou al-Tayyib), le six safar de l'an vingt-neuf et deux cent. « Cette date correspond au mois de novembre 843 de J. C. M. Amari a lu et trois cents», à la place de (j*-«j>^ tfdeux cents 7) ; mais il nous semble que, dans ce groupe de lettres, la partie supérieure de l'initiale tnîm est encore visible, ainsi que la queue du noûn final. Au reste, on retrouve dans ce fragment tous les caractères d'un ms. du m" siècle. Contenu : sourates m, 55 à 108, i53 à 166; iv, 28 à 38; xxxvii, t à 76, 169 et suiv.; xxxvni, 1 à 29, 86 et suiv.; xxxix; xl; xli, 1 à 8 , a8 à 45; ui, 1 à 3i ; un. 96 MANUSCRITS ORIENTAUX. 12 et suiv.; uv, i à 8, 36 et suiv.; lv, i à 19; lxiii, 10 et suiv.; LXiv; lxv; lxvi; lxvii; lxviii, 1 à 33. Vélin. 34 feuillets. Hauteur, 4o centimètres; largeur, 34 centi- mètres. — (Supplément i5o H.) 337. Fragments de cinq exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 6.) Écriture de transition entre celle du Hidjâz et celle de T'Irâq; seize lignes par page; traits dia- critiques, ajoutés après coup; points-voyelles en rouge et variantes en vert; un groupe de quatre ou de cinq traits, /////, sépare les versets; les groupes de dix versets sont marqués par un alifk l'encre rouge; titres des sou- rates, contemporains du texte, écrits par le copiste lui- même en caractères coufiques et à Tencre rouge. (Ms. du m' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates iv, i36 et suiv.; v, 1 à 99. 9° (Fol. 739.) Ecriture du Hidjàz; seize lignes par page; quelques traits diacritiques; nombreux points- voyelles; les versets ne sont pas séparés. Au fol. 7 v° se trouve ce titre, à l'encre rouge, de la même écriture que le texte : AjI Lut» y!-S J! rrla famille d"Amrân, deux cents versets n. (Ms. de la fin du 11" siècle.) Contenu : sourates n, 289 et suiv.; ni, 1 à 4, et 28 à 5i. 3° (Fol. 10 à Zi8.) Belle écriture coufique, quinze lignes par page; assez nombreux traits diacritiques con- temporains du texte; points-voyelles en rouge; les ver- sets sont séparés par trois traits '//; chaque groupe de cinq versets est suivi d'un a/j/'à l'encre rouge; les groupes de dix versets se terminent par une figure carrée ou ovale, dont l'intérieur porte un dessin en couleur et en or; les litres des sourates et le nombre des versets (par exemple : *ji (jj-»*.^-^ «_**». y Jsil) sont inscrits en tête des sourates, à l'encre rouge; ils sont répétés sur la marge, très-bien dessinés en lettres d'or. (Ms. du m" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates m, 66 à i45; v, 96 à 109; vu, 87 à 99, 116 à i38, i48 à 162; xi, ^9 et suiv.; xii, 1 à 19; XVI, 2 à 78; XXVI, 19 à 63; xxxi, 9 à 19; lvii, 91 et suiv.; lviii, 16 et suiv.; lix, 1 et 2; lxxiii, 90 et suiv. ;lxxiv; lxxv, 1 à 9;lxxvi, 6 etsuiv.; lxxvii; lxxviii, 1 à 37. 4" (Fol. /19 à 87.) Belle écriture coufique; quinze lignes par page; sans traits diacritiques; points-voyelles en rouge; les versets ne sont pas séparés; les groupes de cinq versets sont indiqués par un hâ doré, et les groupes de dix versets par une rosace historiée, renfermant le nombre des versets écrit en toutes lettres et en or; les titres des sourates sont écrits en lettres d'or et paraissent contemporains du texte ; en marge des titres se trouvent des fleurons en or. (Ms. du commencement du m' siècle de l'hégire.) Contenu: sourates 11, i59 à 168, 181 à 199; ix, 89 à i3o; X, 8i à 99; XI, 95 à 3i, i6 à 67, 67 et suiv.; XII, 1 à li, 33 à 55, 79 à io3;x¥i, 37 à 99, 110 et suiv.; XVII, 1 à 7a; xxii, 37 à 53. 5° (Fol. 88 à 9^.) Écriture coufique; quinze lignes par page; points-voyelles en rouge; points diacritiques ajou- tés après coup; un hâ doré termine chaque groupe de cinq versets; chaque groupe de dix versets est suivi d'un carré renfermant une lettre en or ayant une valeur numérale; le nombre est écrit en toutes lettres dans un cercle tracé sur la marge du même feuillet. (Ms. du III* siècle de l'hégire.) Contenu : sourates x, 17 à 3i , 53 à 81 ; xi, 22 à hZ. Vélin. 34 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 84 centi- mètres et demi. — (Supplément )5o I.) 338. Fragments de trois exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 12.) Petite écriture coufique; seize lignes par page; sans traits diacritiques; points-voyelles; les versets ne sont pas séparés; les groupes de cinq versets sont indiqués par un hâ doré, les groupes de dix versets par des cercles en or et en couleur; les titres des sourates ( fol. 6 v° et 1 0 v°) , écrits en or, sont contemporains du texte ; l'un se lit yUj {jy^ »«X:i-J! , et l'autre *j! ijy*^ (y'*^- (Ms. du m' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xl, 2 et suiv.; xli; xlii, 1 à 3, ih à 96; xuv, 7 à ho. 9° (Fol. i3 à 35.) Grosse écriture coufique, de gran- deur moyenne; dix lignes par page; sans traits diacri- tiques ; points-voyelles ; les versets ne sont pas séparés ; les titres, écrits en or, sont contemporains du texte. (Ms. de la fin du m' siècle de l'hégire.) Contenu: sourates iv, lùo et suiv.; v, 1 à 46; xxvi, 36 à 180. 3° (Fol. 35 à 37.) Petite écriture coufique, assez belle; neuf lignes par page; le noûn final est pourvu d'un trait diacritique; points-voyelles; les versets ne sont pas sépa- rés. (Ms. du m" siècle de l'hégire.) Contenu : sourate iv, 97 à 106. Vélin. 37 feuillets. Hauteur, ii centimètres; largeur, 17 centi- mètres. — (Supplément i5o N.) FONDS ARABE. 97 339. Fragments d'un exemplaire du Coran. Ecriture coufique, plus fine que l'écriture ordinaire; vingt-deux lignes par page; traits diacritiques, proba- blement moins anciens que le texte; points- voyelles; le hamza est marque' par un point vert; les versets ne sont pas se'pare's; un hâ doré indique les groupes de cinq versets; un cercle en couleur, avec une lettre nume'rale en or, termine chaque groupe de dix versets; les titres des sourates, e'crits en lettres d'or et contemporains du texte, sont encadre's dans une moulure d'or, simple, mais bien exe'cute'e; les marges et une partie du texte de ces feuillets ont e'te' ronge'es. (Ms. du milieu du m" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates ii, 96 à 1 06, 187 et suiv.; m; iv; V; VI ; VII, 1 à 7. Vélin. 75 feuillels. Hauteur, 25 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. — (Supplément i5o Q.) 340. Fragments de dix exemplaires du Coran. 1° (Fol. là 12.) Petite écriture coufique, se rappro- chant du neskhi; quinze lignes par page; quelques traits diacritiques, contemporains du texte, et quelques petits points rouges pour marquer les voyelles; les versets ne sont pas séparés; chaque groupe de dix versets est suivi d'un cercle rouge, entouré de points noirs. (Ms. de la fin du m' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates iv, 29 à 1 1 7, 1 43 à 1 69 ; v, 3 1 à 52. 2° (Fol. i3 à 3o.) Ecriture du Hidjâz, tirant légère- ment sur le neskhi ; seize lignes par page ; quelques points diacritiques, ajoutés après coup; sans points-voyelles; les titres des sourates, à l'encre rouge, d'une écriture plus récente que le texte, commencent par les mots »^j^ ii^svj; un cercle rouge et noir a été tracé à la fin de quelques groupes de dix versets. (Ms. de la fin du m" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xxx, 22 et suiv. ; xxxi à xxxv ; xxxvi, 1 à 5i. 3° (Fol. 3i à 46.) Petite écriture coufique^ à gros traits; seize lignes par page; sans marques diacritiques; points-voyelles; les versets ne sont pas séparés; un hâ doré marque les groupes de cinq versets, et un rond en or et en couleur les groupes de dix versets ; les titres des sourates, écrits en lettres d'or, sont contemporains du texte. (Ms. du m" siècle de l'hégire.) Mas. orientaux. — II. Contenu : sourates xiii, i5 et suiv.; xiv; xv, 1 à 88; XXI, 67 et suiv.; XXII, 1 à 67. 4° (Foi. 47 à 66.) Petite écriture coufique; quinze lignes par page ; sans marques diacritiques ; points- voyelles; titres des sourates en lettres d'or, contempo- rains du texte; les versets ne sont pas séparés; un hâ doré indique les groupes de cinq versets, un cercle en or et en couleur les groupes de dix versets. (Ms. du nf siècle de l'hégire.) Contenu : sourates ix, 119 et suiv.; x; xi, 1 à 86. 5° (Fol. 67 à 76.) Belle écriture coufique; quinze lignes par page ; les traits diacritiques , mis presque par- tout, ont été ajoutés après coup; points-voyelles assez nombreux; les versets ne sont pas séparés; un hâ doré indique les groupes de cinq versets, et un cercle en or et en couleur les groupes de dix versets. (Ms. de la fin du 111° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xi, 3 à 116. 6° (Fol. 77 à io5.) Belle écriture coufique; seize lignes par page ; points-voyelles ; quelques points diacri- tiques ajoutés après coup; un gros point en or termine chaque verset, un hâ doré sépare les groupes de cinq ver- sets, et une rosace en or et en couleur les groupes de dix versets; les titres des sourates sont en or; le yâ final s'allonge quelquefois vers la droite et même jusqu'à la fin de la ligne. (Ms. du m' siècle de l'hégire.) Contenu: sourates m, 99 à 110, i53 à 117; vu, 26 à i5o; xxxix, 10 et suiv.; xl, 1 à 69; xlv, 27 et suiv.; XLvi, 1 à 4; LUI, 3o et suiv. ; liv, 1 à 27; lxvi, 12; Lxvii; Lxviii, 137. 7° (Foi. 106 à 110.) Ecriture coufique, inclinée vers la gauche; quatorze lignes par page; sans marques dia- critiques; points-voyelles; division en groupes de cinq et de dix versets; un titre de sourate contemporain du texte, écrit en or, se trouve au folio 108. (Ms. du m" siècle de l'hégire. ) Contenu: sourates xv, 27 et suiv.; xvi, 1 à 28. 8° (Fol. 111 à 119.) Grosse écriture coufique, légè- rement inclinée vers la gauche; douze lignes par page; sans marques diacritiques; points-voyelles; les versets ne sont pas séparés ; un hâ doré marque les groupes de cinq versets, et un rond doré les groupes de dix versets; titre de sourate (fol. 11 4) en leltres d'or contemporain du texte. (Ms. de la fin du m' siècle.) Contenu : sourates xxiv, 35 et suiv.; xxv, 1371. 9° (Fol. 120.) Belle écriture coufique; seize lignes par page; quelques points diacritiques, ajoutés après coup; points-voyelles ; un hâ doré marque les groupes de cinq i3 98 MANUSCRITS ORIENTAUX. versets, et un cercle doré les groupes de dix versets. (Ms. du 111° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xlviii, i à i5. 10° (Fol. 19 1.) Écriture mince et angulaire, plutôt neskhi que coufique; quatorze lignes par page; sans signes diacritiques; quelques traces de points-voyelles. (Ms. de la fin du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourate vu, 34 à ig. Vélin. 131 feuilIeU. Hauteur, 17 centimètres; largeur, a3 ceiiti- mètres. — (Supplément i5o P.) 341. Fragments de deux exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 3129.) Grande et belle écriture coufique; sept lignes par page; points-voyelles en rouge, avec va- riantes en d'autres couleurs; des traits diacritiques assez nombreux, ainsi que plusieurs signes orthographiques, ont été ajoutés après coup aux folios 99 et suivants; les versets sont séparés par un rond en or, dont le centre est rouge et la circonférence bleue ; une sorte de pendeloque historiée, renfermant le mot (j*»?-, marque les groupes de cinq versets; un nom de dizaine, écrit en toutes lettres, or sur blanc ou sur couleur, et entouré d'une bande historiée, indique les groupes de dix versets. Au folio 39 on trouve un titre de sourate écrit en lettres d'or, et, à la marge, une arabesque circulaire en or et en couleur, représentant des palmes posées sur une mosaïque. Au folio 109 se trouve un dessin en or et en couleur, servant à remplir la page laissée en blanc à la fin d'une des sec- tions (*j-a^); cet ornement représente un tapis de prière, saddjâda, à fond blanc, sur lequel s'étend un filet de rubans entrelacés; une large Tiordure, formée de ba- guettes brisées et entre- croisées, entoure le tout; A l'une des extrémités du tapis on voit une arabesque piriforme, en or et en couleurs, représentant la qibla. (Ms. du com- mencement du IV' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, 46 à 63, 79 et 80, 99 à 102, i36 à i38, i4i à i43, 199, 900 à 2o3, 998 à 234, 965, 966, 276 à 979; m, 74 à 76; iv, i3o à i35, iSg à i49; VI, 161 etsuiv.; vu, 1 à 24, 45 à 47, 55 et 56; VIII, 43 à 46, 5o et 5i ; ix, 75 à 77, 87 à 89, 97 à 99; XII, 6 à 16, 93 à 3o, 33 à 38, 44 à 47; xv, 7 à 17; xvii, 77 à 87, 90 à 96, 99 à 106; xviii, 101 à 107; xix, i3 à 95; XX, i3 à 19, 44 à 49, 86 à 89, ii3 à ii5, i3i à i34;xxi,9i à94; xxvii, 5i à 63;xxviii, i5 à 3i, 34336,69372,80889; XXIX, 63 à 66; xxx, 35 à 37, 53 à 56; XXXI, '18 à 90; xxxiii, 9 à i4, 59 à 58; xxxvi, 27 à 60, 74 à 82; xxxvii, 18 à 93, 118 à 199, i44 à i59; xxxviii, 9à9,5oà55;xLi, 39à44,47à5o; XLii, 10 à i4, 18 à 93, 3i à 35; xlvi, 9 à i4; lui, 53 à 60. 9° (Fol. i3o à 9 01.) Belle écriture coufique, à gros traits; cinq lignes par page; points- voyelles en rouge, avec variantes en jaune et en bleu; traits diacritiques, ajoutés après coup à l'encre verte; les versets sont séparés par trois cercles dorés, disposés en forme de trèfle; des alif àe prolongation en vert, en jaune et en bleu; les groupes de cinq versets se terminent par une rosace historiée renfermant le mot u*T-; une rosace plus grande et plus belle, renfermant le nom d'une dizaine en toutes lettres, indique la fin de chaque groupe de dix versets. Un autre feuillet de cet exemplaire du Coran se trouve à la Bibliothèque royale de Copenhague; il a dû précéder immédiatement le folio i3o de notre ms. (Voyez la plan- che VII de la brochure intitulée rt Lettre à M. Brôndsted», par M. Lindberg. Copenhague, i83o.) (Ms. du même âge que le précédent.) Contenu: sourates 11, 18 à 91, 95 à 34, 4i à 45, 48 à 5o, 73 et 74, 94 à 96, 100 à io4, 106 et 107, 111 et 119, ii4etii5,i4iài43, 179 ài8o, 216 61217; III, 3i, 4o à 42, 43, 53 et 54, 86 à 97; VI, i3i à i33, i4i et i42, 147 à 149; IX, 79 et 73, 97 à 109; xiii, 35 et 36; XIV, 3 et 4; xvii, 16 à 18, 93 et 94; xviii, 35 à 37, 48 et 49; XXII, 72 à 74; xxvi, 61 à 71, 79 à 83; XXXII, i4 et i5; xxxiv, 9 9 et 93; xxxv, 39 à 34; lxiv, 3 et 4, 639,163 18. Vélin, ao i feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, 3 1 centimètres et demi. — (Supplément i5o D d.) 342. Fragments de trois exemplaires du Coran. 1" (Fol. 1 à 99.) Belle écriture coufique légèrement arrondie; les groupes de lettres sont soigneusement sé- parés; onze lignes par page; quelques traits diacritiques, contemporains du texte; points-voyelles; variantes de points-voyelles en vert; un ^aïn tronqué, à l'encre verte, indique le hamza; les versets sont séparée par des cercles en rouge et en or; le mot (j<*?-, écrit à la msrge, en ca- rsctères blancs sur un fond circulaire rouge et or, in- dique les groupes de cinq versets; ce rond est entouré d'un cercle blanc, puis d'un autre cercle en or et en rouge; un ornement semblable porte en toutes lettres l'indica- tion des groupes de dix versets; un titre de sourate (fol. 8 v°), contemporain du texte, est écrit en blanc, sur une large bande rouge et or, avec un fleuron sem- FONDS ARABE. 99 blable en marge, le tout passablement bien exe'cuté. (Ms. du commencement du iv' siècle de The'gire.) Contenu: sourates v, io5 et 106; vi, 6 à 17; ix, 91 à 95, 106 à 109; X, 95 et suiv.; xi, 1 à io3. 9° (Fol. 3o à 38.) Très-belle écriture de Damas, aux hastes élancées et aux traits anguleux, se rapprochant beaucoup du neskhi; neuf lignes par page; traits diacri- tiques contemporains du texte; pornts-voyelles; un point bleu indique le hamza; des rosaces dorées séparent les versets; d'autres rosaces, à la marge, exécutées en or et en couleurs, indiquent, par les inscriptions quelles portent, le nombre des groupes de cinq et de dix ver- sets. (Ms. de la fin du v» siècle de- l'hégire.) Contenu: sourates u, i56 à 181 ; ix, ù/i à iS. 3° (Fol. 39 à h'].) Écriture coufique; quinze lignes par page; traits et points diacritiques; points-voyelles; les versets, les groupes de cinq et de dix versets se ter- minent, comme à l'ordinaire, par des rosaces en or et en couleur. (Ms. de la fin du iv" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates iv, h'] à 58; vi, 60 à 65, io3 à 109; VIII, 69 à 73; IX, 16 à 20; xv, 3i à Zi5; xxiii, 64 à 84. Vëiin. li-j feuillets. Hauteur, ag centimètres et demi; laideur, 20 cen- timètres. — (Supplément i5o V.) 343. Volume renfermant la plus grande partie du texte du Coran. Petite écriture coufique inclinée à gauche; seize lignes par page; points diacritiques très-rares; points- voyelles; des cercles en or et des fleurons coloriés indi- quent les groupes de dix versets; les titres des sourates, contemporains du texte, sont écrits en jaune; ces titres commencent par le mot s^y". Aux folios 1 1 9 v° et 1 6 1 v°, se trouve une note en neskhi, qui nous apprend que ce volume avait appartenu à un nommé Ahmad Aboû'l 'Abbâs al-Hovvaïdî (j^jy^i ^^«IaaJI j_j! Ow^! JJU). (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates 11, 23 à cvm. (Il y a quelques lacunes au milieu du texte, et le dernier feuillet est hors de sa place. ) Vëiin. 226 feuillets. Hauteur, li centimètres et demi; largeur, ai centimètres. — (Supplément i5oR.) 344. Fragments de trois exemplaires du Coran. 1' (Fol. 1 à 5.) Grosse écriture coufique, de gran- deur moyenne; ïdif est représenté par un simple trait vertical, sans queue; la queue du mîm est dirigée en bas; dix lignes par page; quelques traits diacritiques; points-voyelles; les versets ne sont pas séparés; un hâ à l'encre noire indique les groupes de cinq, une rosace en couleur, les groupes de dix versets. (Ms. du iv' siècle de l'hégire.) Contenu: sourate vu, i3i à i56. 2° (Fol. 6 à i4.) Belle écriture coufique; sept lignes par page; nombreux traits diacritiques, mais plus mo- dernes que le texte; points-voyelles; un point vert indique le hamza; les versets se terminent par des rosaces dorées, les groupes de cinq versets par des hâ dorés, et les groupes de dix versets par des cercles entourés de petits fleurons d'or, renfermant le nombre des dizaines écrit en toutes lettres, en or sur un fond de couleur. (Ms. du m" siècle de l'hégire.) Contenu: sourate iv, 123 à i52. 3° (Fol. i5 à 39.) Belle écriture coufique; six lignes par page; quelques traits diacritiques, ajoutés après coup; points- voyelles; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré marque les groupes «de cinq versets , et une rosace en or et en couleur les groupes de dix versets. (Ms. du 111° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate iv, 85 à i35. Vélin. 39 feuillets. Hauteur, 12 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. — (Supplément i5o S.) 345. Fragments de trois exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 9.) Grosse écriture coufique; l'a/!/" est re- présenté par un simple trait vertical; la queue du mîm est dirigée en bas; quinze lignes par page; sans marques diacritiques; points-voyelles assez nombreux; les versets ne sont pas séparés; des cercles rouges grossièrement exécutés marquent les groupes de dix versets; les titres des sourates, contemporains du texte, sont écrits à l'encre jaune. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates v, 49à58,94àiio; xviii, 45 à 71; XXIX, 16 à 29; XXX, 53 et suiv.; xxxi, 1 à lo; xxxvii, i39 et suiv. ; xxxviii , 1 à 19. 2° (Fol. 10 à 39.) Belle écriture coufique; seize lignes par page; sans marques diacritiques; points-voyelles assez nombreux; les versets se terminent par trois traits ^, les groupes de cinq versets par un hâ à l'encre noire, et les groupes de dix versets par un rond jaune; la queue du yâ final est allongée vers la droite; les titres des cha- i3. iOO MANUSCRITS ORIENTAUX. pitres (foi. 9o V et 36) sont à l'encre rouge. (Ms. du 111° siècle de The'gire.) Contenu: sourates ii, 180 à 260; m, 192 et suiv.; iv, 1 à 91 ; V, 36 à 71 ; VI, i45 et suiv.; vii, 1 à 5i. 3° (Fol. io à 46.) Grosse écriture coufique dont les hastes sont raccourcies et les traits horizontaux allongés ; le fâ et le qâf, au milieu des mots, ont la forme circu- laire et s'élèvent au-dessus de la ligne; seize lignes par page; sans traits diacritiques; les points-voyelles ont la forme d'un losange; les versets sont séparés par trois traits ^ ; un rond, grossièrement tracé à la plume et colorié, marque chaque groupe de dix versets; les lignes qui avaient été laissées en blanc pour les titres de cha- pitre ont été remplies plus tard à l'encre rouge. (Ms. du m" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates XLvn, 20 et suiv.; xlviii; xlix, 1 à i5. Vélin. &6 feuillets. Hauteur, 19 cenliinèlres et demi; largeur, 26 centimètres. — (Supplément i5o T.) 346. Fragments de trois ou quatre exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 18.) Grande et belle écriture coufique; sept lignes par page ; traits diacritiques fort rares ; points- voyelles en or avec variantes en bleu ou en rouge; le hamza est indiqué par un point vert; une petite rosace en or sépare les versets; un hâ doré marque les groupes de cinq , et une rosace en or, bien dessinée et renfermant une letlre numérale, les groupes de dix versets; le titre d'une sourate (fol. i3 v°) en or, contemporain du texte, est placé entre deux baguettes, d'un dessin simple, en or; à la marge on voit un fleuron très-bien exécuté en or et en couleur. Quelques feuillets sont très-endom- magés par l'humidité; sur d'autres, une main peu habile a repassé à l'encre plusieurs lignes dont les caractères commençaient à s'elfacer. Au fol. i3 v° on trouve, en neskhi ancien, une note qui constate que le Coran dont ces feuillets faisaient partie avait été donné en waqf à la chapelle (.«) située en dehors de la ville de Tyr, par un personnage nommé al-Hasan al-Tonoûkhi, fils d'^41i, fils d'Ahmad, fils de Djaïar, fils d'abî Harâm; la date du dépôt n'est pas mentionnée. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xlix, 1 à 17; lu, 2 3 et suiv.; lui, 1 à 34. 2° (Fol. 19 à 4i.) Grande et belle écriture coufique; six lignes par page; sans marques diacritiques; points- voyelles en rouge; les versets sont séparés par de petites rosaces en or; un hâ doré marque les groupes de cinq versets, et une rosace bien exécutée, en or et en cou- leur, renfermant le nombre écrit en toutes lettres, les groupes de dix versets. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates m, 129 à i33; xvi, 27 à 54; xviii, 37 à 38; xLi, 37 à 45. 3° (Fol. 42 à 48.) Grande et belle écriture coufique ayant le même caractère que celle des feuillets précé- dents. Les deux fragments ont probablement fait partie du même volume. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourate xxxiii, 44 à 53. 4° (Fol. 49 à 137.) Grande et belle écriture coufique; cinq lignes par page; traits diacritiques contemporains du texte; points-voyelles à l'encre rouge; des rosaces assez bien dessinées, en or et en couleur, sur les marges du texte, indiquent les groupes de cinq et de dix versets; une petite rosace en or sépare les versets; les titres des sourates sont contemporains du texte et en lettres dorées (voyez fol. 73, 101, 197); à côté de chaque titre se trouve un fleuron ou arabesque d'une forme triangu- laire, bien exécuté, en or et en couleur. Parmi ces frag- ments, on trouve la première sourate suivie immédia- tement de la onzième, et plus loin la même sourate est suivie de la vingl-deuxième. M. Amari croit que ces feuil- lets appartenaient à des sections (»y?-) différentes, et que la première sourate était reproduite en tête de chaque section. (Ms. de la fin du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates n, 63 à 66; iv, 118, i36 à i39, i43 à i45; VI, 118, 119; vil, 5i, 57, 58, 72, 73, 84, 85; IX, 47 à 61; I, 7; XI, 1 à 3; XII, 42 à 45, 67 à 72; XIII , 18, 1 9 ; XIV, 3à6, 11, 12, 46, 47; XVI, 236,28 à3i, 126, 127; XIX , 22 à32, 34, 36; xx, 4,5; i, 2 et suiv.; XXI, 1 à 5, 85 à 87; xxii, 71, 72; xxvi, 25 à 28, 48 à 5i ; XLIX, 9, 16 à 18; li, 21 à 3o;lix, 17319; LX, 6 à 8; Lxviii, 7 et suiv.; lxix, 1 à 44; lxxix, 5 à 11. Vélin. 187 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 37 centi^ mètres et demi. — (Supplément i5o X.) 347. Fragments de deux exemplaires du Coran. 1" (Fol. 1 à 5i.) Très-belle écriture coufique de moyenne grandeur; cinq lignes par page; sans traits dia- critiques; points-voyelles à l'encre rouge, avec variantes en couleur; le hamta est marqué par un point vert; quelques teschdîdde forme moderne sont indiqués à l'encre bleue; les versets sont séparés par de petites rosaces dorées, les groupes de cinq versets par une rosace en or et en couleur, renfermant le mot u*-î-, et les groupes FONDS ARABE. 101 de dix versets par une rosace semblable, renfermant un nom de dizaine en toutes lettres; un ornement en forme d'étoile, très-bien dessiné sur la marge du fol. 29 v°, renferme le mot iiSJb. (Ms. de ia fin du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates 11, 180 à i83; m, 166 etsuiv.; iv, i k ù']; XI, lili kh^; xxxvui, 10 à 95, 36 et suiv.; xxxix, 1 à 3; LV, 58 à 78. Vélin. 99 feuillets. Hauteur, 1 5 centimètres et demi ; largeur, a t cen- timètres. — (Supplément i5o Y.) 348. Fragments de dix exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 8.) Belle écriture coufîque; six lignes par page; quelques traits diacritiques, contemporains du texte; points-voyelles; un point jaune indique le hamza; les versets sont séparés par une petite rosace dorée; les groupes de cinq versets se terminent par le hâ doré; les groupes de dix versets ne sont pas indiqués. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate x , 29 à 3 1 . 9° (Fol. 9 à 36.) Belle écriture coufîque; sept lignes par page; quelques traits diacritiques, ajoutés par une autre main; le qâf est marqué d'un trait au-dessous de la ligne; points-voyelles en rouge; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré inarque les groupes de cinq versets, une rosace, renfermant un nom de dizaine en toutes lettres, les groupes de dix versets; le titre d'une sourate, (fol. 16) en lettres d'or, contemporain du texte, est placé entre deux baguettes historiées, avec un fleuron hors du cadre. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates vu, 186 et suiv.; vui, 1 à 96; xvi, 117 à 190; xvn, 7 à 19, 46 à 66, 70 à 79; xix, 4o à 81; XXXIX, 8 à 28. 3° (Fol. 37 à 64.) Belle écriture coufîque; six lignes par page; traits diacritiques ajoutés après coup; points- voyelles ; les versets sont marqués par un fleuron en or, ayant la forme d'une pendeloque , les groupes de cinq versets par un hâ doré, et les groupes de dix versets par un cercle historié, renfermant le numéro du groupe en toutes lettres. (Ms. du iv" siècle de l'hégi;*.) Contenu : sourate ix, 49 à 61. 4° (Fol. 65 à 76.) Belle écriture coufîque; sept lignes par page ; traits diacritiques ajoutés après coup ; points- voyelles; de petits ronds jaunes séparent les versets; le hâ doré indique les groupes de cinq, et une rosace en or et en couleur, dans laquelle le nom de la dizaine est écrit en toutes lettres, les groupes de dix versets. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates viii, 96 à 98; x, 67 à 69; xi, i5 à 44. 5° (Fol. 77 à 1 96.) Belleécriture coufîque; sept lignes par page; quelques rares traits diacritiques; points- voyelles ; ]efatha est en or ; le kesra est indiqué par un point vert, le dhamma par un point rouge, et le hamza par un point bleu; les versets sont marqués par un rond en or, les groupes de cinq versets par un hâ en or et en couleur, de la forme d'une pendeloque, et les groupes de dix versets par une rosace cloisonnée en or et en couleur, portant le numéro du groupe en toutes lettres. (Ms. du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, 66 à 106, 198 à i3o; vu, i4o à i56; XXIV, 29 à 3i ; xxvii, 9329, 28 a 107; xxviii, 1 à 91. 6° (Fol. 196 à i49.) Belle écriture coufîque; cinq lignes par page; l'encre, d'un noir très-fonce, a parfai- tement résisté à l'humidité; sans, signes diacritiques; points- voyelles en rouge avec variantes en jaune; le soukoûn en vert; chaque verset se termine par une pe- tite rosace en or et en couleur; un cercle en or et en couleur, renfermant le mot (j*»î-, placé à la marge, in- dique les groupes de cinq versets; une grande étoile eu or et en couleur, renfermant le nom d'une dizaine en toutes lettres, marque les groupes de dix versets. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourate 11, 160 à 167, 169 à 180. 7" (Fol. i43 à i52.) Belle écriture coufîque; neuf 102 MANUSCRITS ORIENTAUX. lignes par page ; sans marques diacritiques ; points-voyelles en rouge; un point vert indique le hamza; un litre de sourate , écrit en or, est contemporain du texte ; en marge du titre, se trouve un fleuron en or; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré marque les groupes de cinq ver- sets, et une rosace en or et en couleur, portant le numéro écrit en toutes lettres, les groupes de dix versets. (Ms. du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates ii, gS et suiv.; xui, i à 17. 8° (Fol. i53 à 157.) Belle écriture coufique; huit lignes par page; sans traits diacritiques; points-voyelles en rouge; les versets sont séparés par un petit fleuron en or; les groupes de cinq et de dix versets sont marqués de la même manière que dans le fragment précédent. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourate xxx, 4 à 87. 9° (Foi. i58 à 160.) Écriture coufique; cinq lignes par page; sans points-voyelles; quelques rares points diacritiques; les versets ne sont pas séparés. (Ms. du i\' siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xxii, 637, 18 à 20. 10" (Fol. 161.) Belle écriture coufique; sept lignes par page; sans points diacritiques; points-voyelles en rouge avec variantes en jaune; un point vert désigne le hamza; en marge, une étoile bien exécutée, en or et en couleur, renfermant le nom d'une dizaine en toutes lettres, niarque la fin d'un groupe de dix versets; un rond en or sépare les versets. (Ms. du iv' siècle de l'hé- gire.) Contenu : sourate xi, 3i à 33. Vélin. iGi feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, a5 centimètres et demi. — (Supplément i5o Z.) 3^9. Fragments de six exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 326.) Belle écriture coufique; dix lignes par page; les points diacritiques ont été ajoutés à une époque relativement récente; points-voyelles en rouge; les points verts représentent les hamza; les versets ne sont pas séparés; un hâ doré indique les groupes de cinq ver- sets, et une grosse étoile, en or et en couleur, renfer- mant un numéro de dizaine, les groupes de dix versets; ces étoiles se trouvent tantôt dans le texte, tantôt à la marge; titre de sourate en or, avec fleuron triangulaire en marge. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates vin, 19 à 26, 82 à 38, 69 à 65, 71 à7i;ix,3à38,42ài8,8i à9i;xxi, 67373, 109 et suiv.; xxii, 1 à 20, 25 à 35-, 89 à 53. 2° (Fol. 27 à 66.) Ecriture coufique; seize lignes par page; quelques traits diacritiques et un grand nombre de points diacritiques ajoutés après coup; les versets sont séparés par un signe de cette forme \ ; les groupes de cinq et de dix versets sont indiqués par une lettre numérale, insérée dans un carré; les titres de chapitres, en lettres d'or, sont contemporains du texte. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates vi, 16 à 28; vu, ii3 à i5/i; xlv, 3 à 1 6 ; LXiv, 1 4 et suiv. ; lxv à cxi. 8° (Fol. 67 à 71.) Grosse et belle écriture coufique; sept lignes par page; quelques traits diacritiques ; points- voyelles à l'encre rouge ; une rosace en or termine chaque verset; des étoiles en or et en couleur, renfermant, les unes le mot (j*ç-, les autres le mot »*>»«, se trouvent sur les marges, et indiquent les groupes de cinq et de dix versets. (Ms. du iv* siècle de l'hégire.) Contenu: sourate 11, 189 à lii, 169 à 160, i65 à 169, 172 à 176. 4° (Fol. 72 378, 78 bis à 85, 85 bis à 102.) Grande et belle écriture coufi(|ue; cinq lignes par page; quelques traits diacritiques; points-voyelles; des rosaces historiées indiquent les divisions du texte; les versets sont séparés par des rosaces dorées ; de grands ronds historiés , renfer- mant, les uns le mot u"^, les autres le nom de la di- zaine, indiquent les groupes de cinq et de dix versets. (Ms. de la fin du m" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates ii, 25o à 262; m, 86 à 90, gi à 96, 98 et 99; IV, 21 et 22; V, 45; IX, 102 a 106 ; xii, 110 et 1 1 1 ; xiii, 7 et 8; xxiv, 22 à 28; xxv, 87 à 89, 55 et 56; xxxiv, 29 à 28; xxxv, 6 et 7, 34 à 87; xxxvi, 2 à 6; XLix, 1 à 10; L, 18 à i5. 5° (Fol. 108 à 118.) Grosse écriture coufique; six lignes par page; quelques traits diacritiques; points- voyelles; les hamza sont indiqués par des points jaunes ou par de petits traits horizontaux rouges, accompagnés d'un point bleu; les versets sont séparés par une petite rosace en or; quelques teschdîden rouge; des étoiles placées sur la marge indiquent les groupes de cinq et de dix versets. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates xxi, 19 à 22, 43 à 60; xli, 24 à 42. 6° (Fol. 119 à i36.) Petite écriture coufique; quinze lignes par page; les lignes sont très-rapprochées, tandis que les groupes de lettres ainsi que les lettres isolées sont bien séparés; points-voyelles; un trait rouge indique le hamza; chaque verset est suivi d'une petite rosace dorée; des rosaces dorées indiquent également les groupes de cinq et de dix versets; les sections du Coran sont FONDS ARABE. 103 indiquées sur les marges en lettres d'or; litre en lettres d'or contemporain du texte. ( Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates ix, 76 à loi; x, 19 à 62 ; xxiii, 28 et suiv.; xxiv, 1 à 3i. Vélin. t38 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 98 centi- mètres. — (Supplément i5o B b.) 350. Fragments de deux exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 42, 42 his, 42 ter, 43 à 58, 58 bis à i4i.) Belle et grande écriture coufique; cinq lignes par page; traits diacritiques contemporains du texte; points- voyelles en rouge, avec variantes en or, en jaune et en vert; un petit rond historié eu or marque la fin de chaque verset; un hâ doré indique les groupes de cinq versets, une belle et grande rosace historiée, renfermant le nom d'une dizaine en toutes lettres, les groupes de dix ver- sets; les titres de sourates, écrits en lettres d'or, sont contemporains du texte; le premier (fol. 61 v°) a en marge une grande arabesque en or et en couleur; le se- cond (fol. 129 v°) est en lettres d'or, sur un beau fond historié, rouge et blanc, avec encadrement très-bien exé- cuté en or, et une grande arabesque dorée en marge; le troisième (fol. i4i v") est sur fond blanc, avec une grande arabesque en marge; la moitié de la dernière ligne de la sourate précédente est remplie par une bande , exé- cutée en or et en couleur, d'un très-beau dessin. (Ms. du iv" siècle de l'hégire. ) Cojitenu : sourates 11, 21 àaS, 8oà85, 87 à 89, 261 à 271; m, 87 à 96, i53 à i58; v, 86 à 92; vi, 91 à 93, 139 à i48; IX, 88 à 90; xi, 48 à 82;xii, 43 à 5o; XV, 1 à 27, 80 et suiv.; xvi, 1 à 10; xvii, 3i à 33, 4o à 48, 53 à 57; xviii, 3i à 48, 69 à 72; xxi, i5 à 18; xxm, 7 à i5, 33 à 4o; xxiv, 53 à 56, 59 et 60; xxv, 1 à 3, 65 à 75; xxvi, 1 à 4, i3 à 18, 71 à 77, io4 à 109; xxxviii, 237; XXXIX, 22 à 29; XLii, 99 à 47; lu, 11 à 47; LUI, 21 et suiv.; liv, 1 à 45; xcii, i4 et suiv. 9° (Fol. i42 à 237.) Grande et très-belle écriture coufique; cinq lignes par page; quelques traits diacri- tiques; quelques alif de prolongation en rouge; points- voyelles en rouge, avec variantes en vert et en jaune; les versets sont séparés par des ronds dorés et historiés, les groupes de cinq versets par des pendeloques, et les groupes de dix et les centaines par de belles rosaces historiées; une sourate se termine (fol. 191 v°) par une ligne de feuillage doré. (Ms. du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates m , 1 5 1 à 1 60 ; iv, 8 à 1 0 , 1 2 et 1 3 , 38 etSg, 4i à 45, 65, i24 à i3o; viii, 74 à 76; ix, 3 à 5, 96à98,iooet 101; xii, 26 et 27; xviii, 81 à 83; XXII, 16 à 18; XXVII, 65 à 78, 83 à 89, 94 à 95; xxxii, 1 et 2; xxxni, 19 à 21, 35 et 36; xxxiv, 1 1 et 12, 27 à32,38à42; xxxvii, i42ài45;xL,22et23,29et3o; XLv, 90 à 29; XLVi, 8 à 10, i4 à 16, 95 à 33; xlyii, 19 à 21, 29 et 3o; xlviii, 16 à 93; l, 9 à i3, 16 à 18; Lvii, 1 à 10. Vélin. 24 1 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 3a centimètres. — (Supplément i5o E e.) 351. Fragments d'un exemplaire du Coran. Belle et grande écriture coufique; cinq lignes par page; quelques traits diacritiques, ajoutés après coup; points- voyelles en rouge, avec variantes en bleu; chaque verset se termine par le motiyl, inscrit dans une pendeloque historiée; les groupes de cinq et de dix versets sont in- diqués par des rosaces en or et en couleurs; les titres (fol. 200 et 249), écrits en lettres d'or, sont contempo- rains du texte; en marge de chaque titre se trouve une grande rosace en or et en couleurs; le verso du fol. io5, qui contient la fin d'une section (*y?-), est occupé par un beau dessin en or et en couleurs, représentant un tapis de prière, avec un gros rond historié en marge; on lit au même folio et aux folios 93o et 971 une note en neskhi, constatant que cet exemplaire du Coran avait été donné en waqf à la mosquée appelée al-Djâmi' 1 "Atîq (la mosquée d"Amr, au vieux Caire). Voici le texte de cette note, à laquelle nous ajoutons les points dia- w critiques : J^. i) i>Jk*«J! ^^ i *>v^ f>lsi G^y» (jmatw U*^ i^i (j°;^l *JJ' ^i'jJ (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates iv, 193 à i34; 11, 168 à 170, 175 et 176, 1 83 à 193, 199 à 9.o3, 911 à 9i4, 919 à 226, 23i et 932, 934, 949 à 244, 264 à 266, 282 et 283; III, 6 à 9, 5i à 53, 66 à 72; iv, 78 et 79, 96, io4 et io5; v, 1 et 2, 5i et 52; vi, 34 à 38, 44 à 48, 5i et 52, 54 à 56, 57369, 76 378, i94à i3i; vu, 91 à 25, 3o et 3i, 36 et 37, 66 à 68, 71 à 77, 83 et 84, 108 et 109, 112 à ii4, iigà i25, 127 à i3o, i33, 139 à i43, 160 et 161, i64 à 166, 167 et 168; VIII, 16 à 19, 39 à 42, 47 et 48, 5i et 52, 54 à 63, 67 à 73; ix, 94 à 26, 34 à 36, 60 et 61, 80 389, 118 et 119; X, i3, 3i à 47, 61 et 62, 81 à 83; XI, 60 à 62, 69 à 73, 78 à 81, 93 à 95, 101 à io3; XII, io4 et 108; XIII, 33 et 34; xiv, 11 à i3, 21 et 99; XV, 39 à 42, 57 à 61 ; XVI, 73 et 74, 99 et 93; xvii, 1 à 1 4, 16 à 19, 95 à 3o, 32 à 34, 47 et 48, io4 à 106: 104 MANUSCRITS ORIENTAUX. XVIII, 28 à 3o, 89 à 98; XIX, 1 à 5, 20 à 28; xxiii, 69 à 78; XXIV, 8 à 5, 11, 28 à 29, 3i à 88, 87 à ùo, /17 à 5o, 60 et suiv.; xxv, 1 et 9 ; xxvi, 68 à 72; xxvn, 4o à i4; xxviii, 38 et 89; xxix, 38 à 35; xxxi, 19 à 29; xxxiii, 4 à 10, liU à ti8, 58 à 60; xxxiv, 21 à 28, 5i à 54; XXXV, 48 et 44; xxxvi, 16 à 18; xxxvii, 27 à 3o, 45 à 54, 59 à 74; xxxviii, 59362,65369,78376; XLii ,2ià22,25à28; XLV, 9 et 10, 19 à i4; xlvi , 1 o et 11, 17 à 19, 34 et suiv.; xlvii, 1 à 38; xlix, 1 et 2, 6 à 9; L, 99 à 26; Lxv, 5 et 6; lxvi, 6 à 19; lxxv, 4 à 10. Vëlin. 379 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres; largeur, 82 centi- mètres. — (Supplément i5o Ff.) 352. Fragments de huit exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1.) Belle écriture coufique, de moyenne gran- deur; seize et dix-sept lignes par page; points rouges pour les voyelles; points verts pour les hamza; sans traits dia- critiques; les versets ne sont pas se'parés; une ligne a été laissée en blanc pour recevoir le litre d'une sourate. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xlix, 17 et suiv.; l, 1 à i5. 9° (Fol. 9.) Belle et grosse écriture coufique; six lignes par page; points rouges pour les voyelles; points jaunes pour les hamza; sans traits diacritiques; les versets sont sépares par un petit fleuron doré, les groupes de cinq versets par un hâ doré. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourate xxxvi, 4i à 45. 8° (Fol. 8 à 5.) Belle et grosse écriture coufique; six lignes par page; sans traits diacritiques; points rouges pour les voyelles; un groupe de quatre traits //// sépare les versets; un hâ doré indique les groupes de cinq, une petite rosace historiée, renfermant un chiffre de dizaine en or sur un fond blanc, les groupes de dix versets. (Ms. du iv" siècle de l'hégire. ) Contenu: sourate lxxvii, 10 à 87. 4° (Fol. 6.) Belle et grosse écriture coufique; six lignes par page; points rouges pour les voyelles; quelques traits diacritiques, dont un seul est contemporain du texte; un rond en or et en couleur sépare les versets. (Ms. du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourate iv, 98 et 24. 5° (Fol. 7 à 27.) Belle écriture coufique, de moyenne grandeur; onze lignes par page; points diacritiques, plus modernes que le texte; points-voyelles en rouge, avec va- riantes en vert; les titres de sourates (fol. 16 et 25) en or, sur un fond blanc, paraissent être contemporains du texte; les versets ne sont pas séparés; un hâ doré indique les groupes de cinq versets, une petite rosace historiée, renfermant un chiffre de dizaine, les groupes de dix ver- sets; au fol.i4, en marge, on lit ces mots en lettres d'or: oJLJ! j*A*JI i_A*a> (t moitié du troisième septièmes; au fol. 1 5 , en marge, les mots : (jà 187, \jiii> Jxi (ji \JlXs X^jj Uàxs Hj t.^^ Laamijw M\j ^j x**«*a.j aLL^ k Al-Hasan ben Hamdâu , serviteur de Sâkin al-Kîghlighi, a déposé ces sections, comme donation perpétuelle, dans la grande mosquée de Tarse, côté droit. On ne doit pas les vendre, ni les acheter, ni les recevoir comme héritage, ni les donner, ni les gâter en aucune manière. Quiconque fera cela, se char- gera d'un crime dont Dieu lui fera rendre compte : Dieu suffit pour faire rendre compte, n (Coran, xxxiii, 39.) Au-dessous de cette inscription se trouvent deux lignes d'écriture neskhi, dont voici le texte et la traduction : *-v» l_» Q/9 M\ A».^ (J.ft (tCela eut lieu l'an 3oo (91 3-91 4 de J. C), par l'entremise d'al-Haddjâdj ben Sindî ben 'Alî. Que Dieu montre sa miséricorde à quiconque y lit.T) Au-dessus de la même inscription, on lit les mots sui- vants, écrits en neskhi cursif : (j* (j*-*=^ {j> ij* as».j^1 Q.A_A-Li^ *jLfji_w *.ji_«( [«jT-îl «>Jj f 'Ali ben al-Hosaïn l'a fait sortir de Balad al-Roûm (l'Asie Mineure), l'an 730 (i329-i33o de J. C.).t) (Ms. de la fin du m" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xli, 46 et suiv.; xlii, 1 à i5. 3° (Fol. 21 à 28.) Belle écriture coufique, à gros traits et de grandeur moyenne; huit lignes par page; points-voyelles en rouge, avec variantes ; une rosace his- toriée indique les groupes de dix versets, le hâ doré les groupes de cinq versets. En tête de la cinquième section (fol. 21) se trouve une note d'une bonne écriture cou- fique, ajoutée après coup, qui constate que le nommé Yahyâben Sa'id, surnommé Ibn H hî (($L*), avait donné iii. 108 MANUSCRITS ORIENTAUX. cette section et treize autres à un établissement religieux. (Ms. du IV' siècle de l'hégire.) Contenu: sourates vu, 170 à i83; xxvi, 9 à 17, 62 à 69; XXVIII, 18 à 20. 4° (Fol. 29 a 35.) Belle écriture coufique, de moyenne grandeur; cinq lignes par page; points-voyelles en rouge, avec variantes; sans traits diacritiques; les versets sont séparés par une petite rosace; une grande rosace histo- riée marque les groupes de dix versets. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates 11, 192 à 196; xiv, 4o à /12; xix, 19 à 22; XXI, Uk a 46. 5° (Fol. 36 à 4 1.) Belle écriture coufique, de moyenne grandeur; neuf lignes par page; points-voyelles en rouge; les versets sont séparés par un trèfle doré; un hâ doré in- dique les groupes de cinq, et une rosace, tantôt à la marge, tantôt dans le texte, les groupes de dix versets. (Ms. du w" siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xvi, 28 à 38, 44 à 5o, 72 à 70, 79 à 82. 6° (Fol. 4a.) Jolie écriture coufique, de moyenne grandeur; sept lignes par page; points-voyelles en rouge; traits diacritiques ajoutés après coup; les versets ne sont pas séparés. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourate 11, 970 à 273. Vélin. 42 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres et demi ; laigeur, 1 5 cen- timètres.— (Supplément i5o Qq.) 359. Fragments de trois exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 75.) Belle écriture coufique, de moyenne grandeur; huit lignes par page; les folios 9 4 et 43 ne portent que six lignes , le folio 7 5 v°, quatre lignes ; points- voyelles en rouge, avec variantes; quelques traits diacri- tiques, ajoutés après coup; les versets sont séparés par un rond doré; le lia doré indique les groupes de cinq, des rosaces historiées, renfermant un nom de dizaine, les groupes de dix versets; les titres de sourates, écrits en or, sont contemporains du texte. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates xxviii, 47 et suiv. ; xxix et suivantes, jusqu'à xxxiv, 18. 9° (Fol. 76 et 77.) Belle écriture coufique, de moyenne grandeur; huit lignes par page; points-voyelles en rouge, avec variantes; des ronds dorés indiquent les groupes de dix versets. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate iv, i56 à i65. 3° (Fol. 78 à 84.) Belle écriture coufique, de moyenne grandeur; sept lignes par page; points-voyelles en rouge; le hâ doré indique les groupes de cinq, et la rosace les groupes de dix versets. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xiv, 5329. Véiin. 84 feuillets. Hauteur, 91 centimètres ; largeur, 1 5 cenlimètres. — (Supplément i5o Rr.) 360. Fragments de deux exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 5.) Belle écriture coufique, de moyenne grandeur; six lignes par page; points-voyelles en rouge; points verts pour les hamza; les versets sont séparés par une pendeloque historiée, portant le mot iùV. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xix, 17 à 91, 34 à 37; xlviii, 17 et 18. 2° (Fol. 4 à 17.) Belle écriture coufique, de moyenne grandeur; sept lignes par page; points- voyelles en rouge ; points verts pour les hamza et pour les variantes ; une rosace portant le mot (j«>^ indique les groupes de cinq versets, une autre rosace, portant un nom de dizaine, les groupes de dix versets. Aux folios 16 verso et 17 recto, on lit les mots suivants, écrits à la hâte, en caractères neskhi : !^.*jy*Mi^\ ^UL ^MlJ.*.**» jj ^«««r» y.cil! c^lil rr Donation pieuse, faite à la mosquée de.. ., côté droite, c'est-à-dire ttà déposer dans l'armoire, du côté droite. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates xxviii, 48 à 64; xxix, 12 a 33. Vélin. 17 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 21 centimè- tres. — (Supplément 1 5o Ss. ) 361. Fragments de six exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 3.) Belle écriture coufique, de moyenne grandeur; sept lignes par page; points-voyelles en rouge; les versets sont séparés par un trèfle d'or. Au verso du folio 1 commence la vingt-septième section du Coran; au recto, une note de huit lignes, en écriture neskhi, constate que la nommée Kolthoum, fille de Yahyâ, avait donné cette section en waqf à la grande mosquée du vieux Caire (y*^ f f-*'-^ -x^m^). Cette note n'est pas datée. (Ms. du iv' siècle de l'hégire.) Contenu: sourates xli, 46 et 47; xlii, 12 à i5. 2° (Fol. 4.) Belle écriture coufique; quatre lignes par FONDS ARABE. 109 page; points-voyeHes en rouge; un rond doré se'pare les versets; une rosace historie'e indique les groupes de dix versets. Au verso du feuillet on voit un assez joli dessin d'une saddjâda et d'une qibla. Ce feuillet est le dernier d'une section. (Ms. du iv'' siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xxxiv, 19 et 9 o. 3° (Fol. 5 et 6.) Belle écriture coufîque; huit lignes par page; points-voyeHes en rouge, avec variantes; les versets se terminent par un rond doré. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xiv, 21 397. U" (Fol. 7.) Belle écriture coufîque; huit lignes par page; points-voyelles en rouge; le hâ doré indique les groupes de cinq versets. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate viii , U à 8. 5° (Fol. 8 et 9.) Belle écriture coufîque; huit lignes par page; points-voyeiies en rouge, avec variantes; un rond doré marque un groupe de dix versets. (Ms. du iv° siècle de i'hégire.) Contenu : sourate iv, 7^ à 77, 81 et 85. 6° (Fol. 10 à 3i.) Belle écriture coufique; sept lignes par page; poinls-voyelles en rouge; traits diacritiques ajoutés après coup; une rosace historiée marque les groupes de dix \ersets. (Ms. de la fin du iv" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates ix, 99 à i9o; xvi, 99 à 33; xxi, 95 à 96; xLvii, i3 à 17; xLViii, lia 95. Vélin. 3i feuillcls. Hauleur, i5 centimètres; largeur, ai centimè- tres. — (Supplément i5o Tt.) 362. Fragments de deux exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 89.) Assez belle écriture coufique; sept lignes par page; points- voyelles en rouge, avec variantes en couleur; sans traits diacritiques; quelques alif de prolongation ajoutés après coup à l'encre jaune; de pe- tits ronds historiés séparent les versets; de petites ro- saces historiées, renfermant le mot ^J^^, indiquent les groupes de cinq versets, une grande rosace du même genre, renfermant le nom d'une dizaine, les groupes de dix versets; titres de sourates (fol. tti v° et 75) contem- porains du texte. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, 81 à 101, io3à io5,io8àii3, 965 à 977; m, 175 à 198; IV, g5 et 96; vi, U à 10, 70 à 75, 94 à 108; XII, 111 ; XIII, 1 à 16; xvi, 46 à 72, 78 à 93, 98 à 1 19; xxvui, 64 à 69; xxxi, 3 à 6, 25 et suiv.; xxxii, 1 à 90; xxxiii, 20 à 27; xxxix, 34 à 43, 46 à 48; xlv, 99 à 97. 9° (Fol. 90 à i3i.) Belle écriture coufique; sept lignes par page; sans traits diacritiques; points-voyelles en rouge, avec variantes; un point vert pour le hamza; les versets se terminent par le mot *j!, enfermé dans une pendeloque; une petite rosace historiée, renfermant le mot (j««-Ç-, indique les groupes de cinq versets, un nom de dizaine, inscrit dans une rosace historiée, les groupes de dix versets. (Ms. du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, 181 à i83; iv, 161 et 162; v, 9,3,92à35,48,56à63;x,8iàio7;xi,9iàii6; XIV, 32à4i;xv, 53à59;xvi,2i 347; xvii, 2 5 à 3o. Vélin. i3i feuillets. Hauteur, 1 7 ceatimètres ; largeur, 28 centimè- tres et demi. — (Supplément i5o Uu.) 363. Fragments de trois exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 46.) Ecriture coufique, de moyenne grandeur; sept lignes par page; points-voyelles en rouge; quelques traits diacritiques ajoutés après coup, et un assez grand nombre de points' diacritiques encore plus mo- dernes; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, la rosace, les groupes de dix versets; un titre de sourate (fol. 35 v"), en lettres d'or, est contemporain du texte. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates vu, 97 à 46; xvi, 38 et suiv.; xvii, 1 à 46. 2° (Fol. 47 à 53.) Belle écriture coufique; sept lignes par page; points-voyelles en rouge; quelques traits dia- critiques ajoutés après coup ; les versets ne sont pas sépa- rés. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate vi, 80 à 98. 3° (Fol. 54.) Ecriture coufique ordinaire; huit lignes par page; les a///" sont indiqués par un trait droit; points- voyelles avec variantes; les versets ne sont pas séparés; titre de sourate en lettres d'or. (Ms. du iv° siècle de l'hé- gire.) Contenu: sourates xx, i3i et suiv.; xxi, 2. Vélin. 54 feuillets. Hauteur, i3 centimètres et demi; largeur, 19 cen-- limètres. — (Supplément t5o Vv.) 364. Fragments de deux exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 3.) Écriture coufique ordinaire; cinq lignes MO MANUSCRITS ORIENTAUX. par page; points-voyelles en rouge; les versets sont sépa- re's par de petits fleurons en or. (Ms. du iv° siècle de l'hégire. ) Contenu: sourates ii, 19/i à 196; vu, i5/i et i55, 160 à 168. 9° (Fol. 4 à /i9.) Grande et assez belle écriture cou- lique; cinq lignes par page; points-voyelles en rouge; les variantes et autres signes orthographiques en cou- leur; quelques traits diacritiques ajoutés après coup; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré indique les grou- pes de cinq versets , une rosace , les groupes de dix ver- sets. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates 11, 254, 260; iv, 28 à 34, 38, 46 et 47 ; VII, 102 à 120, 1 48 et 149; IX, 101 à 109; xxi, 99 h 102, io5 à 108; XXXV, 35 à 45; xlvii, 24 à 98. Vélin. 42 feuillets. Hauteur, i4 cenlimèlres et demi; largeur, •10 centimètres. — (Supplément i5o W w.) 365. Fragments de deux exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 73.) Grande et assez belle écriture cou- tique; quatre lignes par page; points-voyelles en rouge, avec variantes en couleur; traits diacritiques, ajoutés après coup; les versets sont séparés par un trèfle d'or; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, une grosse rosace historiée, renfermant un nom de dizaine, les grou- pes de dix versets. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, 98 à 109, 266, 260 et 261 ; v, 20 à 37; vit, 19391, 52 à56;x,5oà6i;xi,45à56; XXIII, 77 à 93; XXIV, 33 à 4o; xxix, 39 et 4o, 49 à 52; XXXIX, 62 à 67, 71 à 73; xli, 16, 24 et 25. 2° (Fol. 74 à i36.) Assez belle écriture coufique de moyenne grandeur; cinq lignes par page; points-voyelles eu rouge, avec variantes; quelques traits diacritiques ajoutés après coup; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, une rosace historiée, les groupes de dix ver- sels; titres de sourates (fol. 99 et 129 v°) en lettres d'or, contemporains du texte. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates xxv, 23 à 45, 70 à 72; xxvi, 22 à 73; xxxiv, 45 et suiv.; xxxv, 1 à 8, 11 à 21; xlui, 8 à 32, 65 et suiv. ; xliv, i4 à 91, 27 à 44. Vélin. i36 feuillets. Hauteur, 12 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. — (Supplément i5o X x.) 366. Fragments de six exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 6.)Ecriture coufique de moyenne grandeur; six lignes par page; points-voyelles en rouge; gros points diacritiques de couleur grise, ajoutés après coup; les versets sont séparés par un petit fleuron; le }iA doré in- dique les groupes de cinq versets, une rosace historiée, renfermant le nom d'une dizaine, les groupes de dix ver- sets. (Ms. du IV' siècle de l'hégire.) Contenu : sourate m, 6 à 18. 2° (Fol. 7 à 10.) Écriture coufique de moyenne gran- deur; six lignes par page; points-voyelles en rouge, avec variantes; traits diacritiques d'une grande finesse, ajoutés après coup; les versets sont séparés par un petit fleuron d'or; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, la rosace historiée, renfermant le nom d'une dizaine, les groupes de dix versets. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xx , 119 à 1 3 1 . 3" (Fol. 11 à 9 4.) Belle écriture coufique de moyenne grandeur; cinq lignes par page ; points-voyelles en rouge; les variantes et autres signes orthographiques en couleur; les versets sont séparés par des ronds dorés. (Ms. du iv' siècle de l'hégire.) Contenu: sourates x, 79 à 74; xin, 2 5 à 33; lxvi, 8 à 12; Lxxiii, 20, 33 à 35. 4° (Fol. 95 à 69.) Écriture coufique ordinaire; huit lignes par page ; points-voyelles en rouge , avec variantes en couleur; quelques traits et points diacritiques ajoutés après coup; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, la rosace historiée, renfermant le nom de la dizaine, les groupes de dix ver- sets. (Ms. de la fin du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, i53 à 933; xxvi, 206 à 228; xxvii, 28 à 39; XXX, 97 à 4i. 5° (Fol. 63 à 79.) Ecriture coufique de moyenne grandeur ; six lignes par page ; points-voyelles en rouge , avec variantes; sans marques diacritiques; les versets ne sont pas séparés; le hâ indique les groupes de cinq ver- sels, et la rosace historiée les groupes de dix versets. (Ms. du IV' siècle de l'hégire.) Contenu : sourate v, 4 à 18. 6° (Fol. 73 à 85.) Écriture coufique un peu grosse; sept lignes par page; points-voyelles en rouge; un point vert pour le hamza; traits diacritiques ajoutés après coup; le hâ indique les groupes de cinq versets, et la rosace historiée les groupes de dix versets; titres de sourates (fol. 73 et 82) en lettres d'or, contemporains du texte. (Ms. du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates lix, 22 et suiv.; lx, 1 à 12; lxi, 9 et suiv.; LXii, 1 à 1 1. Vélin. 85 feuillets. Hauteur, i3 centimètres; largeur, 18 centimè- tres. — (Supplément i5o Yy.) FONDS ARABE. 111 367. Fragments de neuf exemplaires du Coran. 1° (Foi. 1 à 8.) Ecriture coufique ordinaire; huit lignes par page; points-voyelles en rouge; quelques traits dia- critiques sur le nmn final; les versets ne sont pas sépare's; le M doré indique les groupes de cinq versets, la rosace historiée les groupes de dix versets. ( Ms. du iv' siècle de ITiégire.) Contenu : sourates m, 3i à 33; xix, 7 à i3, 36 à ii, Sa à 67; XX, 8 à 16; xxxiv, 23 à 32, 38 à 42. 2° (Fol. 9 à 16.) Ecriture coufique, dont les traits horizontaux sont très-allongés ; dix lignes par page ; points- voyelles en rouge; points verts pour les hamza; quelques alif de prolongation à l'encre verte; les versets ne sont pas séparés; un hâ, écrit à l'encre jaune, indique les groupes de cinq versets, la rosace historiée les groupes de dix versets. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourate vi, 76 à 1 1 1, 195 à i3o. 3° (Fol. 17 a 90.) Belle écriture coufique; huit lignes par page; sans points -voyelles, ni signes diacritiques; les versets ne sont pas séparés. (Ms. du iv° siècle de l'hé- gire.) Contenu: sourate iv, i56 à 168. k" (Fol. 21 à 36.) Ecriture coufique, à gros traits et de grandeur moyenne; huit lignes par page; points- voyelles en rouge; traits diacritiques très -raccourcis, ajoutés après coup; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, la rosace historiée les groupes de dix versets; titre de sourate (fol. 3i v°) en lettres d'or, contemporain du texte. (Ms. de la fin du iv" siècle de l'iiégire.) Contenu: sourates xviii, 9/1 à Bg, 107 et suiv.; xix, 1 à 5i ; XLix, 5 à 10. 5° (Fol. 37 à ko.) Petite écriture coufique; dix lignes par page; points- voyelles en rouge; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré indique les groupes de cinq ver- sets, la rosace historiée les groupes de dix versets; titre de sourate en lettres d'or, contemporain du texte. (Ms. du commencement du v° siècle.) Contenu : sourates xxxi, 3i et suiv.; xxxii, 1 à. 3p. 6° (Fol. h\ à 5o.) Belle écriture coufi\]ue; cinq lignes par page; points -voyelles en rouge; points diacritiques ajoutés après coup; quelques versets se terminent par un fleuron en or; le hâ doré indique les groupes de cinq ver- sets, la rosace historiée, renfermant le nom de la di- zaine, les groupes de dix versets. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourate xxvii, 7 à ho. 7° (Foi. 5 1 à 58.) Petite écriture coufique; neuf lignes par page; points-voyelles en rouge; quelques traits dia- critiques sur le nom final; les versets ne sont pas sépa- rés; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, une petite rosace historiée les groupes de dix versets. (Ms. du v" siècle de l'hégire.) Contenu: sourate xii, 56 à 101. 8° (Fol. 59 à 61.) Fragment semblable au précédent. (Ms. du IV' siècle de l'hégire.) Contenu: sourate 11, 58 à 70. 9° (Fol. 60 à 63.) Ecriture coufique; quinze lignes par page; points-voyelles en rouge; sans marques dia- critiques, ni signes pour distinguer les versets; titre de sourate (fol. 63) à l'encre rouge. (Ms. du v° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xxv, 3 1 à 5 1 ; xxvi , 9 1 6 et suiv. ; XXVII, 1 à 16. Vélin. 63 feuillets. Hauteur, la centimètres et demi; largeur. 1 7 centimètres. — (Supplément 1 5o Z z.) 368. Fragments d'un exemplaire du Coran, Belle écriture coufique; six lignes par page; points- voyelles en rouge, avec variantes; quelques traits diacri- tiques ; les versets sont séparés par une petite rosace his- toriée; une rosace historiée, renfermant le mot (j<»î-, indique les groupes de cinq versets, une rosace historiée, de grande dimension , renfermant le nom de la dizaine, les groupes de dix versets. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, 976 à 982; iv, i5i à 166; ix, 5 à 3o; xxv, 5i à 54; xxxix, 16 à 2/1. Vélin. /i3 feuillets. Hauteur. 90 centimètres et demi; largeur, 1 k centimètres et demi. — ( Supplément 1 5o B b b. ) 369. Fragments de quatre exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 5.) Belle écriture coufique, dont les hastes inclinent légèrement vers la gauche; quatorze et quinze lignes par page; nombreux traits diacritiques; points- voyelles; plusieurs versets se terminent par un rond j^une; titres des sourates à l'encre jaune; le texte a été gratté et corrigé en plusieurs endroits. (Ms. de la fin du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates ix, 88 à 98; xxxvii, 53 à i33; XXXVIII, ai et suiv.; xxxix, t à 5. 112 MANUSCRITS ORIENTAUX. 9° (Foi. 6 à 12.) Belle écriture coufique, à gros traits; quinze lignes par page; le texte porte presque tous les traits diacritiques; points-voyelles; les versets ne sont pas sépare's; un hâ de couleur jaune indique les groupes de cinq versets, et un rond de la même couleur les groupes de dix versets. (Ms. du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourate v, 2 à 69. 3° (Fol. i3 à 22.) Belle écriture coufique, à gros traits; quinze lignes par page; traits diacritiques assez nombreux; points-voyelles en rouge; les versets ne sont pas séparés ; un hâ doré indique les groupes de cinq ver- sets, une rosace en or et en couleur les groupes de dix versets. (Ms. du commencement du iv" siècle.) Contenu: sourates 11, 248 à 976; m, 122 à 171. 4° (Fol. 23.) Ecriture coufique, inclinée vers la gau- che; quatorze lignes par*page; sans traits diacritiques; points-voyelles en rouge ; les versets ne sont pas séparés. (Ms. de la fin du 111° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate x, 3o à 46. VéUn. 93 feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, 33 centimètres. — (Supplément i5o U.) 370. Fragments de trois exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 11.) Ecriture coufique, tirant sur le neskhi; treize lignes par page; quelques points diacri- tiques, ajoutés après coup; points-voyelles; des points verts indiquent les hamza; quelques passages ont été cor- rigés par une main plus moderne; la même main a re- passé plusieurs mots à l'encre noire; titres des sourates à l'encre noire, contemporains du texte, en petite écri- ture coufique , avec la formule *o Jo ijJ' Sj^^JI H^li jll I4AJ. (Ms. de la fin du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xii, 56 à 69; xiv, 99 et suiv.; xv; XVI, 1 à 10; XVIII, i5 à 37, io4 et suiv.; xix, 1 à 38. 9° (Fol. 19 et i3.) Écriture coufique; seize lignes par page; quelques traits diacritiques, contemporains du texte; points-voyelles; le hamza est indiqué par un point vert; les versets se terminent par quatre petits traits '///; un gros alif colorié marque les groupes de cinq versets , et une petite rosace coloriée les groupes de dix versets. (Ms. du m" siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xi, 60 à 90. 3° (Fol. i4 à 68.) Jolie écriture coufique, penchant lé- gèrement vers la gauche ; quinze lignes par page ; quelques traits diacritiques, dont la majeure partie a été ajoutée après coup; points-voyelles; les versets sont séparés par deux ou trois petits traits ; un ^â à l'encre rouge marque les groupes de cinq versets, et une petite rosace en rouge et en vert les groupes de dix versets; titres des sourates contemporains du texte, écrits alternativement en rouge et en vert. (Ms. du m" siècle de f hégire.) Contenu: sourates xvi, 82 à 106; xvii, 110 et suiv.; xviii, 1 à i4; XL, 16 et suiv.; xli à lviii, 4; lxxih, 20 et suiv.; Lxxiv; lxxv, 1 à 16. Vélin. 68 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 33 centimètres et demi. — (Supplément i5o 0.) 371. Fragment d'un exemplaire du Coran. Grosse écriture coufique, tirant sur le neskhi; treize et quatorze lignes par page; sans marques diacritiques; points-voyelles en rouge; les versets sont séparés par plusieurs traits ainsi disposés //// ; un cercle jécartelé de rouge et de vert indique les groupes de dix versets ; titre de sourate à f encre rouge, contemporain du texte. (Ms. de la fin du iv' siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, i63 à 179, i85 à 9o3, 991 à 999; III, 1 15 à i36; IV, i63 et suiv.; v, 1 à 35. Vélin. 13 feuillets. Hauteur, 35 centimètres; largeur, 4o centi- mètres. — (Supplément i5o A a.) 372. Fragments d'un exemplaire du Coran. Belle écriture coufique, de moyenne grandeur; six lignes par page ; points-voyelles en rouge ; traits diacri- tiques ajoutés après coup; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, des rosaces historiées, dont quelques- unes à la marge, les groupes de dix versets; le recto du folio 1 9 est encadré dans une arabesque historiée avec fleu- ron, formant le commencement d'une section (*j_=..); titres de sourates (fol. 96, 43 v" et 55 v") en lettres d'or, contemporains du texte. (Ms. de la fin du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates 11, 32 à 60, 23i et 239; iv, 38 à 49, 55 à 61; VIII, 935,193 22; XIV, 32 à 59; xv, 1 à 6, 97 à 34, 86 à 95; xix, 19 et suiv.; xx, 1 à 3o; XXIV, 49 à 52, 58 à 60; xxv, 539, 17391, 58 à6i; Lxvii, 16 et suiv.; lxviii, 1. Vélin. 55 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi. — (Supplément i5o M m.) FONDS ARABE. 113 373. Fragments de quatre exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 10.) Belle écriture coufique, mince et élancée ; sept lignes par page ; points diacritiques en rouge; points verts pour les hamza; traits diacritiques, raccourcis presque à la dimension de simples points, qui paraissent être contemporains du texte ; les versets se terminent par une petite rosace historiée ; le hâ àorS indique les groupes de cinq versets, la rosace historiée, les groupes de dix versets. (Ms. de la fin du iv° siècle dis rhégire.) ■ Contenu: sourate iv, ii8 à 189. 2° (Fol. 11 ài6.)Grosse écriture coufique, de moyenne grandeur; neuf lii;nes par page ; points-voyelles en rouge; traits diacritiques, ajoutés après coup; le hâ doré in- dique les groupes de cinq versets, et la rosace historiée, dessinée en marge, renfermant le nom de la dizaine, les groupes de dix versets. (Ms. de la fin du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates xvii, 7a à 98; xlvii, 17 a ao. 3° (Fol. 17 a 26.) Écriture coufique, semblable à celle du fragment précédent; neuf lignes par page; points- voyelles en rouge; quelques traits diacritiques contem- porains du texte, et un assez grand nombre de points diacritiques ajoutés plus tard; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, la rosace historiée, portant le nom de la dizaine, les groupes de dix versets; titre de sourate (fol. 26 v°) en lettres d'or, avec fleuron en marge, contemporain du texte. (Ms. de la fin du iv* siècle de l'hégire.) Contenu: sourates vi, ihb à i63; xli, 62 etsuiv.; xlii, 1 à 3, i5 à 1 9. 4° (Fol. 27 à 32.) Écriture coufique, mince et élqn- cée; six li;;nes par page; points-voyelles en rouge, avec variantes en couleurs; petits traits diacritiques, ajoutés après coup ; les versets sont séparés par une petite rosace historiée; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, la rosace historiée, portant le nom de la dizaine, les groupes de dix versets. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xxv, 68 à 76; xxyi, 4 à 16. Vélin. .3a feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, 1/1 centi- mètres. — (Supplément i5o C c c.) 37^. Fragments de quatre exemplaires du Coran, .t" (Fol. 1 à 12.) Petite écriture coufique, se rappro- Man. obiemavx. — II. chant beaucoup de l'écriture maghrebme ou ancien neskhi ; neuf lignes par page; points-voyelles en rouge, avec va- riantes et autres signes orthographiques en couleur; sans marques diacritiques; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, et la rosace historiée les groupes de dix versets; titre de sourate (fol. 2 v°) en lettres d'or, contemporain du texte. (Ms. de la fin du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates xvii, 102 et suiv.; xviii, 1 à 97; xxxiii, 36 à 69. 2° (Fol. i3 à 22.) Écriture du môme genre que la précédente, mais un peu plus grosse; cinq lignes par page; points-voyelles en rouge; points verts pour les hamza; sans points ni traits diacritiques; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, des rosaces mal exécutées, les groupes de dix ver- sets; titre de sourate (fol. 2 1 v°) en lettres d'or, avec fleu- ron en marge, le tout contemporain du texte. (Ms. du y" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xxi, 77 et suiv.; xxii, 1 à 4. 3° (Fol. 2 3 à 62.) Écriture du même genre que la précédente, mais peu soignée; sept lignes par page; points-voyelles en rouge; traits diacritiques ajoutés après coup; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, la rosace, mal exécutée, les groupes de dix versets; titres de sourates (fol. 28 et 61 v°) en lettres d'or, contemporains du texte. (Ms. du v° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates iv, i34 à 147, 168 et .suiv.; v, 1 à i3, 2 4 et suiv.; vi, 1 à 6. 4° (Fol. 63 et 64.) Écriture du même genre que les précédentes, mais plus maigre; neuf lignes par page; points-voyelles en rouge; sans points diacritiques; signes orthographiques de diverses couleurs; on y remarque des teschdîd ayant la forme actuelle, à l'encre bleue; les versets ne sont pas séparés; petite rosace historiée pour les groupes de dix versets. (Ms. du commencement du v° siècle.) Contenu : sourate v, 24381,69373. Vélin. 64 feuillets. Hauteur, la centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. — (Supplément i5o F_f f.) 375. Fragments de quatre exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 3o.) Écriture coufique, à gros traits et de grandeur moyenne; six lignes par page; points-voyelles en rouge; points diacritiques ajoutés après coup; les ver- i5 \\à MANUSCRITS ORIENTAUX. sels ne sont pas sépare's; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, un rond doré, entouré de quatre points en couleur, les groupes de dix versets; titre de sourate (fol. 19) en lettres d'or, contemporain du texte. (Ms. de la fin du i\° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates m, 169 et suiv. ; iv, 1 à 19. 2° (Fol. 3i à ig.) Belle écriture coufique ordinaire; cinq lignes par page; points-voyelles en rouge; quelques traits diacritiques, contemporains du texte; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, un rond doré, entre quatre points en couleur, les groupes de dix versets. (Ms. de la fin du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xvii, 61 à io4. 3° (Fol. 5o à 58.) Belle écriture coufique; cinq lignes par page ; points-voyelles en rouge, avec variantes en cou- leurs; traits diacritiques ajoutés après coup; les versets sont séparés par un rond doré; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, un rond doré et entouré de huit autres plus petits, les groupes de dix versets. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xxvii, 16 à 82. U" (Fol. 59 à 64.) Belle écriture coufique; cinq lignes par page; points -voyelles en rouge; quelques traits dia- critiques qui paraissent être contemporains du texte; versets séparés par un rond en or et en couleurs; le hâ indique les groupes de cinq versets, une gi'ande rosace historiée, portant le mot yji-i»*, les groupes de dix ver- sets. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xlvu , 1 à 1 1 . Vélin. 64 feuillets. Hauteur, 11 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. — (Supplément tôo H h li.) 376. Fragments de deux exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 76.) Ecriture coufique, de moyenne gran- deur; neuf lignes par page; points diacritiques, ajoutés après coup; points-voyelles en rouge; les versets ne sont pas séparés; un hâ doré indique les groupes de cinq ver- sets, une petite rosace, or et couleur, les groupes de dix versets; litres de sourates (fol. 69 v° et 70 v°) en lettres d'or, contemporains du texte. (Ms. du commence- ment du v° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates v, 21 à 26, 87 à Bg; vi, 1 1 à 82; VII, 176 à 2o3; IX, 20 à 90; xxi, 28 à 90; xxxvii, io9 et suiv.; xxxviii; xxxix, 1326. 2° (Fol. 76 à io3.) Écriture coufique, dé moyenne grandeur; six lignes par page; points-voyelles en rouge, avec variantes en jaune; les hamza en vert; les alif de prolongation ont été ajoutés après coup à l'encre rouge, ainsi que les points diacritiques; les versets ne sont pas séparés. Le fol. 82 r°, ayant été laissé en blanc, porte maintenant une note en écriture courante, dépourvue de points diacritiques, que nous lisons ainsi : ^ t^^ \J\A ^L^jJU cjj»*y (^ *J! (jouJi ^\ fj^ aL.^ ^'tt^' «j-iK* ^j~^ kiwi iSf?- ^y* T** (j**^' *'t=»-' (j* *y^ v>i** »X».Ï ff Cette section, avec dix autres, fut envoyée de Damas, par Aboû 'l-'As al-Sa. . .1, généralement appelé al-Da- djàdjî, (qui disait) qu'une femme les avait données comme waqfa la mosquée du Caire, nommée al-Djàini' 'i-'Alîq. Ce sont onze sections sur trente, formant chacune un cahier séparé. (Ce don) se fil par l'entremise d'^Omar, fils de Mohammad, fils de Madjrâk, fils de Mohammad, au mois de ramadhân de l'an 366 (977 de J. C.).n Cette note ne paraît pas être de la même main que celles qui se trouvent dans le ms. n° 35i (voyez ci-dessus). (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates vu, 29 à 38; viii, 42 à li-j; x, 98 et suiv.; xi, 1 et 2; xin, 7 à i5, 26 à 34; xiv, 89 et ûo, 49 à 5i. Vélin. io3 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, ai centi- mètres.— (Supplément i5oHh.) 377. Fragments de deux exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 28.) Belle écriture de Damas, aux formes angulaires, aux queues arrondies et aux hastes élancées*, cinq lignes par page; points-voyelles en rouge, avec va- riantes en couleur; traits diacritiques contemporains du texte ; une petite rosace dorée sépare les versets ; une ro- sace historiée, portant le mot (j«»3-, indique les groupes de cinq versets, d'autres rosaces, d'une dimension bien plus grande, portant le nom de la dizaine, les groupes de dix versets. (Ms. du commencement du v° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates 11, i3i à i35; m, i63 à 188; iv, 54 à 70, 80 382; XVII, 21 à 4i; xvni, 4o à 48, 55 à 57. 2° (Fol. 24 à 64.) Ecriture du même genre que la précédente; cinq lignes par page; points-voyelles en FONDS ARABE. 115 rouge, avec variantes en couleur; traits diacritiques con- temporains du texte; de petites rosaces historiées, ren- fermant le mot aj!, et assez mai exécutées, séparent les versets; des rosaces contenant le mot (ji*-5- indiquent les groupes de cinq versets, d'autres rosaces, plus grandes, les groupes de dix versets. (Ms. du v" siècle de Thégire.) Contenu: sourates n, 198 à 9o5, 910 à 9i4, 920 à 9a3; V, 69 à 80; vu, 199 à i9i; ix, 33 à 34, 4o; xvi, 9 à 98, 97 à 116; xvn, 109 à 1 1 1 ; xvui, 16; lxiii, 9 et suiv. ; Lxiv, lU à 16. Vélin. 64 feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, 17 ceiili- mètres. — (Supplément i5o E ee.) 378. Fragment d'un exemplaire du Coran. Ecriture coufique; six lignes par page; points-voyelles en rouge; les hamza sont indiqués par des points jaunes; un trait vert horizontal désigne le wasla; les versets sont séparés par une petite rosace dorée; un hâ doré indique les gi-oupes de cinq versets; titres de sourates (fol. 6 \", 4 1 et 77 v°) en caractères coufiques , tracés avec de l'encre d'or et contemporains du texte ; en regard de chaque litre se trouve un fleuron bien exécuté, en or et en couleurs, Contenu : sourates xxxvi, à partir du verset i5; xxxvii; xxxvni et les vingt-deux premiers versets de la sourate XXXIX. Il y a une lacune entre les folios 1 et 9. (Ms. du commencement du v° siècle de l'hégire.) Vélin. 90 feuillels. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, a3 centimètres. — (Supplément i58, Saint-Germain 28661».) 379. Fragments de six exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 5.) Grande écriture coufique; sept lignes par page; traits diacritiques contemporains du texte; points-voyelles; un rond en or sépare les versets; un hâ doré indique les groupes de cinq versets , une rosace en or et en couleurs, dessinée sur la marge, et portant le nombre de la dizaine en toutes lettres, les groupes de dix versets; titre de sourate (fol. 3 v°) en lettres d'pr, con- temporain du texte; en marge, à côté du titre, une ro- sace pirifonne, en or et en couleurs, dans laquelle est inscrit en toutes lettres le nombre des versets. (Ms. di; V" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates lu, 38 à 48; un, 33 et suiv.; liv, 1 à 4; Lxin, 17 à 33. 9° (Fol. 6 à 10, et 10 èi« à 3o.) Ecriture semblable à celle du fragment précédent, mais moins soignée; il n'y a que six lignes par page, et la rosace indiquant les groupes de dix versets est placée dans le texte. (Ms. de la fin du v' siècle de l'hégire.) Contenu: sourates vi, 1 19 à 1 38; ix, 60 à 76, 80 à 89 , 110 à 119, 116 et suiv.; xxxix, 48 à 68. 3° (Fol. 3i à 39.) Ecriture coufique, dont les traits verticaux sont légèrement inclinés vers la gauche; YahJ est représenté par un trait droit; huit lignes par page; points-voyelles; un trait horizontal en rouge représente le wasla; les versets ne sont pas séparés; un ha doré indique les groupes de cinq versets, une rosace en or et en cou- leur, les groupes de dix versets ; un des titres des sourates (fol, 33) est en blanc, sur un fond d'or et de couleurs; les deux autres (fol. 35 v° et 89) sont en lettres d'or, et occupent le milieu d'un encadrement, assez grossièrement dessiné, en or et en couleurs; ces titres sont plus mo- dernes que le texte. (Ms. du v" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates 11, 974 à 989; v, 119 et suiv.; vi, 1 à 19; XLru, 80 et suiv.; xliv, 1317; xlv, 99 et suiv.; XLVi, 1 à 6. 4° (Fol. 4o à 45.) Écriture coufique, se rapprochant beaucoup du neskhi ancien; six lignes par page; traits diacritiques; la lettre qâf est marquée d'un trait au-des- sous de la ligne; points-voyelles; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, une rosace en or et en couleurs, les groupes de dix ver- sets. (Ms. de la fin du v° siècle de l'hégire.) Contenu ; sourates xi, 36 à 89; xxxiv, 6 à 19. 5° (Fol. 46 à 76.) Écriture coufique, se rapprochant du neskhi; points diacritiques et points-voyelles; le qâf estmarqué d'un point au-dessous; titre de sourate (fol. 46) 3 l'encre jaune. (Ms. de la fin du iv" siècle de l'hégire.) Content^; sourates m, 900; iv, 1 à 199. 6° (Fol, 77 et 78.) Écriture de Damas, dont les traits verticaux alfectent quelquefois une légère courbure; les lettres isolées et les groupes de lettres sont bien détachés les uns des autres; sans marques diacritiques; points- voyelles en rouge; les versets sont séparés par trois points dorés, disposés en' forme de triangle; une rosace d'or, assez bien dessinée, indique les groupes de cinq versets. (Ms. du v" siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xxi,7 à i3, 4o à 46. Vélin. 79 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 92 centimètres et demi. — (Supplément i5o W.) 380. Fragments de cinq exemplaires du Coran. 116 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1° (Fol. 1 à 7.) Grosse écriture coufique, peu élégante; six lignes par page; points-voyelles en rouge, avec va- riantes; traits diacritiques ajoutés après coup; les versets sont séparés par une petite rosace historiée; au fol. 2, le texte est placé entre deux bandes historiées, avec trois fleurons historiés en marge. C'est le commencement d'une section. (i\fs. du v° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates xxviii, 12 à li; xlix, 2 à i5. 3° (Fol. 7 bis à 3o.) Ecriture coufique, peu élégante; cinq lignes par page; points-voyelles en rouge, avec va- riantes; traits diacritiques plus modernes que le texte; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, et la rosace historiée les groupes de dix versets. (Ms. du v" siècle de l'hégire.) Contmu : sourates vi, i56 à 169; viii, 10 à i3; ix, 34à36,76à79,93à95, 107a iio;x, 26a 99, 89 à 44; XV, 39 à 38; xxvii, 48 à 71. 3° (Fol. 3i à 5i.) Grosse écriture coufique, de moyenne grandeur; cinq lignes par page; points-voyelles en rouge , avec variantes ; des rosaces dorées séparent les versets; des pendeloques historiées indiquent les groupes de cinq versets, des rosaces ornées, les groupes de dix versets. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates ix, 3 à i3; xii, i5 317, 3o à 3i ; XXXV, i4 et i5, 35 à 37, 43 à 45; xxxvui, 89 à 54, 60 à 81. 4° (Fol. 59 à 64.) Belle écriture coufique, de moyenne grandeur; six lignes par page; points-voyelles en rouge, avec variantes; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, la rosace iiistoriée, les groupes de dix versets. Une saddjMa et une qibla, très-bien dessinées en or et en couleurs, marquent le commencement d'une section. (Ms. du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates m, 1 92 à 1 28; xi, 49 à 63; xxiv, 56 et 57; XXV, 18 à 29. 5° (Fol. 65 à 67.) Belle écriture coufique moyenne; six lignes par page; points-voyelles en rouge; traits dia- critiques ajoutés après coup ; le hâ doré indique les groupes de cinq versets; une rosace, à la marge du fol. 65 v°, indique la fin d'un groupe de dix versets. (Ms. de la fin du IV'' siècle de l'hégire. ) Contenu : sourate xlii, 90 à 27. Vëlin. 70 feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi ; largeur, a 3 cen- timètres.— (Supplément i5o Pp.) 381. Fragments de sept exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 54.) Écriture coufique ordinaire; six lignes par page ; points-voyelles en rouge ; points verts pour le hamza; sans marques diacritiques; les versets ne sont pas séparés; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, et la rosace historiée les groupes de dix versets; litres de sourates (fol. 9 v°, 44 v", 5i) en lettres d'or, contem- porains du texte. (Ms. du v° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates ix, 1 13 et suiv.; x, 1 à 62, 88 et suiv.; XI, 1 à 9; Lxiv, 7 et suiv.; lxv, 1 à 6. 9° (Fol. 55 à 63.) Écriture coufique moyenne; cin(| lignes par page; quelques traits diacritiques; points- voyelles en rouge; point \ert pour le hamza; une petite rosace sépare les versets; le hâ indique les groupes de cinq versets, une rosace historiée les groupes de dix versets; litre de sourate (fol. 60) en or, contemporain du texte. (Ms. du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates xlii , 4 5 et suiv. ; xliii , 1 à 9 ; lvii , 1 1 . 3° (Fol. 64 et 66.) Écriture coufique ordinaire; huit lignes par page; Yalif est représenté par un trait droit; la queue du mtm est dirigée en bas; points-voyelles en rouge; point vert pour le hamza. (Ms. du v° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xvi, 63 à 66, 95 à 99. 4° (Fol. 66 à 69.) Écriture coufique ordinaire; cinq et six lignes par page; semblable pour le reste au frag- ment précédent. (Ms. du v° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate xx, 4i à 49, 76 à 83. 5° (Fol. 70 à 80.) Écriture coufique ordinaire; àm\ lignes par page; points-voyelles en rouge; points diacri- tiques ajoutés après coup; les versets sont séparés pai' une petite rosace historiée. (Ms. de la fin du iv° siècle de l'hégire.) Contenu : sourates m, 161-175; xxvii, 65 à 68. 6° (Fol. 81 et 89.) Écriture coufique ordinaire; Valif est représenté par un trait vertical; la queue du mîm esl dirigée en bas; six lignes par page; points-voyelles en rouge; titre de sourate en lettres d'or et encadré, avec fleuron en marge, contemporain du texte. (Ms. du v° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates i, 9 et suiv.: 11, 1, 9 à i3. 7° (Fol. 83.) Écriture coufique ordinaire; six lignes par page; points-voyelles en rouge; trait diacritique sur le noûn final; rosace historiée. (Ms. du v° siècle de l'hé- gire.) Contenu : sourate 11, 1 66 à 168. Vélin. 83 feuillets. Hauteur, 11 centimètres; largeur, iG cenli- mètrcs. — (Supplément 1 5o A a a.) FONDS ARABE. 117 382. Fragments de cinq exemplaires du Coran. . 1° (Fol. 1 à 17.) Écriture coufique, brise'e et angu- laire, se rapprochant beaucoup de l'ancienne e'criture neskhi; six lignes par page; points-voyelles en rouge; sans traits ni points diacritiques; les versets ne sont pas se'parés; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, et une rosace grossièrement exe'cule'e les groupes de dix versets; titre de sourate (fol. 16 v°) en lettres dor, con- temporain du texte. (Ms. du v" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates iv, ii5 à i36; vin, i à 10; ix, 96 àioi;x, iài2; xviii , 3 2 à 5 9 ; lx , 3 à 1 0 ; lxi , G et suiv. ; Lxii, 1 à 7. 9° (Fol. 18 à 35.) Ecriture du même genre que la précédente, mais plus rapprochée du neskhi; sept lignes par page; points -voyelles en rouge, avec variantes en couleurs; points diacritiques ajoutés après coup; les ver- sets sont séparés par une petite rosace liistoriée; ie hâ doré indique les groupes de cinq versets, une grosse ro- sace en or et en couleur, tantôt insérée dans le texte, tan- tôt en marge, les groupes de dix versets; titre de sourate (fol. 32) en lettres d'or, contemporain du texte, avec fleuron à la marge. (Ms. du y" siècle de l'hégire.) Contenu: sourates n, 79 à 99; xxvii, i5 à 88; xmi, 61 à 67, 77 et suiv.; xliv, 1 à 4i. 3° (Fol. 36 à 58.) Ancienne écriture neskhi; six lignes par page; points -voyelles en rouge; points verts pour les hamza; des pendeloques historiées, renfermant le mot *i', séparent les versets; le /m doré indique les groupes de cinq versets, la rosace historiée les groupes de dix versets; titre de sourate (fol. 46) en lettres d'or, con- temporain du texte, avec un fleuron à la marge. (Ms. de la fin du v° siècle de l'hégire.) Contenu: sourates 11, i38 à 160, 200 à 209; viii, 73 et suiv.; ix, 1 à 37. 4° (Fol. 59 à 61.) Écriture du même genre que la précédente; points-voyelles en rouge; traits diacritiques ajoutés après coup; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, une rosace grossièrement historiée, les groupes de dix versets. (Ms. de la fin du v" siècle de l'hégire.) Contenu: sourales vu, 99 à ii5; xxx, 17 a 92. 5° (Fol. 62 et 63.) Écriture neskhi; neuf lignes par page; points-voyelles en rouge; sans marques diacriti- ques; les versets ne sont pas séparés; des rosaces his- toriées indiquent les groupes de dix versets. (Ms. de la fin du y" siècle de l'hégire.) Contenu: sourate ix,i3à2i,36à42. . Vélin. 63 feuillels. Hauteur, 31 centimètres; largeur, 1 5 centimètres et demi. — (Supplément j 5o D d d. ) 383. Fragments de quatre exemplaires du Coran. 1° (Fol. 1 à 8.) Belle écriture de Damas; sept lignes par page; points -voyelles en rouge; points verts pour les hamza; teschdîd de la forme actuelle, à l'encre bleue; nombreux traits diacritiques, contemporains du texte; le qâf est surmonté de deux traits; les versets sont séparés par une petite rosace en or et en couleur; le hâ doré indique les groupes de cinq versets, la rosace historiée, les groupes de dix versets. (Ms. du v° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate vi, 62 à 84. 2° (Fol. 9 à 1 9.) Écriture coufique, de moyenne gran- deur; sept lignes par page; points-voyelles en rouge, avec variantes en couleurs; traits diacritiques ajoutés après coup ; les versets sont séparés par une petite rosace dorée; des rosaces, portant le mot u"^, indiquent les groupes de cinq versets, d'autres rosaces, portant chacune un nom de dizaine, les groupes de dix versets. (Ms. de la fin du iv" siècle de l'hégire.) Contenu : sourates vi, 7 à 12; vu, i3i à i34, i45 et i46; xi, 64 à 73; xxi, 48 à 5i, 78 à 80. 3° (Fol. 20 et 21.) Jolie écriture de Damas, angu- laire et brisée; dix lignes par page; quelques traits dia- critiques, contemporains du texte; le qâf est surmonté de deux traits; points -voyelles et autres signes orthogra- phiques de forme moderne, à l'encre rouge; les versets et groupes de versets ne sont pas séparés. (Ms. du v° siècle de l'hégire.) Contenu : sourate 11, 976 à 282. 4° (Fol. 92 et 23.) Écriture neskhi; neuf lignes par page; points diacritiques; sans points-voyelles, deux points sur le (/((/",• les versets ne sont pas séparés ; des ro- saces tracées à l'encre indiquent les groupes de dix ver- sets. (Ms. de la fin du v° siècle de l'hégire.) Contenu: sourate xxvni, 19 à 3o. Vélin. a3 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 12 cenli- mèlres. — (Supplément i5o G g g.) ■ 384. Le Coran ; beau ms. du commencement du xm" siècle. Les derniers feuillets, renfermant la sourate «^J) il et les quatorze sourates suivantes, manquent. Le texte n'est pas ponctué, ni divisé en versets, mais les groupes de dix versets sont marqués. Une main italienne, de la fin du xin° siècle, a écrit plusieurs remarques en latin sur les premières pages du volume, et un grand nombre 118 MANUSCRITS ORIENTAUX. de gloses et de traductions sur les marges de presque toutes les pages. On reconnaît, à la lecture de ces notes, que l'e'crivain était un eccle'siastique catholique romain, et (ju il posse'dait une parfaite connaissance du Coran et de la langue arabe. Sur le feuillet de garde, à la fin du vo- lume, on lit la note suivante : a Ex Bibliolheca Jo. Huralti Boistallerii. Emi lo coro (coronis?) a quodam Constan- linopolitano.n Papier, a 48 feuillets. Hauteur, a 3 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 209.) 385. Le Coran; exemplaire daté de l'an 708 de l'hégire (i3o4 de J. C). Ce volume, de provenance espagnole, probablement de Grenade, est écrit dans un caractère qui se rapproche beaucoup de l'écriture coufique et qui se distingue par l'élégance des traits et par leur netteté. Les deux premières pages portent chacune une arabesque carrée, en or et en couleurs. Les titres des sourates sont en lettres d'or; les divisions du texte sont indiquées par des rosaces, tracées sur les marges, et offrant presque par- tout un dessin différent. Des cartouches ogivales marquent les leçons de chaque jour du mois de ramadhân {jLj—jf yL«i_«)). Tous ces ornements sont d'une exécution par- faite. Doux arabesques, en forme d'échiquier, et ne ren- fermant aucune inscription, se trouvent à la fin du texte au verso du folio 1 29 et au recto du folio suivant. Viennent ensuite deux feuillets portant une très-beUe arabesque, servant d'encadrement à une inscription en coufique, en lettres d'or, dont voici la traduction : ttCe volume a été terminé avec le bon secours de Dieu; grâces lui soient rendues! Que la bénédiction et la meilleure des salutations de la part de Dieu reposent sur notre sei- gneur et prophète et patron, Mohammad, et sur sa fa- mille pure et vertueuse! Louange à Dieu, Seigneur dp toutes les créatures! Ce volume fut achevé au mois de djoumâdâ second de l'an 708.15 L'orthographe est celle des anciens exemplaires; les signes phonétiques et autres sont ceux des meilleurs mss, occidentaux. Notre exemplaire a conservé intacte son an- cienne reliure, dont l'ornementation atteste le bon goût des artistes maures-espagnols. Vélin. M3a feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 2 5 lignes par page. — (Ancien fonds i43.) 386. Le Coran; exemplaire écrit en caractères occidentaux. L'écriture , petite et mince , offre un beau modèle de cal- ligraphie; c'est l'écriture maure -espagnole dans toute son élégance. L'orthographe est celle des anciens mss. du Coran; les motions sont à l'encre rouge, les djazm et les teschdid à l'encre bleue; les alif de prolongation, supprimés dans le texte, y ont été ajoutés à l'encre rouge. Les titres des sourates sont écrits en lettres d'or. Le premier feuillet, renfermant la première sourate et une partie de la seconde, manque, ainsi que les derniers feuillets, qui devaient contenir les sourates lxxxiii et sui- vantes. Il y a aussi quelques lacunes dans le corps de l'ou- vrage. Vélin. 78 feuillets. (Le folio 33 n'appartient pas à ce ms.) Hau- teur, 17 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 3 y lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplément j35.) 387. Lç Coran; exemplaire très-bien écrit, en gros carac- tères, et portant, outre les signes de ponctuation, un grand nombre de gloses marginales, indiquant les di- verses leçons du texte. Les feuillets du commencement et ceux de la fin, ainsi que plusieurs dans le corps du volume, sont d'une écriture moderne, d'une main peu exercée. Le nombre de ces feuillets restaurés est environ d'une centaine. Papier. 484 feuillets. Hauteur, 33 centimètres et demi; largeur, a5 centimètres. 11 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplé- ment i3g.) 388. Les sourates m et iv du Coran , écrites en caractères maghrébins. Les points-voyelles et les alif de prolongation sont à l'encre rouge, les teschdtd et les djazm à l'encre bleue; un point jaune indique le hamza, et un point vert le wasla; un trèfle d'or sépare les versets; un hd coufique doré marque la fin de chaque groupe de cinq versets; des rosaces historiées, à la marge, indiquent les groupes de dix versets; un titre de sourate (fol. ia) est en caractères coufiques et en lettres d'or, avec une grande rosace à la marge. Au premier feuillet on voit un ornement, représen- tant un tapis carré, assez bien exécuté en or et en cou- leurs; les deux dernières pages sont entourées d'un cadre exécuté en or et en argent. Ce ms. provient de la mosquée d'al-Zaïtoùna , à Tunis, mais il parait avoir été écrit en Espagne. Vélin. 87 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. 9 lignes par page. Ms. du xiv* siècle. — (Supplément 167, Saint-Germain 289.) FONDS ARABE. 119 389 à 392. Les volumes i, a, 3 et 5 d'un exemplaire du Coran, e'cril eu lettres d'argent sur papier pourpré. Il manque les sections i9àaZi;ilyaen outre quelques lacunes de moindre étendue, et quelques feuillets sont déplacés. Bonne écriture neskhi occidentale ; les points diacritiques , les signes des voyelles, les teschdîd et ies autres marques orthographiques ont la forme moderne. Les versets se terminent par une pendeloque renfermant un trèfle doré; les groupes de cinq versets sont indiqués par un hâ coufique doré, et ies groupes de dix versets par une rosace en or, entourée d'un cercle. Les sourates ne portent pas de titres, mais elles se terminent par un kkàtlma; voici celui de la cinquième sourate : «■jj.mJ! iJLîT «La totalité de la sourate dans laquelle il est fait men- tion de la Table; elle compte cent vingt-deux versets." En tête du premier volume se trouve un avertissement remplissant deux pages, et faisant connaître les signes par lesquels le copiste a indiqué les variantes des sept leçons et celles qui se présentent dans la division des versets. Le ms. a été probablement écrit à Grenade. U volumes. Papier. Le premier volume renferme go feuillets, le deuxième 89, le troisième 68, et le cinquième 77. Hauteur, ai cen- timètres et demi ; largeur, 16 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du XI v' siècle. — (Supplément i5a, Saint-Germain 68, 69, 70, 71.) 393. Section du Coran commençant par jj(.L*_LJ vt-^' A^L^a-, et finissant par y-» q .» ^ , Uj asUw^ (^y' Papier. 38 feuillets. Hauteur, ih centimètres; largeur, 16 cenli- mètres. 6 lignes par page; les denx premières pages ne portent que 4 lignes, tracées sur un fond orné et entourées d'un encadrement doré; frontispice carré avec inscription en lettres d'or, Ms. du xiv' siè- cle.— (Supplément 1974.) feuillet de garde de la fin un passage du Coran qui sert d'amulette pour faciliter les accouchements difficiles. Papier. 290 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 1 7 lignes par page. — (Ancien fonds 210.) 39A. Le Coran, très-bien écrit, et portant les signes des sections, des groupes de dix versets et de la ponctuation. Un des derniers cahiers a été remplacé par une main plus moderne. Ce ms. est daté de l'an 770 de l'hégire (1869 de J. C). Il a appartenu à Galland. On lit sur le 395. Le second volume d'un exemplaire du Coran qui de- vait se composer de quatre volumes. Il renferme les sou- rates vu à xvin; mais il y a une lacune à la fin de la sourate xiii et au commencement de la sourate xiv. Ce texte, écrit probablement vers la fin du xiv° siècle, en beaux caractères neskhi occidentaux ou espagnols, est accompagné des voyelles à l'encre rouge; les soukoûn et les teschdîd sont à l'encre bleue, ies alifde prolongation, à l'encre rouge. Une note, en écriture courante et assez difficile à lire, en tête du ms., nous apprend que ce vo- lume, avec ses trois frères, c'est-à-dire ies trois volumes faisant partie du même exemplaire, était contenu dans un étui en bois {(^ <» ^ i^^y^ J'=»-'»>v)i ^a" 844 de l'hégire (i44o de J. C), époque où le possesseur ie donna en waqf (^mm^) à la grande mosquée (o^-si^JH) de Maiaga. Vélin. 89 feuillets. Hauteur, 1 4 centimètres et demi ; largeur, 1 9 cen- timètres. 16 lignes par page. Volume relié à l'orientale. 11 porte ies armes de Henri II, quoiqu'il vienne de la bibliothèque de Colbert. — (Ancien fonds 319, Colbert 648i.) 396. Feuillet détaché d'un exemplaire du Coran. Papier. Hauteur, 4 1 centimètres; largeur, 29 centimètres. 17 lignes par page. Grande et belle écriture espagnole du xiv" siècle, les contours des lettres sont tracé» en noir et l'intérieur avait été doré. — (Sup- plément 9 3 5o.) 397, Second volume d'un exemplaire du Coran. li com- mence par le troisième verset de la dix-neuvième sourate , et finit au milieu du vingtième verset de la quatre-vingt- neuvième sourate. Les derniers feuillets manquent. Ce volume parait être de la fin du xiv" siècle; il est écrit en grands et beaux caractères; des étoiles marquent les groupes de dix versets. Le texte n'est pas ponctué. Au- dessus de chaque mot arabe se trouve l'équivalent per- san. Sur la marge du premier feuillet et sur le feuillet de 120 MANUSCRITS ORIENTAUX. garde de la fin on lit ies mots suivants', trace's évidem- ment par une main européenne : kvéyvuxe NauAwT ■t6§s, 1578. Papier. 876 feuillets. Hauteur, 3a centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 8 lignes par page. — ( Ancien fonds 177, Colbert 1 o3 a . ) 398. Le Coran; exemplaire daté de l'an 83 1 de l'hégire (i437 de J. C). Le texte, très-bien écrit, porte les signes ordinaires de division et de ponctuation. Les pages sont encadrées d'un filet rouge; les deux premières sont ornées d'une arabescyie. Ce volume fut trouvé à la prise de Bude, en 1686. Papier. 3a8 feuillets. Hauteur, ih centimètres; largeur, 11 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément i4i bi».) 399. Le Coran en écriture coufique. A la suite de la dernière sourate se trouve une note, tracée en caractères coufi(jues, et d'une écriture plus mo- derne que le corps de l'ouvrage, ainsi conçue : (*w t-wû ajL*} n Ecrit sur l'ordre du Commandeur des croyants, de qui Dieu perpétue ie règne, le calife Haroûn al-Raschid, à qui Dieu soit propice, ainsi qu'à ses ancêtres, les purs; au mois de ramadhân de l'an 182 (798 de J, C,). n Cette inscription a donné lieu de croire que notre ms. faisait partie d'un présent que le calife Haroiîn al-Raschid avait envoyé à Charlemagne. Un examen attentif du ms., de son écriture, de sa reliure et de l'étui qui le renferme, nous autorise à repousser cette légende : 1° L'écriture du ms. ressemble à celle des monnaies coufiques du ix° siècle, et sa fraîcheur ainsi que la blan- cheur des feuillets ne permettent pas de le regarder comme plus ancien que cette époque. 2° Les feuillets sont numérotés en chiffres indiens, de la forme de ceux qu'on remarque dans les mss. du xvi° et du xvii" siècle. 3° Le ms. a été réparé en Orient, sans doute au xvi° siècle. 4° La reliure du ms. est évidemment orientale, et du xvi' siècle. 5° L'étui en peau, fait e.xprès pour ce ms., porte sur le rebord l'inscription ordinaire en neskhi moderne. : 6° En dedans de l'étui on lit : (tEx munificentia ma- gistri Cochu, 1 787.11 7° La note arabe dont nous avons donné le texte a été ajoutée à une époque assez récente, comme il est facile de le reconnaître à la couleur de l'encre et aux formes peu archaïques de plusieurs lettres. 8° La formule employée, en parlant du calife : ttà qui Dieu soit propice, ainsi qu'à ses ancêtres, les purs,?; ap- partient au rite schiite et ne pouvait être appliquée à un calife abbaside. Il résulte de ces indications, que le volume est du ix' ou du x" siècle; qu'il fut raccommodé et relié en Orient au xvi° siècle; qu'il reçut sa pagination au xvii" siècle; qu'en l'an 1787 il se trouvait entre les mains d'un Euro- péen, et que la Bibliothèque du roi n'a pu l'acquérir que postérieurement à cette date. Le texte de ce ms. n'offre d'autres divisions que celle en groupes de dix versets; il est dépourvu de points dia- critiques. Les points rouges, placés tantôt au milieu des lignes, tantôt au-dessus et au-dessous des mots, mar- quent les hamza et même quelques motions. Ils paraissent avoir été ajoutés après coup. Vélin. 369 feuillets. Hauteur, U centimètres; largeur, 7 centimètres et demi.' 1 1 lignes par page. — (Supplément i ih.) 400. Le Coran. Le texte est accompagné des signes de division et des signes indiquant la ponctuation. Les deux premières pages sont encadrées d'une belle arabesque en or et en azur, mais un peu fanée. La reliure originale, bien que très-fatiguée, offre un bel échantillon de l'art arabe ; le dessin représente un parallélogramme d'en- viron 1 8 centimètres sur 1 2 , dans lequel se déploient sur un fond d'or les volutes, les spirales et les fleurons d'une arabesque très-légère et très-élégante. Papier. 3a4 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, 17 centi- mètres, la lignes par page. Ms. du xiv" siècle. — (Ancien fonds 19a, Colbert 3633.) 401. Le Coran; beau ms. dont l'écriture, la reliure et l'or- nementation sont du même genre et de la même époque FONDS ARABE. 121 que celles du ms. de'crit sous le n° précédent. On y re- marque de plus , sur le verso du premier feuillet, une belle arabesque en forme d'étoile renfermant, en guise d'épi- graphe, une partie du verset 90 de la dix-septième sou- rate; une étoile semblable, dessinée sur le recto du second feuillet, contient la fin du verset : tf Quand les hommes et les génies se réuniraient pour produire quelque chose de semblable à ce Coran, ils ne produiraient rien de pareil, lors même qu'ils s'aideraient mutuellement !n A la fin du volume se trouve la prière que le musulman doit réciter après avoir lu le texte en entier, puis vient le Fâl-namè en persan et en écriture ta'lîq. Papier. 463 feuillets. Hauteur, 82 centiinèlres et demi; largeur, QO centimètres et demi. 9 lignes par page. — (Ancien fonds 176, Col- berl 8097.) 402. Volume composé de cahiers appartenant à divers exenir plairas du Coran, presque tous très-mal écrits, en ca- ractères occidentaux. Les six premiers feuillets sont de l'écriture de Constantinople; le feuillet 7 est africain; les feuillets suivants jusqu'au folio i63 ont appartenu à un exemplaire écrit en Espagne aii xv° siècle; on y a joint quelques feuillets en écriture orientale du xvi° siècle, pour remplir les lacunes. Les feuillets 167 à 201 ont appartenu à un autre exemplaire espagnol du même âge que le précédent. Les feuillets 20a à 927 sont d'une autre écriture et probablement du même siècle. Les cahiers suivants jusqu'à l'avant-dernier sont aussi d'une écriture occidentale, et paraissent avoir été écrits en Afrique. Ils offrent cette particularité que le texte arabe porte entre les lignes de courtes gloses et explications, les unes en arabe et les autres en une langue qui semble être un dialecte berber. Le dernier feuillet, écrit en Afrique, renferme la fin du Coran. Tous ces cahiers, à l'exception des derniers, n'offrent aucun intérêt. Le volume entier porte les njarques d'un long usage chez une population grossière. Papier. a54 feuillets. Hauteur, 30 centinjètresi largeur, i4 centi- mètres et demi. — (Supplément 1 a 4.) 403. Le Coran; exemplaire en caractères neskhi occiden- taux, de diverses mains. Les signes orthographiques sont Man. oniïNTiDi. — n. ceux de tous les exemplaires africains. Les premiers et les derniers feuillets manquent. Papier. 388 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, j4 centi- mètres et demi. 16 lignes par page. Ms. qui paraît être du xi' siècle. — (Supplément 187.) 404. Le Coran ; exemplaire d'une bonne écritui'e du xv' siècle. Les signes de division et de ponctuation y sont marqués. Des notes, renfermant des traditions (uivJ^:*.) servant à éclaircir le sens du texte, sont inscrites sur les marges de quelques feuillets. La dernière sourate manque. Papier. 162 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi, tg lignes par page. — (Supplément i48 vi.) 405. Le Coran ; exemplaire du xv' siècle. Il y manque deux cahiers, contenant la fin de la sourate xvi et le commen- cement de la sourate xvii. Papier. 867 feuillets. Hauteur, 18 centimètres ;.largeur, i« centi- mètres et demi. 1 a lignes par page. Relié aux armes et au chiffre de Henri IV. — (Ancien fonds 196.) 406. Le Coran; exemplaire du xv' siècle, bien écrit et por- tant les signes de division et de ponctuation. Il paraît avoir beaucoup servi. Le dernier feuillet est d'une écri- ture plus moderne. Papier. 249 feuillets. Hauteur, au centimètres; largeur, 16 centi- mètres fit demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 194.) 407. Le Coran, d'une belle écriture orientale, divisé en trente sections (*j^) et pourvu des signes de ponctuation. Papier. 888 feuillets. Hauteur, 82 centimètres; largeur, 28 centi- mètres. 1 0 lignes par page. Ms. du xv' siècle relié aux armes et au chiffre de Fouquel. — (Ancien fonds 172.) 16 122 MANUSCRITS ORIENTAUX. 408. Le Coran; belle écriture orientale, qui parait être du xv" siècle. La division par sections y est indique'e ainsi que la ponctuation. Sur le verso du premier feuillet est inscrit un acte de constitution de waqf. Cette note, rédigée en mauvais arabe, nous apprend que cet exemplaire fut donnée la mosquée de la citadelle d'Otrante(s.Xjyi) dans Ja Fouille (LIj^), l'an 886 de l'hégire (i48i de J. C). Papier. 343 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 1 3 lignes par page. Relié aux armes de France et au chiffre de Henri II. — (Ancien fonds 173.) 409. Feuillet portant sur un seul côté six lignes du Coran. Papier. Hauteur, oa centimètres et demi; largeur, aS centimètres. Grosse écriture maghrébine du xv" siècle. — (Supplément aaSi.) 410. Fragment d'un exemplaire du Coran, commençant par le sixième verset de la seconde sourate et finissant avec la dix-huitième sourate. Les motions ou voyelles y sont marquées à l'encre rouge. L'écriture est très-mau- vaise, comme celle de la plupart des mss. arabes écrits en Espagne par les musulmans du xv° et du xvi° siècle. A la suite de ce fragment, au folio 1 26, se trouvent onze lignes écrites en caractères arabes et paraissant renfermer un charme contre la fièvre. Cette pièce est rédigée en espagnol mêlé d'arabe. Le feuillet 182 est un fragment d'un traité de jurisprudence. Le feuillet suivant est une amulette. Ce volume provient de la succession du duc de Bournonville, qui fut vice-roi et capitaine général de Barcelone, en 1680. Papier. i33 feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 1 7 lignes par page. — (Ancien fonds 182.) 411. Le Coran; exemplaiie en caractères orientaux, d'une écriture très-serrée et très-fine, qui parait être de la fin du xv' siècle. Papier. 160 feuillets. Hauteur, 11 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. i5 lignes par page. — (Supplément ililt.) 412. Les sourates xv etxvi du Coran ; grande écriture neskhi occidentale ; cinq lignes par page ; les points-voyelles et les aJlf de prolongation en rouge; les djazm et les teschdid en vert; titres de sourates en caractères coufiques très- mal dessinés à l'encre d'or; les versets sont séparés par un trèfle d'or, les groupes de cinq versets par des pen- deloques d'or, et les groupes de dix versets, par de grands ronds historiés. Au commencement du volume se trouve un cahier de vingt pages , d'une écriture du xvii° siècle , ayant appartenu à un ouvrage en langue turque, qui traite du sens de certains passages du Coran , quand on consulte le sort au moyen de ce livre. Très-belle écriture neskhi. Papier. 68 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, 33 centi- mètres. Ms. 4c la fin du xv' siècle. — (Supplément 160.) 413. Le Coran; ms. d'une assez bonne écriture daté de l'an 923 de l'hégire (tSiy de J. C). La division par parties et par huitièmes de section («V^) est indiquée, mais les signes de ponctuation manquent. Les alif de prolongation sont en rouge. Papier. 5i5 pages. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 12 centi- mètres et demi. i.5 lignes par page. — (Supplément lao, Saint-Ger- main 278.) 414. Le Coran; bonne écriture orientale. La division du texte en sections et en groupes de dix versets est indiquée, ainsi que la ponctuation. D'après un acte de donation inscrit sur le recto du premier feuillet, ce volume fut donné à la mosquée de Qal'at Nowâ i^y (Castel-Novo, en Dalmatie?) l'an 9/13 de l'hégire (i536 de J. C). Papier. 396 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ao centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xti' siècle, relié aux armes et au chiffre de Henri IL — (Ancien fonds 174.) 415. Le Coran, d'une belle écriture persane, daté du mois FONDS ARABE. 123 de safar 9^6 (juillet 1 538 de J. C. ). Le texte est ponctué et divisé en sections et en groupes de dix versets. Les pages sont encadrées d'un filet d'or. Les titres des sou- rates sont en or. Une arabesque assez simple , qui ornait les deux premières pages, a été effacée par une main eu- ropéenne. A la fin du volume on trouve un traité de divination, en persan, remplissant cinq pages. Papier. 35a feuillets. Hauteur, la centimètres; largeur, 8 centi- mètres et demi. i!x lignes par page. — (Supplément 127.) 416. Le Coran; ms. daté de l'an 966 de l'hégire {thU^ de J. C). Le texte est accompagné des signes de division et de ponctuation. Papier. 297 feuillets. Hauteur, i3 centimètres; largeur, 6 centi- mètres. 1 5 lignes par page. — (Supplément 118, Saint-Germain 53 1 .) 417. Le Coran ; beau ms. qui paraîtêtre de la fin du xï° siècle. Le texte est divisé en parties et porte les signes de ponc- tuation. Les deux premières pages sont encadrées d'une arabesque assez bien exécutée. Un possesseur du ms. a inscrit son nom sur le recto du premier feuillet avec la date de 957 (i55o de J, C). Sur la même page on voit la signature de Du Ryer, traducteur du Coran. Papier, jgi feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 1 5 lignes par page. — (Supplément ia2,SaintrGern)ain2 8/i,) 418, Le Coran, d'une très-belle écriture neskhi. Le texte porte les signes de ponctuation. Les groupes de cinq ver- sets sont indiqués, à la marge, par des étoiles qui sont alternativement à fond d'azur et à fond d'or. Les quatre premières pages du texte, les deux pages qui se trouvent au milieu du volume et les deux dernières pages du texte sont encadrées d'arqbesques, exécutées en or et en cou- leurs, d'un très-beau dessin. La quatrième et la cin- quième page sont écrites sur un fond d'or. Les titres des sourates sont entourés de belles arabesques. La reliure orientale , qui est à repli et qui se ferme au moyen de deux agrafes en argent, est ornée, tant en dedans qu'au dehors, d'arabesques et d'inscriptions en caractère neskhi. renfermant des versets du Coran. Ces ornemenis sont en or et en couleurs. A la fin du volume se trouve un petit traité en vers per- sans intitulé 3uU JU, «Livre de Divinations»), qui enseigne la manière de consulter le sort au moyen du Coran. Cette pièce, écrite en taMîq, est de la main du copiste qui a transcrit le reste du volume. Un acte de donation, rédigé en turc et inscrit sur le recto du premier feuillet, nous apprend que ce magnifi- que volume fut donné par le grand vizir Sinàn Pacha à l'église de Yâniq (i^fjh.) qui venait d'être convertie en mosquée. Cette pièce est datée de l'an ioo3 de l'hégire (1694 de J. C). Meninski nous apprend que Yâniq, en latin laurinum et en italien Giavarino, est une ville de Hongrie. Papier. 45o feuillets. Hauteur, 89 centimètres; largeur, a5 centi- mètres et demi. 10 lignes par page. — (Ancien fonds 175, Colbert 1391.) 419. Le Coran. Les titres des sourates sont en lettres d'or. Il en est de même des mots inscrits sur les marges et qui in- diquent la division du texte en soixante parties (<_>»:*.) et en quarts de partie. Les signes de ponctuation n'y sont pas marqués. Le ms., qui paraît être du xvi° siècle, est relié aux armes et au chiffre de Henri IL Le commence- ment, jusqu'au verset 81 de la sourate 11, manque. Papier, a 18 feuillets. Hauteur, 38 centimètres; largeur, ao centi- mètres, i3 lignes par page. — (Ancien fonds 180.) 420. Le Coran, écrit en caractères neskhi occidentaux et probablement par un Maure espagnol qui était émigré au Maroc. Le style de l'écriture est tout à fait celui de la bonne école espagnole. Les points-voyelles et les alif de prolongation sont en rouge. La division par parties y est indiquée. Les titres des sourates sont en lettres coufiques, lavées d'or. Au folio 3i3 se trouvent quelques lignes en versradjaz, paraissant renfermer une opération d'arithmétique; mais la mauvaise écriture et les fautes d'orthographe empê- chent d'en reconnaître la nature. Sur le verso du même feuillet on lit une recette^pour la préparation de la pierre philosophale appelée Vétnermde rouge (y-»-^" ^s*^«xJI). Papier. 344 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 16, iU MANUSCRITS ORIENTAUX. 1 5 centimètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvi" siècle, fonds t88.) (Ancien 421. Le Coran. Tous les signes de division et de ponctua- tion sont indique's. Les feuillets i et 2 sont d'une e'criture plus moderne que le reste du ms. Le dernier feuillet manque. Le feuillet 6o et les neuf feuillets suivants ont été renversés à la reliure. Papier. 3oo pages. Hauteur, aS centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xïi* siècle. — (Ancien fonds igo, Colbert 'iggS.) 422. Le Coran. Les signes de division et de ponctuation sont indiqués. La fin de la sourate intitulée U-JI tfLa Nouvelle» et les sourates suivantes manquent. Papier. 276 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. iS lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Ancien fonds 191, Colbert 6i4à.) 423. Le septième volume d'un exemplaire du Coran, écrit en caractères neskhi occidentaux, contenant les sou- rates xxxvui et suivantes jusqu'à la fin de la sourate ui. L'écriture est grande et d'un très-beau style; l'encre est d'une couleur brune et foncée; les points-voyelles sont en rouge, les soukoûn et les teschdîd en vert; les hatnza sont représentés par des points rouges et les lanwîn sont figurés de la manière ordinaire. Les alif de prolongation sont marqués à l'encre rouge. Les groupes de cinq et de dix versets sont indiqués par des disques inscrits dans le texte ou sur les marges , et richement dorés ; les disques des groupes de dix versets sont des cercles, ceux des groupes de cinq versets ont la forme d'un angle aigu fermé par un demi-cercle. Les titres des sourates sont écrits en caractères coufiques à l'encre d'or. Sur le verso du premier feuillet se trouve une belle arabesque représentant un cercle inscrit dans un carré et renfermant un treillage de raies blan- ches formant étoile, et dont le fond est une croix grecque à queue d'qronde. Le même ornement est reproduit sur le recto du second feuillet. A la fin du volume on voit deux ornements du même genre, seulement le treillage est remplacé par une note en caractères neskhi, qui contient l'explicit de la septième partie et une invocation pour Mahomet et sa famille. Vélin. ii4 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 9 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — • (Ancien fonds 202.) 424. Les dernières sourates du Coran, à partir de la sou- rate (j^^l Papier. r)8 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 1 2 ou 1 3 lignes par page. Ms. du x?i' siècle. — ( Ancien fonds 206.) 425. Extraits du Coran accompagnés d'une traduction espa- gnole, écrite en caractères arabes. M. de Sacy a donné la notice de ce volume dans le tome IV des it Notices et extraits n, page 626 et suivantes. Ce ms. offre un exemple de cette mauvaise écriture maure-espagnole dont on se servait à Grenade au xvi" siècle. Papier. 119 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 12 lignes par page. — (Ancien fonds 108, Colbert 3653.) 426. Le Coran, texte pourvu des signes de division et de ponctuation. Au commencement se trouve une belle ara- besque renfermant la première sourate, écrite sur un fond d'or et en caractères microscopiques. Le texte est encadré de filets très-fins, rehaussés d'un trait d'or. La reliure sort probablement d'un atelier persan; elle est encore très- belle, bien que très-fatiguée. Papier. 434 feuillets. H.3uteur du volume, 1 1 centimètres et demi; largeur, 7 centimètres et demi. Hauteur des pages écrites, 6 centi- mètres; largeur, 3 centimètres et demi. 12 lignes par page. Ms. du xïi° siècle. — (Ancien fonds 21 1, Colbeit 6627.) 427. Le Coran, texte pourvu des signes de division et de ponctuation. Le texte des quatre premières pages est en- FONDS ARABE. 125 touré de belles arabesques; le copiste y a mis pour épi- graphe les versets 76 à 79 de la sourate lvi. Aux autres pages, le texte est encadré de filets noirs et bleus, re- haussés d'or. Les derniers feuillets manquent. Papier. 43g feuillets. Hauteur, la centimètres; largeur, 9 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds ai 3.) 428. Le Coran. Le texte, pourvu des signes de division et de ponctuation, est encadré d'un filet rouge. La première sourate et le commencement de la seconde sont entourés dune arabesque à fond d'azur. Papier. 968 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xvC siècle. — (Ancien fonds 21 5, ColbertC4i8.) 429. Le Coran , texte pourvu des signes de division et de ponctuation. La première sourate et le commencement de la seconde sont entourés d'une arabesque en azur et en or. Les autres pages sont encadrées de trois filets noirs re- haussés d'or. A la fin du volume se trouvent des instruc- tions en langue turque sur la manière dont il faut con- sulter le sort au moyen du Coran, avant d'entreprendre un voyage. Au verso du folio 827 se trouve une prière en arabe, suivie d'une pièce de vers en turc remplissant douze pages et faisant connaître les indications que cha- que lettre de l'alphabet fournit à celui qui consulte le sort. Reliure orientale. Papier. 334 feuillets. Hauteur, i3 centimètres et demi; largeur, 9 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xvi' siè«le. — (Ancien fonds ai6,ColberlG636.) 430. Le Coran, texte pourvu des signes de division et de ponctuation. La première sourate occupe deux pages dont chacune est couverte d'une arabesque en azur et en or. Les autres pages sont encadrées de quatre filets de cou- leur et d'un filet d'or. Papier. 466 feuillets. Hauteur, i3 centimètres; largeur, 8 centi- mètres. 1 a lignes par page. Ms. du x»i' siècle. — (Ancien fonds 317.) 431. Le Coran ; ms. de deux écritures dilTérentes. Le pre- mier feuillet , ayant disparu , a été remplacé par une main européenne. Le folio 3oi, qui devait contenir la sou- rate Lxxxiv en entier et les seize premiers versets de la sourate suivante, est resté en blanc. Le texte est accom- pagné des signes de division et de ponctuation. Papier. 3io feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. Dans la première moitié du volume, les pages con- tiennent 17 lignes; dans la seconde moitié, le nombre des lignes est de i5. Ms. du xïi° siècle. — (Ancien fonds 318.) 432. Volume renfermant des extraits du Coran de diverses écritures. Papier. 65 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 9 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds a3o.) 433. Quelques sourates du Coran. Écriture de Conslanti- nople. Les deux premières pages sont ornées d'une ara- besque, toutes les autres sont encadrées d'un filet doré. Papier. 60 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, il centi- mètres. 7 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Ancien fonds aSi.) 434. Le Coran, texte pourvu des signes de division et de ponctuation. Les pages sont encadrées d'un filet rouge. Les titres des sourates sont écrits à l'encre rouge, et les deux premiers sont entourés d'une arabesque. Papier. 3oo feuillets. Hauteur, ib centimètres et demi ; largeur, 1 1 centimètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément i38.) 435. Le Coran. Les motions sont marquées très-irrégulière- ment. Les titres des sourates sont en lettres d'or. Le verso du premier feuillet et le reeto du second portent 126 MANUSCRITS ORIENTAUX. chacun une arabesque circulaire, assez bien exe'cutée. Au verso du second feuillet se trouve une jolie arabesque car- rée, avec une fleur au milieu. Le recto du troisième feuillet contient une autre arabesque carre'e, au milieu de laquelle le mot M] , tracé en caractères coufiques , est reproduit deux fois. Le folio 3 verso et le folio 4 recto contiennent le texte de la première sourate et du commencement de la seconde, encadré dans une jolie arabesque. Les pages sui- vantes sont entourées de fdets noirs et d'un filet d'or. Le dernier cahier est d'une autre main et remplace sept feuillets perdus. Papier. 487 feuillets. Hauteur, 9 centimètres; largeur, 8 centimètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Supplément 1 69 ter.) 436. La vingt-troisième section (*jr»-) du Coran. Les signes de division ont la forme d'assez grands disques exécutés en or et en couleurs. Les titres des sourates et les der- niers versets sont entourés de belles arabesques. Il y a quelques lacunes. Papier. 16 feuillels. Hauteur, 38 centimètres; largeur, 36 centi- mètres. 5 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément i5o, Saint-Germain Sg.) 437. Très-grand exemplaire du Coran en caractères neskhi orientaux, ayant appartenu à la mos(iuée dal-Azhar, au Caire, et rapporté en France l'an 1800 par J. J, Marcel, Les titres des sourates sont en lettres d'or, les versets sé- parés par des rosettes dorées. Le texte des deux premières pages et des deux dernières est encadré d'une arabesque dessinée avec soin, mais d'un goût fort médiocre. L'écri- ture est grande, régulière et assez belle, sans toutefois égaler en beauté celle du ms. n° 4 18. Hauteur, 7» centimètres; largeur, ai centimètres et demi, i3 lignes par page. Ms. du jvi* siècle. — (Supplément t5a bit.) 438 à 440. Trois volumes d'un exemplaire du Coran. Très-grosse écriture neskhi-africaine. Les traits qui marquent les voyelles sont en rouge; les wasla sont indiqués par un gros rond de couleur verte, et les hamza par un rond jaune. Les versets sont séparés par un trèfle d'or. Le hâ coufîque doré indique les groupes de cinq versets, un très-gros rond en or et en couleur, les groupes de dix versets. Les titres des sourates sont écrits en caractères coufiques, évidés et dorés; les uns sont encadrés avec une certaine élégance, les autres accompagnés d'un fleuron assez bien dessiné en or et en couleur, sur la marge du feuillet. Le premier volume contient les sourates i, 11 et ni, le second volume, les sourates iv à vi, et le troisième, les sourates XXVII à xxxvii. En tête du second volume, on lit c^smots : tr C'est Lalchoran que Charles le Quint, empe- reur des Romains et roy des Espagnes, aporta de ses expéditions de Tunis et Alger et que le cardinal de Gran- velle avoit tiré de l'Escurial pour le mettre en sa biblio- thèque.!) Papier. 1 1 /i , 1 1 8 et 1 a i feuillets. Hauteur, 38 centimètres et demi; largeur, 27 centimètres. 9 lignes par page. — (Supplément 170.) 441. Volume de diverses écritures, renfermant plusieurs sourates du Coran, suivies de prières et de litanies en langue turque. A la fin se trouve la Borda de Boûsîri, très- bien écrite en caractère ta'liq et accompagnée de" toutes les motions. Le texte du poème est entouré d'un filet d'or. Papier. 206 feuillels. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 9 centi- mètres et demi- — (Ancien fonds 197.) 442. Les sourates xlvi à li du Coran. Très-belle écriture. Le texte est encadré d'un filet rouge. A la fin du volume se trouve un feuillet qui contient la copie d'un passeport daté de l'an 1008 de l'hégire (1099 '^^^- ^•) et adressé par la cour du Maroc à un de ses kaïds, le nommé Ibn- Baddja, lui ordonnant de laisser partir pour son pays le médecin franc Etienne Hubert ((Oj>j^ (jjÀii*«<5) qui s'était rendu à ladite cour. Suivent le signalement du médecin et celui de son domestique, Lubin Ponce. Cette copie, faite par un Européen peu habitué à la lecture de pièces arabes, renferme plusieurs fautes. On a collé sur le plat intérieur une belle pièce de calligraphie arabe , renfermant quelques versets du Coran. Papier. 2 5 feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 9 lignes par page. — (Ancien fonds 199, Colbert 38a2.) FONDS ARABE. 127 443. Les sourates vi, xxxvi, xliv, xlviii, lv, lxvii et lxxviii du Coran. Une prière en arabe a été écrite sur ia marge du folio 21; une autre prière est insérée dans le texte au folio 38. En tèle du folio 55 verso se trouve une disser- tation en turc sur les vertus d'une certaine prière, celle probablement qui a été transcrite au folio 65. Les feuillets qui suivent contiennent des prières et des passages du Coran. Papier. 83 feuillets. Hauleur, 16 centimètres; larjjeur, 10 centi- mètres. 9 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds aao.) 444. Les sourates vi, xxxvi, lxvii et lxxviii du Coran. Sur les marges de quelques feuillets et à la fin du volume se trouvent des prières en arabe avec des titres en turc. Papier. 38 feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi. 9 lignes par page. Ms. du xïi' siècle. — (An- cien fonds 3 33, Colbert 6'n4.) 445. Les sourates VI, xxxvi,XLViii et lxvii du Coran. Volume de diverses écritures. A la fin se trouve une prière en turc. Papier. 35 feuillets. Hauleur, 16 centimètres; largeur, lo centi- mètres et demi, g lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 22 4, Colbert 64 12.) 446. Les sourates vi, xxxii, xxxvi, xliv, xlviii, lv, lvi, lxvii et Lxxviii du Coran. Au folio 42 commence une ins- truction, en langue turque, indiquant ce que le croyant doit faire afin que ses prières soient exaucées. Papier. 85 feuillets. Hauteur, 9 centimètres; largeur, 5 centimètres et demi. 9 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 934, Colbert 6619.) 447. Extraits de plusieurs sourates du Coran, avec une ver- sion interlinéaire en espagnol. Certains termes religieux comme paradis , ange , etc. , ne sont pas traduits , mais trans- crits en caractères européens , et le mot Dieu est toujours écrit en arabe ('«M'). Ce volume a été écrit en entier, texte et traduction, à Salonique, par un musulman espa- gnol nommé Ibrabîm Isquierdo, en l'an 97C de l'hégire (i568 de J. C). L'écriture arabe est une mauvaise imi- lation de l'écriture occidentale, ou maghrébine, celle du texte espagnol est au contraire très-régulière et très-belle. Papier. 107 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 5 lignes par page. — (Ancien fonds 201.) 448. Le Coran, texte de la rédaction d"Othmân, avec les voyelles et les signes orthographiques que Doûri et Soùsi avaient transmis à leurs disciples sur l'autorité du célèbre lecteur Aboû 'Amr Ibn al-'Alâ. En marge se trouvent les variantes provenant des maîtres lecteurs des diverses écoles. Ces variantes sont écrites à l'encre rouge. Le texte porte les signes de ponctuation. Au folio 267, à la suite du texte, se trouve une note du rédacteur dans laquelle il explique les chiffres dont il s'est servi pour indiquer les sources des variantes, etc. M. de Sacy a inséré la traduc- tion de cette pièce dans la notice très-étendue qu'il a donnée de notre ms. (Voyez tr Notices et extraits n, etc., tome IX, page 76.) Sur le verso du feuillet 270 on lit une note attribuée au calife 'Ali relative à la manière de consulter le sort au moyen du Coran. Au verso du feuillet suivant se trouve une prière composée pour servir à des opérations magiques et qu'on attribue à Aboil Hàmid al- Ghazzâlî. Le feuillet suivant contient un charme pour faire dormir les enfants. Ms. daté de l'an 979 de l'hégire (1571 de J. C). Papier. 376 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 189, Colbert 364t.) 449. Le Coran. Ms, de forme octogone, daté de l'an 990 de l'hégire (1689 de J. C). L'écriture, fine, mais peu élégante, paraît être d'une plume persane. Le dernier feuillet porte le nom de l'un des anciens possesseurs : Mo- hammad, fils de Timur-Khan. Papier. 338 feuillets, to centimètres de diamètre. — (Supplément 133, Supplément de Saint-Germain 27.) 128 MANUSCRITS ORIENTAUX. 450. Le Corail, exemplaire daté de l'an 996 (i588 de J. C), écrit par un copiste turc. Les signes de division et de ponctuation manquent. Papier. 3a 1 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 18 G.) 451. Le Coran , te.vte pourvu des signes de ponctuation. Les parties et les groupes de dix versets sont marqués à i'encre rouge sur les marges. Cette copie a été exécutée par un scribe turc en l'an 999 de l'hégire (1690 de J. C). Papier. 3o4 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 cenli- raètres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds i85.) 452. La section XIX du Coran, renfermant la fin de la sou- rate XXV, la sourate xxvi en entier et la première partie de la sourate xxvn. Ce volume l'ut donné, en i6i8, à Charles deMontchal, archevêque de Toulouse, par An- toine Gaiot, professeur de littérature sacrée. Papier. 33 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 1 3 centimètres. 9 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds a 00.) 453. Le Coran; exemplaire daté de l'an 1001 de l'hégire (1693 de J. C). Dans la première partie du volume, les titres des sourates sont restés en blanc. Les points qui séparent les versets et les signes de ponctuation sont souvent omis. A la fin du volume se trouve la prière que l'on récite après avoir terminé la lecture du Coran en entier. Papier. 3o3 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément i3o.) 454. Le Coran, texte pourvu des signes de division, mais non ponctué. Papier. 4oa feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 1 3 lignes par page. Ms. de la fin du xti* siècle, lai, Saint-Germain a8o.) • ( Supplément 455. Le Coran, copie exécutée à Constantinople. Les titres des sourates sont écrits à l'encre rouge. Les signes de division et de ponctuation sont omis. Le premier et le dernier feuillet manquent. A la fin se trouve une pièce arabe que l'on récite après avoir terminé la lecture du Coran. Cette prière remplit à peu près trois pages. Suit une prière en turc, dans laquelle il est fait mention du sultan Sélim (1^), fils de Solaïmân. Papier. ao3 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 30 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. de la fin du iti* siècle. — ( Supplé- ment ia8.) 456. Le Coran. Une belle arabesque orne les deux premières pages; les autres pages sont entourées de filets noirs, re- haussés de filets d'or. Texte pourvu des signes de divi- sion et de ponctuation. Papier. 3o5 feuillets. Hauteur, i.5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. de la fin du xvi' siècle. — (Supplé- ment i48 y.) 457. Les sourates vi, xxxvi, xliv, xlviii, lv, lvi, lxvii el Lxxvui du Coran; bonne écriture neskhi. Les versets sont séparés par un rond en or; titres des sourates en or; texte encadré; les deux premières pages portent des arabesques en or et en coiileurs, formant un encadre- ment dont chaque moitié renferme cinq lignes de texte. Papier. 81 feuillets. Hauteur, la centimètres et demi; largeur, 8 centimètres et demi. 9 lignes pat page. Ms. de la fin du xti' siècle. — (Supplément 169.) 458. Le Coran; exemplaire de diverses écritures, dont celle qui remplit le milieu du volume, depuis le folio ig jusqu'au folio 378, paraît être de la fin du xvi" siècle. FONDS ARABE. 129 Le texte de celle partie est écrit sur papier européen, de même que les premiers feuillets, qui ont été ajoutés pour remplir une lacune. Les derniers feuillets sont écrits sur papier de riz. Le texte porte partout les signes de di- vision et de ponctuation. A la suite du Coran, vient une prière à l'usage de ceux qui achèvent la lecture de ce livre; puis (fol. 282 v°) un traité sur la manière de lire le Coran à haute voix, avec les contractions phoné- tiques et les intonations convenables. Cette pièce, dont la fin manque, devait recevoir des gloses interlinéaires en langue malaie ; elle en porte quelques-unes , mais le tra ■ vaii n'a pas été terminé. Au reste , on remarque dans plu- sieurs parties du volume de courtes notes en malai. Papier, ago feuillets. Hauteur, 3o cenlimèlres; largeur, 19 cenli- inèlrcs et demi. 1 5 lignes par page dans la partie principale du volume ; les premiers feuillels en portent 1 7 cle. — (Supplément 129.) . Ms. du commencement du xvir" siè- 459. Le Coran ; exemplaire daté de l'an 1011 de l'hégire (1062 de J. C). Le texte porte les signes de division et de ponctuation. Une arabesque assez simple orne les deux premières pages. Les autres pages sont encadrées de deux traits rouges. Papier. 780 pages. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 1 3 lignes par page. — (Supplément 1/18.) 460. Extraits du Coran, accompagnés des signes de ponc- tuation. Les trois premières sourates et les huit der- nières sont reproduites en entier; quant aux autres, le copiste n'en a donné que les premières lignes. On lit sur le dernier feuillet la noie suivante : r Quelques chapitres de l'Alcoran, escrits par François de Boulogne, Turc que mon frère avoit retiré des gardes du roy, en vj' xii.t Ce ms. fut donc écrit en 1612, probablement à Paris. Papier. 54 feuillels. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 1 5 lignes par page. — (Ancien fonds i84.) 461. Le Coran, ms. daté de l'an 1026 de l'hégire (1617 Man. OniENTiUX. H. de J. C). On y remarque plusieurs lacunes, dont la plupart ont été remplies par d'autres copistes. Papier. 467 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément i53, Saint-Ger- main 377.) 462. Le Coran; exemplaire de diverses écritures; celle qui remplit la plus grande partie du volume est d'une main turque et porte la date de l'an 1 o36 de l'hégire (1 626 de J. C). Papier. 348 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément i45.) 463. Le Coran, texte pourvu des signes de division et de ponctuation. Les deux premières pages sont entourées d'une arabesque. Le ms. est daté de l'an 1069 de l'hégire (iGSg de J, C). A la fin se trouve une prière, dans la- quelle celui qui vient de faire la lecture à haute voix d'une partie de ce livre demande à Dieu le pardon des fautes de lecture qu'il aurait pu commettre. Les divers genres de ces fautes y sont énumérés. Papier. 464 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres, 1 2 lignes par page. — (Supplément 116, Saint-Germain 532.) 464. Le Coran, texte dépourvu de points-voyelles, daté de l'an loSg de l'hégire (16/19 de J. C). Papier. 344 feuillets. Hauteur, 11 cenlimèlres; largeur, 8 centi- mètres. 18 lignes pajr page. — (Ancien fonds ai 4, Colberl 661 1.) 465. Le Coran; exemplaire daté de l'an 1069 (iGig de J. C). Les signes de division par groupes de dix versets sont marqués, ainsi que les signes de ponctuation. Papier. 332 feuillels. Hauteur, 19 cenlimèlres et demi; largeur, i3 centimètres. i5 lignes par page. — (Supplément 121 B.) 130 xMANUSCRlTS ORIENTAUX. à6Q. Le Coran, en mauvaise e'criture maghrébine, date' de l'an 1069 de l'hegire (1669 de J. C). Les premiers feuillets manquent. Le texte est accompagné de tous les signes orthographiques. Les six dernières pages sont cou- vertes de morceaux sans intérêt, en prose et en vers. Papier. 176 feuillets. Hauteur, 18 cenlimèlres; largeur, i5 centi- mètres. 1 7 lignes par page. — (Supplément 1 54 , Saint-Germain a83.) ^67. Le Coran; texte exécuté en Perse, pourvu des signes de division et de ponctuation. Papier, hltg feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xtii' siècle. — ■ (Ancien fonds 179.) 468. Le Coran; exemplaire écrit en grande partie par un Européen. Le texte, à partir du folio 20, est accom- pagné d'une traduction française interlinéaire, dont on ne connaît pas l'auteur. Les folios 997 à 3o4 renfer- ment ia table des chapitres et des matières. Papier. 3o6 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. Le nombre des lignes par page n'est pas constant. Ms. du XYii" siècle. — (Ancien fonds i83.) 469. Le Coran; exemplaire peu soigné et d'une écriture mé- diocre. Papier. 249 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Ancien fonds 198.) 470. Les dernières sourates du Coran, à partir de la sou- rate i.xvn. La première sourate a été ajoutée à la fin. Papier. 38 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i4 cenlimèlres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Ancien fonds 196,'Colbert 4977.) 471. Les sourates vi, xxxvi, xlviii, lxvii, lxxviii et sui- vantes du Coran. La première sourate est placée à la fin. Ms. pourvu des signes de division et de ponctuation. Papier. 74 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 9 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Ancien fonds 3o3.) 472. Quelques sourates du Coran. Texte très-incorrect. A la fin se trouvent quelques prières. Papier. 122 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 9 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 3o5.) 473. La treizième section du Coran, contenant la fin de la sourate xii, la sourate xiii en entier et le commence- ment de la sourate xiv. Papier, a 3 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i4 cenli- mèlres. 9 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds 207.) 474. Le Coran, texte pourvu des signes de division et de ponctuation. Les pages sont encadrées d'un filet rouge. Papier. 887 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 12 cen- timètres. i5 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Ancien fonds 3l3.) 475. Les sourates xxxvi, xlviii, lvi, lxvii, lxxviii du Coran, suivies de la litanie de Mahomet, de quelques invocations et quelques autres extraits du Cçran. Papier. 44 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. Première partie, 9 lignes par page; seconde partie, 7 lignes. La première partie du ms. est du xTn" siècle, la seconde du xviii*. — (Ancien fonds aîi , Colbert 6409.) FONDS ARABE. 131 476, Les sourates i, vi, xxxvi, xlviii et lxxviii du Coran. Les deux premières pages sont ornées d'une belle ara- besque en or et en couleurs; les autres pages sont enca- dre'es de deux filets d'or. Papier. 61 feuillets. Hauteur, 10 centimètres; largeur, 16 cenli- mètros et demi. 9 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Ancien fonds 233.) 477. Les sourates vi, xxxvi, lxvii et lxxviii du Coran. Sui- vent quelques traditions du Prophète, des litanies et des prières, le tout en langue turque. Papier. 96 feuillets. Hauteur, 10 centimètres et demi; largeur, 7 centimètres et demi. 7 lignes par page. Ms, du xvu' siècle. — (Ancien fonds aa5, Colbert 66i5.) 478. Plusieurs sourates du Coran, Papier. 38 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 cenli- mèlres et demi. 9 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds a.36.) 479. Les premières sourates du Coran, jusqu'au cinquante- sixième verset de la neuvième sourate. Les deux premières pages contiennent une arabesque assez grossièrement exécutée. Papier. 1 3o feuillets. Hauteur, 1 h cenlimètres et demi ; largeur, 9 centimètres et demi. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 337.) 480. Les sourates vi, xviii, xxxvi, xliv, xlviu, lv, lvi, lvii, Lix , LXVII , Lxxvi et lxxviii du Coran. Le texte est pourvu des signes de division et de ponctuation. Le folio 1 5 porte en marge une prière, le folio 91, une litanie. A la fin de la dernière sourate^on trouve la prière qu'on récite après la lecture du Coran. Au folio 63, on lit une courte ins- truction en turc sur la manière de faire son salut, suivie de prières et d'une litanie en arabe. Tous ces textes sOnt encadrés d'or. Papier. 67 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — ( Ancien fonds a 38.) 481. Le Coran, texte pourvu des signes de ponctuation. Les sections et les quarts de section sont indiqués à la marge. Papier. 269 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ao centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplé- ment 1 15, Saint-Germain 63.) 482. Le Coran, texte non ponctué, mais divisé en sections et en groupes de dix versets. Une arabesque d'une bonne exécution entoure les deux premières pages du texte.. Très-belle reliure. Papier. 3a4 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 1 3 lignes par page. Ms. du XTu' siècle. — (Supplément 117, Saint-Germain 65.) 483. Le Coran. Les premiers feuillets, contenant la sou- rate I et les cent dix-sept premiers versets de la sou- rate II, manquent. Le copiste a négligé d'écrire les titres des sourates, ainsi que les signes de division et de ponc- tuation. Papier. 396 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, I 4 centimètres et demi. 1 3 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément 119, Saint-Germain 278.) 484. Le Coran, texte divisé en groupes de dix versets et ponctué. Les titres des sourates sont écrits à l'encre bleue; les pages encadrées d'un filet d'or. A la fin se trouve un tableau, au moyen duquel on consulte le sort. Papier. 367 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 12 centi- '7- 132 MANUSCRITS ORIENTAUX. mètres. i5 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Supplément 126; provient de la maison professe des Jésuites, à Paris.) 485. Le Coran , ms. qui paraît avoir été exécuté dans l'Inde. Texte ponctué. Les pages sont grossièrement encadrées de deux filets rouges. Papier. Siy feuillets. Hauteur, as centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 3 lignes par page. Ms. du xï 11' siècle. — (Supplément 182.) 486. Le Coran ; exemplaire pourvu des signes de division , mais non ponctué. Papier. 3)i feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment lii.) 487. Le Coran. Papier. 38i feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément i46.) 488. Le Coran, texte pourvu des signes de division et de ponctuation. Papier. 244 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centi- mèlres. i5 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément 147.) 489. Le Coran; exemplaire écrit sur papier de riz, proba- blement en Malaisie. L'écriture est régulière, mais peu gracieuse. Les signes de ponctuation sont marqués. Les deux premières pages portent huit lignes de texte, en- tourées d'une arabesque assez bien dessinée, mais colo- riée de la façon la plus barbare. Papier. 334 feuillets. Hauteur, a4 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 1 3 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément 1 48 , vu ; vient de la Bibliothèque Mazarine.) 490. Les dernières sourates du Coran, à partir de la fin delà dix-huitième. Belle écriture africaine. Les motions, les teschdîd et les aîif rétablis sont en rouge; les masla sont marqués par un point vert, et les hamza par un point jaune. Papier, ig.5 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Le nombre des lignes par page varie de i5 317. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 149; provient de la maison professe des Jésuites, à Paris.) 491. Les dix-sept premières sourates du Coran , et soixante- treize versets de la sourate xviii. Écriture africaine. Papier. 92 feuillets. Hauteur, 18 ccntimèlres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Supplément 1 49 61»; provient de la maison professe des Jésuites , à Paris. ) 492. Les sourates xvi et xvu du Coran , qui forment la qua- torzième section d'un exemplaire divisé en trente sec- tions. Un nommé Sâlim ben 'Abd al-Karîm l'avait donné en waqf, avec les autres sections, à la grande mosquée de jij— «l-«iw«. Une note en français nous apprend que ce volume fut pris, en l'île Damjouan, l'an 1700, dans un temple des Mahométans oii il y en avait beaucoup d'autres semblables. L'île d'Anjouana est l'une des Comores. Papier. i5 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément i5i, Saint-Germain 533.) 493. Les sourates xix à lxxvii du Coran, d'une mauvaise écriture européenne; en marge, un assez grand nombre de notes et d'essais de traduction, tant en français qu'en latin. Papier. 428 pages. Hauteur, i3 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Le nombre des lignes par page vaiie de 1 0 à 1 5. Ms. duivn" siècle. — (Supplément i55, Saint-Germain 286.) FONDS ARABE. 133 494. Les sourates vi, xxxvi, xliv, xlviii, lxvii, lxxviu et ex du Coran. Papier. 69 feuillets. Hauteur, iG centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. 7 lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Supplément i55 hii, Arsenal.) 495. Les sourates lxvii et suivantes du Coran; mauvaise e'criture maghrébine. Papier. 58 feuillets. Hauteur, 2 0 centimètres et demi ; largeur, 1 5 cen- timètres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment i56.) 496. Les sourates lxvi à lxxvii du Coran. Les titres sont omis. Papier. 1 6 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres ; largeur, 1 5 centimètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément i66.) 497. Les sourates lxxviii et suivantes du Coran; écriture neskhi turque. Les titres sont omis. Papier. 99 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres. 9 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Supplément j68.) 498. Les sourates lxxviii et suivantes du Coran; écriture neskhi turque. Les titres sont omis. Papier. 18 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvn" siècle. — ( Supplément 168 61» , Sainte-Geneviève.) 499. Le Coran; exemplaire daté de l'an 1090 de l'hc-gire (1679 de J. C); les signes de division par groupes de dix versets et les signes de ponctuation sont marqués. Les pages sont encadrées de deux filets rouges. A la fin du volume se trouve la prière que l'on récite après avoir achevé la lecture du Coran. Au folio 862, commence un traité en turc sur les medda , les ikhfâ , les idghâm et autres signes de prononciation. Papier. 368 feuillets. Hauteur, a.5 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément i36.) 500. Le Coran; ms. daté de Tan 1096 de l'hégire (i685 de J. C); les divisions usuelles sont marquées, ainsi que les signes de ponctuation; les pages sont encadrées de filets rouges et bleus. Papier. io9 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 11 lignes par page. — (Ancien fonds 187.) 501. Le Coran, texte pourvu des signes de division et de ponctuation. Les pages sont encadrées d'un filet d'or; les titres des chapitres dessinés en blanc sur un fond d'or; les deux premières pages sont entourées d'une assez belle arabesque. D'après un acte de waqf inscrit sur le recto du premier feuillet, ce ms. fut donné à un établis- sement religieux, qui n'est pas nommé, par Aboû "1- Hosaïn 'Alî, dey d'Alger, en 11 ai de l'hégire (1719 de J. C). Deux notes en latin, qu'on lit en tête du volume, témoignent que ce volume fut porté à Paris près d'un siècle avant la conquête française de l'Algérie. Papier. 335 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, la centi- mètres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. de la fin du xvu" siècle. — (Supplément i4o.) 502. Le Coran, texte pourvu des signes de division et de ponctuation. Une belle arabesque entoure le texte des deux premières pages. Les autres pages sont encadrées de filets noirs et rouges. La reliure, richement dorée, est en ma- roquin rouge et d'un travail français; elle est de la fin du xvii" siècle. Papier. a55 feuillets. Hauteur, aô centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xïii' siècle. — (Supplément i48 1er, Arsenal.) lU MANUSCRITS ORIENTAUX. 503. Seconde moitié d'un Coran. Papier. i43 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 1 1 à 17 lignes par page. Ms. du x»ii' siècle. — (Supplément »969') 504. Quelques sourates du Coran. Papier. 69 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. II lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 1970.) 505. Une section du Coran , commençant par les mots il *^ i)5L*l (O^Ltl i LX*=.. U! ^Jyk«y}, et finissant par iki** Papier. 3i feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 11 lignes par page. Ms. duivii' siècle. — (Supplément 1971.) 506. Fragment du Coran, commençant par J-^ Jlc M\ yl to!y>0^ iJtX^iMi] u. Papier. 96 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplément '975-) 507. Quelques extraits du Coran. Cahier d'e'criture d'un Europe'eu qui apprenait l'arabe d'un maitre indigène. Papier. 33 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément 1976.) 508. Extrait du Coran, commençant par la sourate ^Uji)!, et finissant au milieu d'un verset de la sourate ^J»i . Texte encadré. Papier. 59 feuillets. Hauteur, 10 centimètres; largeur, 7 centi- mètres. 7 lignes par page. Ms.du xyii* siècle. — (Supplément 1977.) 509. Le Coran; exemplaire en caractères africains, écrit probablement par un nègre. Les deux premières sou- rates manquent. Les voyelles et autres signes sont mar- qués à l'encre rouge. Papier. 807 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Le nombre des lignes par page varie de 1 3 à 1 5. Ms. de la fin dn xvii' siècle. — (Supplément 161 .) 510. Les sourates lxxvih et suivantes du Coran ; écriture neskhi orientale; le texte n'est pas divisé en versets. Papier. 55 feuillets. Hauteur, i4 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres. 7 lignes par page. Ms. de la fin du xvii* siècle. — (Supplé- ment 16a.) 511. Les sourates lxxviii et suivantes du Coran; mauvaise écriture neskhi, caractère de Constantinople. Les titres des sourates sont omis. Papier. 19 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. de la fin du xvii° siècle. — (Supplé- ment t67.) • 512. Le Coran, exemplaire daté de Vain 1129 (1717 de J. C), pourvu des signes de division et de ponctuation. Papier. 274 feuillets. Hauteur, 25 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément iltSbii, Arsenal.) 513. Petit volume, composé de deux parties, dont la pre- mière, écrite en neskhi oriental, renferme les sou- rates XXXV, XLVU, Lxvii, LXXVIII et Lv du Coran. La se- conde partie, écrite en neskhi occidental, renferme des prières, des amulettes, des conseils adressés par un vizir FONDS ARABE. 135 à son fils au sujet des vertus d'une amulette; un petit traité indiquant toutes les conditions à remplir pour que la prière soit valable, etc. Ms. écrit l'an i i3o de l'hégire (1718 de J. C), probablement à Constantinople. Papier. 202 feuillets. Hauteur, 9 centimètres et demi; largeur, C centimètres et demi. — (Supplément 169 61».) 514à541. Le Coran , divisé en trente sections. Vingt-huit volumes de seize à vingt feuillets de différents formats. Il man- que les sections 11, 17, 18, 19, 90, si et 26. Les sections 1, 2, 12, i5 et 25 sont en double. Écriture neskhi du xyiii" siècle. Cet exemplaire avait été donné en waqfh un établissement religieux, peut-être à l'une des mosquées du Caire, par l'émir Hasan, serviteur du colo- nel ((^jJJI^I) Ismaël Beg, l'an i2o5 de l'hégire (1791 de J. C). (Supplément i63.) 542 à 570. Le Coran, divisé en trente sections. Vingt-neuf volumes de trente à quarante feuillets de différents formats. Les sections 8, 19, 29, aB, 3o manquent. Les sections 9, 1 4 , 1 6 et 9 4 sont en double. Ecriture neskhi du xyiii" siè- cle. En tête de la cinquième section se trouve un certi- ficat de waqf, daté du mois de moharram de l'an 1 1 /lo de l'hégire (1727 de J. C). (Supplément 16/i.) 571. Rouleau de papier, long de 3 mètres 80 centimètres, etlai^e de 6 centimètres et demi, devant servir d'amu- lette et contenant le texte entier du Coran, en caractères presque microscopiques sans motions, ni points diacii- tiques. Quelques passages du texte sont disposés de manière h représenter les mots qui forment le verset du Trône (sourate 11, 266). Le scribe a employé de l'encre rouge et de l'encre noire. (Supplément 1/18 ïiii.) 572. Le Coran, texte portant les signes de ponctuation. Les deux premières pages sont encadrées d'une arabesque; les autres pages sont entourées de deux filets, l'un rouge et l'autre bleu. Ce ms. paraît provenir de l'Inde; il a été écrit au xviii" siècle, antérieurement à l'an 1 1 58 de l'hé- gire (1745 de J. C). Papier. 4i6 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 10 lignes par page. — (Supplément i48 iv, Arsenal.) 573. Le Coran; exemplaire écrit dans l'Inde, l'an 11 85 de l'hégire (1771 de J. C); texte pourvu des signes de divi- sion et de ponctuation. En tête du volume se trouve une série de notes en français, indiquant, d'une manière très-sommaire, le contenu de quelques sourates. Cette pièce a pour auteur Ouessant, a interprète juré du roy, du persan, maure et bengal.» A la fin du volume on lit une note en persan, donnant le nombre des lettres con- tenues dans chaque sourate. Papier. 1087 pages. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 cen- timètres et demi. 11 lignes par page. — (Supplément )33.) 574. Le Coran ; exemplaire écrit dans l'Inde , l'an 1191 de l'hégire (1777 de J. C); texte pourvu des signes de divi- sion et de ponctuation. Papier. 456 feuillets. Hauteur, a3 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 1 3 lignes par page. — (Supplément i3/i.) 675. Le Coran; exemplaire daté de l'an 119^ de l'hégire (1780 de J. C). Ecriture maghrébine. Papier. 2o3 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 20 lignes par page. — (Supplément 1967.) 576. Le Coran; exemplaire daté de l'an 1195 de l'hégire (1781 de J. C). Écriture maghrébine. Papier. 180 feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 19 à 21 lignes par page. — • (Supplément 1968 136 MANUSCRITS ORIENTAUX. 577. Les sections i, 2, 3,i,5, 10, i5, 20, 95 et 3o du Coran. Ces sections forment autant de cahiers, dont chaque feuillet porte sur le recto une partie du texte, pourvu des signes phonétiques et des signes de ponctua- 'tion. En tète du volume se trouve une liste des sourates avec l'indication du nombre des lettres contenues dans chaque sourate, ainsi que du nombre total, qui est de 267,786, et du nombre de versets de chaque sourate; suivent quelques prières à l'usage des musulmans, accom- pagne'es d'une traduction en persan. Ces cahiers ont e'té e'crits au Bengale, sous la direction de Ouessant, et por^ tent la date de 1784 de J. C. Papier. ^78 feuillets, dont 96 sont restas en blanc. Hauteur, 99 cen- limèlres et demi ; largeur, 1 9 centimètres et demi. 1 1 lignes par page. — ( Supplément 1 3 1 . ) 578. Extrait du Coran , comprenant les sourates y*! et J^t . Papier. 21 feuillets. Hauteur, 9i centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 9 lignes par page Ms. du xviu' siècle. — (Supplément 1973.) 579. Section du Coran, commençant par LÀLiài JkwJ! liUj lyixi (j^ (f^i^àxj , et finissant par yL» *^gi ^J^ lyiiju L«j Papier. 3o feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 7 lignes par page. Ms. du xtiu* siècle. — (Supplément 1972.) 580. Extraits du Coran, en caractères coufiques. C'est un essai assez bien réussi d'un musulman du xviii" siècle. , Papier. 4 feuillets. Hauteur, 25 centimètres; largeur, 96 centimètres et demi. — (Supplément 9949.) 581. Quelques sourates et passages du Coran. Papier, la feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. i3 à 1 8 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 2 2 25.) 582. Fragment d'un exemplaire du Coran, e'crit sur papier de riz, dans l'île de Java. Papier. 7a feuillets. Hauteur, 9) cenlimèlres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 11 lignes par page. Ms. du xtui' siècle. — (Supplé- ment 2171 .) 583. Premiers feuillets d'un exemplaire du Coran, e'crits sur papier de riz, et provenant de l'île de Java. Papier. 96 feuillets. Hauteur, 2 4 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 2 5 lignes par page. Ms. du xvin* siècle. — (Supplé- ment 9172). 584. Plusieurs extraits du Coran, Ce volume, qui commence parla Fâtiha, et se termine parla sourate al-Nâs, est écrit sur papier de riz; il vient de l'île de Java. Papier. 43 feuillets. Hauteur, 2 4 centimètres et demi; largeur, 1 6 cen- timètres. i3 lignes par page. Ms. du jvin' siècle. — (Supplément 2173.) 585. Les trente-sept dernières sourates du Coran, précé- dées d'un syllabaire arabe. Papier. 42 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur. 1 2 centimètres. 7 ligues par page dans la première partie, et 10 dans la seconde. — (Supplément i48 ix.) 586. Les sourates iv à xvni du Coran; écriture africaine. Les motions, les signes orthographiques et les signes phonétiques sont en rouge, en bleu, en vert et en jaune, selon l'usage de l'Afrique et de l'Espagne. Papier. i3i feuillets. Hauteur, 9 5 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 1 9 lignes par page. Ms. du xtiu* siècle. — ( Supplément 1 49 IV, Arsenal.) FONDS ARABE. 137 587. Le Coran; exemplaire date' de l'an 1200 de l'hegire (1786 de J. C), et apporté de l'Egypte au commence- ment de ce siècle. Texte pourvu des signes de division et de ponctuation. Une arabesque, grossièrement exécutée, orne les deux premières pages. Les autres pages sont en- tourées d'un filet d'or. Papier. 398 feuillets. Hauteur, 82 centimètres et demi; largeur, ai centimètres. i5 lignes par page. — (Supplément ii2.) 588. Le Coran, à partir de la sourate dix-neuvième; mau- vaise écriture maghrébine. Les motions et autres signes orthographiques sont en rouge. Ce ms. a été probable- ment écrit au Sénégal, vers la fin du xviii" siècle. Papier. 127 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, j5 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément 160.) 589. Le Coran; belle écriture africaine. Ce volume, qui avait appartenu à un établissement religieux de la ville de Constantine, a été écrit l'an laàa de l'hégire (1826 de J. C). C'est le texte dans sa forme occidentale, avec les motions en rouge, les djesma et les teschdîd en vert, les hamza marqués par un point rouge, et les alifde pro- longation également en rouge. Le mot aMI est toujours écrit avec de l'encre de couleur. Les pages sont encadrées d'un filet vert et de deux filets rouges. Deux arabesques , au commencement du volume, sont d'un beau dessin, mais mal exécutées. Papier. 166 feuillets. Hauteur, 87 centimètres et demi; largeur, a6 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 126.) IL COMMENTAIRES DU CORAN. 590. connus qui se rencontrent dans le Coran n, par Aboù Bakr Mohammad ibn 'Azîz al-Sidjistânî (mort en 33o de l'hé- gire). L'auteur suit l'ordre alphabétique, puis l'ordre des \ oy elles, fatha, dhamma, kesra. L'ouvrage commence par ces mots : «JLajI J,* 4M j_A_*Jt -5L« j.5\S -junfciï i cjjAiJi iCALj (t Délices des cœurs , explication du discours de l'Être qui sait tout ce qui est caché 55. Commencement : (^y-A_lL*J! <_>; M jJiJt 4-«-jj* (C Explication des mots et des noms peu 592. 1° J^0OL><^, ce qui n'est pas exact pour notre exemplaire, et il paraît regarder les mots tgJJI M Os^ jt! ajLcXj Ll«j^I comme formant le commencement du traité sur l'origine des points-voyelles. Au reste, son ar- ticle bibliographique est mal rédigé et peu clair, tt Ce ms. est d'une bonne main, et écrit avec soin; mais il y est survenu quelques lacunes, qui ont été réparées par une mauvaise main, et il y manque encore plusieurs pages, surtout il la fin de l'ouvrage. Les parties restituées sont les quatre premiers feuillets et les feuillets 27, 28, 29, .3o, 3i et 32.H M. de Sacy, dont nous venons de citer les paroles, a donné une notice très-détaillée de ce ms. , avec la traduction du traité sur les points-voyelles, dans le tome VIII des tt Notices et Extraits des manuscrits». Les lacunes signalées par M. de Sacy ont été remplies, au xvi" siècle, par un copiste aussi peu habile que peu instruit. On y remarque plusieurs fautes de grammaire et d'orthographe. Le titre de l'ouvrage , inscrit par le même copiste sur le recto du premier feuillet, est ainsi rédigé: Ok-sJT ^! ^La»i)! uiiwUi* iâJi- mm i ^jjii] (sic) ijU^ làili. (^yiXi (jj.*^ (j? tSjfXMt yj (j^vft »Xa.ji)î pUiJi oiAi»a3 (j*«t \ds. ^\ ii^-j. Le titre primitif paraît être celui que l'on trouve dans le dictionnaire de Hadji Khalfa, et qui est ainsi conçu : k.Xa^m |.^^i -Loill (JlC [^}y^^ fy^^ J^ (x#UJ! (s^*j). Le commen- taire sur la sourate n (fol. 99 v°) commence ainsi : S) \Ju>>y> (jjj Ov^ yj «X^l ' Lu JU XkA* J'tV j'.^+.'ci" *>^l:w ■ Abréviation de UiJv».. H. Z. FONDS ARABE. 139 Papier. 828 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 20 lignes par page. Ms. du xiii" siècle. Quelques feuillets sont intervertis. — (Supplément 180, Sorbonne 290.) 596. Le second volume du ylpjJiJi tj!— ti jasiv« tt Résume' de l'analyse grammaticale du Coran d. C'est non-seule- ment une analyse du texte du Coran, mais aussi un com- mentaire. L'auteur, Aboû Zakarîyâ Yahyà ibn 'Ali al- Khatîb al-Tibrîzî (^gy-yd! c.,>W4!), mourut l'an 5o2 de l'hégire (1108-1109 ^^ ^- ^•)- Cette partie de l'ouvrage commence par la sourate vi et finit par la sourate xxui. Le volume a été copié sur un exemplaire écrit de la main de Schihâb al-Din Ahmad ibn 'Alî al-Dja'barî, sur- nommé al-Samîn (yx^l), l'un des disciples de l'au- teur. Au verso du dernier feuillet se trouve la copie de deux certificats d'audition (f Uw) qui étaient inscrits sur l'exemplaire d'Ibn al-Samîn (J-oi)! i ^Uvu «jj^), datés, l'un de 5i6 de l'hégire, l'autre de 5^2 (1 1/17-11/48 de J. G.). Papier. iSg feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 29 à 34 lignes par page. — (Supplément 186 bis.) 597 à 599. Trois volumes dépareillés du commentaire du Coran intitulé JjjiJî cjjlji:»- (j* oLîX!i rr Qui met au jour les vérités de la révélation 1? , par Al-Zamakhscharî (Aboû '1- Qâsim Mohammad ibn 'Omar), surnommé Djâr Allah. a. Le premier volume, daté de l'an 856 de l'hégire (i452 de J. C), renferme les six premières sourates. Le texte du Coran, écrit à l'encre rouge, est intercalé dans le commentaire. Notes marginales. Papier. a84 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 28 lignes par page. — (Supplément 171 A, Ducaurroy 2.) b. Le second volume , dont les premiers feuillets man- quent, renferme les sourates vu et suivantes, jusqu'au commencement de la sourate xix. Le texte entier du Co- ran n'y est pas donné. Écriture du xvi° siècle. Notes mar- ginales. Papier. 280 feuillets. Hauteur, 82 centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 28 lignes par page. — (Supplément 171 B, Ducaurroy 2.) c. Le troisième volume, copié àBaghdàd, en 782 de l'hégire (i33i-i332 de J. C), sur le ms. de l'auteur, renferme la fin de l'ouvrage, à partir de la sourate xix. Le texte entier du Coran est écrit par morceaux sur les marges. Le dernier feuillet du ms. contient un extrait de l'ou- vrage intitulé i3uLkJ1 ^jLa« « Morts des amants célèbres». Papier. 4o5 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. — (Supplément 171 C, Ducaurroy a.) 600 à 603. Quatre volumes dépareillés du Kaschschâf de Zamakh- scharî. a. Le premier volume est composé de cahiers ayanl appartenu à divers exemplaires de l'ouvrage. Le texte s'ar- rête au commencement de la sourate vi. La reliure est de la fin du xvi° siècle. Papier. 243 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, i7cenli- mètres et demi. — (Supplément 172 A.) b. Le second volume commence par la sourate vi et finit par la sourate xvni. Ms. tout entier de la même main et daté de l'an 876 de l'hégire (1470-1671 de J. C). Le texte du Coran est intercalé dans le texte , à l'encre rouge. Papier. 3 10 feuillets. Hauteur, a 6 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. a5 lignes par page. — (Supplément 172 B.) C. Le troisième volume commence par la sourate xix et finit par la sourate xxxv. Ce ms. paraît être du xv" siècle. Papier. 280 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 28 lignes par page. — (Supplément 17a C.) d. Le quatrième volume commence par la sourate xxxvi. Exemplaire écrit à la Mecque, l'an 628 de l'hégire (1 1 i/i de J. C.) ^ Il est tout entier de la même main , excepté les trois premiers feuillets, qui sont une restauration. Papier. 191 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 18 cen- timètres. 2 5 lignes par page. — (Supplément 17a D.) 60^. Premier volume du tiLï^Jî » * *>l 1. tt Notes sur le Kaschschâf ■!> , explication des passages obscurs qui se trou- ' C'est la date du ms. autographe. La note qui renferme cette date se trouve également à la fln du n" 699. Elle a été reproduite d'après le ms. autographe, par différents copistes. Le présent ms. a été écrit à Hamât, en 690 de l'hégire. H. Z. 18. liO MANUSCRITS ORIENTAUX. vent dans le Kaschschâf de Zamakhscharî, par Qotb al- Dîn al-Schîràzî. Commencement : ^ t5*>JI M tX ■» -^ yUJ! Ai^ yLy^ill j^Aà- (j'yu'. Cc Yolumc s'arrête à la fin de la sourate *LrUJi; il est de trois écritures différentes. Une quatrième main a inscrit sur les marges un assez grand nombre de notes. Papier, lig feuillels. Hauleur, 38 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 3i et 3a lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds altg.) 605. cjLïiJi iU^illï». tt Gloses sur le KaschscMfyt de Zamakh- scharî, par un auteur inconnu. Ce volume, qui est le der- nier de l'ouvrage, commence par la sourate lxxt. Le ms., autographe et d'une mauvaise écriture, sans points dia- critiques, est du xv° siècle. Papier. 3oi feuillets. Hauteur, 38 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 27 à 29 lignes par page. — (Ancien fonds 366.) 606. 1° Fragment d'un commentaire (*Jw*iU..) sur le Kasch- schâf de Zamakhschari. Commencement : t^jJi aM »><.«JI [tîàJ^ iap» L»io y!*-JUI Jj-il. Le commentaire se ter- mine au verset 91 de la sourate 11. Le texte est accompa- gné de nombreuses notes interlinéaires et marginales. 2° (Fol. ho.) Fragments d'un commentaire du Coran, qui parait être celui de Zamakhscharî, suivis d'une note de Sinàn-Efendi sur un passage d'Al-Baïdhâwî. 3° (Fol. 42.) Commencement du (j-j-LjLxJl aaaju, exhortations morales, par Aboû '1-Laïth Nasr ibn Moham- mad ibn Ibrahim al-Samarqandî, mort en 875 de l'hé- gire. 4° (Fol. 62.) Fragment d'un recueil de traditions authentiques (^1^^), qui commence par celles qui se rapportent à l'ablution (*>*=j), et se termine par les premières traditions se rapportant à la manière d'assister aux funérailles (»)Ll^L (^iSxii). Gloses interlinéaires et marginales. L'écriture est la même que celle de l'ar- ticle t°. 5° (Fol. 99.) Première partie de l'ouvrage intitulé ^-îjjJV*'' iwJoiii iJa (Sy**^^ «L*àJI fc Éclaircissements in- tellectuels sur les Prolégomènes du Ghaznéviten. Com- mencement: ioÎJyJ! i *j|»x^I Uij_j (^^i 4Jî »N^JI. L'au- teur, Aboû '1-Baqd Mohammad ibn al-Dhiyâ, membre de la tribu de Qoraïsch et docteur hanéfite, explique dans cet ouvrage les passages obscurs qui se rencontrent dans le traité intitulé : nXj-i^ ^^-i j, ii^yiJI iuJoii! «Pro- légomènes du Ghaznévite touchant le développement de l'étude des points secondaires du droit hanéfite 1. Ahmad ibn Mohammad, de Ghazna, mourut en BgB de l'hégire (1196 de J. C), Ibn al-Dhiyâ en 854 (i45o de J. C). Papier, 129 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 30 centi- mètres. 30 à 3o lignes par page. Ecritures diverses du xvi* siècle. — (Ancien fonds 357.) 607. Le treizième volume d'un ouvrage dans lequel le vizir 'Aun al-Dîn Aboû '1-Mozaffar Yahyâ ibn Hobaïra in- dique les mots du Coran sur la lecture desquels les grands maîtres de lecture du Coran n'étaient pas d'accord. Il suit l'ordre des sourates, signale successivement les mots qu'un ou plusieurs des lecteurs prononçaient de diffé- rentes manières, et explique la signification de ces va- riantes. Chacun des mots dont il parle forme le sujet d'un paragraphe, en général assez court. L'ouvrage a pour titre ^L^*-Iî àl-*^ (J-* ^LtaJiJI tjL-A^, ce qui paraît signifier tr Explication du sens de chaque (variante) autorisée n. HadjiKhalfa, dans son Dictionnaire bibliographique (t. I, p. 371), regarde le mot ^L^aJI comme l'équivalent de ^L^J! «j*_>iL:».i)l ttles traditions authentiques n, mais il n'est pas question de traditions dans ce livre. Au reste , Hadji Khalfa ne paraît pas avoir vu cet ouvrage. Ce ms., qui commence par la sourate *L»jJ!, et se termine par la sourate (^y, a été coUationné avec un exemplaire appartenant à un établissement religieux fondé à Damas par Noûr al-Dîn. Ce travail de révision fut terminé au mois de dsoû '1-hiddja de l'an 582 de l'hégire (février 1 187 de J. C). D'un autre côté, on lit sur le recto du premier feuillet une note d'après laquelle ce volume fut écrit du vivant de l'auteur. Le vizir Ibn Hobaïra mourut en 56o de l'hégire (1 1 65 de J. C). Papier. 188 feuillels. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 3^7.) 608. Le second volume d'un commentaire du Coran qui devait remplir huit volumes et auquel l'auteur, Hoddja al-Din Mohammad ibn Zafar, le même qui composa le recueil de contes intitulé ^UaJLi yljJ^, a donné le titre de »UI t-f^- «La source de la vie». Ce volume commence FONDS ARABE. Ul au verset 86 de la sourate m et se termine par la sou- rate VI. Il est daté de l'an 858 de Thégire (i 454 de J. C). Papier. 187 feuillets. Hauteur, 38 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 87 lignes par page. — (Ancien fonds a48.) 609. *-«_)-IoLsJ!, traité en vers sur les sept leçons du Co- ran, par Ibn Ferro («J^) al-Schâtibî (natif de Xativa, en Espagne). L'auteur avait donné à son ouvrage le titre de tjl^iJt »^}) 4iUi)t V-ai. «Amulette (objet) de tous les souhaits et aspect des félicitations n; mais le titre de Schâtibiyya a prévalu. C'est un poëme didactique, renfer- mant 1178 vers, qui se terminent tous par la même syl- labe lâm-alif. Dans les premiers chapitres , Ibn Ferro expose les règles de l'orthographe canonique; puis il indique, sourate par sourate, les variantes que présentent les sys- tèmes de chacun des sept grands lecteurs. Quelques mss. .de la Schâlibiyija donnent à Ibn Ferro le surnom d'Aboû 'l- Qâsim, mais il est certain qu'il se nommait Al-Qâsim Aboù Mohammad. La copie est datée de l'an 1 1 9 3 de l'hégire (1711 de J. C). Le dernier feuillet de ce volume a appartenu à un autre commentaire du Coran ; il renferme la fin de la sou- rate XIV et le commencement de la sourate xv. Papier. 94 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, ai mètres. 7 lignes par page. — (Supplément 196.) cenli- 610. 1° *_LAJi_«Jt ^JlmS JI i>Xi)Mjl\ (t Moyen de parvenir à comprendre Y'Aqîla-n. Ce commentaire sur Y^Aqîla ou Râyiyya, d'Al-Schâfibi, a été composé par 'Alam al-Diu Aboù '1-Hasan 'Ali ibn Mohammad al-Sakhâwi ((^jLià-Ji). Exemplaire écrit à Damas, en 682 (1 234-1235 de J. C), du vivant même de l'auteur. M. de Sacy a publié un article sur ce ms. et sur l'ouvrage dans les k Notices et Extraits ii, t. VIII, p. 333 et suiv. 2° (Fol. 149 v°.) Neuf vers mnémoniques, servant à faire connaître les sigles employés pour désigner les prin- cipaux lecteurs. Cette petite pièce est intitulée : j^— <— J' V-*r-î' i <^*X-j1v-^ «Taqî al-Din al-Djarâïdi (?) sur les sigles 1». 3° (Fol. i5o.) O^tjjJî tt Additions Tî, par Aboû 'Amr. C'est une pièce de vingt-six vers, rimant en râ moqayyad et traitant de l'orthographe du Coran. 4° (Fol. 1 5i.) Traité en vers sur la prononciation des lettres, par Aboû 'Amr, de Cordoue. Publié par S. de Sacy dans les «Notices et Extraits?;, t. VIII, p. 359. 5° (Fol. 1 52.) Quelques vers extraits d'un ouvrage in- titulé çjjiiiJt iijl^b tfLa Pureté des cœursn. Papier. iSa feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 198, Saint-Germain 282.) 611. La première moitié de l'ouvrage intitulé : «Nv^' ^ •XjyiaJiJ! ^-M i tt Ouverture de la porte, pour servir de commentaire au poëme». L'auteur, "^Alam al-Din al-Sa- khâwî, y développe d'une manière très-détaillée ia cons- truction grammaticale et la signification de chacun des vers dont se compose la Schdlibiyija d'Ibn Ferro. Papier. i55 feuillets. Hauteur, 26 centimètres hl demi; largeur, 18 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. • — (Supplé- ment 197.) 612. 1° ^(j."»:*!! ^Jiiî Sj5«Jo;j ^^oolaX! tj^UJ! ^'j-w «Lampe pour le lecteur qui commence, et aide-mémoire pour le maître de lecture accompli». C'est un commentaire sur la Schâtibiyya, par ''Ali ibn 'Othinân, surnommé Ibn ul-Qââh (^ULÎ! yji). L'auteur de la Schâtibiyya est désigné par le surnom àiAboû Mohammad et par le nom de Qàsim. Copie datée de l'an 1212 de l'hégire (1797-1798 de J. C). 2° (Fol. 211 v°.) Liste des diverses leçons du Coran, sourate par sourate; les sigles qui désignent les noms des lecteurs sont écrits dans les interlignes à l'encre rouge. 3° (Fol. 2 25.) Commentaire grammatical sur le bis- millah, intitulé rvssjjî tjU^ «Livre de l'Embellissement». 4° (Fol. 229 \°.) ijib pL»yi ^yt* i OyiAJuJ! «Registre de toutes les leçons du Coran adoptées par Nàfi' » , l'un des sept grands lecteurs. L'auteur de cet ouvrage se nommait Mohammad ibn 'Abd al-Rahmân, et appartenait à l'aif Zarwâl, tribu berbère de la Kabylie (tJ!};)^)!). Copie datée de l'an 1 184 de l'hégire (1770 de J. C). Papier. 290 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 24 lignes par page. — (Supplément 198.) 613. yf*S^] r«-«ji^l ttLe Grand commentaire». Cet ouvrage, 142 MANUSCRITS ORIENTAUX. appelé aussi t-ys*^' ^^ "^^^ ^^^^^ ^^ mystère, a pour auteur l'imâm Faklir al-Dîn Mohammad ibn 'Omar al- Râzî, qui avait entrepris de mettre au jour tous les mys- tères que renferme le texte du Coran. Il déclare que la première sourate seule pourrait donner lieu à dix mille questions. En effet, il consacre à l'explication des sept versets de la Fâtiha un chapitre de cent vingt-quatre pages de notre ms. L'auteur étant mort en 606 de l'hégire (1209- 1 2 1 0 de J. C.) , son ouvrage fut terminé par le grand cadi Schihâb al-Dîn Ahmad ibn Khalîl al-Khowayyi, de Da- mas. Notre ms., daté de l'an 1 188 (1774-1776 de J. G.), renferme le commentaire des quatre premières sourates. Papier. 563 feuillets. Hauteur, 33 centimèlres; lai^ur, a 2 centi- mètres et demi. 69 lignes par page. — (Supplément 177.) ,7^^^' 614. Le quatrième volume du »*fl>:iC -mwÀjJI ^ yysi\ t_>bo i! _k*M.i*ii tt L'Eclaircissement au sujet de l'exégèse pour servir d'abrégé du Tafsîr al-Kabîrv de Fakhr al-Din al-Ràzî. Le Tanwtr a été composé par Schams al-DJn Aboû 'Abd Allah Mohammad ibn abî '1-Qâsim ibn 'Abd al-Sa- lâm ibn Djamîi ( J>^ sic) al Rîghi (<5j^1) al-Toûnisî (na- tif de WàdRigh, dans la Tunisie), grand cadi malékite d'Alexandrie, qui a achevé son travail en 707 de l'hégire (i3o7-i3o8 de J. C). Ce volume renferme la sourate v et la sourate vi, jusqu'au verset 96. 11 est tout entier de la même main , et l'écriture est presque entièrement dé- pourvue de points diacritiques. Papier. 1279 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 1 7 cenlmèlres. 2 1 lignes par page. .Ms. du xv* siècle. — (Supplément 178 A, Saint- Germain 7^.) 615. Le troisième volume d'un exemplaire du i rr?j-^>-^ Jl. Comme il commence précisément au passage oiî sarrête le numéro précédent, qui est le quatrième vo- lume d'un autre exemplaire, un libraire a changé le mot troisième (eJLlJ!) en cinquième ((j«^l=l). En effet, nous pouvons le regarder comme le cinquième volume de l'exemplaire qui appartient à la Bibliothèque. Nous appre- nons par la souscription, que Fakhr al-Dîn al-Râzl avait achevé cette partie de son ouvrage en 601 de l'hégire, et que son abréviateur avait fini en 708 de l'hégire (i3o8- 1809 de J. C). Notre ms. est daté de l'an 72^ de l'hégire (1824 de J. C). 11 renferme la sourate vi, à partir du verset gi, et les sourates suivantes jusqu'à la xvni'' inclu- sivement. Papier. 22 4 feuillets. Hauteur, 96 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. Les 87 premiers feuillets sont d'une écriture plus mo- derne et d'environ 60 lignes par page; les autres feuillets ont 26 lignes par page. — (Supplément 178 B, Saint-Germain 75.) 616. Sixième volume d'un exemplaire du Tanwtr jî 1-Tafstr, commençant par la sourate xix et finissant au verset hk de la sourate xxiv. L'écriture des deux derniers feuillets est la même que celle du numéro précédent. Papier. 181 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 29 et 3o lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Supplément 178 C, Saint-Germain 76.) 617. Huitième volume d'un exemplaire du Tanwtr Jî 'l- Tafsîr, renfermant les sourates xxix, versets 45 à l. Papier. 197 feuillets. Hauteur, 25 centimètres et demi; largeur. 17 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du uy' siècle. — (Supplé- ment 178 D, Saint- Germain 77.) 618et619. Huitième volume, relié en deux tomes, d'un exemplaire du Tanwtr fi 'l-Tafsîr, commençant par la sourate li et finissant au milieu du commentaire de la sourate cxii. Papier. 189 feuillets. Hauteur, a5 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément 178 E, F, Saint- Germain 78 et 2i5 il».) 620. ytpJiJI v'ï*' i yl-H^' v^ tt Exposition de l'analyse grammaticale du texte du Coran «, par Aboû '1-Baqâ'Abd Allah ibn al-Hosaïn al-'Okbarî [i^ySJtl], natif d"Okbara, ville située dans l'arrondissement de Dodjaïl, à dix pa- rasanges de Baghdàd), al-Faradhî (^y-«oj-«JI) ttle calcu- lateur?», mort en 616 de l'hégire (1219 de J. C.) Le titre de l'ouvrage n'est pas mentionné dans le ms. , mais il se trouve dans le Dictionnaire bibliographique de Hadji Khalfa, et à la fin du n° 62 1 . Le premier feuillet manque. Papier. 198 feuillets. Hauteur, 28 centimèlres; largeur, ao centi- mètres et demi. 29 lignes par page. Ms. du xni* siècle. — (Supplé- ment 179, Ducaurroy 3.) FONDS ARABE. U3 621. Le Tibyân d'Aboû '1-Baqà al-'Okbarî. La présente co- pie, écrite en beau caractère maghrébin espagnol, par un Berbère appelé 'Abd Allah ibn 'Atîq al-Lowatî, porte la date de 801 de l'hégire (1898 de J. C). Papier. i44 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 35 lignes par page. — (Ancien fonds 2^ t.) 622. Second volume de l'ouvrage intitulé jjj-JiJUt )j-«j tf Indications de trésors«, commentaire du Coran, com- posé par 'Izz al-Din 'Abd al-Razzâq ibn Rizq-Allah ibn abî '1-Haïdjà, natif de Râs-'Aïn (^^utwJ!). La partie du Coran dont on y trouve l'explication commence au mi- lieu du verset 11 de la sourate m et finit avec la sou- rate IV. Dans ce commentaire, qui est très-étendu, on trouve plusieurs dissertations, dont une (fol. 52 v°) sur les expéditions auxquelles assista Mahomet; une autre (foi. 54 v°) sur la présence des anges au combat de Bedr; une autre (fol. 64 v°) sur le combat d'Ohod; une autre (fol. 1 19 v°), en cinq sections, sur la signification du terme aJSo; une autre (fol. 1 j6 v°) sur la peine ré- servée aux fornicateurs, etc. Ms. daté de l'an 634 de l'hé- gire (1236-1937 ^^ ^- ^•)- ^^ commencement manque. Au verso du fol. 199 se trouve un certificat de lecture, daté de l'an 780 de l'hégire. Le même feuillet et le sui- vant contiennent deux extraits d'un autre commentaire du Coran. Papier. 200 feuillets. Hauteur, sS centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 1 5 lignes par page. — (Supplément i85.) 623. Questions et réponses touchant les difficultés que pré- sente le texte du Coran, en ce qui concerne la grammaire et l'exégèse. Titre : L4 '*-;y--y Ij «NiS^' u'y^' aJj*i1. Ces questions et réponses sont disposées dans l'ordre des sou- rates. L'auteur, Mohammad ibn abî Bakr ibn 'Abd al-Qâ- dir al-Ràzî, mourut en 660 de l'hégire (1961-1969 de J. C). Ms. daté de l'an 798 de l'hégire (i323 de J. C). Quelques feuillets perdus ont été remplacés par une main plus moderne. Papier. 119 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 13 centimètres. 25 lignes par page. — (Ancien fonds 272.) 624. 1° Les Questions et réponses de Mohammad ibn abî Bakr al-Râzî. Copie datée de l'an 839 de l'hégire (i432- i433de J. C). 9° (Fol. l55 V".) c:,U;^l laLi!t J^ Ja ^]yt>\^\ ^i)! tf Les Étoiles brillantes ; solution des difficultés que présen- tent les termes employés dans le Waraqâtv. L'ouvrage in- titulé Waraqât « feuillets v , qui traite des principes du droit schaféite, a pour auteur Aboû '1-Ma'âli al-Djovvaïnî, géné- ralement connu sous le titre d'Imàm al-Haramaïn, mort en 478 de l'hégire (io85-i 086 de J. C). L'auteur du commentaire des te Étoiles brillantes tj , Kamâl al-Dîn Mo- hammad, mourut en 8 74 de l'hégire (1469- 147 ode J. G. ), selon Hadji-Khalfa. 3° (Fol. 909 v°.) Recueil de notes sur le partage des successions. La copie est de la même main que l'ar- ticle 1°. 4° (Fol. 9 1 4 v°.) Deux pièces de vers en langue turque. Papier. 217 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i!> centi- mètres. i3 à 19 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Ancien fonds 270.) 625. Les Questions et réponses, de Mohammad ibn abî Bakr al-Râzî. Les feuillets de garde sont couverts de notes en prose et en vers, étrangères à l'ouvrage. Papier. 171 feuillets. Hauteur, 25 centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres. 28336 lignes par page. Ms. du xv° siècle. — (Supplé- ment 189.) 626. Dissertation de Djalâl al-Dîn Mohammad al-Razzàq sur le verset du Coran !_j-»-j aj cxiL») (^ jJI i)! «il il Ai! owUt Papier. 2 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, 10 centimètres et demi. 27 lignes par page. — (Supplément 2 2 53.) 627. Commentaire du Coran d'Al-Baïdhàwî, intitulé jtj-»I IM MANUSCRITS ORIENTAUX. JjjbJI jU«'j Jjr**JI tt Lumières de la révélation et secrets de l'exégèse n. Papier. 498 feuillets. Hauteur, 96 centimètres; largeur, ao centi- mètres. 22 à 24 lignes par page, xvi* siècle. — (Supplément 178, Anquetil 35.) 628. Commentaire du Coran d'Al-Baïdhàwî. Cet exemplaire renferme un texte très-correct, ainsi que le constate une note en arabe, écrite sur le recto du premier feuillet. Le ms. est daté de l'an 969 de l'hégire {i569 de J. C). La préface commence par ces mots : y'yil' Jj-» (S^^ ^ v.jLjcJ! tjLjt^ i JjjbJI oL) tr Moelle de l'exégèse, touchant les idées exprimées dans le livre révélé". C'est une grande compilation, dans la- quelle l'auteur, 'Ali ibn Mohammad ibn Ibrahim ibn Khalil al-Baghdàdi al-Schîhi, surnommé Al-Khâzin, re- produit de nombreux passages tirés de divers commen- taires, et surtout du JjjiiJî ^Ux) «Monuments de la ré- vélation 1 d'Al-Hosaïn ibn Mas'oùd al-Baghawi (t^yiJ!). Al-Khàzin avait reçu le surnom de Schthî, parce que sa famille était de Schîha (*:^ui), village de la province d'Alep; mais il était né à Baghdàd, en 678 de l'hégire (1 276-1 275 de J. C). Le nom d'Al-Kliàzin «le trésorierr) lui fut donné parce qu'il était bibliothécaire du collège SomaïschÂliya (iCiJaLiLA^vJi). Ce ms., daté de l'an 1078 de l'hégire (1667-1668 de J. C), contient le commen- taire des sourates 1 à vi. Papier. 589 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 7 centimètres. 20 lignes par page. — (Supplément i86i.) 6/i0. Premier volume du commentaire d' Al-Khâzin. Le texte Mas. OBIEMAtX. — II. s'arrête au verset 288 de la sourate 11. Ms. daté de l'an 865 de l'hégire (1660-1 46 1 de J. C). Papier, h'jo feuillets. Hauteur, 26 centimèlres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 1 1 lignes par page. — (Supplément 187.) 641. Seconde partie du commentaire d'Al-Khâzin. Ce volume contient les sourates vu à xvii. Papier. 716 feuillets. Hauteur, 22 centimèlres et demi; largeur, 17 centimètres. 21 lignes par page. Ms. de diverses écritures du xvii' siècle. — (Supplément 186 III.) 642. Dernière partie du commentaire d'Al-Khâzin. Ce vo- lume contient les sourates xviii à cxiv. Ms. daté de l'an 1167 de l'hégire (1758-175/1 de J. C). Papier. Coa feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. Les premiers feuillets ont 27 lignes, les anires 26. — (Sup- plément 186 IV.) 643. ji\ifi.xJI ytjjiji J_)Li» i |<>JàJ! ;.x!t tf Rangée de perles, traitant des vertus admirables du saint Coran 75, par Ibn al-Khaschschâb (c_>Lâ_^). Dans cet ouvrage, qui traite des vertus mystiques des versets du Coran, l'auteur a réuni les données du ^5AJi ^jj^j du cadi Aboû Bakr al- Ghassânî, et du yljJiJI g'tjij t.iabi'i o^'y*' d'Aboîi Hàmid al-Ghazâli, en y insérant quelques carrés magiques, em- pruntés au traité d'Al Boùnî. Le dernier feuillet contient un certificat de lecture, daté de l'an 1 008 de l'hégire (1 Sgg de J. C). Papier. 180 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 3 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — ( Supplément 1 g 1 . ) 644. 1° 4-oy*Ji y^ y'*yiî' & k <^-v>i>i" ***■ «Cadeau pour l'homme instruit, traitant des mots peu usités qui se trou- vent dans le Coran 15, par Athir al-Dîn Aboû Hayyân Mo- hammad ibn Yoûsof ibnHayyân al-Andalosi, morten -jhh de l'hégire (i3/i/i-i845 de J. C). Les mots expliqués sont rangés dans l'ordre de l'alphabet. >9 \à6 MANUSCRITS 2" (Fol. 25.)y>1^41 ^y»^Z7^ iy^Wî;J^ilfr La Perle magnifique, qui est un commentaire sur les Colliers de pierreries n , par Djamâi al-Dùi Aboû Ya'qoûb Yoûsof ibn Ibrahim, le Maghrébin, natif de Wànnoûghâ (4^^). (Le Wàmioûghà, grand territoire de l'Alge'rie, s'étend au sud du Djurdjura, depuis Soiir al-Ghozlàn ou Aumale, jusqu'aux Bîbân ou les Portes de Fer.) L'auteur de l'ouvrage commenld, dont le titre entier est ;^ij j^îj-il iyJLs. —à-LLil, se nommait Hosàm al-Dîn d'Édessi; (^^^UêJ!), et \ivait au commencement du ix" siècle de l'he'gire. Dans ce commentaire, le compilateur a emprunté des mate'riaux à plusieurs autres écrivains. Il a divisé son Iravail en quatre sections, précédées d'une introduction (^iXJU) contenant l'éloge de la science et des savants. Dans la première section, il traite de la conduite (v^') du précepleur, dans sa vie et dans ses enseignements; la seconde section traite de la conduite des disciples; la troisième, des livres, et la quatrième, de la vie des col- lèges. C'est un recueil de traditions et d'anecdotes. 3° (Fol. 167 v°.) Liste de proverbes, rangés dans l'ordre de l'alphabet. Papier. 162 fcuillels. Hauteur, 19 ccntimi-lres; largeur, ili ccnli- mètres. 1 (i à 19 lignes par page. jMs. du xïi' siècle. — (Ancien tonds sCi-j.) 645. 1° yUyiîl ajUou «Les Expressions ambiguës du Go- rani, par Ibn al-Labbàn, mort en 7/19 (i348-i34() do J. C). Ces expressions, d'après l'auteur, ne doivent pas être entendues dans leur sens littéral, qui conduirait à l'anlhropomorphisme. Commencement : *Xj».!j.!! M »K.«Ji *j'lju»j *.j! jvj. La fin manque. 9" (Fol. 3o.) Fragment du commentaire de Dàoùd ibn Mahmoud al-Qaïsari sur la ioj^.i^ d"Omar ibn al-Fàridh. Papier. 87 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 conlimè- tresetdcmi. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 6à6. Commentaire du Coran, par 'Abd al-Hahmàn ibn Mo- bammad ibn Makhloûf al-Tha'àlibi ((^Ui!!), intitulé: yUydi ^-y«^!_jJ! i!»Xci)l ^yt« Jl iyt?jjj! <_>Lo «Moyen d'arriver à la connaissance des nombres qui se présenlcMit dans la loi divine 5), et jïj Lo J! iL«ji)t tjLo il»x_fil (j_« Sj-A-sj AJUJ! ^ «Guide à la connaissance des nombres qui se présentent dans la jurisprudence et ail- leurs i?. C'est une compilation de tous les passages du Coran, des commentaires de ce livre, et des traditions, dans lesquels il est fait mention des nombres. Les tra- ditions sont classées dans l'ordre adopté pour les livres de droit. L'auteur a achevé son travail en 836 de l'hégire (i432-ii33 deJ. C). Papier. 384 feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. «3 lignes par page. — (Supplément 301 .) 650. 1" Traité du repos de la voix {waqf) dans la lecture ' Voyez cependant Hadji-Klialfa, édition de Flijgel, t. H, p. 6A2. L'ouvrage commence, dan? noire ms. comme dans Hadji-Klialfa , par les mots il olyUsj (j-l'-^' V; ■^ J^. La phrase citée ci-dessus n'est que la seconde. H. Z. FONDS ARABE. U7 dii Coran, par Sa'd Aliah ibn Hosaïn d'Adserbaïdjàii , généralement connu sous le nom de Salmâsl (jg.,14^*-) (voyez fol. 7). L'ouvrage commence par ces mots : »x.^ y!*JiJ! iuJiaJJî AxJiUi.Ajuyj yL«J'), qui a achevé son travail en 870. (Voyez la préface et une note copiée sur l'exemplaire autographe de Soyoûti et insérée entre les deux parties de l'ouvrage (fol. 8i v° et 85 r"). Papier. i83 feuillets. Hauteur, 27 conlimùtres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. Les pages de la première partie portent 33 li- gnes, celles de la seconde partie 3i lignes. Ms. du xv' siècle. — (Sup- plément 182, Saint-Germain 79.) 653. Le Tafsir al-Djalâlaïn , exemplaire daté do l'an 1 1 i 1 de l'hégire (1728 de J. C). Au fol. 2 commence une copie du commentaire du Coran d'Aboû Zakariyâ al-An.sàrî, intitulé FafA al-Rahmân. (Voy. ci-après, n° 660.) La suite de ce commentaire est inscrite sur les marges des feuil- lets suivants. En tête du volume on lit un passage em- prunté à un autre commentaire du Coran. Papier. 190 feuillets. Hauteur, 3o centimèlres; largeur, 22 centi- mètres. 27 lignes par page. — (Sii])plémcnt iS3.) 654. La première partie du Tafiir al-Djalàlum. Il y a quelques gloses interlinéaires en langue javanaise. Les feuillets de garde sont en papier végétal, appa- remment de bambou. Papier. j65 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément i8'i.) 19. U8 MANUSCRITS ORIENTAUX. 655. Premiers cahiers du Ta/sir al-DjaUlam. Cet exemplaire s'arrête à l'explication des mots ^^y:^^ yl yjj^Jfj. Papier. ia8 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du \tiii' siècle. — (Supplé- ment 1980.) 656. ytpJiJt -jAft i yliiil! (T Traité des sciences qui ont pour objet le texte du Coran w, par Djalàl al-Din 'Abd ai-Rah- màn al-Soyoûti. C'est la première partie de l'ouvrage. Copie très-négiigée et très-incorrecte. Il y a un grand nombre de lacunes. Papier. 100 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ai centi- mètres et demi. 3o à 33 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Sup- plément 193.) 657. Première partie de Vltqân de Soyoûtî. Papier. 181 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 9 6 lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplément 171 A.) 658. La seconde moitié de Yltqân de Soyoûti. Ms. daté de Tan 1912 de l'hégire (1797 de J. C). Papier. 179 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, ta centi- mètres et demi. a!i et a5 lignes par page. — (Supplément 171 B.) 659. Plusieurs opuscules de Djalàl al-Dîn al-Soyoûti : 1° Le jjjs! rr Ecrit:!, dans lequel l'auteur expose et dis- cute les opinions des docteurs au sujet de la significa- tion du verset 2 da la sourate xlviu du Coran , verset qui commence par les mots tiUji (j^ -OoL» L« aM! viU yUj. 2° (Fol. 6.) 8:al a A Jl <_.L«-! i «iU-Ji ^Ijj! rLesLu mières de la iéiicité, traitant des circonstances qui cons- tituent le martyre 51. Dissertation fondée sur les traditions de Mahomel. 3° (Fol. i5.) iuLiJ! -^ Jl #U5Xla5! j*i-b rHemise de .la transgression jusqu'au jour delà résurrections. Ce sont des récits relatifs à des personnes qui, ayant reçu des offenses, avaient refusé toute satisfaction pour s'en re- mettre au jugement de Dieu, lors de la résurrection. 4° (Fol. 21.) ^j»il i ^il! (T Parfum ajouté au plaisirs, abrégé de l'ouvrage d'Ibn abi '1-Dounyà intitulé gij-*-" iiJUJt Os^ rcLe Plaisir après la peines. Ce traité est suivi d'une anthologie poétique , formée de passages compose's par divers poètes. 5° (Fol. 76 V".) ijli-Jl yLi ji; (tLe Mérite des Abys- sins exaltés, traité qui se compose d'une introduction, de sept chapitres et d'une conclusion. C'est un recueil de traditions, de récits et d'anecdotes qui montretit les Abys- sins sous le jour le plus favorable. 6" (Fol. 1C7.) J-Sl^iJt i^y^ S j'L-yi trGuide à la connaissance des origines s. On y trouve l'énumération des usages et inventions et de leurs auteurs, des époques 011 certaines maladies parurent dans le monde pour la première fois, etc. 7'' (Fol. 2 1 2.) ****ij tjLùs Jjt y.0 JJi_i oukJ ^i^' ui (^' ft Petit échantillon, tiré du commencement du commentaire qu'Ibn al-Khàzin rédigea pour éclaircir le texte du Coran s. (Voyez ci-dessus, n°' 689 et suiv.) Cet abrégé se compose de plusieurs chapitres, dont le pre- mier a pour sujet l'excellence du Coran; le second traite des peines auxquelles s'expose celui qui parle du Coran Sans le connaître; le troisième traite de la manière dont furent réunis les divers passages de ce livre, et de l'opi- nion de ceux qui affirment qu'il a été révélé en sept dialectes (ci— :wl); ce chapitre renferme l'explication de certains termes employés par les traditionnistes, et l'in- dication de l'ordre dans lequel les passages qui composent le Coran furent révélés à Mahomet. Le quatrième chapitre a pour sujet les sept dialectes du Coran. Papier. aSg feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. Quelques pièces ont i5 lignes par page, d'autres 17. Ms. de diverses écritures du xvii' siècle. — (Ancien fonds /i4i.) 660. ylpJiJl i (j<».A> L« iJuiSj (jî-Jl ^ «Explication, par la grâce de Dieu miséricordieux, de ce qui est obscur dans le Coran s, par Aboû Yahyà Zakarîyâ al-Ansâri, mort en 926 de l'hégire (1620 de J. C). Ms. daté de l'an 1073 de l'hégire (1662-1668 de J. C). Papier. 171 feuillets. Hauteur, al centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 269.) FONDS ARABE. U9 661. Commentaire du Coran, intitulé i J «■».«>» .11 J a ^ éM.:j Jx^aJI jU^ *^ tr Aplanissement de la voie qui mène, à rintelliffence du livre révélé 15, par le docteur scliaféite Aboù '1-Hasan al-Bakri. Commencement : (^-iJLl i Lo ^ja.xji.jJ 0>jiaAll (T Essai d'abréger le contenu du Morschid-t, par Aboû Yahyà al-Ansàri. Le Morschid ou frguiden est un traité sur les pauses (v-*ï^' «iiXxjillj) que doivent observer ceux qui récitent le Co- ran. L'auteur se nommait Al-Hasan ibn abî 'l-No'manî. Cet abrégé indique la ponctuation du Coran, sourate par sourate. 2° (Fol. 162.) Profession de foi {'aqîda) attribuée à 'Ali, fils d'AboûTàlib. Ms. daté de l'an 1157 de l'hégire {i']lili de J. C). Papier. i63 feuillels. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 190.) 668. 1° Traité (aJLw;) anonyme sur le sens des quatre pre- miers versets de la sourate xlviii du Coran. 2° (Fol. 10.) Abrégé de la foi musulmane, en persan. 3° (Fol. 16 v°.) Explication , en persan, des mots par lesquels on désigne les quatre-vingt-dix-neuf attributs de Dieu. 4° (Fol. 20 v°.) Indication des vertus attribuées à chaque sourate du Coran. En persan. Papier. aC feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. Les pages du premier traité contiennent 17 lignes, celles des trois autres n'en portent que i3. Ms. du xvn" siècle. — (An- cien fonds 27^.) 669. 1 ° Épitre dans laquelle le schaïkb Yahyâ ibn Moham- niad examine ce passage du Coran : ^-it^ *jgCo A_LLi ^j«uJ -^v^aJi ,xAi_j^UA.«). Commencement : »5KaJij iS-tJÎ. (^ Jv5-! yfcUai! J^*. La copie est datée de l'an 1077 de l'hé- gire (1667 de J. C). 2° (Fol. 29.) INotice biographique du schaïkh Khaïr al-Din al-RamIi. Cette pièce est datée de l'an 1081 de l'hégire (1671 de J. C). 3° (Fol. 38.) Épitre du schaïkb al-Islàm Yahyà Efendi Minqàrzâdè, mufti de Roumélie, dans laquelle il consulte Khaïr al-Diii al-Ramlî sur une question relative à l'expia- tion du parjure, avec la réponse de celui-ci. FONDS ARABE. 151 4" (Fol. 5] v°.) Traité sur le qîrât, le dâniq, le habba, lo dirhem et ie dmîr. Ecriture du xvii° siècle. Papier. 58 feuillets. Hauteur, i5 conlimèlres ; largeur, lo centi- mètres et demi. j5 à ai lignes par page. — (Supplément i8Gi.) 670. Analyse grammalicaie du texte du Coran. Ou lit sur la tranche du volume : isj*^ u't*^' v't*' V^^j ce qui peut faire croire que l'auteur était connu sous le nom d'Al-Maqqari. La perte des premiers feuillets empêche de reconnaître si cette indication est exacte. Le ms. com- mence par le deux cent cinquante-quatrième verset de la sourate ii. Ms. daté de Tunis, de l'an 1071 de l'hégire (1660-1661' de J.C). Papier. 229 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, ]3 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 190.) 671. Commentaire sur le verset du trône (,^*j-dî ÏL»), Co- ran, II, 9 56), par Sadr al-Dîn al-Schîrwàni (^jl^j^AJi). Papier. 6 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centimètres. Environ 3o lignes par page. Ms. du xvri' .siècle. — (Ancien fonds 27^1 A.) 672. 1" Traité sur les pauses à observer dans la lecture du Coran (|<>JàjtJI y'yili i-*jj «Xa;^*j), par Mohammad ibn abî Djom'a al-Habatî (^^k+gî! *oi7: j\ ^^\). Le Habat e.st une province de l'empire marocain. La ponctuation du texte du Coran est indiquée sourate par sourate. 2" (Fol. ig v°.) La ScMûhhjija d'Ibn Ferro. 3° (Fol. 91 \°.) VAIfiyya, traité de grammaire d'Ibn Màlik. li° (Fol. 1 aC.) JLuJi)!. iC-woi), traité des conjugaisons, d'Ibn Màlik. Tous les vers de ce poëme didactique se ter- minent en Mm-alif. 5° (Fol. i3i v°.) Court exposé de la théorie de la ju- risprudence («Jul! Jj^l) et des grandes divisions de cette science, et définitions des principaux termes techniques. Le nom de l'auteur est indiqué ainsi : Aboû '1-Ma'àlî 'Abd al-Mâlik, auteur, dit-on, de plusieurs ouvrages instruc- tifs. Il s'agit évidemment du célèbre docteur schaféite, l'imàm al-Haramaïn al-Djowaïnî [ii^.^ (J*^X^ r^^)- Ms. daté de l'an 1 183 de l'hégire (1769 de J. C). Papier. 1^9 feuillets. Hauteur, 12 C3ntimètres et demi; largeur, I .'4 centimètres. iG lignes par page. — (Supplément 1 95 bis.) 673. 1 " Traité de Mohammad ibn Yahyà al-Schirwàni sur l'importance de certains passages du Coran. Commence- ment : >6!l*!i i *lt»*!î c:>ljt; (_A»aJ y^ yUr^Mi. 9° (Fol. 9 \°.) Observations critiques sur quelques passages du *Jii!! Jya] *AJiÀj et du ^^y- 3° (Fol. 19 v°.) Observations sur quelques questions relatives à la purification. h" (Fol. 18 v'.) Observations sur quelques passages du Irailé de philosophie scolastique intitulé oiï|^'. 5" (Fol. 9 2 v°.) Observations sur quelques passages du jpx« d'Al-Taftâzàni. Papier. 26 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. I h lignes par page. Ms. du xyiii" siècle. — (Supplément i8G5.) 674. 1" (Fol. 1 v°.) Analyse grammaticale de la première sourate du Coran. 9° (Fol. 5 v".) Observations sur les notions gramma- ticales, suivies d'un commentaire grammatical sur un traité scientifique conmiençant par ces mots : M\ j€w.o tjtyiall J^A*« y-y^«ji»! t-iUfijJi. La fin manque. En tète du volume se trouve une note sur la prière du vendredi. Papie:'. 8 feuillets. Hauteur, 1 7 centimètres et demi; largeur, i3 cen- liniètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xviii'.siècle. ■ — (Supplément 2252.) in. TRADITIONS. 675. Us^l ttVoie aplanie», recueil de traditions classées par ordre de matières, publié d'après Màlik ibn Anas {^Jlt^\ (j-i\ iil-A.«), par son disciple Yahyà ibn Yahyà, le 152 MANUSCRITS ORIENTAUX. même qui fit prévaloir le système de droit ma^kite en Espagne. Les chapitres sont rangés à peu près dans l'ordre adopté pour la plupart des traités de jurisprudence. Cet exemplaire, composé de deux parties reliées ensemble, est écrit sur parchemin et daté de l'an 706 de l'iiégire (i326 de J. C.). L'écriture, maghrébine-espagnole, est d'une grande élégance. Les titres des chapitres et des pa- ragraphes sont tracés en or ou en diiïérentes couleurs. Sur le recto du preuiier feuillet on voit une vignette dont les couleurs et la dorure ont presque entièrement disparu. Entre la première partie et la seconde (fol. 76 v°, 76), on remarque deux encadrements, dessinés et ornés avec art; le premier renferme deux vei's el les dernières lignes du texte; le second porte aussi deux lignes, entre les- (|uelles se trouve une noté qui nous apprend que le ms. fut copié sur l'ordre d'un personnage appelé Aboû Ishiiq Ibrahim ibn abi 'Othmân al-Ragi-àgui [s^j^ji\), de la tribu marocaine appelée liagrâga. A la suite du folio 76 on a inlercalé deux feuillets de parchemin qui «avaient appartenu à un autre recueil de traditions, et dont l'écri- ture maghrébine espagnole, extrêmement petite, est d'une élégance toute particulière. Ces feuillets contiennent la fin du chapitre de la fornication et le commencement de celui du mariage. La seconde partie du MowaUâ, com- mençaut par le chapitre du divorce, est de la même main que la première, et se termine, comme celle-ci, par deux pages encadrées, oii se retrouvent la date et le nom du personnage qui avait fait copier l'ouvrage. Véiin. i54 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largein-, 20 cenli- iTiètres. 35 lignes par page. — (Supplément 388.) 676. Recueil de traditions, probablement le Mowattâ de Mâlik. Le commencement et la fin manquent '. Vélin. a6 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres, ao lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplément a 354.) 677. • Le Mowattâ de Màlik. Ce ms. , daté de l'an 1 1 86 de l'hé- gire.(1772 de J. C), avait été donné en wag/par Sâlih bey à la mosquée qu'il avait fondée dans le Soûq al- Djoma', à Constantine. L'acte de donation (fol. 2 r°) est daté de l'an 1 198 de l'hégire (178/1 de J. C). Papier. 171 feuillets. Hauteur, aC centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 26 lignes par page. — r (Supplément 389.) 678. Le Mowattâ de Màlik. Exemplaire daté de l'an 1191 de l'hégire (1777 de J. C). Papier, jgô feuillets. Hauteur, 3o centimètres: largeur, ao centi- mètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément 887.) 679. Le Sahîh d'Al-Bokhàri. Cet exemplaire, qui est com- plet en un volume, commence par le chapitre intitulé : 31.]! *-*iP v^> ^t finissant par le chapitre intitulé ynfà^ i a!y»J! t_>lj. Ce texte, qui porte les points-voyelles, a été coUationné avec soin. Papier, lii feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 cenli- niètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xiu" siècle. — ( Ancien fonds 355. ) 688. Le Sahîh d'Al-Bokhârî; premier volume, commençant par les mots 3^^ ^*>>o yLs i_*a5, et finissant par le court chapitre intitulé t_>L^! ^^ calj-« eX' iJjjAil J*i*i cjU Texte pourvu des points-voyelles. 11 y a des notes mar- ginales en assez grand nombre , dont la plupart renfer- ment des indications philologiques. Les têtes de chapitre sont écrites à l'encre rouge. Ce volume a été écrit au mois de djomâdâ second de l'an 833 de l'hégire (mars ii3o deJ. C). Papier, aoo feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds a 4 a.) 689. La première partie du Sahîh d'Al-Bokhârî, commen- çant par le chapitre 3rj-!i j«>>-? tj'^, et se terminant par celui qui est intitulé : jtSf^'j t*-**^' J^ Jail! iiib. Texte pourvu des points-voyelles. Notes marginales. Ce volume, qui fait suite au n° 688, a été écrit le dernier mois de ran833 de l'hégire (octobre i43o de J. C), et a reçu les dernières corrections dix ans plus tard. Papier. ai6 feuillets. Hauteur, 97 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 19 lignes par page; le cahier composé des feuil- lets igg à 308 a été renversé par le relieur. — (Ancien fonds 343.) 691. Troisième volume d'un exemplaire du Sahîh d'Al-Bo- khârî, commençant par la tradition *a*JJ1 ^I^j i y~> ^, et se terminant par la section intitulée : iiiaJLLII t_>Lio, Texte portant les points-voyelles. Notes marginales. Papier, aïo feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds a 4 4.) 692. Treizième volume d'un exemplaire du Sahîh d'Al-Bo- khârî, commençant par le chapitre cjLxXJi Jjbii, Ji tjlj ,^y»t A^ Jl ÎjJUj, et finissant par celui qui est intitulé : jt( ^jyjLii (JuS yj_Lia_> XJiLX_«_À.«; 4MI (j( (Jjt> *Jji t-'Lj. Ce volume fut enlevé à la grande mosquée de Bône, lors de l'expédition de Charles-Quint contre Tunis. Papier. i54 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 19 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Supplément 298.) 693. Le SahîJp d'Al-Bokhàrî, dixième et dernière partie, commençant par le chapitre intitulé : (.^^aiU f^^^ v^- Cet exemplaire, exécuté par un scribe natif du Hauràn, et daté de l'an 894 de l'hégire (1^89 de J. C), porte quelques corrections et un certain nombre de notes mar- ginales. Frontispice orné. Papier. 180 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 892, Colbert 5067.) 154 MANUSCRITS ORIENTAUX. 694. La dieriiière partie du Sahth d'Al-Bokhârî , commençant par la section intitulée : -u-ÀaJI «jL». Le texte est pourvu des points-voyelles. En marge, quelques notes et correc- tions. La copie de ce ms. fut achevée au mois de mohar- ram de l'an 81 5 (avril-mai i/iia de J. C). Papier. 392 feuillets. Hauteur, 37 centimètres: largeur, 18 centi- mètres, jg lignes par page. — (Ancien fonds 245.) 695. L^-iJ.A Uj L^ L» *jjju<: l^-*_L*^j (j-yi*)! ii^ «Les àmos embellies et parées au moyen de la connaissance de leurs droits et de leurs devoirs n, par Aboû Moham- mad 'Abd Allah ibn Sa'id ibn abî Djamra al-Azdî, natif d'Espagne, pour servir de commentaire à son abrégé du Sahîh d'Al-Bokhârî, intitulé : t-*-=^ *»>v & *t»I-^-*JI f^- ioUj i^sic) tf Conjonction des limites qui marquent le pre- mier et le dernier degré du bonheurs. (Voyez fol. 908 du ms.) Ce n'est que le second volume de l'ouvrage, écrit à Mostaganem, en 1106 de l'hégire (1696 de J. C), par Ahmad ibn 'Alî, de Grenade. La fin manque. Papier. 236 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 3o à 3a lignes par page. — (Supplément 3009.) 696. Ouvrage dans lequel Badr al-Din Mohammad al-Zar- kaschi [i£&>^y^\), docteur schaféite , mort en 79Ù de l'hé- gire (1391-1892 de J. G.), éclaircit par de courtes notes les difficultés philologiques, grammaticales, orthogra- phiques et historiques du Sahîh d'Al-Bokhàrf. Cet exem- plaire, d'une bonne écriture cursive, parait avoir été transcrit par un savant pour .son propre usage. Les marges portent un assez grand nombre de notes de la même main. Les onze premiers feuillets ont été ajoutés après coup pour remplacer un cahier qui s'était perdu. Les mots et les passages expliqués sont écrits à l'encre rouge. L'ouvrage commence par ces mots : fS- U J^c aM -v , -^' Papier. \hi feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, i8 centimètres et demi. 3i lignes par page. — (Ancien fonds 366.) 697. Huitième volume du i$;UisJI ^^^ J^* tS)^^ ^cf Expli- cation du Sahîh d'Al-Bokhârî, faite avec l'aide de Dieu», par Schihâb al-Dîn Ahmad ibn 'Ali ibn Hadjr al-'Asqa- lànî, docteur schaféite, mort en 859 de l'hégire (i4A8- 14/19 ^^^- G-)- Voyez, sur ce commentaire, le Diction- naire bibliographique de Hadji Khalfa, t. II, p. Sa 5 et suiv. Les chapitres du Sahîh commentés dans ce vo- lume sont ceux qui portent les litres de ^jisulyiJI, ijOsil, (jiiJI, plXa^ill, ^1, iUwill jLi.! et j.La:cci)i. Ms. daté de l'an 1001 de l'hégire (1699-1593 de J. C). Papier. 355 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 31 centi- mètres. 35 lignes par page. — (Ancien fonds 35i.) 698. Quatrième volume du commentaire de Badr al-Din al-'Aïnî sur le Sahîh d'Al-Bokhârî, commençant par le litre **.«4^ V^5 cl finissant par celui de Jajt!! *J»4X*s «jL yKjSl\j jkxms1\ ^^. Sâlih Boy avait donné cet exemplaire, qui était alors complet, en 1196 de l'hégire (1789 de J. C), à la mosquée qu'il avait fait construire et qui porte son nom dans le -voisinage de Constantine. Papier. G33 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ao centi- mètres. 33 lignes par page. Ms. du \vii° siècle. — (Supplément 397.) 699. Sej)tième volume du commentaire d'Al-'Aïni sur le Sahîh d'Al-Bokhàri. Ce volume a fait partie du même exemplaire que le ms. précédent. Il commence par le titre |.3A.-««J! A^ft pU-î^^i e«ji>l:^i v'-*^) et finit par celui de j**^ ^•*^ tfy^ oww (^1 sLiJI tjU. Papier. hiZ feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi. 38 lignes par page. — (Supplément 397 his.) 700. Neuvième volume du commentaire d'AI-'Aïni sur le Sahîh d'Al-Bokhàn'. Il commence par le chapitre intitulé : ^LCJI t_>b:^, et finit par celui de iJjJ ^^■iL ^1 Li!«Xjû yt. Ce volume a fait partie du même exem- plaire que les deux numéros précédents. Papier. 632 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, io centi- mètres. 35 lignes par page. — (Supplément 297 ter.) FONDS ARABE. 155 701. tijI-^^J' ^j^ (il t^jUwJ! iLij! (T Guide de celui qui cherche i explication (du Sahîh) d'Al-Bokhârî n. L'auteur, Ahmad ibn Mohammad ibn al-Qastaiânî ( j3Ala*JiJt yjl), docteur schafe'ite, naquit au Caire, en 85 1 de The'gire (i 4/17-1 448 de J. C), et mourut en 928 de l'he'gire (1 5 1 7 de J. C). Nous avons ici le premier des dix volumes dont se compose l'ouvrage. Le commentateur, dans sa pre'face, traite des grands me'riles des traditionuistes et donne ensuite l'explication des nombreux termes tech- niques de la science des traditions. Dans le cinquième chapitre (fol. 36 v"), il donne une biographie assez étendue d'Al-Bokhârî. Le commentaire proprement dit commence au fol. 55. Les marges du volume portent un certain nombre de notes. Le second volume de cet exemplaire devait commencer par le chapitre intitulé : e***!}^' v^- Papier. 635 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. a5 lignes par page. ils. du xïiii" siècle. — (Supplément .Soi bis.) 702 et 703. Deux volumes sans commencement ni fin, el compo- sés de cahiers renfermant une portion d'un grand com- mentaire sur le Sahîh d'Al-Bokhârî, probablement du j^^LJI iLi)!, d'ibn al-Qastalânî. 2 volumes. Papier. 610 el 610 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 1 IJ centimètres. 21 lignes par page. Ms. du xix" siècle. — (Sup- plément 3007 et 2008.) 70A. Second volume du recueil de traditions connu sous le titre de Sahîh de Moslim {^^ i^-*^ -LoJAJ ^^I J^^m ^L^), commençant par le chapitre des ventes (v^-*-^ 2;jW), el finissant par celui de l'interprétation du Corau (^ K M-ix. H c.>Lj:_i). Le titre et le nom de l'auteur sont inscrits sur le frontispice en or et en couleurs. Ms. daté de l'an 760 de l'hégire (iSôg de J. C). Papier, ayi fcuillel.s. Hauteur, 3i cenlimèlres et demi; largeur, 21 centimètres et demi. 27 lignes par page. — (Ancien fonds iSg.) 705. Première partie de l'abrégé (yUi, recueil de traditions publié par Ibn Mâdja {''^^ t^!) Aboû 'Abd Allah Mohammad ibn Yazîd al- Qazwînî, mort en 278 de l'hégire (887 de J. C). A la fin du volume se trouvent un assez grand nombre de cer- tificats d'audition dont quelques-uns sont reproduits d'a- près l'exemplaire dont celui-ci est la copie. Ms. daté de l'an 780 de l'hégire (i38o de J. G.). Papier. 3o3 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, t8 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 3o6, Saint- Germain 84.) 707. ijjii jl yÀw tjUS, traditions recueillies par Aboû Dà- woûd Solaïmân ibn al-Asch'ulh, de Sidjistân. Ce volume commence par les traditions relatives à l'ablu tion ( *j-ojJ! ) , et finit par celles qui se rapportent aux invocations (*l«jJ!). On lit au verso du dernier feuillet un certificat d'études, dans lequel le schaïkh al-Islàm 'Abd al-Wahhàb 'Ali ibn 'Alî déclare que les frères Madjd al-Dîn Aboû '1-Sa'âdàl al-Moubârak ibn Mohammad ibn al-Athîr et le savant schaïkh l'Imâm 'Izz al-Dîn Aboû '1-Hasan 'Ali avaient lu ce volume tour à tour en sa présence, ainsi que le fils de leur sœur, appelé Safi al-Dîn Aboû '1-Hasan 'Ali ibn Sa'îd ibn Walibân. La dernière leçon qu'ils reçurent eut- lieu au commencement de dsou '1-qa'da 585 (décembre 1189 de J. C). 'Izz al-Dîn ibn al-Athîr dont il est fait mention dans celte pièce est l'auteur de la grande chro- nique intitulée le Kâmil. Papier. 2G2 feuillets. Hauteur, a/i centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xii" siècle. — (Ancien fonds 5i8.) 708. Le recueil de traditions ((j^î V^) d'Aboû Dàvvoùd al-Sidjistàuî. Ce volume, daté de l'an 6o4 de l'hégire 156 MANUSCRITS ORIENTAUX. (1207 de J. C), commence par la seconde section et finit par la douzième : on sait qu'un exemplaire complet contient trente-deux sections. Le ms. est très-bien dcrit et porte en marge de nombreuses corrections. Les blancs iais- se's au commencement et à la fin de chaque section sont remplis de certificats qui nous font connaître les diverses époques où ce volume a été collationne', et les noms des docteurs qui ont pris part à ce travail. Plusieurs de ces documents sont datés des années 654 et 655, et portent la signature autographe d"Abd aPAzîm al-Mondsirî. Papier. 173 feuillets. Hauteur, 2 4 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. aS lignes par page. — (Ancien fonds 354.) 709. j^i^' J! t»lil ou (c Grande collection 15 de traditions, for- mée par Aboû ^Isâ Mohammad ibn "^Isà al-Tirmidsî, mort en 279 de l'hégire (892-898 de J. C). Ce volume, daté de l'an 547 de l'hégire (ii52-ii53 de J. G.),est d'une écriture cursive qu'on parvient difficilement à lire. En tète se trouve un isnâd rattachant l'éditeur, 'Abd al-Mélik ibn abi '1-Qâsim, à l'auteur de l'ouvrage, et indiquant par quelle filière le texte lui était parvenu oralement. Les deux premiers feuillets et les trois derniers contiennent environ une quarantaine d'attestations de diverses mains. Les auteurs de ces notes déclarent qu'ils ont lu ou en- tendu lire ce volume en tout ou en partie. Presque toutes ces pièces, émanant de docteurs égyptiens , espagnols , afri- cains, syriens, etc., sont datées du vi° siècle de l'hégire. Papier. 372 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 cenli- mètres et demi. 3a lignes par page. — (Supplément 3o2.) 710et711. A Abrégé du grand recueil de traditions d'Aboû 'Isa Mohammad al-Tirmidsî, par Nadjm al-Din Mohammad ibn '^Aqil ( JjJift) al-Bâlesî, mort en 729 de l'hégire (1 828- 1829 de J. C). Cette copie porte la date de 7Z17 de l'hé- gire (i346-i847 de J. C). 2 volumes. Papier. t64 et i83 feuillets. Hauteur, 38 centimètres el demi; largeur, 20 centimètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 471 et 472.) 712. i^yJl JjLfi «Les belles qualités du Prophète», recueil de traditions rédigé par Aboû 'Isa Mohammad ibn 'Isa ibn Saura al-Tirmidsî. Dans ce recueil, l'auteur s'est occupé plutôt des pratiques personnelles de Mahomet que de ses qualités morales et intellectuelles. Cet exemplaire, qui est du xiv° siècle, a été écrit d'après les leçons don- nées à Alep, en 728 de l'hégire (1828 de J. C), par le schaïkh 'Izz al-Din 'Abd al-Moûmin ibn al-'Adjami (is-^J'). Le texte est surchargé de notes marginales, in- terlinéaires et inscrites sur des onglets. Papier. 7g feuillels. Hauteur, 27 centimètres; largeur, ig centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 507.) 713. Le <;^! jJUi d'Al-Tirmidsî. Papier. 12g feuillets (y compris deux feuillels blancs, fol. 48 et 55, qui remplacent deux feuillets qui manquent). Hauteur, 17 centi- mètres et demi; largeur, 1 1 centimètres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 5oG.) 7U. JjU\iJ! A^i Jl JjLjjJ! cj-wl (f Le meilleur secours pour l'intelligence du texte du Schamtth , ou commentaire phi- lologique et historique du ^^i J^U*, par Schihâb al-Din Ahmad ibn Hadjr al-Makkî, mort en 978 de l'hégire (1 565-1 566 de J. C). Ce commentaire a été composé en 9^7 de l'hégire. Commencement : *JL^ s«>wgj .X*j L«1 Papier. 278 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ig lignes par page. Ms. du wi' siècle. — (Ancien fonds 42 3.) 715. ^U\iJi *^ X*Jl(fol. i35); ^^hh^Î (fol. 143); gUJJI (fol. t5o); ii*Iai)i (fol. i5i); i^^i)! (fol. 195); ;yi (fol. 2i4);t^'jOJ! (fol. 2Zi5); LL»^! (fol. 25i); o^iyiJ! (fol. 973); ijoJI (fol. 309); c:>L!^! (fol. 34i); c::.i^Lft-J^-!l (fol. 379); ,.l5r:^i)i (fol. 388); tjUri)! (fol. 398). Ce ms., daté de l'an 1062 de l'hégire (1662 de J. C), a été enlevé à une mosquée dans ie pays des Motoalis (*!ljju), en 1760, par l'émir dos Druzes. Papier. 607 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, -lo centi- mètres. 28 lignes par page. — (Supplément 276.) 718. w^j ii*j.X^ gU «Les Abrogeants et les abro- gés en fait de traditions», par Aboû Hafs ibn Schàhin (y*;6U;), mort en 385 de l'hégire (996 de J. C). Les premiers feuillets manquent. Ms. écrit au Caire, en 67/1 de l'hégire (1178-1179 de J. C). Papier. 67 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, li centi- mètres. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 383.) 719. 0A«JI ^\*aA tfLes Lampes du corps des traditions «, par Hosaïn ibn Mas'oûd al-Farrâ al-Baghavvi («lljLJi t5j-«-!-Jl), docteur schaféite, mort en 5i6 de l'hégire (1122-1123 de J. C). C'est un recueil coordonné de toutes les traditions certaines et probables qui se trouvent dans les grandes collections d'Al-Bokhàri, de Moslim et d'autres traditionnistes. Texte pourvu des points-voyelles. Au recto du second feuillet se trouve une longue note, dans laquelle sont expliqués les principaux termes techniques de la science des traditions. Beaucoup de notes marginales et interlinéaires. Ms. daté de l'an 799 de l'hégire (iSgô- 1397 ''*' •'• ^•)- Papier. 334 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 3o3,Duciiunoy 5.) 720. ^LaXl ï^Sjm^ t'Niche pour le Masùbîh (les lampes)^. C'est une nouvelle édition, annotée et augmentée, du y_L^«*Jt ^-jLaso» de Hosaïn ibn Mas'oùd al-Baghawî, par Wali al-Din Aboû 'Abd Allah Mohammad ibn 'Abd Allah al-Khalib, qui a achevé son travail en 7^2 de l'hé- gire (i34i-i342 de J. C). Cet ouvrage a été traduit en anglais par Matlhews (Calcutta, 1809, 2 vol. in-4°). Notre exemplaire renferme environ la première moitié de l'ouvrage et s'arrête au livre X, chap. v, S 2 (t. I, p. 572 de la traduction). Les rubriques, à partir du feuillet 120, sont restées en blanc. Papier. i52 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 25 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds 35.3.) 721. ft Perles précieuses et joyaux magnifiques, extraits des tra- ditions du Prophèten, ouvrage renfermant les traditions relatives aux œuvres de piété et de bienfaisance, et dédié à Son Excellence (yd!)Aboû'l-Mahàsin Yoûsof, surinten- dant du domaine privé du calife fatémide Al-'Adhod li- Din Allah, et inspecteur général de l'armée (^^J^jà-xJI jijj^^b} (j^ly^yàb), par le Mfiz Ibn Fahd {->^) le Hàschimide. Dans la préface, l'auteur donne une longue liste des mosquées, collèges, hôpitaux, puits, fontaines, que ce personnage avait fait construire au Caire, à la Mecque, à Yanboua' et autres lieux. A la fin se trouvent quelques prières qui sont réputées être d'une vertu mer- 158 MANUSCRITS ORIENTAUX. veilleuse. Ms. e'crit à la Mecque, en 855 de l'he'gire (i 65 1 doJ. C). Papier. 97 feuillets. Hauteur, 16 cenlimètres; largeur, 11 centi- mètres. 1 1 lignes par page. — (Ancien fonds liliii.) 722. r VArha'în du ce'lèbre hâfz Aboû Tâhir Ahmad al- Silafi. (Voyez le Dictionnaire biographique dlbn Khal- likân, t. I, p. 86 de la Iraduction.) Chacune des tradi- tions de ce recueil ayant e'té recueillie dans une ville difïérente, l'ouvrage est habituellement désigné par le tilre de ii-x-j'»*»^' (;jtS*o^'' "i^iis le titre primitif est t_>bû j^y-kjul! (jj-ft AAâ U jj^k-utij (J.^XmX\ yAXjjilS «Le Li\re des quarante, pouvant se passer d'éclaircissement (littérale- ment : de secours) par la précision de son contenmî. La préface fournit quelques indications au sujet des voyages de l'auteur. Les derniers feuillets de ce traité sont trans- posés; ils sont actuellement cotés i4, 33 et 32. 9° (Fol. 11.) Un ArbaHn composé de traditions dont chacune a été recueillie dans un livre différent. L'auteur, Dhîâ al-Dîn Aboû Bakr VAtîq {(f-à-^^) ibn 'Ali ibn Mo- hammad ibn 'Omar ^^^^Uî, natif de Hérat, a dicté son ouvrage à un de ses disciples, en 687 de l'hégire (1289- i2io de J. C). 3° (Fol. 34.) VArba'^în des Mohammad, ainsi nommé parce que ces traditions furent transmises successivement d'un traditionniste appelé Mohammad' à un autre du même nom. Le compilateur, Aboû Bakr Mohammad ibn 'Ali ibn Yâsir al-Djayânî ( jLJI), natif de Jaën, en Es- pagne, a rédigé son ouvrage en 557 de l'hégire (1 162 de J. C). h" (Fol. 45.) VArbaHn d'Aboû 'Abd Allah Mohammad ibn al-Fadhl al-'Azâwî (<^^ij-xJI), composé en 628 de l'hégire (1 i33-ii34 de J. C). 5° (Fol. 55.) L'jlrta'm «(^teWVe (cijIaaL^J! (^j-yuji)!). Traditions qui remontent à Al-Bokhârî et à Moslim, et qui ont été recueillies par sept de leurs disciples. Le com- pilateur, Aboû '1-Ma'àli 'Abd al-Mon'im (*jùil), était né en 497 de l'hégire (1 io3-iio4 de J. C). 6° (Fol. 67.) UArbaHn d'Aboû 'Abd Allah al-Qàsim ibn al-Fadhl al-Thaqafi , transmis par lui au hâfiz Silafi. L'auteur mourut en 489 (1 096 de J. C). Ce sont quarante chapitres assez courts et ayant pour sujet la morale et la religion. 7° (Fol. 100.) L'iria'îw d'Aboû Nasr Mohammad ibn 'Ali, généralement désigné par le surnom d'/in Wad^'ân (yLsij), de Mossul, mort en 43o de l'hégire (io38- 1089 de J. C). 8° (Fol. 1 16 v°.) Une quarantaine de chapitres très- courts, dans lesquels se trouvent rapportées les tradi- tions sur la religion et sur la morale. Ms. écrit à Alep, en 881 de l'hégire (147G-1477 de J. C). Papier. 128 feuillets. Hauteur, 18 cenlimètres; largeur, i.3 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 889.) 723. Recueil de traditions, formé, comme l'indique une note du copiste, par Qotb al-Dîn Aboû '1-Barakât Man- soûr ibn Hibat Allah, natif de Kharizme. D'après cette même note, ces sentences, au nombre de cinq mille deux cent soixante-six, ont été tirées des recueils d'Al-Bo- khâri, de Moslim, d'Aboû Dàwoûd, de Tirmidsî, d'Al- Nasâï, d'Ibn Màdja, d'Al-Dàrimî, de Mâlik, de Dàra- qotnî et d'Al-Baïhaqî. Le copiste ajoute qu'il manque à son exemplaire les deux premiers feuillets, renfermant une préface dans laquelle l'auteur parle des ouvrages composés sur le même sujet. Ce volume commence par le chapitre sur la foi (yUi)! iJ^), et finit au milieu de la troisième section du chapitre intitulé «>^*t J^. t-« v^ j.LLIj *mtj ^U*aJ!. Les derniers feuillets manquent. Papier. 227 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur 1 5 centimètres. 1 8 à 20 lignes par page. Ms. du xvi° siècle. — (Ancien fonds 3g 1.) 72/1. jA*Jt^ S;'j^' ijfi^ if^^ J^' (t>*» ^^ tf Fécondation des esprits pour ceux qui recherchent les sources de l'his- toire et de la biographie ii , par Djainàl al-Din Aboû '1- Faradj 'Abd al-Rahmân ibn 'Ali ibn al-Djauzî, moraliste et prédicateur célèbre, mort en 697 de l'hégire (1201 de J. C). Ibn Khallikàn a donné la biographie de cet auteur dans son Dictionnaire biographique (t. II, p. 98 de la traduction anglaise). Cet ouvrage est un manuel à l'usage des traditionnistes. Il commence à la création d'Adam, présente ensuite des notices plus ou moins dé- taillées sur les prophètes, sur Mahomet, sur les membres de sa famille et sur les premiers califes, et des listes par ordre alphabétique des compagnons , de ceux qui ont transmis des traditions , de ceux (|ui assistèrent au serment de T'Aqaba, de ceux qui émigrèrent en Abyssinie ou à Médine, de ceux qui assistèrent aux combats de Badr et FONDS ARABE. 159 d'Ohod, de ceux qui se fixèrent à la Mecque, à Médine, à Koul'a, à Basra, à Ai-Madàïn ou dans le Yemâma et le Bahraïn , etc. En tète du volume se trouve une liste très-de'taille'e des chapitres. Ms. date' de l'an 791 de l'he'- gire (iSSg de J. C). Papier. 972 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, ip centimètres. a5 ii|jncs par page. — (Ancien fonds 6.3).) 725. Le [._j-4J ^Jib d'Aboû '1-Faradj 'Abd ai-Rahmân ibn 'Ali ibn al-Djauzi; première moitié' de l'ouvrage, se ter- minant par le chapitre qui contient les noms des premiers musulmans qui naquirent en Abyssinie. Papier. 286 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 668.) 726. j.Lii)i *X-s-w |.5Ls ^J^ ^LSli^ill «.x^ tfLes paroles du Prophète qui servent de base aux maximes du droit mu- sulman n. Ces traditions sont classées dans l'ordre adopté pour les traités de jurisprudence. L'auteur, 'Abd al-Ghani ibn 'Abd al-Wàhid ibn 'Ali ibn abî Soroûr, natif de Jé- rusalem, mourut en 600 del'hégire(i2o3-i9o4 de J. C). Le ms. est daté de l'an 762 de fhégire (i34i-i3i9 de J. C). A la fin du volume se trouvent trois idjâza, ou cer- tificats d'étude. Papier. 98 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 10 lignes par page. — (Supplément 290.) 727. 1° Le -LCj^ill «j^ d"Abd al-Ghani ibn 'Abd al- Wâhid. 2° (Fol. 53 v°.) Jj-oill ^ J! JyojJ! ^l^ rVoie qui mène à la connaissance des principes de la jurisprudences, par le cadi Nâsir al-Din 'Abd Allah al-Baïdhâwi. 3° (Fol. 86 v".) Note intitulée iiil et LLî! qu'on lit dans le Coran. Papier. 87 feuillets. Hauteur, 25 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. 21 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Sup- plément 289.) 728. Volume détaché, probablement le sixième, d'un exem- plaire du J,-*«^i ciyàLa.! i Jj.«i)! ^i:^ oU^ „ RéunioH des sources, c'est-à-dire des traditions du Prophète^î. Cet ouvrage renferme toutes les traditions, distribuées, sui- vant leur contenu, en plusieurs chapitres qui sont clas- sés dans l'ordre de l'alphabet. A la fin de chaque chapitre se trouve fexplication des termes obscurs ou peu connus qui s'y rencontrent {^^y^ ^^), et à côté de chaque tradition le nom de celui à qui on la faisait remonter, ainsi que des sigies, à l'encre rouge, indiquant l'une ou l'autre des six grandes collections de traditions authen- tiques d'où le compilateur favait tirée. Ce vaste recueil a été composé par Madjd al-Dîn Aboû '1-Sa'àdàt Mouba- rak ibn Mohammad al-Djazarî, frère de l'historien Ibn al-Athir. (Voyez les tt Extraits des historiens arabes relatifs aux Croisades 57, t. I, p. 762, et le second volume de la traduction d'Ibn Khallikàn, p. 55 1.) Le premier feuillet manque, ainsi que le dernier. Le volume commence par- le chapitre de la lettre ghaïn qui est intitulé : Les expéditions de Mahomet (i^^jj^]); suit (fol. 71) fexplication des termes peu usités qui se rencontrent dans ce chapitre; ensuite, au fol. 87, commence la lettre /«l-^ ojJ! .«««>,^' ce Traité qui facilite la connaissance des matières contenues dans le ^ — «I — =^ JyeiJtr, par WahJd al-Din 'Abd al-Rahmàn ibn 'Ali al- Schaïbânî, surnommé i/-Z>î6a' ((X.>_?oJl), mot qui, dit- on, signifie k blanc n dans la langue des Nubiens. Cet au- teur, de l'école schaféite, mourut au commencement de l'an 866 de l'hégire (i/i6i-ii62 de J. C.)^ Dans cet ou- vrage, les traditions sont distribuées en sections qui cor- respondent à celles des traités de droit, et qui, contrai- rement à l'usage, sont rangées dans l'ordre de l'alphabet. Un index général, placé en tête du volume, indique le sujet de chacun des trois cent cinquante chapitres dont se compose l'ouvrage. Ce ms. a été exécuté en 988 de l'hégire (i58o de J. C), à la Mecque, dans le collège hanéfite appelé Solaïmanitjija , d'après son fondateur, le sultan ottoman Soliman. Papier. 878 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. aS lignes par page. — (Ancien fonds S/tg.) 731. La seconde moitié d'un commentaire sur le Mosnad, ou corps de traditions authentiques, qui ont été trans- mises par i'imâm Al-Schafi'î (Mohammad ibn Idrîs al- Mottalibî). C'est probablement l'ouvrage de Madjd al-Dùi Aboû '1-Sa'àdàl Moubarak al-Djazari, surnommé Ibn al- Athîr. Hadji Khalfa désigne ce commentaire par le titre de jgjl-jSJ! »x_jL«J! ^J~à>J}J yjtxkJUXI (j«jî çjUs (c Compagnon pour les gens qui ont renoncé au monde, et démonstra- tion à l'usage des gens dévots n. Même ouvrage que les deux précédents. A la fin se trouve un appendice conte- nant la généalogie de Mahomet. Ms. daté de l'an gSB de l'hégire (1 548 de LC). Papier, agi feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 5 01.) 735. 0»,»;ta,i>m (j«ôï cÀxS tt Compagnon pour les gens qui ont renoncé au mondes. Même ouvrage que les précé- dents. Cet exemplaire, daté de l'an 976 de l'hégire (1 568- 1569 de J. C), contient le même appendice que le ms. 734. Papier. j5g feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 21 centimètres. 1 3 lignes par page. — (Supplément 5oo.) 736. j.lX:k.ill Jji)i rt Indication des (sources d'oiî dérivent ' Dans la notice biographique qui se trouve en tête du volume, il est dit que l'auteur était né en 866 de l'hégire, et qu'il était mort en g/iA. D'après une note finale, l'ouvrage a été achevé en 916. H. Z. FONDS ARABE. 161 les) maximes de droit", traité méthodique de jurispru- dence, avec l'indication des traditions sur lesquelles cha- que article du code est fondé, par le grand cadi Bahâ al-Dîn Aboû '1-Mahâsin Yoûsof ibn Râfi' ibn Tamîm ibn Schaddâd. Le présent exemplaire a été copié sur le propre manuscrit de l'auteur, qui se fit lire la copie à deux re- prises. La Vie de Saladin, publiée par A. Schultens, est du même auteur. Ms. daté de l'an 63i de l'hégire (i233- 1234 de J. C). Papier. 178 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 20 cenli- mètres. 3i lignes par page. — (Supplément 3 12.) 737. Aj^JUxuail jLài.i)I ^X^f> ij iyjjjJ! jlyi" ij^l*~« «Levers des lumières prophétiques, traitant des récits authen- tiques faits par l'Élu (Mahomet))), recueil de traditions authentiques, classées dans un ordre qui permet de les trouver plus facilement, par Radhî al-Dîn Hasan ibn Mo- hammad al-Saghànî ( jLx-eJI), mort en 65o de l'hégire (1252-1253 de J. C). Le copiste de ce ms. a omis la préface, dans laquelle l'auteur avait sans doute exposé son système de classification, dont Hadji Khalfa parle brièvement (t. V, p. 5/17). Nombreuses notes margi- nales. Ms. daté de l'an 979 de l'hégire (1571-1572 de J. C). Papier. 154 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. ] 5 lignes par page , à l'exception des premiers feuillets qui sont d'une autre main et portent 26 lignes par page. — (Ancien fonds 387.) 738. ^IjjiJI ^j^Li^ ^ji i jUjiJI OyU* !r Parterres des fleurs éclatantes, pour servir de commentaire au Maschâriq al- Anwâr-n, traité composé en 611 de l'hégire, par 'Abd al-Latif ibn 'Abd aPAzîz , surnommé Ibn al-Mâlik. Com- mencement : |.3\-wi)!j iL)!J^t iù,XA Jl« aM JshJI. L'ou- vrage commenté est celui dont le second titre est ^}~s- jLi.i)I ^l^P, et qui donne l'explication des termes peu connus qui se rencontrent dans les trois principaux re- cueils de traditions, celui de Màlik, celui d'Al-Bokhâri et celui de Moslim, et a pour auteur le célèbre cadi 'lyâdh ((jbLfi) ibn Moûsâ al-Yahsobî, mort en 544 de l'hégire (1149 de J. G.)i. Ms. daté de l'an io38 de l'hégire (1628 deJ. C). Papier. 299 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 28 lignes par page. — (Suj^lément 2010.) ;l^ili ^i; 739. Zt^ «s y^'y^^ a^'f* f Éclats des fleurs. pour servir de commentaire au Maschâriq al-Anwâr-n d'Al- Saghânî, par 'Abd al-Latif ibn 'Abd al-'Azîz, surnommé Tbn al-Mâlik. Ce volume avait été donné en waqf h la mosquée et au collège fondés près de Constantine par Sâlih Bey. L'acte de donation (fol. 1 r") porte la date de 1201 de l'hégire (1786-1787 de J. C). Papier. 2 64 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 3o lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment 3o6 it«.) 740. i^jjtyà^y (_^yJt tf Encouragement et avertissement)), recueil de traditions formé par Zakî al-Dîn 'Abd al-'Azîm al-Mondsirî, mort en 656 de l'hégire (1259 de J. C). Nous n'avons ici que le premier volume de l'ouvrage. Il y a plusieurs lacunes dans le corps du volume. Papier. 226 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 17 lignes par page. Mg. du xv" siècle. — (Ancien fonds li3a.) 741. Le premier volume du t-«-é-^j-*-J'^ >Jij O.XI!. MANUSCRITS ORIENTAUX. 13° (Foi. 271.) Autres prières et invocations. li" (Fol. 286 v°.) Qasîda mystique, intitulée i^JLlX\ (fQui délivre des soucis n, poëme dans lequel se trouve, dit-on, le grand nom de Dieu. (Voyez le Dictionnaire bi- bliographique de Hadji Khalfa, t. IV, p. 55 1.) Papier. i33 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xiv° ou du xv' siècle. — (Supplé- ment 3o8, Saint-Germain 293.) 743. t° Extrait du (^jAil^aJi ,jbL^ tt Les Jardins des hommes vertueux 5?, recueil de traditions formé par Aboû Zaka- rîyà Yahyâ ibn Scharaf al-Nawawî, docteur schaféite, de Damas. 2° (Fol. 174 v°.) (tHistoire extraordinaire, tirée du livre d'Al-Horaïfisch(L)iUAij^)î7. Le livre en question est un recueil de discours et d'histoires édifiantes, intitulé 3» (Fol. 179.) («-i)l J^ J..«x-i;at *iii)t ^UI ^y *Iàft5H ttLe Ilizb (prière ou charme) sublime, renfermant le grand nom de Dieu», par Karim al-Dîn Aboû 'i-Ba- rakàt al-Khalwati (4^). i" (Fol. 188 v°.) Le Hizb de Sidi Mohammad al- Hanafi. 5° (Fol. 195 v°.) Le Hizb de l'imâm Al-Schafi'i. 6° (Fol. 198 v°.) Prière d'Aboû 'l-'Abbâs al-Boûni, servant de préservatif contre les génies et les démons. 7° (Fol. 199 v°.) Le *jUjJ! j^^w te Amulette de protec- tion», composé par Mohyî al-Dîn ibn ai-'Arabî al-Hà- timi. 8° (Fol. 3o4.) ,\>>v&i)l d%3 Ui rr Invocation par la- quelle on fait périr ses ennemis». 9° (Fol. 20Ù v°.)j«iÀ!t i_>^-^ ft Charme pour vaincre», par le schaïkh Aboû '1-Hasan al-Schâdsili (JiUJI). 10° (Fol. 207 \°.) Prière à réciter le matin (Lci 11° (Fol. 209 v°,) Autres prières et renseignements utiles (<>o|ji). 1 2° (Fol. 220 v°.) ylyiJ! ^Iji tjb:^ rr Renseignements utiles au sujet du Coran», par Ibn Farischta. Dans ce petit traité on donne le nombre des mots et des lettres de chaque sourate du Coran, ainsi que les traditions oii sont indiquées les vertus de chaque sourate. 1 5° (Fol. 989.) La Qasîda du faquir Ahmad al-Khâmi 16° (Fol. 293.) La Qasîda intitulée «.=BUaI! «Qui ré- jouit», poëme mystique de Sîdi Mo.stafâ al-Bakrî. 17° (Fol. 297 v°.) Charmes et recettes talismaniques. Papier. 3oi feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 10 et 11 lignes par page. Ms. du xtiii* siècle. — (Supplément 2a3.) 744. 1° Arba'in (Quarante traditions), rédigé par Yahyâ ibn Scharaf al-Nawawî. L'auteur dit qu'il a achevé cet ouvrage en 668 de l'hégire (1269-1270 de J. C). 2° (Fol. 1 7.) »»>wùJlj tjJJl JOL« «Oodl iCjSii)! fr Prières à réciter dans les malheurs et les afflictions», par le même auteur. 3° (Fol. 28.) Arba'în, au sujet des vertus de la sourate du Coran, intitulée (jo!5Ai.i)!, par Yoûsof ibn 'Abd Allah al-Hosaïn al-Ormiyoûnî (4>x*ji)l), docteur schaféite. 4° (Fol. 37 v°.) Arba'în au sujet du verset du trône, par le même auteur. Les traditions, au nombre de qua- rante et une, sont suixies d'un commentaire sur ce ver- set et de quelques paroles des docteurs sur le même sujet. L'auteur expose ensuite les vertus mystérieuses de ce verset (fol. 69), et termine sa notice par un extrait du cijUil (j«»*i d'Aboû 'l-'Abbâs Ahmad al-Boûnî. 5° (Fol. 5i v°.) Arba'în sur les mérites de Mahomet, l'envoyé de Dieu, par le même auteur. 6° (Fol. 60.) Arba'în sur les mérites du pèlerinage et de l"omrrt, ou visite de la Ville Sainte, par Wali al-Dîn al-Basîr bi 'Aïni Qalbihi (l'ami de la religion, qui voit avec l'œil de son cœur). Un court chapitre, sous forme de khâtima (conclusion), termine le recueil. 7° (Fol. 70 v°.) Commentaire de Khâlid ibn 'Abd Allah al-Azharî sur le Borda d'Al-Boûsîrî. C'est un tra- vail bien fait; le texte du poëme est reproduit à l'encre rouge. 8° (Fol. 120.) Traité attribué à Aboû '1-Fadhl ibn Hadjr al-'Asqaiânî, dans lequel ce docteur répond à vingt- FONDS ARABE. 163 neuf questions touchant Te'tat de Tàme après la mort du corps. 9° (Foi. 182 v°.) Traité anonyme sur les devoirs et les cérémonies du pèlerinage de la Mecque. 10° (Fol. i38.) Chronologie de la vie de Mahomet, tirée du »Uwi)l c-o*x^ d'Ai-Nawawi, dont le texte a été publié par M. Wûstenfeld. Papier. 189 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 à 21 lignes par page. Ms. de diverses écritures du xvii° siècle. — (Ancien fonds 385.) 745. (j**jj5ll «iyàla^i)! ^jM (t Commentaii'e sur les quarante traditions» d'Al-Nawawi. Le commencement manque. Ms. daté de l'an io54 de l'hégire (i6i4-i645 de J. G.). Papier. 87 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément aoi4.) 746. 1° lIArhi^in d'Al-Nawawî, commenté par Mohammad ibn Ahmad al-Hanafi. Ce commentaire, composé en 812 de l'hégire (liog-iiio de J. C), est, en général, phi- lologique, mais il renferme aussi de courtes notices bio- graphiques sur quelques savants. Commencement : >X^ iÔlt p^t ^1; aM. 9° O* tJ^' ''^^^^ z.'f' «i O*'' ^iy tr Cessation de l'in- quiétude, commentaire sur la Manzoûma d'Ibn Farahn. La Manzoûma, qui se compose de trente vers et contient une énumération des termes techniques employés dans la science des traditions, a pour auteur Schihâb al-Dîn Ibn Farah, de Séville. L'auteur du commentaire, 'Izz al-Dîn Mohammad ibn Ahmad ibn Djamâ'a, mourut en 817 de l'hégire (i4i/i-i/ii5 de J. C). Ms. daté de l'an 1029 de l'hégire (i6i3 de J. C). Papier, a 06 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. — • (Ancien fonds 898. ) 747. Commentaire sur VArba^tn d'Al-Nawawî, par Aboû '1- 'Abbâs Ahmad al-Lakhmi, fils du vizir Aboû Soroûr Faradj ibn Ahmad. Ms. daté de l'an 1068 de l'hégire (i657-i658 de J. C). Papier. 116 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 25 lignes par page. — (Supplément agi.) 748. 1° t:^**?;^' j^j** i (:j**i' ^^' !t Acquisition manifeste, commentaire sur ïArba'tnr> d'Al-Nawawî, par Schihâb al-Dîn Ahmad ibn Hadjr al-Haïthamî. Cet ouvrage a été composé en 961 de l'hégire (1 5 44- 1 545 de J. C). 2° (Fol. 170 v°.) Discours d'Aboû Hâmid al-Ghazâlî, sur la nécessité de dompter ses passions. 3° (Fol. 171.) Fin d'un traité de morale, intitulé: iï)j-'' Jj-»y Jy*^-* tt Acquisition facile des moyens d'existence n , par Djalàl al-Dîn al-Soyoûti. La partie principale du ms. a été écrite en 1064 de l'hégire (1678-1674 deJ. C). Papier. 172 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. a3 lignes par page. — (Supplément 298.) 749. iLÂlxjftjJ! caLsfc-jiiJl "Explications concédées (?)», par Ibràhîm ibn Mara'i {^j-^) ibn 'Atiya al-Schobrâkhîtî ((^i*j^!j**«J!) , pour servir de commentaire à VArba^în d'Al- Nawawî. Au commencement de l'ouvrage se trouve une notice biographique de Yahyâ ibn Morî (iSy-*) al-Na- wawî, d'après laquelle il était né en 63 1 de l'hégire (1 288- 1234 de J. C), et mort en 676 de l'hégire (1277-1278 de J. C). Ms. daté de l'an 1161 de l'hégire (1788 de J. C). Papier. 2 58 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 25 lignes par page. — (Supplément 293.) 750. *-jj-=iJ! X3£yi>.ll ttLes professeurs de Fakhr al-Dîn n, par Aboù '1-Hasan "Alî ibn Ahmad, surnommé Fakhr al- Dîn, et généralement appelé Ibn al-Bokhârî. Cet auteur, natif de Jérusalem, appartenait à la secte hanbalite. D'a- près Hadji Khaifa (t. I, p. 290, et t. V, p. 56i), il mou- rut en 690 de l'hégire (1291 de J. C). Cet ouvrage, que Hadji Khaifa mentionne sous le titre de «X-oULLI ^^1 164 MANUSCRITS ORIENTAUX. ijijil oW Papier. Bas feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, i8 centi- mètres. 3 1 lignes par ,page. Ms. de diverses écritures du xvi° siècle. — (Supplément 3o4.) 752. La seconde moitié de l'ouvrage intitulé (jj-s i-JuilXJi ^t tn Vi (3-jLJLs»., commençant par la section intitulée 2j-*-aJ! oUo, et finissant par le chapitre v'j^ v'^ Papier. 53o feuillets. Hauteur, 2 a centimètres; largeur, 16 centi- mètres. Les premières pages portent 3i lignes, les autres 2 5. Ms. de diverses écritures du xtii" siècle. — (Supplément 3o5.) 753. Le second et dernier volume du J^ iJi i jiJi y^^a^ J^4,mJ! ttLa perle fine, pour servir de réfutation d'Al- Baïhaqî», ou critique des deux recueils de traditions, le grand et le petit {yxi*al\^ yKjSl] (ji*JI), formés par Al- Baïhaqi (Aboû Bakr Ahmad al-Khosroùdjerdi), mort en /i58 de l'hégire (1066 de J. C), par 'Ali ibn 'Othmân ibn al-Turkomânî , qui mit au net sa réfutation en 767 de l'hégire (i346-i347 de J. C). Au folio a on lit une notice biographique sur Loqmân, tirée du pUwilt c-oJ«^' d'Al-Nawawî. Le folio 289 a dû faire partie d'un traité de droit; il y est question des conditions sous lesquelles les chrétiens peuvent conserver leurs églises. Ms. daté de l'an 801 de l'hégire (1398-1899 de J. C). Papier. 389 feuillets. Hauteur, 36 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 2 3 lignes par page. — (Ancien fonds 4 7 7.) 75â. t^.-yJl Jyo^ i *iy?"^' " Traité en vers sur la science des traditions^, par 'Abd al-Rahîm ibn al-Hosaïn al- Athîrî al-'Irâqî, accompagné d'un commentaire du même auteur. Hadji Khalfa en a parlé sous le titre de *4-*^' ^LjtJi ttPoëme en mille vers techniques d'^Irâqî». Pre- mier vers du poëme : j«X y » u A— ^^ ,5!_j Jj,.jL_> Premiers mots de la préface du commentaire : «X^ L'auteur dit avoir composé ce commentaire en 771 de l'hégire (1870 de J. C). Papier, sa 4 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xvin° siècle. — (Sup- plément 30 18.) 755. ^^^XiXl »-6»\jj j^jsjul' «ya+s tf Instruction pour l'élève et aide-mémoire pour le maîtres. Traité sur la science FONDS ARABE. 165 des traditions, rédigé en vers, par le docteur Zaïn ai- Dîn 'Abd al-Rahîm al-'Iràqî K Papier. 38 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément 288.) 756. ^L-itJ! alil) ^v*o ïUJi ^j rt Exposé de ce qui reste à faire pour i'élucidation de VAlfiyya d'Ai-^Irâqîn. Commen- taire de Zakarîyà ibn Mohammad ibn Ahmad ai-Ansârî, mort en 928 de l'hégire (162 1-1 52 9 de J. C), sur ÏAl- fiyya de Zaïn al-Dîn'Abd al-Rahim ibn al-Hosaïn al-'Irâqî. Ms. daté de l'an 1108 de l'hégire (1696-1697 de J. C). Papier. 2o3 feuillets. Hauteur, 91 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément 3i6 his.) Un Arba'în, ou recueil de.quarante traditions. La pre- mière commence par ces mots : a^ÂjJIj JL$i)l LeI «Les œuvres se jugent d'après l'intention». Les trois dernières pages, qu'on avait laissées en blanc, portent maintenant des notes de diverses mains et de peu d'importance. A la fin du volume on lit la note suivante, écrite en lettres d'or sur un fond bleu ; (j^ (^^ (j* hj*^ SjktX\ ^uis (^vaxJI <-5*»JI iuula. Papier. 38 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 7 lignes par page. Ms. du xiv° siècle. — (Ancien fonds 35o.) 758. 1» Le «X*AJL> ou *àçU*^ d'Al-Sarrâdj al-Nafzi, recueil de traditions et de notices biographiques, par Ya'nyâ ibn Ahmad ibn Mohammad al-Nafzî al-Himyari al-Sarràdj (^I^-wJU^^ tg.»«JI t5~iil!), auteur africain qui vivait à la fin du viii° siècle de l'hégire. D'après la préface, cet ouvrage devait contenir cinq chapitres, savoir : 1. Sur l'importance des traditions et des traditionnistes. 2. Sur les tdjâza (iijl^l) ou licences d'enseigner les traditions. 3. Sur les docteurs africains et espagnols desquels l'au- teur avait appris des traditions et reçu des enseignements dans cette branche des connaissances. U. Énumération des ouvrages que l'auteur avait étudiés sous ses professeurs. 5. Plusieurs séries d'autorités [isnM) servant à terminer l'ouvrage. Les deux derniers chapitres manquent, 2° yl-M^ *=*-b.î yM^ *=»-Jj ff L'haleine des jardins et le repos de l'esprit 15, traité sur les mérites de la prière qu'on adresse à Dieu en faveur du prophète Mahomet, par Ibn ai-Mari Mohammad ibn Ibrahim ai-Ma'âCrî. L'au- teur y a intercalé beaucoup de vers. Ms. daté de l'an 96 5 de l'hégire (1 546-1 547 de J. C). Papier. 170 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 2 5 lignes par page dans le premier ouvrage, 23 lignes dans le second. — (Ancien fonds 382.) 759. yi)\ Jjt)] ^S^Ixol y^ùûà. ^yi i jXiît xoSU.. (tPur extrait de la réflexion, pour servir de commentaire à l'ouvrage intitulé : Résumé de la partie technique de la science des traditions», par 'Abd Allah ibn Mohammad al-Schan- schoùrî. Ce docteur avait composé le Résumé, en 796 (i394de J. C), pour l'usage de son fils, et l'a publié plus tard avec un commentaire perpétuel. Notre volume ren- ferme le texte et le commentaire. Papier. 82 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Le nombre de lignes par page va en diminuant, do 22 a i4. Ms. du xv° siècle. — (Supplément 287.) 760. 1° Le premier feuillet et les trois derniers d'un ou- vrage intitulé : y>i)i J«^î ^^5\k.«>l i jS^\ iUitf t Choix de réflexions, traitant des locutions conventionnelles em- ployées par les docteurs de la science des traditions», par Schihâb al-Din Ahmad ibn 'Alî ibn Hadjr al-'Asqalàni, mort en 852 de l'hégire {ikdS-iUUçf de J. C). Copie datée de l'an 821 de l'hégire (i/n8 de J. C). 2° (Fol. 5.) Dernière page d'une lettre contenant des conseils adressés à un jeune professeur, par Ahmad ibn Mohammad ibn Yahyâ al-Bokhârî. 3° (Fol. 6.) Le laJuU! ^jbé «Extraits» tirés du i^lé (ja-Lsiwlt d'Aboû"'l-Qâsim al-Samarqandi. Ces extraits formaient plusieurs chapitres, dont chacun avait pour sujet une question de droit ou de morale. Nous n'en ' C'est le même ouvrage que ie précédent, sans le commentaire. Le titre est de la main du copiste. H. Z. — ^ Le ms. porte ^Js^n^ j. H. Z. 166 MANUSCRITS ORIENTAUX. avons ici que le premier, traitant de l'excellence de 1 e- ruditiou et du mérite des savants, et le commencement du second. li" (Fol. 93.) Fin d'un cantique attribué à un soufi appelé Mohammad ibn abî Bakr ibn al-Moftî al-Bokhârî; une qasîda religieuse, intitulée «-n \. -^Ji, et une autre qasîda du même genre, attribuée au schaïkh Bahâ al-Dîn ibn Behâdur. 5° (Fol. 2 4 v".) Traité de Hibat Allah ibn Salàma sur les versets du Coran qui abrogent ou qui sont abrogés (^».-»yM. « «j y'y^J' ^Ij). Exemplaire écrit à 'Aïntâb, en Syrie, en 853 de l'hégire (liig de J. C). 6° (Fol. 67.) 1 iLiyJi,^]^ ^^l*JI iCJL; «L'amant et la bien-aiméen, épître dans laquelle un schaïkh, nommé 'Abd Allah ibn Mohammad Schâhâwer (jjUûU;) al-Asadî, explique la parole d'un docteur nommé Aboû '1-Hasan al-Kharaqânî (jLï^_il), qui avait dit : «le soufi n'est pas créé?) ((jjjJJi^ iy*^'). La copie est datée de l'an 853 de l'hégire (1^69 de J. C). 7° (Fol. 62 v°.) Prière, suivie d'un wird (office à ré- citer), composé par un grand docteur soufi, nommé Zaïn al-Milla al-Khawâfi (iijit). 8° (Fol. 65.) Prière appelée ** -^ Lci (sic), suivie d'une sorte de litanie. 9° (Fol. 67.) Béflexions morales et religieuses , divisées en trente-quatre chapitres très-courts, appelés sourates, suivies de quelques traditions. 10° (Fol. 73 v°.) Abrégé de jurisprudence. Papier. 89 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 30 à 3o lignes par page. Ms. de diverses mains. — (Ancien fonds 38o.) , 761. 1° j^-*J' ^AJC ^-»>> i^àJ' *-*VJ t: Plaisir du coup- d'œil jeté pour éclaircir le Nokhbat al-Fiqm, par l'auteur même du traité original , Ahmad ibn Hadjr al-'Asqalânî. (Voyez l'article 1° du numéro précédent.) Commence- ment : U^ï U». 1^ o^i Ulc Jij ^ ^5 jJt aM ^)w' ^ J^ (M-'^' ^ '»*>^ Papier. 896 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres et demi. 20 à 28 lignes par page dans ie premier traité, 21 lignes par page dans ie second. Ms. du xvii* siècle. — (Supplé- ment 2019.) 762. 1° Arhéîn, par Mohammad ibn Mohammad ibn Mo- hammad al-Djazari [i£y.Â). 2° (Fol. 3 v°.) Derniers conseils (*Â^-^ Jvjtj L»! aMI. Hadji Khalfa mentionne cet opuscule sous le titre iU*«(«>JiJl bUopl rr Conseils donnés à Jérusalem » , et nomme comme auteur Zaïn al-Din Aboû Bakr Mohammad al- Khawàft, mort en 838 de l'hégire (1 434-i 435 de J. C). Ms.daté de l'an 882 de l'hégire (1477-1478 de J.C). Papier. 38 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. i5 lignes par page; — (Ancien fonds 38C.) 763. Recueil de traditions, sans titre, 'distribuées en cinq sections, dont la première, intitulée Introduction, traite de la croyance orthodoxe; la seconde, désignée comme le premier chapitre, a pour sujet l'excellence des tradi- tions safirées; la troisième fait valoir le haut mérite des traditionnistes; la quatrième indique la nécessité de suivre la sonna du Prophète, et la cinquième, intitulée Conclusion, renferme quelques traditions qui recomman- dent aux souverains musulmans la pratique.de la justice. Ce traité a été rédigé à l'intention du sultan mamlouc Al-Màlik al-Zâhir Djaqmaq, par un de ses serviteurs, nommé Hosaïn al-Fathi (^^asUU!) al-Schîrà«î. A la fin du volume se trouve, écrit d'une autre main, un sermon sur les mérites des trois premiers califes, qui avait été prononcé devant le calife 'Omar ibn ^Abd al- 'Aziz, par 'Abd Allah ibn Ahtam (r*^')- Papier. 52 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 7 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Supplé- ment 3 10.) ' Le ms. porte (îyHjiXS Jl jxUJI *)L,^. H. Z. FONDS ARABE. 167 764. Second volume d'un recueil de traditions. Chaque tra- dition (le volume en renferme quatre-vingt-dix-neuf, à partir de la cent et unième) est suivie de réflexions mo- rales et d'autres observations. Les feuillets du ms. ne se suivent pas dans leur ordre, et les derniers feuillets man- quent. Les numéros des traditions sont écrits en toutes lettres, mais en plusieurs endroits ils sont altérés, pour faire croire qu'ils se suivaient régulièrement et que l'ou- vrage était complet. L'auteur de cette fraude est proba- blement le même personnage qui a inscrit sur le recto du premier feuillet, d'une écriture très-mal formée, le titre suivant : (j»»^?;^' i-àJ^II (jA*laJUl! (j*oi tjljo «Le compa- gnon des solitaires; l'auteur est Idris». Papier. i56 feuillets. Hauteur, 25 centimètres; largeur, i6 centi- mètres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Supplé- ment 3og.) 765. <>o|jjJ?j »5V»aJlj JoljiJ! tjUsft Livre des renseignements utiles, de la prière et des pratiques^. C'est un mélange de traditions, de prières et d'indications talismaniques, divisées en cent chapitres, par, Aboû '1-Hasan 'Alî ai- 'Alawî. Selon Hadji Khalfa, cet ouvrage aurait pour au- teur Schihâb al-Din Ahmad ibn Ahmad ibn "^Abd al-Latif al-Schardji (syJi) al-Zobaïdî, mort en 898 de l'hégiro (1 492-1/193 de J. C). La fin manque. Papier. 167 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplément 3i i.) 766. Dernière partie du recueil de traditions intitulé : tr La petite collections, -»j«J!j*A^i 4ioaJ| ((Lampe transcendante et brillante, et clef du Djâmi' al-Saghîr-n , par Ahmad ibn Mohammad ibn Ahmad al-Ansâri al-Matboûii (J>y^t). C'est un commentaire sur la Petite collection de traditions d'Al-Soyoûti. Cet ou- vrage a dû être très-volumineux, car le présent ms. ne renferme qu'une partie de la première lettre de l'alpha- bet. Hadji Khalfa le mentionne sous le titre de ti)l;4\x«,il! yxjuai] ^[ Ja jA^itU! (t. II, p. 559). Notre ms. est auto- graphe et porte la signature de l'auteur («jïÎj^ xjçd) sur le dernier feuillet et à la suite des nombreuses notes de collation qui se trouvent inscrites sur les marges du vo- lume. Ms. daté de Tan 1000 de l'hégire (1691 de J. C). Papier. 4 18 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 2 5 lignes par page. — (Supplément 3i5 Ins.) 768 et 769. jr***^' ^UL 2y*o j«^.»xJl. Commentaire sur la tt Petite collection r d'Al-Soyoûtî. C'est l'abrégé d'un commentaire beaucoup plus étendu , que l'auteur, 'Abd al-Raoûf al- Manâwî (t^^Lii! (Jj»>y «>y*), avait composé antérieure- ment, et dont la longueur avait donné lieu à des plaintes. Il a suivi l'ordre alphabétique du Djâmi' al-Saghîr. Dans cet exemplaire, divisé en deux volumes, le texte est écrit à l'encre rouge. Le ms. est daté de l'an 1 183 de l'hégire (1769 de J. C). a volumes. Papier. 385 et 34a feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 2 5 lignes par page. Ms. du xïiii* siècle. — (Supplément 3i5 ter.) 770 à 772. Le second, le troisième et le quatrième volume du commentaire de Schams al-Dîn Mohammad al-'Alqamî sur la ((Petite collections de Soyoûti. Les premiers feuil- lets du tome II et du tome IV manquent. Ms. daté de l'an 1020 de l'hégire (161 1-1612 de J. C). 3 volumes. Papier. 828, 298 et 287 feuillets. Hauteur, 3o centi- mètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 33 à 35 lignes par page. Ms. du xtiii' siècle. — (Supplément 3i5.) 773. 1° tô^ Gjt -Sx» »MÀi o^ ^^ x^â^l JyiJt (tL'expli ica- 168 MANUSCRITS ORIENTAUX. tion la plus probable du sens de la tradition ainsi conçue : celui qui se connaît lui-même connaît Dieun, par Djalâl al-Din 'Abd al-Rahmân al-Soyoûtî. 2° (Foi. 5.) Abrégé du »Uit (J^y^ «Bassin des eaux de la vien, par Rolcn al-Din Mohammad al-Samarqandî. C'est un traité en partie philosophique, en partie talis- manique. Papier. 26 feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du X7i° siècle. — (Ancien fonds 462.) 774. En tête du volume se trouve une note, de la main de M. de Sacy, ainsi conçue : tt Ce ms. contient un grand nombre de morceaux de l'Alcoran, en arabe, et beau- coup de prières et autres pièces écrites en espagnol mêlé de mots arabes, et en caractère arabe africain. Quelques- unes de ces prières s'y trouvent dans les deux langues. Aux fol. lioo et suivants se trouvent diverses prophéties sur les malheurs et scandales qui doivent arriver en Espagne, dont quelques-unes, sont attribuées à S. Isidore. Ce ms. est imparfait au commencement; il commence au feuil- let iili.Ti (Il s'agit d'une ancienne cote au crayon.) 1° Traité sur les traditions de Mahomet, en espagnol mêlé de termes de la religion musulmane en arabe, le tout écrit en caractères arabes. Le commencement manque. 2° (Fol. 87.) Prières musulmanes, partie en espagnol écrit en caractères arabes, partie en arabe. ' 3° (Fol. kl.) Dialogue de quelques juifs avec Maho- met, en espagnol écrit en caractères arabes. • II" (Fol. 54.) Extrait d'un livre intitulé Libro Abisador llamado de los négligentes. En espagnol écrit en caractères arabes. C'est le (j^Ul! ^u+iï d'Aboù '1-Laïth (JJ!_^l) Nasr ibn Mohammad, de Samarcande. 5° (Fol. 77.) Récit édifiant, en espagnol écrit en ca- ractères arabes, suivi de quelques prières en arabe, attri- buées à Aboii Moslim. 6° (Fol. 80.) Prières pour être récitées aux fêtes in- diquées par le calendrier musulman. Eu espagnol écrit en caractères arabes. 7° (Fol. 87.) Instructions aux musulmans, relative- ment à la mort. En espagnol écrit en caractères arabes. 8° (Fol. 89.) Extraits du Coran , en arabe. Les sourates les plus courtes sont données en entier. Quelquefois elles sont suivies de gloses et de prières en espagnol. 9° (Fol. i89.)Diverses traditions touchant Mahomet, la prière et le jour du jugement dernier. Le cadre est un récit attribué à 'Omar. La fin manque. 10° (Fol. 255.) Prières diverses, en arabe, accompa- gnées d'une version espagnole écrite en caractères arabes. 11° (Fol. 264.) Histoire de Moïse, en espagnol écrit en caractères arabes. 19° (Fol. 288 v°.) Prophétie dans laquelle 'Alî ibn Djâbir ai-Fàrâsî (jg«,l;L«Jt ^U^ ^^ Ja) annonce ce qui doit arriver en Espagne et ailleurs. En espagnol écrit en caractères arabes. i3° (Fol. 2 98 v°.) Prophéties attribuées à S. Isidore (?), tirées de son livre intitulé Secreto de los secretos (câlT^U (jSJLSUi L)ÎJti). 1 4° (Fol. 3o8 v°.) Conférences de Moïse avec Dieu. Cet opuscule est divisé en plusieurs sections. A la fin on lit : Acabase el razunamiento de musa (!i ooLLc^lJi f\^Jii^] (^*j^). En espagnol écrit en caractères arabes. i5° (Fol. 343 v°.) Prières pour diverses occasions. En espagnol écrit en caractères arabes. Papier. 478 feuillets, en y comptant huit feuillets restés en blanc. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centimètres. 9 à i3 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Supplément 169, Saint-Germain 208.) 775. 1° Quelques traditions de Mahomet, avec un commen- taire en deux sections. 2° (Fol. 25.) Les quarante traditions de Jérusalem, AA*»«3oiJl, recueillies par Mohammad ibn Djamâl al-Dîn Aqsarâï. 3° (Fol. 34.) Petit recueil de traditions. 4° (Fol. 37.) Pièce de vers, en arabe, à la louange de la science. 5° (Fol. 42.) Petit recueil de traditions. 6° (Fol. 45.) Courte prière pour le sultan Murâd-Khân , fils d'Ahmad-Khân. 7° (Fol. 46.) Fragments de diverses mains, les uns en prose, les autres en vers; quelques-uns sont en langue turque. Papier. 56 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 5 à a3 lignes par page. Ms. de diverses écritures. --- (Ancien fonds 285.) FONDS ARABE. 169 776. Ouvrage intitulé : y-j^xJ! -LC:».! -Lx».! i (jj*jdl J+^I irLa corde solide pour consolider les maximes de la reli- gion». C'est un traité dans lequel l'auteur, Bahà ai-Dîn al-'Âmili (J-»LiJ!), passe en revue les traditions qui ser- vent d'appui aux maximes de la loi religieuse. Il a été com- posé dans la mosquée de Meschhed-'Alî , dans le Khorâsân , en 1007 de l'hégire (1598-1699 de J. C). Ce volume n'est que le premier de l'ouvrage, et a pour sujet la prière et les purifications. Il a été copié sur l'autographe, en 1099 de l'hégire (1620 de J. C). Aux fol. 100 et suiv., l'auteur, en parlant des eaux dormantes dont on peut faire usage pour les purifications , donne un traité sur la mesure du volume des eaux, et l'accompagne de plusieurs figures géométriques. Commencement : ^ Papier. aaO reuillels. Hauteur, a6 centimètres; largeur, i3 centi- mètres, ai lignes par page. Ms. du itii° siècle. — (Ancien fonds 277.) 777. Le yj-»2*-i». y^ uMJyi^ i ^JJlji:il j*£ tt Trésor des véri- tés, renfermant les paroles de la meilleure des créatures». L'auteur, 'Abdal-Raoûfal-Manâwî (tSî^UI 05*^! «V*), y a rassemblé toutes les paroles de Mahomet qui se trouvent rapportées dans les divers recueils de traditions, et les a classées dans l'ordre de l'alphabet, en tenant seulement compte du premier mot de chaque parole ou maxime. Des sigles à l'encre rouge indiquent les sources d'oii pro- viennent ces paroles. Un acte authentique, daté de l'an 1208 de l'hégire (1793-1794 de J. C), qu'on lit au fol. 9 , constate que ce volume avait été consacré comme wo^f/" par Mohammad ibn Koudjek'Alî, qui, nous le sa- vons, était natif de la ville de Constantine. Papier. io5 feuillets. Hauteur, 3j centimètres; largeur, 13 cen- timètres et demi. 25 lignes par page. Ecriture à deux colonnes du ïviii' siècle. — (Supplément 3o3 61».) 778. 1 ° Les vingt et une dernières traditions d'un ArbaHn. 9° (Fol. 3 v°.) Paroles et maximes attribuées à Ma- homet. Papier. 7 feuillets. Hauteur, ili centimètres et demi; largeur, 1 0 centimèlres et demi. 1 3 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément aoi3.) 779. Recueil de traditions, commençant par un Arba'în. Les premiers et les derniers feuillets manquent. Papier. 65 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. Ms. du xvi* siècle. — (Supplément 2353.) 780. 1° Les ua»'y, ou Devoirs d'un musulman, traditions recueillies par le célèbre ascète Al-Hasan al-Basri, et classées, suivant les matières, en cinquante-quatre cha- pitres ^ 2° (Fol. i5 v°.) Cent paroles ou sentences, prononcées par Mahomet, et expliquées chacune par deux vers en langue turque. 3° (Fol. 9 4 v°.) Discours d'Anbâ-Yoùnos , évêque de Asyoût, sur le martyre de plusieurs chrétiens dans la ville d'Esné (Li*»!). Il y est fait mention de la mort de S'° Di- lâdjî et de ses quatre enfants. Copie datée de i'an i936 des martyrs (1820 de J. C). Papier. ii5 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 cen- timètres, ta et 24 lignes par page. — (Ancien fonds 390.) 781. Traité sur l'excellence du mois de ramadhân. Cet ou- vrage, qui se compose d'un avant-propos et de quarante et une traditions, a pour auteur Mohammad ibn abi So- roûr al-Siddiqi, le même qui a composé un abrégé du Khitat d'Al-Maqrîzî. Commencement : t5«xJt M «X ♦ 4! sàLfi o>~wt Juâ*. Papier. 26 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, j5 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Ancien fonds û4a.) ' (jette attribution me parait très-douteuse. Le titre de l'ouvrage, Irès-incorrect, dya^ ij-»~-^ J^ vJ«.|!j-~ coup; il ne faut en tenir aucun compte. Hasan de Basra est seulement cité dans la préface. H. Z. MaN. ORIENTAI]!. II. ç>U5^, a été ajouté après 170 MANUSCRITS ORIENTAUX. f," Toi. 68.) Poëme composé par Mohammad ibn So- laïniàn (J-^aJ', cl intitulé **la*JI *l«JsJi «La prière in- conipiirablf'n. Les premiers vers manquent. Papier. 69 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du i»ii' siècle. — (Supplé- ment 391.) 783. La tradition intitulée *3-Jt à^U^ u^^^ C***"?^ ty^V Papier. 8 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 9 lignes par page. Ms. du xvm' siècle. — (Supplément 3i4.) IV. DRQIT. PRINCIPES DU DROIT. 784. r Ouvrage, sans préface ni nom d'auteur, dans le- quel sont exposés les principes d'après lesquels le légiste doit se guider dans ses déductions. Le premier chapitre traite du terme ^! tr ordre, commandements; le dernier indique la signification précise des particules de la langue arabe ( jW '^if^)- Le texte est accompagné d'un grand nombre de notes, les unes marginales ou interlinéaires, les autres écrites sur des onglets. Ce traité sur la théorie de la jurisprudence est peut-être celui qui est attribué à jMohammad ibn al-Hasan (al-Schaïbàni), et dont nous possédons un commentaire écrit par Aboù Bakr Moham- mad al-Sarakhsî. (Voyez le numéro suivant.) 782. 1° ïjÀvba'^în de Mohammad ibn abi Bakr. 9» (Fol. 64.) Extrait du (pLxJi j:y^ d'Al-Horaïlïsch, dans lequel est racontée la conversion de plusieurs moines espagnols à l'islamisme, par Boû-Medîn (yjJs^l jjt), cé- lèbre docteur musulman, natif de Tlemcen. 3° (Fol. 66.) Quelques observations sur la manière de faire la prière. 2° (Fol. 128 v°.) xJLiJi J^^! i;!^i)l;U* rtPhiu-e des lumières, traité sur les principes de la science du droits, par Aboû '1-Barakàt 'Abd Allah ibn Ahmad al- Nasafi, surnommé Hàfiz al-Dîn, mort en 710 de l'hégiic (i3io-i3ii de J. C). Copie datée de l'an ySi de l'hé- gire (1 353-1 354 de J. C). Le folio 177 appartient à l'ouvrage, bien qu'il soit séparé par un cahier d'une écri- ture plus moderne. 3° (Fol. 178.) icIJi JJbH «OsoUll ».X* rLa colonne du dogme sonnites, par Hàfiz al-Dîn 'Abd Allah ibn Ahmad al-Nasafi. Papier. 191 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 1.3 et 17 lignes par page. — (Ancien fonds /186.) 785. Commentaire sur un ouvrage composé par Mohammad ibn al-Hasan (al-Schaïbànî?), et qui traite de la théo- rie de la jurisprudence. (Voyez le numéro précédent.) Ce commentaire a pour auteur Aboû Bakr Mohammad ibn abi Sahl al-Sarakhsî, qui dit l'avoir composé en 499 de l'hégire (i io5-i 106 de J. C), dans la Transoxiane. L'ou- vrage commence par le chapitre du commandement (cjL ^i"), qui est suivi du chapitre de la prohibition (vU» (jfrili). Un chapitre spécial (fol. 70) traite des particules Papier. 17g feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 25 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 509.) 786. Second volume d'un ouvrage de théologie scolastiquc, intitulé : Jj.' siècle. — (An- cien fonds 359.) 787. Ouvrage sans titre ni nom d'auteur, renfermant des notes sur des conférences tenues à Baghdâd, au Caire et ailleurs, et dans lesquelles plusieurs docteurs, les uns FONDS AHABE. 171 liaiiéfiles, les autres schafëites, malékites ou hanbalites, avaient fait connaître leurs opinions sur différents points de droit. L'auteur avait assisté à plusieurs de ces réu- nions. 11 a inséré dans son ouvrage d'autres notes du même genre, qu'il avait recueillies dans ses lectures, mais il n'a observé aucun ordre dans le classement de ces pièces. Il se trouvait à Baghdàd, sous le règne du calife abbaside AI-Mostazhir Billah, entre les années 487 et 5ii de l'hégire (log/i à 1117 de J. C), et y ren- contra le célèbre docteur schaféite Al-Kiyâ al-Harâsi, qui y était venu comme ambassadeur du sultan sel- djou([ide Barkyaroq. (Voyez les fol. 99, lôg et 206.) Ms. daté de l'an 534 de l'hégire (1 i4o de J. C). C'est donc bien à tort qu'une main plus moderne a inscrit sur le recto du premier feuillet le titre suivant : ouio t_>ba x.*-li, qui est le titre d'un ouvrage sur les différences des quatre écoles de droit, par Al-SchaVàni, auteur du xvi" siècle. Papier. 367 feuillets. Hauteur, 96 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 30 lignes par page. — (Supplément /i5a.) 788. iuJ!S\=>L JjLwJli i^IiUi AJ^yij (T Tableau synoptique des questions controversées «, ouvrage composé en 563 de l'hégire (1167-1168 de J. C), par Aboû Schodjà' Mo- hanimad ibu 'Ali ibn Scho'aïb , surnommé Ibn al-Dahhân (yLA>x!l (j^jI). C'est une série de tableaux, dans lesquels sont exposés et discutés les points de jurisprudence sur lesquels les docteurs de l'école schaféite sont en désac- cord avec ceux des trois autres. L'auteur était lui-même schaféite. Ces tableaux sont divisés en plusieurs colonnes, oii se trouvent: i°la question; a'I'opinion schaféite; 3°ro- pinion hanéfite; k" à 7° les bases de ces opinions, sous le double rapport de l'autorité et de la raison ; 8° et 9° les opinions malékite et hanbalite ; 1 0° observations géné- rales. Les questions sont classées en quatre sections : celles qui concernent les devoirs religieux (cybL^!), celles des transactions civiles (iCULt*), celles du mariage (^l^), et celles des crimes (caLUs^). L'auteur y a joint une introduction, dans laquelle il classe les lettres de l'alphabet selon leurs sons et expose les éléments les plus simples de la grammaire et de la logique. A la suite des tableaux, il a placé une liste des principaux tradition- nistes et jurisconsultes de l'islamisme, au nombre d'en- viron huit cents. Ms. copié en 802 de l'hégire (iSgg- iltoo de J. C), pour un haut personnage mamlouc, nommé Altoun-Bogha (ljL«-UaJI), fils d"Abd Allah al- Aschqar ( Juïi)!). Papier. 8g feuillrts. Hauteur, /j9 centimètres; largeur, 3o centi- mètres et demi. — (Supplément liliç), Ducaurroy 1.'!.) 789. y^' (»^y^'- Autre exemplaire de l'ouvrage précédent. 11 est mieux écrit et porte la date de 11 65 de l'hégire (1 654-1 655 de J. C). A la fin de l'ouvrage se trouvent quelques noies sur le partage des successions et un tableau général pour faciliter cette opération. Papier. i/i3 feuillets. Hauteur, 43 centimètres «t demi; largeur, 28 centimètres et demi. — (Supplément i5o.) 790. *j«ijl JjAal i Jj-fci^t «La somme de jurisprudence» ', parFakhr al-Din al-Ràzi (Mohammad ibn 'Omar). Com- mencement : LkjiJi ui-i*^ Jts JX*Jt p5AS (je. Ms. daté de l'an 6ao de l'hégire (1993 de J. C). Papier. i53 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 12 centi- mètres et demi. t5 lignes par page. — (Ancien fonds 608.) 791. l«!-C»-i" Jy->«l i |.LXj:».il! cjLas rr Raffermissement des bases des jugements n, par Sait al-Din 'Ali ibn abî 'Ali al-Àmidi (<^»X*i)l), mort en 63i de l'hégire (1 933-1 934 de J. C). Cet ouvrage, qui traite des principes de la jurisprudence schaféite, est dédié à Al-Malik al-Mo'az- zam, sultan de Damas, qui régnait de 61 5 à 6^4 de l'hé- gire (1218 à 1227 de J. C). Papier. 289 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 29 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds igi.) 792. 1° Traité anonyme sur les principes de la jurispru- Le titre, tel qu'il se trouve dans le ms. , est Jya^\ i^ i J^jo^l v'^r H' ^' 172 MANUSCRITS ORIENTAUX. (lence(*Ji*)! Jj->»1). Commencement : (J^ ^\ «X5- »X*j U! *Ji_jj. Beaucoup de notes marginales et interlinéaires. Le ms. est incomplet à la fin, ce qu'une note, ajoutée après coup (voyez fol. ia v°), était destinée à dissimuler. 9° (Fol. 43.) ijy^l j-ji tr Commentaire sur la Maq- soâra-n d'Ibn Doraïd, par Ibn Hischâm al-Lakhmî. Le com- mencement, l'explication des quatorze premiers vers, manque. Une noie marginale (fol. 182 v°) nous apprend que cet exemplaire a été collationné à Damas, en 685 de l'hégire(i286de J. C). 3° (Fol. i33 v°.) Treize vers, dans lesquels Ibn Do- raïd indique les noms des parties du corps humain dont le genre est masculin et ceux dont le genre est féminin. Il" (Fol. i34 v°.) Pièce de cinquante vers, dans cha- cun desquels Ibn Doraïd introduit un nom se terminant par un alif bref, et le même nom se terminant par un alif long. L'auteur indique aussi le sens de chacun de ces mots. Papier. 187 feiiiliels. Hauteur, aS centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. i5 à 17 lignes par page. — (Ancien fonds igo.) 793. Le cinquième volume du traité de jurisprudence inti- tulé plXa^ytj ji\ ^IfrU te Voie pour arriver à la connaissance des principes", par le cadi Nâsir al-Dîn 'Abd Allah ibn 'Omar al-Baïdhàwî. Schams al-Din, mort en 7/19 de l'hégire, avait composé ce commentaire au Caire, en 78/1 de l'hégire (1 333-1 33i de J. C). Copie datée de l'an 776 (1373-1873 de J. C). Papier. 77 feuillets. Hauteur, 32 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, ag lignes par page. — (Ancien fonds 5a8.) 800. Commentaire de Schihâb al-Dîn Ahmad ibn Hosaïn al-Ramlî sur le J,--si)l ^ J! J,-«>ît ^L*^^ d'Al-Baï- dhâwi. Il y a des lacunes considérables au commence- ment, au milieu et à la fin. Papier. 11 4 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 21 centimètres. 33 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 223o.) 801. A Commentaire d'Adhod al-Din 'Abd al-Rahmàn al-Idjî ((^_sç!^t), mort en 766 de l'hégire (i355 de J. C), sur le yi2ji< d'Aboû "Amr 'Othmân ibn 'Omar, mort en 646 de l'hégire (1 948-1 2/19 de J. C). Le Mokhtasar est un abrégé, fait par l'auteur lui-même, du grand ouvrage de jurisprudence malékite, intitulé J^illj Ji_j-wJi ^5^J^,qui traite des principes et des topiques. L'ouvrage commence par les mots : |.Lii)! ! j (^«iJI M ilt), mort en 788 de l'hé- gire (1357 de J. C), sur le tj*sJ<^ de Hosâm al-Dîn Mohammad al-Akhsîkatî (,^iJls«ji-i)!), mort en 64i de l'hégire (12/16-1947 de J. C). Le Montakhab est un ré- sumé des doctrines fondamentales de l'école hanéfite. Ms. daté, de l'an 767 de l'hégire (i365-i366 de J. C). Papier. 168 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 35 lignes par page. — (Supplément 324 , Saint-Germain 80.) 803. Le traité de jurisprudence schaféite intitulé (*«l^ fîT «Collection de recueils», par Tâdj al-Dîn 'Abd al-Wahhâb ibn 'Ali al-Sobkî ((^Ij-Jl), avec le commentaire de Djalâl al-Dîn Mohammad ibn Ahmad al-Mahalli ((i^sJ!). Beau- coup de notes marginales. Papier. 324 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 23 lignes par page. Ms. du xvn" siècle. — (Supplément 436.) 804. Le ^!>S ^ d"Abd al-Wahhâb al-Sobkî, avec le commentaire d'Al-Mahaliî. Ms. daté de l'an 1 1 29 de l'hé- gire (1717 de J. C). Papier. 3o2 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 435.) 805. Premier volume du caU-».*]! caUili tt Signes manifestes» , ou Explication du commentaire de Djalâl al-Dîn al-Ma- halli sur le ^î^ ^ , par le schaïkh al-Islâm Schihâb al-Din Ahmad ibn Qâsim al-Sabbâgh al-'Ibàdî. Papier. 687 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres.2 i lignes par page. Ms, duxvin'siècle. — (Supplément 436 bis.) 806. Premier volume des Gloses, *A*iUw, au A*|j4^ ^, par le schaïkh 'Isa ibn Mohammad al-Barâwî (tgjLJI). Papier. 38o feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xvm' siècle. — (Supplément 438 bis, ) 807. Gloses de Nâsir al-Dîn al-Loqâni (jlJiW!) au commen- taire de Djalâl al-Dîn al-Mahalli sur le f«'>4^ ^■ Papier. i45 feuillets. Hauteur, 2 4 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. Ms. du xtiii* siècle. — (Supplé- ment 438.) 17d MANUSCRITS ORIENTAUX. 808. Même ouvrage que le nuirtéro pre'cedent. Papier. 167 feuillets. Hauteur, aa centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi, ai lignes par page. Ms. du ïtiii' siècle. — (Supplément ûSg.) 809. 1° Commentaire sur le JyeU^ Z>i «Moelle des prin- cipes 1, ou abrégé du (*«|j4^ ^. On ne trouve dans ce volume que deux feuillets du premier cahier et le troi- sième cahier en entier. 9° (Fol. 1 1.) Un feuillet contenant la fin du treizième chapitre et le commencement du quatorzième (^^i-*Jl v^ Ki Juaj! L«j) d'un traité de jurisprudence. 3° (Fol. 12.) Quelques feuillets d'un traité d'oniro- critie. 4° (Fol. 21.) Un feuillet d'un traité cabalistique. 5° (Fol. 28.) Fragments, de diverses mains, d'un traité sur les vertus secrètes des lettres de l'alphabet et sur les talismans. 6° (Fol. 3i.) Cahier détaché d'un commentaire sur un traité de logique. 7° (Fol. lih.) Feuillets détachés d'une collection de traditions. On y trouve des paroles de Mahomet sur les fonctions de cadi, sur le talion, sur le serment de discul- pation (*/»L«j); sur les enfants au berceau (jui parlaient, sur les sept dormants, etc. Les noms des traditionnistes sont inscrits en marge. 8° (Fol. 5o.) Deux feuillets du Jj>xJ! j ^ .a ,v ■< d'Aboù 'l-Faradj Grégoire (Bar Hebrœus), copiés par un homme venu de l'Orient, pour yj^_j^(Fourmont), pro- fesseur d'hébreu à Paris. 9° (Fol. 5i v°.) Copie d'un acte authentique (iuL^oj **>^) par lequel le sultan ottoman Ahmad Rhàn, fils du sultan Mohammad Khan al-Ghàzî, constitue en waqf pour des œuvres pies un assez grand nombre d'immeubles situés en Egypte. 10° (Fol. 60 v°.) Commentaire perpétuel de Moham- mad al-HanafI al-Tibrizî, mort vers l'an 900 de l'hégire (1^94-1^95 de J. C), sur le e*^! <_>i! tr Convenances à observer dans les discussions «, petit traité d'une dizaine de lignes, du célèbre Adhod al-Din al-Idji. (Voyez la Bibliographie de Hadji Khalfa, t. I, p. a 10, 2 1 1 .) La copie est datée de l'an 1 1 08 de l'hégire (1 696 de J. C). 1 1° (Fol. 80.) Premier feuillet d'un recueil de fables, écrit de la main d'Asselin. l'apier. 80 feuillets. Hauteur, 28 cenlimèlres et demi; largeur, 1 6 centimètres. Ms. de diverses écritures et de diverses époques. — (Supplément 2036.) 810. (J-^Ij-4- iJ-5^ (J-* (J-'lji' (J-^ tt Réponses aux objec- tions faites au ^^^ ^-o- Les objections, au nombre de trente-deux, sont placées en tête de l'ouvrage. Suivent les réponses faites par le schaïkh al-Islâm Aboû 'l-l\asr 'Abd al-Wahhâb ibn'Ali ibn 'Abd al-Kâfi al-Sobki, auteur du ^Jjii <*r. Ms. daté de l'an 1 179 de l'hégire (1766 de J. C). Papier. 79 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. a3 lignes par page. — (Supplément 487.) 811. la-ts^' ^-^sJ' tfLo Grand océans, ouvrage qui traite des principes de la jurisprudence (*JL«J! Jj-«»') ; grande compilation, rédigée au Caire, en 777 de l'hégire (1375-1876 de J. C), d'après les écrits, non-seulemenl des musulmans orthodoxes, à commencer par ceux d'Al- Schafi'i, fondateur de la science, mais aussi d'après les livres des Zahirites (A-j-jftllàJl), des Motazéliles et des Schiites. L'auteur est sans doute le célèbre docteur schaféite Badr al-Din Mohammad ibn 'Abd Allah al-Zar- kaschi (t5<*ojJI), mort en 796 de l'hégire (1391-1399 de J. C). On remarque sur le frontispice un rond très- élégamment dessiné en or et en couleurs, renfermant une inscription persane en or, sur un fond azuré. Nous y li- sons : t:>L> ■•■'^^■^ Sy«U AjUc?U5o Si>sjii AiL*s».lj »y (^j^iLtlI. Le sens de cette note est difficile à saisir; voici comment nous avons essayé de la traduire : (f Ce livre précieux (envoyé) de la sainte ville de la Mecque, afin de porter bonheur et bénédictions, fut commencé pour (être mis dans) la riche bibliothèque de Sa Majesté, asile du monde, ombre de Dieu, siège de la justice, Aboû '1-Mo- zafl"arV\dil-Schâh (roi juste); que Dieu éternise son règne et sa puissance , qu'il lui accorde de verser des faveurs et des FONDS ARABE. 175 bienfaits sur toutes les créatures, n Ces titres et attributs sont ceux d'un souverain indien, et, en effet, à fe'poque où la transcription de cet exemplaire fut achevée (l'an 882 de l'héjfire), un prince appelé Al-Mozaffar régnait sur le pays de Guzerate. Au-dessus de cette note, une main plus moderne a tracé assez grossièrement un certificat, daté de l'an 906 de l'hégire (i5oo de J. C), déclarant que Son Excellence le grand émir Ezbek ou Uzbek {'^)^) al-Màliki al-Makhdoûmi al-Saïff avait l'ait don (hjoi//) de ce volume à la mosquée {djàmi^) qu'il avait fondée dans le quartier de l'Ezhekiya (*juÇ)i)I ku^), au Caire. D'après ces indications, on peut supposer que notre ms., envoyé de la Mecque à un prince indien, tomba plus tard entre les mains d'un émir égyptien, qui le donna à une mos- quée du Caire. Papier. 870 fctiiliels. Hauteur, 37 centimètres et demi; larfjenr, i8 centimètres. .'!5 lignes par page. — (Supplément /i3i.) 812. 1° Questions sur quelques points obscurs de la juris- prudence. Nous lisons dans la préface que l'auteur avait donné à son opuscule le titre peu intelligible de JjL»X1 iùyïJI -ij^ill i iLjyÀ2\. Peut-être cette phrase a-t-elle été défigurée par un scribe, car Hadji Khalfa indique ce même recueil sous le titre de j.lXifc.i)! i is?j*Wt JjL«JLI AAcyiJt frQuœstioncs œnigmaticas de statulis legalibus». •i" (Fol. 12.) Commencement d'un sermon. 3° (Fol. 12 v°.) Traité de droit, intitulé ^i»yiJi o^ ff Points sur lesquels les docteurs ne sont pas d'accord». 4° (Fol. 32 v°.) Deux questions de jurisprudence avec leur solution. î," (Fol. 33.) Traité intitulé jii3l làUJl tr Expressions hérétiques". Il s'agit de certaines expressions dont se servent très-innocemment les gens peu instruits, et qui, étant prises à la lettre, seraient contraires aux dogmes de la foi. 6° (Fol. /t2 v°.) Abrégé de jurisprudence intitulé***' liljXlI r Cadeau pour les princes 1, par Zaïn al-Dîn Mo- hammad ibn abi Bakr al-Râzi. 7° (Fol. 69.) Fragment d'un commentaire sur un traité de grammaire. Ce ms. a été exécuté entre les années 802 et Soi de l'hégire. Papier. 69 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 57'i.) 813. Premier cahier du (jajJ' sZ-* ffCe qui fait plaisir aux yeux», commentaire de Mohammad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Rahmàn al-Khattâb, docteur schaféite, sur les caiïjj tf feuilles", traité dans lequel l'Imâm al-Haramaïn al-Djowaïui expose les principes du droit schaféite. Papier. 9 feuillets. Hauteur, 3 1 centimètres et demi ; largeur, 1 5 cen- timètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xnu' siècle. — (Supplé- ment 2227.) 814. (^J^4X^t iixilt Jly»! J*W- AXi>*K_il iuji-«.iJI (j'j*i' iij»x.«.^t iixjyiJ! i A^oJx«j trLa Balance de Scha'ràni, servant d'introduction à la connaissance des doctrines énoncées par les imàm modjtahid et par leurs disciples, relativement (aux questions qui se rattachent) à la loi mahométanei, par 'Abd al-Wahhâb al-Scha'ràni, fils d'Ahmad ibn 'Ali, etc. Ce docteur mourut dans la dernière moitié du x° siècle de l'hégire (entre i543 et 1591 de J. G.). Le Mîzân est consacré principalement à indi- quer les points sur lesquels les légistes des quatre écoles orthodoxes sont en désaccord. Dans ce traité, le mot ytiA* est toujours considéré comme étant du genre fémi- nin. Ms. daté de l'an 996 de l'hégire (i588 de J. C). Papier. 255 feuillets. Hauteur, ag centimètres et demi; largeur, 1 9 centimètres et demi. 3 1 lignes p;ir page. — (Ancien fojids 3()g.) 815. Le *-lj!j-«-iiJI (jiv*« d"'Abd al-Wahhàb al-Scha'ràni. Exemplaire daté de l'an 107,^) de l'hégire (i 664 -1 665 deJ. C). Papier. 262 feuillets. Hauteur, 2g centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 3i lignes par page. — (Supplément 45 1.) 816. JV;-^**"j il^X=».il( jSL^ (jàjtj i »\j*>^l Jyii' rr Dis- cours bien intentionné sur quelques questions se ratlii- chant au procédé des docteurs qui jugent pour eux-mêmes et de ceux qui suivent l'autorité d'un maître», par le schaïkh al-Islàm Mohammad (ibn) 'Abd al-'Azim ibn 176 MANUSCRITS ORIENTAUX. Farroûkh, docteur hanéfite de la Mecque. Ouvrage com- posé vers le milieu du xvi" siècle. (Voyez fol. 7.) Papier, ai feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 91 lignes par page. Ms. du xviii* siècle. — (Supplé- ment 265.) 817: Dissertation duschaïkhMohammadal-Hafnâwî(t5jUjiil) sur l'obligation de s'en tenir à la parole de Timâm quand ii s'agit d'un point secondaire de la loi (i -L»i)t Ov-jiAJiJ cj-ÀJ!). Commencement : Lj»X.4-w J-"^' t^JJ! M «>w«Ji (^LJJ Aï»; lo^. Papier. 3 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Ms. du xviii" siècle. — (Supplément aaaS.) 818. yA*i! ^^^) y**J' 3*^' " ^^ V^^^^ précieuse et l'abreu- voir d'eau pure», commentaire de Mayyâra [s^llJt) Mo- hammad ibn abî 'l-'^Abbâs Ahmad, sur le poëme d"Abd al-Wâhid ibn 'Aschir, natif d'Espagne, intitule' •^^«-it (j_> jJl -jiA fj^ 45^^yàJt iJa {j**i' tt Le guide serviable qui conduit à la connaissance de ce qui est essentiel dans les sciences religieuses ». Nous avons ici le texte du Mor- schid avec le commentaire. Premiers mots de la pre'face de Mayyâra : y-* L4J jLiLi^! U iUil! »iU> Os-ûy» aM JshJI ytcill. Premiers vers du poëme : Ms. date' de l'an 1 176 de l'hégire (1762 de J. C). Papier. io4 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 2023.) 819. Commentaire sur un petit ouvrage qui traite des prin- cipes de la jurisprudence (*JLxJI Jyo\), et spécialement de la doctrine de Yistishâb et de Yidjtihâd. Le commence- ment manque. Ms. daté de l'an 1 2 1 0 de l'hégire (1796 de J. C). Papier. 53 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément 20i5.) B. — DROIT SPECIAL. 1. DROIT HA.NÉFITE. 820. Rédaction poétique et commentaire en prose du grand traité de droit hanéfite, intitulé ^aaXÏ! ^1-4 "Le Grand recueil», de Mohammad ibn Hasan al-Schaïbâni. L'au- teur des vers et du commentaire est Aboû Nasr Ahmad ibn abî '1-Mowayyad al-Hamoûdî (^gij^) al-Nasafi, qui a terminé la rédaction de cet ouvrage en 5i5 de l'hégire (1121-1122 de J. C). Les vers de chaque cha- pitre ont tous la même rime, mais la rime varie d'un cha- pitre à un autre. Ms. daté de l'an 618 de l'hégire (1221 deJ. C). Papier. a83 feuillets, ffauteur, a5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 5o3.) 821. ^A**aJI j^Ui «Le Petit recueil», abrégé de jurispru- dence hanéfite, par Mohammad ibn al-Hasan al-Schaï- bânî, dans la rédaction de Hosàm al-Dîn 'Omar ibn 'Abd al-'Azîz al-Bokhàri, mort en 586 de l'hégire (1190 de J. C). Ms. daté de l'an jko de l'hégire (1 339-1 3io de J. C). Nombreuses notes marginales; les feuillets de garde sont chargés de notes relatives à différents points de droit, etc. Papier. 196 feuillets. Hauteur, aU centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 lignes par page dans la première moitié du volume, 1 7 li- gnes dans la seconde. — (Ancien fonds 62 1.) 822. Le ****aJ! ^1^ de Mohammad al-Schaïbânî , dans la rédaction d"Omar ibn 'Abd al-'Azîz ai-Bokhàri. Cet exem- plaire paraît moins complet que le n° précédent. Ms. daté de l'an ii4o de l'hégire (1727-1728 de J. C). Notes marginales. Papier. 208 feuillets. Hauteur, 34 centimètres; largeur, a3 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément 878.) 823. ^Js-J! iixl (f Rayonnement de la lune (ou de Badr)», FONDS ARABE. 177 rédaction en vers du^**»^! ^W>-, par Badr al-Din Aboû Nasr Mahmoud ibn abî Bakr al-Farâhî (jL-iUt), qui a •composé cet opuscule en 617 de l'hégire (1220-1991 de J. C). Les derniers feuillets manquent. Papier. hU feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xiy° siècle. — (Supplé- ment 3yg.) 824. 1° *Jà^l ilj-t«Jl «La Grande majorité n, résumé des croyances des musulmans orthodoxes. Le ms. nomme comme auteur Aboû Hafs al-Kabîr, docteur du rite ha- néfite; mais Hadji Khall'a nous apprend que ce traité n'est qu'un abrégé de l'ouvrage dans lequel le cadi ha- néfite Aboû'l-Qàsim Ibrahim ibn Mohammad, surnommé Al-Haktm al-Samarqandi ttle sage de Samarcando", mort en 369 de l'hégire (gBS-gBi de J. C), discute soixante- deux questions de droit. a° (Fol. 5i v°.) Traité dans lequel l'imâm Aboû '1- Hasan 'Ali ibn Yahyâ al-Zendoûbesti (^^Uw^j^JOd!) ra- conte, sur l'autorité d'un personnage qu'il désigne parle titre de jurisconsulte (xJiÀJ!), de quelle manière la sagesse divine s'est manifestée dans certains faits de l'Ancien Tes- tament, de la vie de Mahomet et de l'histoire naturelle. La fin manque. 3° (Fol. 61.) Troisième, quatrième et cinquième ca- hiers d'un commentaire sur un traité de jurisprudence, par un docteur désigné dans la suscription par les noms et titres de schaïkh, imâm, Kamâl al-Dm{J\Si\) IJamdân (yl.>«^). Le Moltaqâ l-Bahraïn est cité dans ce commen- taire. Ms. daté de l'an 1009 de l'hégire (1600-1601 de J. c"). Papier. 84 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 1 9 lignes par page. — (Supplément 38a.) 825. 1° Le Aj!j,y! uUjJi tjU^ d'Aboû '1-Laïth Nasr ibn Mohammad al-Samarqandi. Dans cet ouvrage, l'auteur rapporte, classés dans l'ordre des matières, les divers points de doctrine sur lesquels les jurisconsultes de l'école hanéfite ne s'accordaient pas avec leur maître. On lit à la fin que la copie a été achevée en 691 de l'hégire (1 igS de J. C), dans le collège que le prince seldjouqide Mî- rânschâh, fils de Qâwerd (ij^U), avait fondé à Siwàs. 9° (Fol. 39 1.) Extrait d'un ouvrage intitulé tj' Mai). oRiESTAix. — II. J^Li (^sic). On y trouve quelques questions de droit avec leur solution. 3" (Fol. 399.) jLLCJI iUufii)!. Profession de foi mu- sulmane, parAboû Bakr ibn Mas'oûd ibn Ahmad al-Kâ- sânî. 4° (Fol. 395 v".) ciJjm oLl^k Les Ternaires 7,, par Qotrob (vx'*') ibn Ahmad le grammairien. C'est un traité sur les mots de la langue arabe dont le sens change selon les voyelles qu'on ajoute à la première leltre radicale. Nous n'avons ici qu'une partie du traité. 5° (Fol. 397.) Trois questions de droit avec leur so- lution. La première est en langue persane. 6° (Fol. 328.) Questions relatives au partage des suc- cessions , avec leur.solution au moyen de l'algèbre. Les articles 2° à 6° sont de la même main que l'ar- ticle 1°. Papier. 889 feuillets. Hauteur, 95 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 28 lignes par page. — (Supplément 84o, Saint-Ger- main 80.) 826. aJUJ! iLjVjs^ cf Trésor de jurisprudence», par Aboû '1- Laïth al-Samarqandi. Ms. daté de l'an 11 59 de l'hégire (17^0 de J. C). Papier. 91 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément 881.) 827. tgjjJoLil yja-X-H-, Abrégé de jurisprudence hanéfite, par Al-Qodoûrî. Cet exemplaire commence, ainsi que tous les autres manuscrits du Mokhtasar appartenant à la Bi- bliothèque, par le titre de la première section, tandis que l'exemplaire cité par Hadji Khalfa portait une préface. Papier. i65 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, i8 centimètres. 18 lignes par page. Aïs. du xv' siècle. — (Supplé- ment 886. ) 828. 1° Le Mokhtasar d'Al-Qodoûrî. Copie datée de l'an 899 de l'hégire (1487 de J. C). 2° (Fol. 167 v°.) caiUaJi Isjyi tjL (T Chapitre sur les 33 178 MANUSCRITS ORIENTAUX, conditions à remplir pour la validité de la prière n. Copie datée de l'an 980 de l'hégire (iSya de J. C). En tête du volume se trouvent, outre une note sur l'ouvrage d'Al-Qodoûri, quelques prières, dont une est suivie d'un commentaire d'une écriture différente, puis neuf pages de commentaires sur la prière appelée *Lfii caj-UJI. Trois feuillets, insérés avec quelques onglets entre le Mokhtasar et le Bâb al-Schoroût , contiennent des gloses et des notes peu importantes, les unes en arabe, les autres en turc. Papier. 176 feuillets, llauleiir, ai centimèlres; largeur, i4 centi- mètres et demi. Dans la première partie, 1 1 lignes, dans la seconde, 9 lignes par page. — (Ancien fonds 53o.) 829. Le Mokhtasar d'Al-Qodoûri. Exemplaire daté de l'an 982 de l'hégire (i595-i526 de J. C). Papier. 98 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 387.) 830. 1° Le Mokhtasar d'Al-Qodoûrî. Copie datée de l'an 99 4 de l'hégire (i586 de J. C). Le premier feuillet manque. 9° (Fol. 197.) Le ts*x.X-A_l! iUJ^j J>^L^aJ\ ia^yji tj^. Traité des conditions à remplir afin d'assurer la validité de la prière. Dans cette copie, ie titre est écrit »5\*aJ! («jc) cn^yi. Papier. 1/18 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. >5 lignes par page. — (Supplément 384, Saint-Germain 3o4.) 83-4. Troisième et dernier volume du commentaire sur le Mokhtasar d'Al-Qodoûrî, par Ahmad ibn Mohammad ibn Dja'far al-Baghdâdi, surnommé flasyl rtle manchote. Le ms. commence par lasection del'affranchissement(ij>lxiJi), et finit par celle des successions (jiûLxJl). La copie est datée de l'an 611 de l'hégire (i9i4-i9i5 de J. C). Papier. 265 feuilleUi. Hauteur, aa centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 889.) 835. »;-*-*-!l gj'*^^ > «Le Joyau brillant», commentaire du Mokhtasar d'Al-Qodoûri , par le schaïkh et imâm Aboû '1- Hosaïn. Selon Hadji Khall'a, l'auteur de cet ouvrage se nommait Aboû Bakr ibn "^Alî al-Haddàdî {ts^\<>JL). Com- mencement: M\j il! «y» i)j M .y^. Ms. daté de l'an 97/i de l'hégire (1666-1567 ^^^- ^•)- Quelques notes mar- ginales. En tête du volume se trouvent plusieurs questions de droit avec leurs solutions. Papier. 800 feuillets. Hauteur, 38 centimètres et demi; largeur, 30 centimètres. 33 lignes par page. — (Ancien fonds 5oa.) 836. Les 45jiyJl Jj^l. Ouvrage qui traite des principes de la jurisprudence hanéfi te, par l'imâm 'Alî ibn Mohammad al-Pezdewî, mort en iSa de l'hégire (1089-1090 de FONDS ARABE. 179 J. C). Ms. daté de l'an 65 1 de l'hégire (ia53-i354 de J. C). Papier, a oo feuillets. Hauteur, 1 8 centimètres et demi ; largeur, i h cen- timètres et demi, ig lignes par page. — (Ancien fonds 627.) 837 et 838. j*jSj\ jkmJ] rr Grand traité des lois de la guerres, par Al-Sarakhsî (t^wi-^j.»!!). C'est un commentaire sur l'ou- vrage composé sur le même sujet par Mohammad ibn al- Hasan al-Schaïbânî. Al-Sarakhsî (Aboû Bakr Mohammad ibn abî Sahl) termina la rédaction de son ouvrage en 48o de l'hégire (1087-1088 de J. C). Dans la préface, il ra- conte pour quel motif Al-Schaïbânî, disciple d'Aboû Hanîfa, s'était abstenu de citer l'autorité de son condis- ciple, le célèbre jurisconsulte Aboîî Yoiîsof. En tête du vo- lume se trouvent une liste des chapitres et quelques notes, parmi lesquelles on remarque trois courtes notices bio- graphiques sur Al-Sarakhsî. Cet exemplaire, daté de l'an 864 de l'hégire (1 469-1 46o de J. C), a été écrit pour la bibliothèque du sultan Mohammad ihn'Othmân, con- quérant de Constantinople. Il est de diverses mains. Cha- que volume a un frontispice, orné d'arabesques, portant le titre en lettres blanches , sur un fond d'or et de cou- leurs. ■2 volumes. Papier. a48 et 278 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi ; largeur, 1 7 centimètres et demi, a 5 lignes par page. — ( Sup- plément .38o.) 839. til^l-fciJt iu«u tt Supplément aux collections des déci- sions juridiques». Une note, inscrite sur le dernier feuil- let, donne à l'ouvrage le titre de ^ytxaJl tgjUiJl tr Petite collection de décisions n , et nomme comme auteur Ho- sâm (|.L«^.), c'est-à-dire Hosâm al-Dîn. L'ouvrage n'a pas de préface et commence immédiatement par le cha- pitre des purifications (<;aijl^laJ! oU^). Papier. 282 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 33 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds Itga.) SàO. Le premier volume du iUs'iKd. cjUS « La Quintessence » , renfermant une collection de décisions juridiques, dispo- sées dans l'ordre des matières. Ce volume devait se ter- miner par le chapitre du change des monnaies (ciy! i j.lXa..i)i Jyai k Décisions tirées des principes (de la science) et classées par chapitres «. Com- mencement : t_>L*^ ji Oyj «.swUj. Le nom de l'auteur est inconnu. Ce volume renferme vingt-huit chapitres sur quarante, et le commencement du vingt-neuvième. Les derniers feuillets manquent. Papier. 181 feuillets. Hauteur, 80 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 33 lignes par page. Ms. duxvi* siècle. — (Ancien fonds hgS.) 842. Premier volume de la iij\>>>Ji> tt Guide», commentaire sur le précis de droit hanéfile intitulé (^O^ù-ll ioiOy. Le texte et le commentaire ont pour auteur Borhàn al-Din Aboû '1-Hasan 'Alî ibn abî Bakr ibn 'Abd al-Djalîl ibn al- Khalil al-Marghînânî ( jLuè^i!). Ce volume finit par le chapitre du marché à terme avec avance du prix (|t«-*Jî). Nombreuses gloses marginales et interlinéaires. Papier. 226 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi, a 3 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Supplé- ment 44o, Sorbonne 865.) 843. La seconde moitié de la Hidâya, par Borhàn al-Dîn 'Alî ibn abî Bakr al-Marghînânî. Ms. daté de l'an 771 de l'hégire (1869 de J. C). Notes marginales. A la fin du volume se trouvent de nombreux extraits et notes se rapportant à des questions de jurisprudence. Papier. 276 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. — (Ancien fonds igô.) a3. 180 MANUSCRITS ORIENTAUX. 844. Le dernier volume de la Hidâya, commençant par le chapitre intitulé i>=^ V^> ^t finissant par celui qui traite des questions diverses. Les premiers feuillets manquent. Papier. 218 feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds 517.) 845. Le troisième volume d'un exemplaire du iùIjOJ! ^'t** iylo^^Jl ^_*i Jt (t Echelle pour aider la compréhension à monter jusqu'à l'intelligence de la Hidâyav, par Qiwâm al-Din Mohammad ibn Mohammad al-Bokhârî al-Kâkî (i'IXJi), mort en 7Z19 de l'hégire (iSiS-iSig de J. C). On ne trouve dans ce volume que les trois chapitres du mariage, de l'allaitement et du divorce. Papier. 292 feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 25 lignes par page. Ms. du xt' siècle. — (Supplément A43.) 846. iùUxJl, commentaire sur la Hidâya, par Akmal (tP*l) al-Din Mohammad ihn Mahmoud al-Bàberti (JwLsJi), mort en 786 de l'hégire (i384 de J. C). Exemplaire composé de deux parties, et daté de l'an 967 de l'hégire (i55odeJ. C). Papier. 620 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 33 lignes par page. — (Ancien fonds 494.) 847. La seconde moitié de ï'hâya, par Akmal al-Dîn. Ms. daté de l'an io35 de l'hégire (1625-1626 de J. C). Papier. 4o8 feuillets. Hauteur, 96 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. — (Supplément 443.) 848. Volume dépareillé, d'un grand commentaire sur un traité de droit hanéfite, consacré en entier aux questions qui se rattachent à la purification (iijl^kjl). Le com- mencement manque. Une main moderne a écrit sur le feuillet de garde les mots *jI!jL«i. tr Extraits de la Hidâyan, par le mufti "Alâ al-Dîn 'Ali ibn Ahmad al-Djamàii, docteur hanéfite , mort en 982 de l'hégire (i525-i526 de J. C). Ms. daté de l'an io55 de l'hégire (i645 de J. C). Papier. i36 feuillets. Hauteur, ao centimèlres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 383 61», Arsenal.) FONDS ARABE. 181 852. Le AjjjyxJI iUJJill. Traité sur les devoirs personnels du musulman, tels que les purifications, la prière et le jeûne, par Ahmad ibn Mohammad al-Gliaznawî, mort en 698 de l'hégire (1 196-1 197 de J. C). Papier. i5a feuillets. Hauteur, at centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplé- ment 3a5, Saint-Germain 3o3.) 853. j^j^ill ^Ua« tf Lumières pour celui qui s'occupe de la vie future», abrégé de l'ouvrage intitulé iyjjodl pLyiJ! trLa lumière tirée de la signification du texte», lequel est un commentaire sur la Moqaddama d'Al-Ghaznawî, par Ibn Diyà al-Din (Mohammad ibn Ahmad al-Qoraschî). Le Masâhth a pour auteur Moslih al-Din Hamza ibn Ibrahim ibn Walî al-Dîn al-Roûmî. Le texte de la Moqaddama est in- séré dans le commentaire, à l'encre rouge. Exemplaire de la main de l'auteur, daté de l'an 1007 de l'hégire (lôgS- 1699 de J. G.).- Papier, aga feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ig lignes, puis i.5 lignes par page. — (Supplément 3a6.) 854. Le aX$>a]I ^^, ouvrage composé par Hosàni al-Dîn 'Alî ibn Ahmad ibn Makki al-Ràzî, pour expliquer le texte du Takmila, traité qu'il avait rédigé pour servir de supplé- ment au Mokhtasar, ou Abrégé de droit hanéfite, d'Al- Qodoûri. Papier. a3a feuillets. Hauteur, 36 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 97 lignes par page. Ms. du xiv° siècle. — (Ancien fonds 5oo.) 855. Volume dépareillé d'un grand ouvrage de jurisprudence hanéfite. La partie principale du texte consiste en ques- tions de droit avec leurs solutions. Le premier chapitre a pour titre : jli «X^aasJi i ^^*à»J Lfyj J. *n, ,i; le dernier est intitulé yd] tjb. Papier. aaS feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, i8 centi- mètres et demi. 33 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds 487.) 856et857. iuj^iàJ! (^jUàJI. Deux volumes (le deuxième et le troi- sième) des décisions légales, du docteur hanéfite Zahîr al-Dîn Aboû Bakr Mohammad ibn Ahmad al-Bokhârî, mort en 619 de l'hégire (1222 de J. G.). Ms. daté de l'an 1111 de l'hégire (1699-1700 de J. G.). a vol. Papier. 256 et aBg feuillets. Hauteur, 98 centimètres etdemi; largeur, 90 centimètres, ig lignes par page. — (Supplément 35i.) 858. ^iil ***.« «Le Souhait du jurisconsulte», traité de droit hanéfite, par Yoûsof ibn abî Sa'd ibn Ahmad al-Si- djistàni. L'auteur a inséré dans son ouvrage les décisions légales de Nadjm ai-Din al-Khâsî et de Siràdj al-Dîn al-Auschî ((^iji"). Papier. Û3i feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Ancien fonds 5i i . ) 859. aX=..L»Jî, ou tg»XjjUî~JI (jÀ>!*i, traité de droit touciiant le partage des successions, par Mohammad ibn Moham- mad ibn 'Abd al-Raschîd al-Sedjàwendî, surnommé Sirâdj al-Din. Get exemplaire est accompagné de notes en turc et en arabe. Un onglet, posé entre les feuillets 3 et 6, ren- ferme le commencement de ce traité, mis en vers turcs. La suite de cette traduction est inscrite sur les marges du volume. Ms. daté de l'an 978 de l'hégire (i565-i566 de J. G.). Papier. 56 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; lai|;eur, 11 centi- mètres et demi. 7 lignes par page. — (Ancien fonds 576.) 860. La Sirâdjiyya de Sedjâwendî. Papier. 77 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 13 centimètres. 5 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds 55o.) 861. La Sirâdjiyya de Sedjâwendî. Exemplaire copié dans 182 MANUSCRITS ORIENTAUX. rile.de Chypre, en io4o de l'he'gire (i63o-i63i de J. C). 9° (Fol. 21 v°.) Commentaire anonyme sur la Sirâ- djiyya. Exemplaire copie' au même endroit que l'ouvrage précédent et par le même scribe, et daté de Tan i o4o de l'hégire. 3° (Fol. 93 v°.) gLq-;JLI , autre commentaire sur le même traité. Exemplaire de la même main que les articles précédents, et daté de l'an io5o de l'hégire (1 64 0-1 64 1 deJ. C). ti° (Fol. i36 v°.) Traité du partage des successions, par 'Alî ibn Khidr, de Belgrade. Copie autographe, datée de l'an 1078 de l'hégire (1667-1668 de J. C.). Commen- cement; /«JjJiil (J:!*>JI o^'t» *î?l^ (^ t5«>JI '^M L* là!. Exemplaire daté de l'an 1080 de l'hégire (1669-1670 de J. C). 6° (Fol. 1 47 v°.) La Sirâdjitjya, traduite en vers turcs, avec un commentaire dans la même langue, par Toûr- soûn Zâdè Efendi (ts«X*il »il) oy}^)- Copie exécutée par le même scribe que les trois premiers articles, et datée de l'an io5o de l'hégire. Papier. 201 feuillets. Hauteur, ai cenliinètres et demi; largeur, i3 centimètres. 1 1 à S7 lignes par page. — (Ancien fonds .59'i.) 862. La Sirâdjiyya de Sedjâwendi. Exemplaire daté de l'an io5o de l'hégire (1 64 1 de J. C). Papier, io feuillets. Hauteur, 8 centimètres; largeur, 5 centimètres et demi. 1 2 lignes par page. — (Supplément iôg. Oratoire.) 863. La Siràdjiyya de Sedjâwendî. Notes marginales. Papier. 27 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 576.) 864. Commentaire sur la Siràdjiyya, par Schams al-Din Mo- hammad ibn Hamza al-Fanârî. Exemplaire daté de l'an 871 de l'hégire (i466-i467 de J. C). Papier. 96 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, ta centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 55l.) 865. 1° Commentaire sur la Siràdjiyya, par un auteur in- connu. Commencement : taXxs. Jtc ^ ^ .X^Jt. 2° (Fol. 43 v°.) Le ■^y^^ *>«, commentaire sur la Siràdjiyya, par Mahmoud ibn abî Bakr al-Kilâbàdî Ces deux ouvrages sont écrits de la même main; la copie porte la date de 83 1 de l'hégire (1427-1498 de J. C). Les feuillets de garde, au commencement et à la fin du volume, sont couverts de notes de diverses mains, se rapportant pour la plupart à des questions relatives au partage des successions. Papier. 180 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, j5 centimètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 554.) 866. Commentaire anonyme sur la Siràdjiyya. Même ouvrage que le n° 861, 9°. Copie datée de l'an 908 de l'hégire (i5o9-i5o3 de J. C). Papier. 63 feuillets. Hauteur, 1 8 centimètres et demi ; largeur, 1 3 cen- timètres. 2 1 lignes par page. — (Supplément 667 , Saint-Germain 33a.) 867. 1° Commentaire sur la Siràdjiyya. Même ouvrage que le précédent. Exemplaire daté de l'an 980 de l'hégire (i543-i544deJ. C). 9° (Fol. 69.) Fragment d'une dissertation sur les es- pérances de l'homme. 3° (Fol. 69 v°.) Notes sur des questions touchant le partage des successions. 4° (Fol. 71 v°.) Traité en vers sur le partage des suc- cessions, avec un commentaire. L'auteur du poëme et du commentaire se nommait Mohsin al-Qaisari (^ «» < j5^Aa*i]i), mort en 766 de l'hégire (i354 de J. C). Exem- plaire daté de l'an 982 de l'hégire (1674-1575 de J. C). FONDS ARABE. 183 5° (Fol. i33 v°.) Texte du même poëme. Exemplaire daté de l'an loaS de l'he'gire (16 lA de J. C). Papier. i38 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 à 91 lignes par page. — (Ancien fonds 55a.) 868. Commentaire sur la Sirâdjiyya. Même ouvrage que l'ar- ticle 1° du numéro précédent. Nombreuses notes margi- nales en langue turque. Exemplaire daté de l'an 968 de l'hégire (1 545-1 5Zi6 de J. C). Papier. 95 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, iG centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 468, Sor- bonne 268.) 869. 1° Commentaire sur la Sirâdjiyya. Même ouvrage que les numéros précédents. Exemplaire daté de l'an 997 de l'hégire (iSSg de J. C). Nombreuses notes marginales. 2° (Fol. 111 v°.) Exemples, en langue turque, de la manière dont on applique les règles de calcul indiquées dans la Sirâdjiyya. Papier. 1 1 ti feuillets. Hauteur, 1 9 centimètres et demi ; largeur, i3 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 553.) 870. • 1 " Commentaire sur la Sirâdjiyya. Même ouvrage que les numéros précédents. Ms. daté de l'an 1178 de l'hé- gire (1759-1760 de J. C). 2° (Fol. 102.) ijiuW! |t>* i (jix«|yiJ! U>^ (f Aplanis- sement des difficultés qui se rencontrent dans l'art de partager les successions», par le docteur schaféite Badr al-Dîn Aboû '1-Djoûd Mohammad, fds de Mohammad Sibt al-Mâridini (^i>;U! kj*.). Exemplaire daté de l'an io85 de l'hégire j(i 674 de J. C). 3° (Fol. i4o v°.) Copie d'une note nque l'on avait trouvée dans l'écriture d'Al-Malik al-Kâmil.» C'est un tableau de douze cases, paraissant indiquer un jour de jeûne pour chaque mois de l'année. 4° (Fol. 1 4i .) Note sur la concordance de l'année mu- sulmane avec l'année solaire. Papier. i4i feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément A 61.) 871. Premiers cahiers d'une copie du même commentaire anonyme sur la Sirâdjiyya qui se trouve dans les numé- ros précédents. Papier. 28 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres et demi. 2 1 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 2o33.) 872. ^L^.À i,\. Commentaire sur la Sirâdjixjya. Commence- ment : ^1^-^' iy'^O ^-'^ o^'yJL» 3^! t5 JJt «fcài.i)t), par Hosaïn ibn ^Alî ibn Had- djâdj al-Saghnâqî (ïU**Ji). L'auteur dit avoir dicté cet ouvrage à ses élèves en 692 de l'hégire (1293 de J. C). Ce ms. porte des corrections qui paraissent être de la main de l'auteur. Papier. 255 feuillets. Hauteur, 24 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 56 1.) 881. yjJjUl ;|*^} (^y^' ^*^ r Confluent des deux mers et conjonction des deux luminaires n, traité de jurispru- dence, dans lequel l'auteur, Borhân al-Din al-Sâ^tî ( jl*LJI) , a combiné les doctrines d'Al-Qodoûrî et d'Aboû Hafs al-Nasafi. C'est un abrégé très-estimé de droit ha- néfite. ■ Papier. 86 feuillets. Hauteur^ 2g centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 2 3 lignes par page. Ms. de diverses écritures du xiv' siècle. — (Ancien fonds 48a.) 882. Le Madjma" al-Bahraïn d'Ibn al-Sâ'âtî. Nombreuses notes marginales et interlinéaires. Papier. 281 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Sup- plément 339.) ' Voici le nom complet de l'auteur, d'après le présent ms. : g-ùJI 50XJI •>ii^ ^^ ^^ (jj "«M! o^-i-c (^•>-" JWr. Mais dans Hadji Khalfa (t. V, p. 436) et dans d'autres exemplaires, l'auteur est appelé j^-s: (j_*s^l (jj-JûJI. Les numéros suivants, qui contiennent le même ouvrage, ne donnent pas le nom de l'auteur. H. Z. ' L'ouvrage est le même que celui qui est contenu dans les deux numéros précédents. Khalîl ibn Ismâ'il est le nom du copiste du pré- sent exemplaire. H. Z. ^ Pour le vrai nom de l'auteur, voyez le numéro suivant. H. Z. FONDS ARABE. 185 883. Le Madjma'^ al-Bahraïn d'Ibn al-Sâ'àti. Ms. daté de Tan 900 de l'hégire (ligi de J. C). Nombreuses notes marginales et interlinéaires. Papier. 176 feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. i3 lignes par page. — (Supplément 828, Saint-Ger- main i83.) 884. 1 ° Le Madjmd aUBahraïn d'Ibn al-Sâ'âtî. Dans la der- nière moitié du volume, les feuillets sont, les uns de couleur blanche, les autres de couleur jaune. Le texte est accompagné de notes marginales et interlinéaires. 2° (Fol. 125.) Prière intitulée (jjÀ33I »Ui te Prière de l'ensevelissement ». Le ms. porte (jjîÙI *lejJI. On a écrit plusieurs questions légales sur le recto du premier feuillet. Papier. 127 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. i3 et i5 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (An- cien fonds /i83.) 885. «Ij^ ft Gloses n , composées par Al-Aqserâï ((^«.t-^ji)!) (Mohammad ibn Mohammad ibn Mohammad), pour éclaircir le commentaire dans lequel l'auteur du Madjma' al-Bahraïn explique les difficultés de son propre ouvrage. Ms. daté de l'an 761 de l'hégire (i36o de J. C). Écriture cursive, de la main de l'auteur. A partir du fol. 90 \°, on a cessé d'inscrire les rubriques. Papier. 101 feuillets. Hauteur, 25 centimètres et demi; largeur, 1 7 centimètres et demi. aS et ai lignes par page. — (Supplément 33o.) 886. y^j^ssJI f«^ jiji ft Commentaire sur le Ma^ma'^ al- Bahraïn V , par 'Abd al-Latîf ibn 'Abd al-'Azîz ibn Amîn al-Dîn. Le volume ne renferme que le premier quart de l'ouvrage. Papier, lai feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 37 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Supplé- ment 332.) MkV. ORIENTAUX. II. 887. Commentaire d"Abd al-Latîf ibn 'Abd al-'Azîz sur le Madjma' al-Bahraïn. Les premiers feuillets et plusieurs feuillets au milieu manquent. Ms. daté de l'an 896 de l'hégire (ligo-iigi de J. C). Papier. 3o2 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, i8 centi- mètres. 27 à 33 lignes par page. — (Supplément 2o3o.) 888. Premier volume du commentaire d"Abd al-Latîf ibn 'Abd al-'Azîz ibn Amîn al-Din sur le Madjma' al-Bahraïn. Ms. daté de l'an 897 de l'hégire (1692 de J. C). Notes marginales. Papier. /129 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 25 à 27 lignes par page. — (Supplément 33i.) 889. Premier volume du commentaire d"^Abd al-Latîf ibn 'Abd al-'Azîz sur le Madjma'^ al-Bahraïn. Notes marginales et interlinéaires. Papier. 196 feuillets. Hauteur, 3 5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 35 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Ancien fonds 484.) 890. ilxJ! ft Le Suffisant » , ouvrage composé par Aboù '1-Ba- rakât 'Abd Allah ibn Ahmad al-Nasafi, pour développer les doctrines exposées dans son abrégé de jurisprudence intitulé iiyt. Papier. 6o4 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, iG centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 353, Anquetil 36.) 891. 1° (Fol. 8 v°.) i>îlïJJ!y^ (t Trésor des subtilités^, traité de jurisprudence hanéfite, par Aboù '1-Barakât 'Abd Allah ibn Ahmad al-Nasafi. Cet exemplaire est chargé de notes marginales et interlinéaires, à l'exception du der- 3& 186 MANUSCRITS ORIENTAUX. nier tiers de l'ouvrage qui ne porte ni notes, ni titres de chapitres. La copie est datée de l"an 822 de l'hégire (liig de J. C). 2° (Fol. 121 v°.) t^yoW ^Lx-i^I «Choix (de notes) pour servir à la décision des questions juridiques «. (Voyez ci-dessus, n°' 876 et suiv.) 3° (Fol. 192 v°.) (jjA^aXisJi jl^i! rt Aide-mémoire, ou Manuel des croyants sincères i>, par un auteur anonyme du vi° siècle de l'hégire. C'est un traité en cinq chapitres, sur la prière, d'après le Coran, les traditions et les opi- nions des ulémas. Commencement : (j .*y U M >X » -^ calj*jL*jJi y^ d'Aboû 'l-Barakât al-Nasafi. Ms. daté de l'an 1074 de l'hégire (i663-i66Zi de J. C). Papier. 188 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, j5 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 536.) 895. Le ijjJlSJJ! j-kS d'Aboû 'l-Barakât al-Nasafî, suivi (fol. 170 v°) d'une notice sur la vie et sur les écrits de l'auteur. Ms. daté de l'an io85 de l'hégire (1676 de J. C). Papier. 175 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 36a.) 896. Le (jjjlïJJi j^, avec un commentaire perpétuel, dont l'auteur nous est inconnu. Papier. 433 feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ai à 27 lignes par page. Ms. de diverses écritures du xTin" siècle. — (Supplément 358.) 897 et 898. Commentaire du Kanz al-Daqâïq, par 'Othmân ibn 'Ali al-Zaïla'i ((JJ^aÎI), mort en 7/13 de l'hégire (i342- i3i3 de J. C). a vol. Papier. 43i et 464 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; lar- geur, 20 centimètres et demi. 3i lignes par page. — (Supplément 355 et 356.) 899. jçjjUoJl y6 ^yi i jipUil yt^ «Vérités subtiles, pour servir de commentaire au Kanz al-Daqâïq v , par Moham- mad ibn Aljmad al-'Amî,morten 818 de l'hégire (i4i5- i4i6 de J. C). Le commencement et la fin manquent. Papier. 45o feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Ms. du xvni' siècle. — (Supplément 2028.) 900. Le second volume du ijjUil y>^. Ms. daté de l'an 1 129 de l'hégire (1 7 1 7 de J. C). Papier. 43o feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, 22 centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément 36o.) FONDS ARABE. 187 901. jj^LïJJl yjS ^y^ i j^Ui^ (joA-ssw* (t Les vérités pures , traité servant de commentaire au Kanz al-Daqâïq v , par Ibrahim ibn Mohammad, lecteur du Coran, mort en 907 de rhégire (i5o9 de J. C). Ms. daté de l'an 1 1/10 de l'hégire (1 797-1728 de J. G.). Nombreuses notes mar- ginales de l'écriture du copiste. Papier. 361 feuillets. Hauteur, 56 centimètres et demi; largeur, aS centimètres, ai lignes, puis 33 lignes par page. — (Supplément 359.) 902. 1° Le second volume du ^Lia_>i)t tr Eclaircissements, commentaire que Yahyâ al-Qoûdjhisârî (t^^La^jJiJ!) avait composé pour éclaircir les obscurités du Kanz al- Daqâïq. L'ouvrage commence par le chapitre des ventes. 3° (Fol. 909 v°.) Extrait du commentaire d'Al-Zaïla'i (jjAjJI) sur le Kanz al-Daqâïq. En tête du volume se trouvent quelques décisions lé- gales sur la responsabilité de ceux qui , en allumant du feu à la campagne, causent, par leur imprudence, des incendies dans les propriétés voisines. Papier. ao8 feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres et demi. 2 7 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — ( Sup- plément 363.) 903. j^! Ji _*iJl rtLa mer attrayante n , commentaire sur le Kanz al-Daqâïq, par Zaïn al-'Abidîn ibn Nadjim ((yi iùUj (T Préservatif du texte des questions discutées dans la Hidâya n , par l'imâm Borhân al-Scharî'a Mahmoud, fils de Sadr al-Scharî'a K L'ou- vrage commenté est l'exposition de la jurisprudence han- balite d'Ibn al-Khatlàb Mahfoûz al-Toûbâdi (<^iL^l)i. Ms. daté de l'an 879 de l'hégire {lU'^k-ik'jb de J. C). Dans la première moitié du volume, il y a beaucoup de notes marginales et interlinéaires. Quelques feuillets perdus ont été remplacés plus tard. Papier. i48 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 1 1 à 17 lignes par page. — (Ancien fonds 470.) 906. La Wiqâya. Ms. daté de l'an 971 de l'hégire (i563- i564deJ. C). Papier. 209 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 9 lignes par page. — (Supplément 343.) 907. Abrégé de la Wiqâtja d.e Mahmoud ibn Sadr al-Scharî'a , par 'Obaïd AHâh ibn Mas'oûd ibn Tàdj al-Schari'a. Com- mencement : *C«Ji iij»j_*iJI |.!SXfti 2*b '^^ <^^^. Il y a beaucoup d'onglets et de notes marginales dans la pre- mière moitié du volume. Les derniers feuillets manquent. Papier. i3o feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi. 11 et i3 lignes par page. Ms. du xvu* siècle. — (Supplément 2o38.) ' La Wiqdya a pour base le traité de droit hanéiite appelé Hidâya, dont l'auteur est Borhân al-Dîn al-Marghinâni. (Voyez ci-dessus, n" 843 et suiv.) H. Z. •A. 188 MANUSCRITS ORIENTAUX. 908. iùu-iiJI 3>>Mo c_>lj^, commentaire de Tâdj al-Scharî'a 'Obaïd Allah ibn Mas'oûd sur les passages difficiles de la ii->!jjJI iùLïj de son grand-père, Borhân al-Scharî'a Mahmoud. Exemplaire e'crit à Constantinople et daté de Tan 911 de l'he'gire (i5o5-i5o6 de J. C). Notes mar- ginales. Papier. 190 feuillets. Hauteur, a 6 centimètres et demi; largeur, 1 7 centimètres et demi. 2 1 lignes par page. — (Ancien fonds 5oi .) 909. Le Sadr aî-Scharfa d^Obaïd AHâh ibn Mas^oùd. Ms. daté de l'an 968 de l'hégire (i55i de J. C). Les feuillets de garde sont couverts de notes relatives à divers points de droit et d'extraits d'autres ouvrages. Notes marginales et interlinéaires. Papier. 187 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 28 et ai lignes par page. — (Ancien fonds 488.) 910. Le Sadr al-Scharfa d"Obaïd AUâh ibn Mas'oûd. Ms. daté de l'an io56 de l'hégire (i646 de J. C). Notes mar- ginales de la main du copiste. Papier. 2 53 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres; largeur, lû centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 34i, Sorbonne 398.) 911 et 912. Le Sadr al-Scharfa. Exemplaire daté de l'an 1099 de l'hégire (1687-1688 de J.C). A la fin du premier volume se trouve une décision légale au sujet des waqf conditionnels. 3 volumes. Papier, aao et ai4 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i/t centimètres et demi. 17 lignes par page. ■ — (Supplé- ment 342.) 913. Le Sadr al-Scharfa. Ms. daté de l'an 1 laB de l'hégire (1718 de J. C). Papier. 262 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 2 1 lignes par page dans la première moitié du volume, 19 dans la seconde. — (Ancien fonds 5io.) 9U. Gloses de Ya'qoûb Pacha sur le Sadr al-Scharfa. Ms, daté de l'an 908 de l'hégire (1 5o2-i 5o3 de J. C). L'un des plats du volume porte la signature d'Abraham Ecchel- leasis. Papier. 219 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 344.) 915. Gloses de Ya'qoûb Pacha sur le Sadr al-Scharfa. Ms. daté de l'an 962 de l'hégire (i55i-i555 de J. C.). Papier. 176 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. a5 lignes par page. — (Supplément 35o.) 916. Gloses de Ya'qoûb Pacha sur le Sadr al-Scharfa. Papier. 209 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds 587.) 917. ^Liijilij ^2A-ioi)t tf L'Explication corrigées, ou ^iUcI iylijJt fc Rectification de la Wiqâyar>, par le molla Ibn Kemâl Pacha (Schams al-Din Ahmad ibn Solaïmân), mort en gio de l'hégire (i533-i534 de J. G.). Ce traité renferme non-seulement des corrections à la Wiqâya, mais aussi au Sadr al-Scharfa. Commencement : i »«x_^î ioUjJîj *jΫx^! j* ^jI^àJIj *j!oyJl. Ms. daté de l'an 980 de l'hégire (1672-1573 de J. C). Texte encadré en or et en couleurs ; notes marginales de la main du copiste. Papier. 809 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 345.) 918. 1° ^Uiwill^ ^Uioi)!, par Ibn Kemâl Pacha. FONDS ARABE. 189 2° (Fol. 9 00 v°.) Commentaire sur les douze premiers chapitres de la Wiqâya. Ms. date' de l'an 991 de l'he'gire (i583 de J. C). Papier, a 38 feuillets. Hauteur, a 8 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 27 lignes par page. — (Ancien fonds 877.) 919. ^Làjilt^ ^Uoilt, par Ibn Kemâl Pacha. Ms. date' de l'an io36 de rhégire (1626-1697 de J. C). Nombreuses notes marginales de la main du copiste. Papier, a 65 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. aS lignes par page. — (Supplément 3/i6.) 920. ^UsjiJIj ^5\.«y! , par Ibn Kemâl Pacha. Papier, a 38 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 31 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds 538.) 921. 1° Explication d'un passage du ^l«y'j j^^iot, dans le- quel l'auteur de cet ouvrage fait une exception en ce qui concerne la prière faite dans la ka'ba. Commencement : Udi^ f(^\f^ *jjii3! jU Jo?i çj. Ov^. . 9° (Fol. 5.) Fragment d'un recueil de paroles de Ma- homet, accompagne'es d'observations philologiques. Papier. 8 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 6 cen- timètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xviu° siècle. — (Supplé- ment 2o34.) 922. ts*^^-»-»' *^^ *A«l^ tr Gloses de Dedeh Efendi» sur le Sadr al-Scharfa. Ms. daté de l'an 1078 de l'hégire (1 669- i663deJ. C). Papier. 69 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. a3 lignes par page. — (Supplément 35o bis.) 923. JjJuJ! ^Jds «Fécondation des esprits n, recueil de questions légales avec leurs réponses, par Ahmad ibn 'Obaïd Allah (le ms. porte 'Abd AUâh) al-Mahboùbi\ connu sous le nom de Sadr al-Scharfa l". Papier. 176 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Supplé- ment 35i.) 924. ii-oSUIj aj!j^! ! J* ajhJuJI «jU^ rt L'Indica- teur des traditions citées dans la Hidâya et la KhoMsan, par 'Alâ al-Dîn 'Ali ibn 'Othmân al-Turkomânî , de Mâ- ridin, mort en 760 de l'hégire (iSig-iSôo de J. C). La *-j!*X^I o^ly» i iyl^l iùeS^ a été composée par Mahmoud ibn Ahmad al-Qoûnî (d'Icône). L'ouvrage d'^Alà al-Dfn se compose principalement d'annotations se rapportant aux traditions citées dans la Hidâya et la KhoUsa. Ms. daté de l'an 755 de l'hégire (i354 de J. C). Papier. 12S feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds Sgi.) 925. |.LOj ij-^-iiJ! ^h-» (j-l-»-Jl oà«j ^j ^gOJI aJSI »X;ç-. Même écriture que celle de l'article i°. 3° (Fol. ii4 v°.) Document, en langue turque, par lequel Mohammad ibn 'Ali al-Fenârî, grand-juge de Rumélie, porte à la connaissance du public une note écrite par Al-Taftazânî sur la marge de son exemplaire du Kaschschâf. Ce document est intitulé : ajLC&JI i aJU»^ yl^ill J\y^\ ^JS. iols:^^ yL.yi JLxi! y^'. 4° (Foi. 11 6.) Copie d'un acte notarié et d'un acte relatif au partage d'une succession. En turc. 5° (Fol. 124 \°.) Traité des actes notariés, en vingt- quatre chapitres. 6° (Fol. i38.) Liste des mots arabes qui désignent les personnes qui exercent des métiers, suivie d'une liste d'adjectifs qui s'emploient dans les signalements, soit des hommes , soit des chevaux. Chaque terme est accom- pagné de son équivalent turc. 7° (Fol. 189 v°.) Pièce notariée, en persan, suivie d'autres pièces et notes en persan. 8° (Fol. i43 v°.) Formulaire d'actes notariés, par le derviche Mohammad ibn Eflàtoûn ibn Kemâl ai-Dîn. Commencement : ^y^?^ **jyJI *Uw yj) ^^ jJI M Js,«JI jl ji)ij *U^I. La fin manque. Papier. 166 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. Ms. du xvii* siècle (à l'exception des deux premières pièces). — (Supplément 1877.) 927. 45*^^***' y^h ts*^^^^! 5^ " Perles pour celui qui est parvenu au but, et trésor pour celui qui suit la bonne directions, par Sirâdj al-Dîn Aboû Bakr ibn 'Ali ibn Moûsà al-Hàmilî ( J-fl^l). C'est une rédaction en vers du traité de droit hanéfite, intitulé (^JOLjJL! *_jtJw, de Borhân al-Dîn al-Marghinânî. Cet ouvrage est suivi d'une autre pièce de vers, moins étendue, touchant ie partage des successions (oi>4l^-ÀJI). Ms. daté de l'an 990 de l'hégire (1 582 deJ. C). Papier. 1 99 feuillets. Hauteur, a i centimètres ; largeur, 1 5 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément UliU.) 928. jL^vJt^^i t Perles ramassées dans les océans'), ré- sumé de droit hanéfite, en vers techniques se terminant en il, par Al-Hasan ibn Scharaf (Oj-i) al-Tibrîzî, mort en 770 de l'hégire (1868-1369 de J. C.) 1. Ces vers sont au nombre de 4,95o. Papier. i5a feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xvn" siècle. — (Supplé- ment 353.) 929. ^1j-> V*-*-^ «Livre des pierres précieuses», traité de jurisprudence, par Tàhir ibn Islam (-SA-w!) ibn Qâsim al-Ansâri, al-Khowârezmî. Le premier chapitre renferme les preuves de l'existence et de l'unité du Créateur; le se- cond a pour sujet les purifications; le troisième indique ce qui invalide l'ablution; le quatrième traite de l'ablution complète; le cinquième, delà prière; le sixième, de la ré- citation du Coran; le septième, de la prière du vendredi et des prières des deux fêtes; le huitième, des purifications des voyageurs; le neuvième est consacré à des rensei- gnements utiles, et le dixième indique les convenances que les personnes engagées dans la pratique de la vie dévote sont tenues à observer. L'auteur nous apprend qu'il avait voyagé en Asie Mineure , et qu'il a terminé la com- position de son ouvrage en 771 de l'hégire (1369-1870 de J. C). Dans la préface, il donne une liste des nom- breux ouvrages dont il s'est servi. L'ouvrage commence par ces mots : xxijjtX [j\>yj> ^^6>i\ aH J^^. Hadji Khalfa le mentionne dans sa Bibliographie, sous le titre de *JL»JI jAlj^. Notes marginales, surtout au commence- ment. Papier. iSg feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds ii7.) Dans ce ms., l'auteur est seulement désigné par le titre de Mohyi ai-Din. H. Z. FONDS ARABE. 191 930. Le KiM al-Djarcâhir de Tâhir ibn Islam. Papier. 108 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, iS centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 3i6, Sorbonne 374.) 931. Le Kitâb al-Djawâhir de Tâhir ibn Islam. En tête du volume se trouve une notice, ajoutée après coup, sur les prophètes, depuis Adam. A la fin se trouve un extrait du traite de morale intitulé (.^xAiWi Papier. 167 feuillets. Hauteur, 3» centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 31 lignes par page. Ms. du xïii* siècle. — (Supplément 317.) 932. Le Kitâb al-Djawâhir de Tâhir ibn Islam. En tête du ms. se trouve un index assez bien fait. Sur le recto du premier feuillet on a inscrit quelques vers, composés en langue turque par Kemâl Pacha Zâdè. Ms. daté de l'an ii35 de l'hégire (1728 de J. C). Papier. i85 feuillets. Hauteur, 32 centimètres et demi; largeur, |5 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 57t.) 933. bjyiJl i IftAMH^t «Traité étendu sur les contrats » , par Schams al-Din al-Akramî ((^^ill). L'ouvrage commence par ces mots : SjJO» J»ctj f r-Ji-îl i^ {*; t5«jJ' ^ •S*Â. (Voyez Hadji Khalfa, t. IV, p. li"].) LeS premiers et les derniers feuillets sont couverts de notes relatives à diffé- rents points de jurisprudence. Le titre inscrit sur le pre- mier feuillet et sur la tranche du volume n'est pas exact. Ms- daté de l'an 818 de l'hégire (i4i5 de J. C). Papier, i85 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. i4 et i5 lignes par page. — (Supplément 455.) 93^. (j cr Les Perles des juges, pour servir de commentaire au Ghorar al-Ahkâm-n, par le moUa Khosroû al-Roûmî. L'ouvrage commenté est du même auteur et est reproduit en entier, à l'encre rouge. Exem- plaire daté de l'an 964 de l'hégire (1 556-1 667 de J. C). En tête du volume se trouvent une notice biographique de l'auteur, tirée du iujL^I iJjOJ! ,Ll^ i **jL»à!I t^jUùiJt, et un grand nombre de notes détachées, relatives à des questions de jurisprudence et à divers autres sujets. Papier. 289 feuillets. Hauteur, 98 centimètres et demi; largeur, 90 centimètres. 33 lignes par page. — (Supplément 3 1 8 , Sorbonne 9 63.) ' Tel est le nom qu'on lit dans notre ms. Dans d'autres exemplaires , l'auteur est appelé Aboû '1-Walld Ibrahim ibn Mohammad Ibn al-Schihna . H. Z . 192 MANUSCRITS ORIENTAUX. 937. Le Dorar al-Hokkâm de Khosroû al-Roûmî. Ms. daté de l'an 1008 de l'hégire (1599-1600 de J. C). Papier. li^Q feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 23 lignes par page. — (Ancien fonds 479.) 938. Le Dorar al-Hokkâm de Khosroû al-Roûmî. Exem- plaire daté de l'an ioi3 de l'hégire (i6o4 de J. C). Papier. 475 feuillets. Hauteur, a3 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 23 lignes par page. — (Supplément 821.) 939. Le Dorar al-Hokkâm de Khosroû al-Roûmi. Exemplaire daté de l'an 1029 de l'hégire (1620 de J. C). Papier. 4i3 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demL a3 lignes par page. ■ — (Ancien fonds 5o4, Coibert 5o55.) 940. Le Dorar al-Hokkâm de Khosroû al-Roûmî. Les premiers feuillets manquent. Papier. 353 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 29 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 322.) 941 et 942. Le Dorar al-Hokkâm de Khosroû al-Roûmî. La copie n'a pas été achevée. Il manque la dernière section et la moitié de l'avant-dernière. a vol. Papier. 3o3 et 295 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; lar- geur, i5 centimètres et demi. aS lignes par page. Ms. du xïiii" siècle. — (Supplément 3 19.) 943. Gloses sur quelques passages du Dorar al-Hokkâm de Khosroû al-Roûmî. Ce traité anonyme commence par les mots : L^JùbU.! y* yaXi ^1 *»j Jte aM ji tt Jouissance de l'homme clairvoyant, qui lit l'explication du Zâd al-Faqîm, a pour auteur 'Abd al-Rahîm al-Maschnâwî ((^jL^m) '. Dans cet exemplaire, il y a une lacune d"au moins un feuillet, entre les folios actuellement cotés 2 et 3. A la fin du vo- lume il manque un ou plusieurs feuillets. Écriture cur- sive et difficile à lire. Papier. i3i feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres, a 5 lignes par page. Ms. de la fin du xv" siècle. — (Ancien fonds 566.) 945. 1 ° CAAJ-UI (jA'jJ t-o J»^jJ! cjLo tt Livre pour le redres- sement de l'esprit de l'homme intelligent», recueil de questions de droit avec leur solution, d'après la juris- prudence de l'école hanéfite. Le nom de l'auteur ne se trouve pas mentionné dans le dictionnaire de Hadji Khalfa. En tête de notre ms. , où le titre est indiqué d'une manière inexacte, l'auteur est nommé Aboû '1-Mahâsin ibn Rint al-A'azz (j-fii'i oi-jLj (j->^). 2° (Fol. 107 v°.) Vision d'Aboû Hàzim ai-Madanî et sa conférence avec lange Gabriel. 3° (Fol. 111 v°.) t5;l-»JI *i3 "Fautes que le lecteur du Coran est exposé à commettre», et qui, en certains cas, peuvent invalider la prière. C'est ainsi que le nom est orthographié dans le titre, qui paraît écrit de la main du copiste. H. Z. FONDS ARABE. U° (Foi. 127.) Notes biographiques sur les quatre 193 grands jurisconsultes. 5° (Fol. 127 v".) Questions et réponses au sujet de la prière. 6° (Fol. 199.) Enumération des patriarches qui sont les autcure des différentes parties de la prière. JManuscrit tout entier de la même main, daté (voyez fol. 126 v°) de l'an 872 de l'hégire (t467-i468 de J. C). Papier, lag feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 5()0.) 9^6. Traité de jurisprudence hanéfite. Le commencement manque. Le ms. commence au milieu du cliapitre du divorce, et finit par celui des fondations pieuses, dont voici les premiers mots : JjVj i) M\ f^^ i'«À-«.*=>- ^1 JIj _^liî aj (Xst yl i)l ^iyt ^Je. vjbl^!. Ms. daté de l'an 892 de l'hégire (1^87 de J. C). Papier. 166 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, l'i centi- mètres. 19 L'gnes par page. — (Ancien fonds 558.) 948. »:>ij.>v-jj^ iC-Sj ♦ < K Collection de Mowaiji/ad-ZMè-^. Recueil d'extraits d'un grand nombre d'ouvrages de droit hanéfite, par 'Abd al-Rahmân ibn al-Mowayyad al- Amâsi, mort en 922 de l'hégire (t5i6 de J. C). Ms. daté de l'an 1089 de l'hégire (1629-1630 de J. C). Les premiers feuillets renferment deux tables des matières et plusieurs notes de diverses mains. Papier i^ia feuillets. Hauteur, aG centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 3 1 lignes par page. — ( Supplément 3 73 , Ducaurroy. ) Man. orientaux. — II. 947. Dernières pages d'un formulaire de requêtes adressées au tribunal. Ms. daté de l'an 90^ de l'hégire (1^98 de J. C). Papier. 5 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément 2 2 56.) 949. Traité anonyme de jurisprudence hanéfite, se com- posant d'extraits d'un grand nombre d'ouvrages, dont quelques-uns sont du xv' siècle de notre ère. Ces extraits sont classés dans l'ordre adopté pour les traités de juris- prudence. Au recto du fol. 4 se trouve un acte authen- tique, daté de l'an 1180 de l'hégire (1766 de J. C), qui constate que ce volume avait été donné à la grande mosquée Verte (j^^ilt ^Jàsi)] j«L4), par Hosaïn Pacha, fils de Hasan Bey. L'écriture de cette pièce est maghré- bine. Papier. !il\a feuillets. Hauteur, ag centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. 3 1 lignes par page. Ms. du xtiii" siècle. — (Supplément 371.) '^^J-^3 is-*" UUI. 950. .5uyi •Ui K Décisions le gales du cadi Zakariyâ^. Le cadi Aboû Yaliyà Znkariyà ibn Mohammad ibn Alimad ibn Zakariyà al-Ansàri, doc- teur hanéfite, et auteur d'un ouvrage intitulé /fliàiJI^^Ï, mourut en 926 de l'hégire (1820 de J. C). L'auteur ano- nyme de ce recueil lui donna le titre de -U^jfcili -SUI j.5L»»i)I ^Ji (SS^ i*^ f Indices du zèle que l'on a mis à rassembler les décisions du schaïkli ai-Islàmw. Le ms. porte -Uufciltj : il manque peut-être un mot. Papier. i56 feuillets. Hauteur, a a centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds 5 /la.) 951. bUJ! ^^Msuvi **Liàj ttLe Capital du cadi, ce dont il avait besoin dans le passé et qui lui sera utile dans l'aveniri), formulaire d'actes no- tariés, par Pîr Mohammad ibn Moûsà al-Broûsî. Papier. 60 feuillets. Hauteur, ig centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i3 et i4 lignes par page. Ms. du xvn* siècle. -- (Ancien fonds 5/17.) 952. 1° aUixl i^aUy^ tt Renseignements imporlanis à l'usage des cadis», formulaire d'actes judiciaires et notariés, ré- digés par Hamza Qarahisàrî (j^jUaj*. »J» «vç-). (Voyez 194 MANUSCRITS ORIENTAUX. Hadji Khaifa, t. VI, p. 280.) La transcription n'a pas élé achevée. a° (Fol. 58 v°.) Acte par lequel un père excommunie et déshe'rile son fils, Derwîch, qui buvait du vin publi- quement, mangeait du hachich et commettait d'autres péchés. 3° (Fol. 71 v°.) Formulaire d'actes judiciaires, par Mohammad, de la ville de Brousse, fils d'Jflàtoùn al- Roùmî, généralement connu sous le nom d'Iflàtoùn Zàdè (fils de Platon), mort en 987 de l'hégire (i53o-i53i de J. C). (Voyez Hadji Khaifa, t. IV, p. U6.) h° (Fol. 101 v°.) Formulaire d'actes judiciaires, en langue turque. La préface commence par ces mots : *X^ Copie datée de l'an 998 de i'hégire (i 690 de i. C). 5° (Fol. 121 v°.) Modèles d'actes judiciaires et de wagf, en turc, précédés d'une longue préface. 6° (Fol. 187 v°.) Acte en arabe, par lequel certaines propriétés, dont le détail est très-long, sont consacrées à des œuvres pies. Papier. 210 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 25 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Supplément 456, Sorbonne.) 953. p3iwi)! (sloîyij p5\fti)i t_iUs rr Notification des arguments péremploires de l'islamismen, traité dans lequel un ju- risconsulte, nommé Schihàb al-Din Ahmad ibn Hodjr al- Haïlhamî, justifie certaines décisions légales qu'il avait données à la Mecque, en 9^2 de l'hégire (i535-i536 de J. C), et qui lui avaient attiré les attaques des igno- rants. Cet exemplaire paraît avoir été écrit du vivant de l'auteur. Papier. 82 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément iSg.) 954. Abrégé de droit. Ouvrage sans préface, commençant par ces mots : Liîy^ iû>OvaSyÈj SjLaJi i!^t y^. Ms. daté de l'an 959 de l'hégire (i553 de J. C). On y remarque quelques lacunes. Papier. i58 feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 11 lignes par page. — (Ancien fonds 532.) 955. ^'44'^ ij*'' jSLà» i iL«]l y£ «Trésor des serviteurs de Dieu, dans lequel sont indiqués les mérites de la guerre sainte et des incursions sur le territoire des in- fidèles»), par Ramadhàn ibn Mostafà ibn al-Walî ibn al- Hàddj Yoûsof, docteur hanéfite. L'ouvrage est dédié au sultan Soliman II, fils de Sélim, fils de Bayazid, et ren- ferme dix-neuf chapitres, avec une introduction. Copie datée de l'an 954 de l'hégire (1647-1 548 de J. C). 2" (Fol. 1 15.) J^tj^!^ »5UJIj jJlyiJî tjU^ tr Livre des connaissances utiles, des prières et des pratiques religieuses)), par Aboû '1-Hasan 'Ali al-'Alawi al-Yamanî. Le commencement manque. La copie est de la même main que l'article 1° et porte la date de 967 de l'hégire (i55odeJ. C). 3° (Fol. 956 v°.) Diagramme composé de trois disques concentriques, dont le premier, qui est le plus grand, est immobile ; le second, portant un indicateur marqué (j«*«i tr soleil " , est divisé , sur la marge , en trente parties ; le troi- sième, qui est le plus petit, porte un indicateur marqué yi trlunc)). La marge du disque immobile est divisée en douze parties, dont chacune est subdivisée en trente et un degrés; un cercle renferme des signes du zodiaque, puis à l'intérieur de ce cercle on trouve les noms des man- sions de la lune. Ensuite vient un autre cercle, divisé en vingt-huit parties inégales, dans lesquelles sont inscrites les lettres de l'alphabet arabe, dans l'ordre de leur valeur numérique. Le premier feuillet contient une prière. Papier. 956 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 8 à i5 lignes par page. — (Supplément 476.) 956. j^i)i j^JiLo (f Jonction des mers)), traité de juris|)ru- dence hanéfite, par Ibrahim al-Halabi, mort en 966 de l'hégire (iBig de J. C). Exemplaire daté de l'an 928 de l'hégire (1617 de J. C). Papier, lig feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 2 1 lignes par page. — (Ancien fonds 578.) 957. Le Moltaqâ 'l-Abhor d'Ibràhîm al-Halabi. Les premiers feuillets portent des notes touchant divers points de juris- FONDS ARABE. 195 prudence et de discipline. Ms. daté de l'an io58 de l'hé- gire (16/18 de J. C). Papier. 323 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 365.) 958. Le Mohaqâ 'l-Abhor d'Ibrâhîm al-Halabî. Exemplaire de diverses écritures, daté de l'an 1 o65 de l'hégire (1 65i- i655 de J. C). Nombreuses notes marginales. Papier. 333 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 18 à 23 lignes par page. — (Ancien fonds 57a.) 959. Le Mohaqâ 'l-Abhor d'Ibrâhîm al-Halabi. Exemplaire daté de l'an 1069 de l'hégire (i658-i659 de J. C). Nom- breuses notes marginales. Papier. 33 1 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément 367.) 960. Le Mohaqâ 'l-Abhor d'Ibrâhîm al-Halabi. Exemplaire incomplet vers la fin. Le premier feuillet et les trois der- niers contiennent des pièces de vers et des sentences pieuses; on y trouve aussi les noms des sept dormants. Papier. 122 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xtii' siècle. — ■ (Supplément 870.) 961. Le Mohaqâ 'l-Abhor d'Ibrâhîm al-Halabî. Les derniers feuillets manquent. Papier. i5g feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, la centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. da xvu* siècle. — (Supplé- ment 366.) 962 et 963. geu Le Mohaqâ 'l-Abhor K a vol. Papier. 566 et 618 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; lar- 7 centimètres. 25 lignes par page. — (Supplément 869.) 964. Le Mohaqâ 'l-Abhor. Le commencement et la fin man- quent. Papier. 168 feuillets. Hauteur. 18 centimètres et demi; largeur, i3 cenlimèlres. i5 lignes par page. Ms. du xïin' siècle. — (Supplé- ment 2053.) 965 et 966. j^i)\ ^^àL» ■^jm, ijj^i)i ,j«.=fir Confluent des rivières, pour servir de commentaire au Mohaqâ 'l-AbhDr-n , par 'Abd al-Rahmàn ibn Mohammad ibn Solaïmân Schaïkhî- Zâdè. a vol. Papier. 33o et 33i feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, 22 cenlimètres. 35 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplé- ment 368.) 967. ylla*!!^ »U^i)t t_>US ttLes ressemblances et les confor- mités r), traité des principes de la jurisprudence hanéfite, par Zaïn al-'Abidin ibn Ibrâhîm al-Misrî, surnommé le Schaïkh Zaïn ibn-Nadjim , mort en 970 de l'hégire (1 562- i563 deJ. C). Papier. 262 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 1 2 centimètres et demi. 2 1 lignes par page. Ms. du wii' siècle. — (An- cien fonds 529.) 968. Le Khâb al-Aschbâh de Zaïn ibn-Nadjim. Papier, aoi feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 23 lignes par page. — (Supplément a436.) ' Ces deux volumei renferment l'ouvrage intitulé jaril! ,^xX^ ^yH i jjj^l £<^> et qui est un commentaire sur le MoUaqà '/-4AW (voyez les n°' 965 et 966). La présente copie est datée de l'an 1116 de l'iiégire (170/1 de J. C). Le premier feuillet de ia préface manque. H. Z. 35. 196 MANUSCRITS ORIENTAUX. 969. Commentaire sur un opuscule qui traite de h purifi- cation. Le chapitre intitulé ^JJÀ^ (j^ ^! v^ (fol. ko), commence ainsi : (_y=j*^ ^ ^ff^S (j**=^ J^ ^' *^ '^■f- Lii jl bLyi cjUt 1^ i ^ai-d. Papier. Sg feuillets. Hauteur, a,3 centimètres ; largeur, i .3 centimètres. 31 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Supplément 470.) 971. Abrégé de jurisprudence, commençant par ces mots : Nombreuses notes marginales. Papier. 177 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 1 2 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 571.) 972. Fragment d'un traité de droit hanéfite. C'est une partie du chapitre de la purification. Papier. 80 feuillets. Hauteur, 2 a centimètres et demi; largeur, 1 G cen- timètre*. i5 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds Saa.) 970. 1° Commentaire sur un traité de droit, sans titre, ni nom d'auteur, commençant par ces mots : uÀlill Js.«Jl Ov.«Ji (J(*à4- («^'j. La copie s'arrête au chapitre de la Petite culture (aULIl). 9° (Fol. 87.) Commentaire sur le (j^^^^ j.«js: d'Ibn al-Sà'âti, par 'Abd al-Latif ibn 'Abd al-'Azîz ibn Amîn al-Din. C'est le commencement de l'ouvra'jc; la copie s'arrête vers la fin du livre premier. 3° (Fol. 47.) Traité de jurisprudence hanéfite. Le commencement manque. L'exemplaire commence vers le milieu du livre de l'Association commerciale (io—ûJI). Écriture dépourvue de points diacritiques. Papier. 1 i8feuillets.Hauteur, 27centimètresetdemi;largeur, 1 7Cen- timètres. aS à 87 lignes par page. Ms. de diverses écritures du xv'et du xvi" siècle. — (Ancien fonds 5ia.) 973. j^wùSUiXJ t-*j>>4>J! tt Examen critique, par Qalàiiisîfl. Cet ouvrage est mentionné par Hadji Khalfa sous le litre de c:>L»J>!jJI t^Js^ tf Examen critique des casu. Dans ce traité de droit, l'auteur signale les divergences d'opi- nion qui existaient entre les docteurs de l'école de juris- prudence hanéfite, et subsidiairement les opinions d'Ai- Schâfi'i et de Mâlik. Papier. iSa feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. aS lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplé- ment 386.) 974. sjcil! ojUsI^ te Décisions des muftis», par 'Abd al- Qâdir ibn Yoùsof. L'auteur a tiré ces décisions d'un grand nombre de recueils de jurisprudence hanéfite et les a classées dans l'ordre généralement adopté pour les traités de jurisprudence. Papier. a53 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. a3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 3a3.) 975. Les décisions juridiques du cadi hanéfite Mohyi al-Di'n Aboù 'l-'Abbâs Ahmad, fils de Sadr al-Din Aboij Ishàq Ibrahim. Papier. 76 feuillets. Hauteur, a'i centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 37 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. ^(Ancien fonds ''99-) 976. 1° xi-Aill a^oJl ^-ii i **»-»i_LJ! -Alj-JI tr Joyaux de prix, pour servir de commentaire au traité de droit hané- fite intitulé la Perle magnifique^. Les deux ouvrages Sont du même auteur, 'Omar ibn 'Omar al-Zohrî (j^^jl!). Le commentaire a été composé en 1 o46 de l'hégire (1 636- 1687 de J. C), et notre exemplaire est daté de l'an 1 102 de l'hégire (1690-1691 de J. C). 2° (Fol. 262.) y-* pyàjl] )\y>-. i ïUJ! y-i^ oLx_^ jjLwjiJI ttLe bien durable, preuve qu'il est permis de faire FONDS ARABE. 197 l'ablution dans les Lassins à jet d'eau ". L'auteur, Zaïu al- 'Abidin ibn Nadjim, avait composé ce traite en 901 de l'hégire (i54i-ioi5 de J. C). Papier. 26/1 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, t.") cenli- mètros. a 1 lignes par page dans le premier (raité, 1 g lignes dans le se- cond. — (Supplément 376.) 977. Manuel de jurisprudence hanéfite, sans titre, ni pré- face, ni nom d'auteur. Nombreuses notes marginales. Les derniers feuillets du volume sont couverts de notes relatives à différentes questions de droit, les unes en arabe, les autres en turc. Papier. io5 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. • — ( \ncieu fonds 5ao.) 978. 1° Question et réponse touchant un point de droit. 2" (Fol. 9.) Conseils de Mahomet à ?a fille Fàtima. 3° (Fol. 9.) Dernières instructions d'Aboù Hanifa à | ses disciples. j /i" (Foi. 19 v^)^^i3! *ji*i!, petit traité de théologie j d'AboA Hanifa. 1 5» (Fol. 18.) Le^i (flJoti-. 6° (Foi. /iG.) Le cjL»a-JI cjljé. Cet ouvrage traite des sept règles qu'il faut observer dans cha((ue acte de la vie musulmane. Le premier chapitre commence par la science et par l'énuméralion des sept classes de savants. L'auteur se nommait Aboû 'i-Tayyib Hamdân ibn Ham- doûya. 7° (Fol. 96.) Notes diverses, les unes en arabe, les autres en turc. Papier. 99 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 cenli- mèlres et demi. 1 6 à ao lignes par page. Ms. du xTri* siècle. — (Sup- plément i884.) mètres. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 2029, Saint Germain sg.'j.) 980. Cahier détaché d'un commentaire sur un traité de droit hanéfite. Ce fragment renferme la fin de la section des lois qui règlent la position de l'étranger, puis le chapitre sur le kharàdj et la djizya , qui commence par ces mots : Jli »j_«_ft ^ }] xXj>\ ^\ Uj <-)yxi\ L^j'; el ensuite la pre- mière partie du chapitre sur l'apostasie, dont voici le commencement : aj:^^ ociJjj <>ojil J^ ^UwiJ! o^î*^- Papier, la feuillels. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 20 centimètres et demi. 3i lignes par page. Ms. du xvin' siècle. - — (Supplément 2281.) 981. Fragment d'un traité de jurisprudence hanéfite, com- mençant au milieu du chapitre de l'affranchissement. La marge supérieure du volume, ayant été endommagée par l'humidité, a été coupée par le relieur. Les chapitres du traité sont désignés par le mot çjb». Papier. 125 feuillets. Hauteur, i3 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 6 à 1 1 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 2 4 1 i. Arsenal. ) 982. Consultation donnée parle schaïkh al-Islàm Hasan al- Schoronbilàli (j5A-s-3^.-iJI), au sujet de l'impureté légale qui peut résulter de l'emploi des pois à cautère. Cette pièce, rédigée en 1 166 de l'hégire (1759-1763 de J. C), porte le titre de a*^ ♦-^ tL« f^^ i Hmi^^,] -IX^ili rc Sommaire des opinions touchant le liquide du poisn» Papier. G feuillets. Hauteur, i .j centimètres et demi ; largeur, a 9 cen- timètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément A 7'!.) 2. DROIT SCHÀl'ÉITE. 979. Traité de droit hanéfite, commençant par le ljLù.5 Papier. 187 feuilleU. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i3 centi- \ 983. ijjuiuj^ ^^U)l (Sj^ t Décisions légales du cadi Ho- saïnv. L'auteur schaféite Aboîl 'Ali al-Hosaïn ibn Moham- 198 MANUSCRITS ORIENTAUX. mad al-Marwaroùdi mourut en 462 de i'he'gire (1069- 1070 de J. C). Papier. i83 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. )6 lignes par page Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds ^97.) 984. j^^.i)! jLii X. ■=> I i ^;jiji «i**** tt Secours qui permet aux hommes de faire le meilleur choix «, par l'Imâm al-Ha- ramaïn Aboû "1-Ma'àlî al-Djowaïnî. L'auteur cherche à prouver la supe'riorite' de la jurisprudence schâféite sur celles des autres e'coles. Papier. 17 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 16 centi- mètres. a5 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément à 1 0 /j-îi rr** «i r^r* "^^ P*"^" cieux, pour servir de commentaire au wadjîzn. L'ouvrage commenté est l'épitomé de droit schâféite d'Aboû Hàmid al-Ghazàii. Le commentaire est d'Aboti '1-Qàsim ^4bd al- Karim ibn Mohammad al-Qazwîni al-Râfi'i, auteur du xiii° siècle. (Voyez Hadji Khalfa, t. II, p. 272, et t. VI, p. 428.) Ms. autographe; écriture cursive et difficile à lire. Les derniers feuillets manquent. Papier. 275 feuillets. Hauleur, ao centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 20 à 25 lignes par page. — (Ancien fonds 562.) 987 à 989. Trois volumes, le premier, le second et le quatrième, du commentaire sur le j-*-=>j "Le Sommaires, d'Aboù Hàmid al-Ghazàli, par Aboû '1-Qâsim 'Abd al-Karim ibn Mohammad al-Ràfi'i. Ms. daté de l'an 738-789 de l'hé- gire (i338-i339de J. C.). 3 vol. Papier. 280, 3/17 et 2G1 feuillets. Hauteur, 29 centimètres: largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément 4o8.) 990. iUijy! oU^ (tLe Jardin n, par Mohyî al-Din Aboij Za- kariyà Yahyà ibn Scharaf al-INawawî. C'est un abrégé du commentaire d'Aboû '1-Qàsim 'Abd al-Karîm al-Râfi'i sur le Wadjîz d'Aboû Hàmid al-Ghazàli. Ms. daté de l'an 796 de l'hégire (1393-1894 de J. C). Papier. Cig feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 35 lignes par page. — (Ancien fonds SaS.) 991 Second volume do l'ouvrage intitulé jj-il-Ji j.:»! -^ iùojiyij rLe Serviteur d'Al-Râfi'^i et du Piaudhai, c'est-à- dire qui sert à expliquer les difficultés du Raudha ou Jardin, de Mohyî al-Din al-Nawawi. (Voyez le numéro précédent.) Le présent volume ne contient qu'une partie de l'ouvrage, à savoir le chapitre de la purification avec du sable (^»iy), et une partie du chapitre de la prière. L'auteur est Radr al-Din Mohammad ibn Rehâdur ibn 'Abd Allah al-Zarkaschl. Papier. 99 1 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 3i lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Supplément 43a.) 992. cal-ïy-ll (J.* caltyJli cyL^Y^ tjljo . L'ouvrage commenté est un abrégé de juris- prudence schàféite ^ par Scharaf al-Din Ibrahim ibn al- Moqrî (tijJLl!), mort en 887 de l'hégire (i&33-i/i3/i de J. C). Le commentaire est du schaïkh al-Islàm Aboû Yahyà Zakariyà al-Ansàri. Les derniers feuillets du se- cond volume manquent, car celui qui porte la cote Cig est l'œuvre d'un faussaire. On voit par la liste des cha- pitres (fol. 4i 4 \°) que le dernier quart du volume a dis- paru. Le texte de l'ouvrage commenté est écrit à l'encre rouge. Papier. G'ig feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 ligues par page. Ms. du xTi' siècle. — (Supplément t\3/i 1.) 994. Le quatrième et le cinquième volume du commentaire de Zakariyà al-Ansâri sur le Baudh al-Tâlib. Papier. 5o6 feuillets. Mêmes dimensions que le numéro précédent. 19 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Supplément 43i H.) 995. Le cinquième et le sixième volume du commentaire de Zakariyà al-Ahsàri sur le Raudh al-Tâlib. Le cinquième vo- lume est daté de l'an 801 de l'hégire (1379 de J. C), et le sixième de l'an 944 de l'hégire (i537 de J. C). Papier. 5o5 feuillets. Mêmes dimensions que les deux numéros pré- cédents. 19 lignes par page. — (Supplément lt3/i IH.) 996. «UaJiJI 4jil 4jl*^ tt Connaissances nécessaires pour celui qui veut exercer les fonctions de cadin. L'ouvrage, di- visé en six sections, commence par ces mots : ^jJl •<«W -S-^Jl **xi!.X^^j *jj.XjLo JjJùiJi catX^. L'auteur, Scharaf al- Din Ibrahim ibn ^\bd Allah, natif de la ville de Hamàt, surnommé Ibn abi al-Damm, docteur de droit schàféite, mourut, d'après Hadji Khalfa (t. I, p. 222), en 642 de l'hégire (1244-1245 de J. C). Ms. daté de l'an 852 de l'hégire (1 438-1 439 de J. C). Papier. 167 feuillets. Hauteur, 3i centimètres et demi; largeur, 31 centimètres. 1 9 lignes par page. — (Supplément 667, Saint-Ger- main i35.) 997. yjfXtai\ ;^jUl ftLe Petit contenante, précis de jurispru- dence schàféite, composé par Nadjm al-Din "Abd al- Ghaffàral-Qazwîni, mort en 665 de l'hégire (1266-1267 de J. C). Le frontispice de ce volume est orné d'ara- besques, et porte l'inscription suivante en caractères cou- fiques : <;jiJJadl ^jiUJ! <^S^ J^ ts^lxAJi i <^jUL tjU^ (fLe Contenant, renfermant la jurisprudence de l'école d'Al-Schâfi'î al-Mottalibi (descendant d'Al-Mottalib, fils de SAbd Manàf)n. Chaque feuillet du texte a été encadré, plus tard , dans un feuillet plus grand , afin que les marges fussent assez larges pour recevoir des annotations. Cette opération a été faite avec une grande habileté. Papier. i5a feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du ivi° siècle. — (Supplément /ii6, Saint-Germain 54 a.) 998. Commentaire sur «Le Petit contenantii, d'AI-Qazwini. Le titre et le nom de l'auteur ne sont pas connus, mais c'est le plus ancien commentaire de l'ouvrage de Qaz- wîni, car le présent ms. est daté de l'an 710 de l'hégire (i3io de J. C). Il commence par ces mots : aH .X«^ -Lii)! ^}y^ y-iH-i^' «-*JiÛI JiyU J^icdl. Les premiers et les derniers feuillets contiennent des notes peu im- portantes, dont quelques-unes en persan, le commen- cement d'un autre commentaire sur le Hdwi, et quelques contes. Papier. 3ig feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, mètres. 3o lignes par page. — (Supplément 417.) 1 1 cenli- C'est un extrait du Raudha. H. Z. 200 MANUSCRITS ORIENTAUX. 999. iCj'iyjJ! iL.:£LjJ! ^j-i i iLL«sj-il *-:&J! tt L'Élégance approuvée, commentaire suv le Bahdj a t ul-Wardiyijav, par Âboû Zor%i (iCftj) jjl) Ahmad ibn 'Abd al-Rahîm al-'Irâqî. Le traité appelé le Bahdja tt L'Élégant ti, de Zaïn al-Din 'Omar ibn al-Mozaffar al-Wardi, est une rédaction en vei's du résumé de jurisprudence schaféite composé par Nadjm al-Din 'Abd al-Gbafl'âr ibn 'Abd al-Karim al-Qaz- wîni, et intitulé *A*«iJi iS>^- Le présent ms., qui ne con- tient que la seconde moitié de l'ouvrage, est daté de l'an 859 de l'hégire (i455 de J. C). Au commencement se trouvent plusieurs satires, en vers, contre les Turcs, et une anecdote relative à Al-Schàfi'i; à la fin les der- niers vers du Warditjya. Nous y lisons que ce poème fut achevé peu de temps après l'an 780 de l'hégire (i33o de J. C). Suit l'indication de quelques terres situées dans diverses provinces de l'Egypte, et payant des re- devances en nature à la grande mosquée d'Al-Ghomri Papier. 345 feuillets. Hauteur, 98 cenlimèlres; largi'ur, 18 centi- mètres. 3i lignes par page. — (Supplément liib bis.) 1000. La seconde moitié de l'ouvrage intitulé i *^^' jij*^' iCjij^! ^-^^î-tJ' rT-«- ffLes Etoiles brillantes, commentaire sur le Bahdjal al-Wardiyya-n , par le cadi Zakariyà ibn Mo- bammad al-Ansàri. Ms. daté de l'an io8i de l'hégire (1673-167^ deJ. C). Papier. .328 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 4i5.) 1001. Second volume d'un traité de droit. Le commencement manque, mais on lit à la fin le titre suivant : J-.» fl .»«<. s tgjlii ^'i'»' **fi>5Àà.. ij (^jLxiJl rr Traité qui facilite la déduc- tion d'opinions juridiques, quand elle est appliquée aux secrets du Hùwîn. Le premier chapitre com])let dans ce ms. , sUmitjL), commence ainsi : t^^'^ alsL^ll i^\j yib ^i Jo«Lft. Le dernier chapitre est intitulé t.::jLJLL«.JI t-'L. Papier. 198 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 27 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 2617.) 1002. Le (j^JuJUaJi ■À^, abrégé de droit schaféite, par Mobyî al-Din al-Nawa\vî. C'est un résumé, et un commentaire en même temps, du traité d'Al-Râfi'i (^!^l), intitulé jy^l. Ms. daté de l'an 860 de l'hégire (i456 de J. C). Il y a une lacune entre les feuillets 179 et 178. Papier. 174 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 53i.) 1003. Le Minhâdj al-Tâlibin d'Al-Nawawi. Ms. daté de lan 997 de l'hégire (1 588-1 689 de J. C). Papier. 207 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément iaS.) 1004. t' Le Minhâdj al-Tâlibîn d'Al-Nawawî. 9° (Fol. i54 v°.) y^s-> jy^-î'^ ^^' J^^' iP^^ z/^ jjj! JJ jy^I làUllj xJoIjJ! ff Explication des subtilités qui se trouvent dans la terminologie du Minhâdj, et indica- tion des différences qui existent entre cette terminologie et celle du Moharrar d'Al-Ràfi'in. 3° (Fol. 168 v''.)La sourate du Coran intitulée Yâ-sîn. Papier. 170 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 20 lignes par page. — ■ (Supplément 4 18.) 1005. Commentaire de Schihàb al-Din Ahmad ibn Hamdàn Al-Adsra'î (j)^^^), mort en 788 derhégire(i38i-i389 de J. C), sur le Minhâdj al-Tâlibin. Ce ms. est l'avant- dernier volume d'un exemplaire composé primitivement de neuf tomes. En effet, il commence par un des der- niers paragraphes du chapitre de la capitation (if^.yL), et finit vers le mijieu du chapitre des témoignages (c:>!àl^AJl), section qui constitue environ la neuvième partie du Minhâdj. Papier. 828 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 3i lignes par page. Ms. du iï* siècle. — (Supplément 429.) FONDS ARABE. 201 1006. jjj-JUjJI ^L^ jUaj:ii.i j, (jM*iyi ^L*^ ttLa voie à suivre par les personnes qui désirent posséder un abrégé du Minhâdj al-Tâlibtnv , par Schams ai-Dîn Mohammad ibn Yoîisof al-Qoûnawî (^gyyilt), mort en 788 de l'hé- gire (i386 de J. C). Ms. daté de l'an 753 de l'hégire (i359 de J. C). Ecriture dépourvue de points diacri- tiques; notes marginales '. Papier. 218 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 19 cen- timètres. Lé nombre de lignes par page varie de 25 à 87. — (Ancien fonds 5i/i.) 1007. Le troisième volume du Commentaire du Minhâdj al- Jâlibtn, par Badr al-Din Mohammad ibn 'Abd Allah al- Zarkaschi, mort en 79^ de l'hégire (1391-1392 de J. C). Papier. 229 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 20 lignes par page. Ms. du xt' siècle. — (Ancien fonds 5o5, Colbert 3485.) 1008. Volume dépareillé d'un exemplaire du commentaire d'Al-Zarkaschî sur le Minhâdj al-Tâlibm, commençant par le chapitre de la petite culture ((oUU»*), et finissant par le chapitre de la distribution de la dime d'aumône (cal»«>s*al! jtwji). Le volume suivant devait commencer par le chapitre du mariage (^'^)- Papier. sSy feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 26336 lignes par page. Ms. du ivi* siècle. — (Sup- plément 430.) 1009. Septième et avant-dernier volume de l'ouvrage inti- tulé ^l^*il ^jM i ^U^l »l^*i)l tjl^fti)! J.X=w i ffLa nouveauté, traitant de la manière de raisonner des Arabes du désert n , par Kamàl al-Din Aboû '1- Barakàt 'Abd al-Rabmàn ibn Mohammad al-Anbârî, mort en 577 de l'hégire (1 i8i-i 182 de J. C). 5° (Fol. 111.) ii-Ijj-xJ! jkc i yyJUjJI Js*!yiJ! ttLes trente principes fondamentaux de l'analyse grammaticale de la langue araben, par Schihàb al-Dîn Ahmad ibn Idrîs al-Sinhâdjî, surnommé Al-Qarâfi (iUiJ!), mort en 684 de l'hégire (1 285-1 286 de J. C). Le véritable titre de cet ouvrage est très-probablement : i ii^i-xJ! O^iyOi *.^j-*-!l )^jm] et Les principes d'une valeur approuvée, faisant connaître les secrets de l'analyse grammaticales. Copie datée de l'an 878 de l'hégire (1673-1/174 de J. C). 6° (Fol. 123 \°.) i>k4! i vo.X^t. Traité de logi- que de Sa'd al-Dfn al-Taftâzànî. Quelques notes margi- nales. Copie datée de l'an 878 de l'hégire {iU']3-i!i']li de J. C). 7° (Fol. i33 v°.) Traité de logique, par Mohammad ibn Scharîf al-Hosaïnî , commençant par ces mots : jViiU ,]j_A-Li> «.X^LaS^-MiJ-j j]j^JaÀ* J^. Quelques notes mar- ginales. Copie datée de l'an 878 de l'hégire. 8° (Fol. 167 v°.) Traité de logique, composé en langue persane, par le Sayyid Scharîf al-Hosaïnî, et traduit en arabe par son fils , Mohammad. La préface du traducteur commence par ces mots : yLJJ! «j j^ki (f^^^ t>=^'- Sans points diacritiques. Notes marginales. Copie datée de l'an 878 de l'hégire. 9° (Fol. i56.) Définitions des termes aaaJU^, iU^SU, O^AxJt (j***4- et t-»^), mais les derniers feuillets manquent. Papier. 290 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ai centi- mètres. 33 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément iaa.) 1022. Second volume et première moitié du quatrième et dernier volume des gloses d' Al-Schobrâmelsî sur le com- mentaire d'Al-Ramlî. Papier. 574 feuillets. Hauteur, a 3 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. a3 à a6 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment 433 6m.) 1023. Second et dernier volume d'un commentaire sur un traité de droit. Il y a lieu de croire que c'est le commen- taire de Madjd al-Din Aboû Bakr ibn Isma'il al-Senke- loûmî ((^jAili*Ji) ou al-Senkeloùnî (jjAioUJI), sur le Tanbîh d'Aboû Ishâq al-Schirâzî. (Voyez Hadji Khalfa, t. Il, p. 43o, i3/i.) Un libraire a inscrit sur le premier feuillet le titre suivant : v-xj^Jb aajuUJI ^Js. j^KJjJI ^^^ jjj_t«'---vJl '^W! «Xh-s d} . . .fLoi)] g>-fi-il. C'est peut-être j_jXC>Jf qu'il faut lire. Au reste, nous n'avons pas ici un quatrième volume, mais bien un second, ainsi que l'at- teste la souscription tiUl^vily^ tffindutomellD. Lems. commence par le chapitre des prêts et se termine par le chapitre des dispositions testamentaires. Voici les premiers mots de l'ouvrage commenté : ojjU^ *i U i »iyaj jU^ (j^ *3;lftt. Ms. daté de l'an 76^ de l'hégire (i363 de J. C). Papier. 197 feuillets. Hauteur, ig centimètres; largeur, i4 cenli- mèlres et demi. 18 lignes par page. — (Supplément 4i 1.) 1024. Commentaire sur le traité de jurisprudence schàféite intitulé (i;j-fcaJ(J! ajLU! ttLa dernière limite n, du cadi Nasr al-Din 'Abd Allah ibn 'Omar al-Baïdhâvvî , mort en 685 de l'hégire (1286 de J. C). Le premier feuillet du volume ayant disparu, nous ne pouvons indiquer avec certitude le nom de l'auteur. Nous inclinons à croire que ce commentaire a été composé par 'Abd Allah ibn Mo- hammad al-Farghâiii. Ms. daté de l'an 806 de l'hégire (i4o3-i4o4 de J. C). Papier. 436 feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi, a 3 lignes par page. — (Ancien fonds 5i 1 .) 1025. 1° (jiutjiJt h^ i gj-»^' «Recueil de traités sur le par- tage des successions et sur le calcul des parts -o, par le docteur schàféite Mohammad ibn Scharaf al-Katâï (j^uXJt), mort en 777 de l'hégire (1375-1376 de J. C). Hadji Khalfa, t. V, p. /i 71, a donné la liste de ces traités, empruntée à la préface de cette compilation. Copie datée de l'an 909 de l'hégire (1 BoZt de J. C). 2° (Fol. 49.) Problèmes, en vers, relatifs au calcul des parts; notes sur les degrés de parenté indiqués par le mot cjl « >a«.Ij ij<»«'yiJI uJjilaJ j!jj! n Exposé des finesses cachées et acquisition de l'art de calculer les partsT, ouvrage dans lequel le docteur schàféite Schihâb al-Din Aboû 'l-'Abbàs Ahmad ibn al-Madjdi reproduit, avec des modifications et des additions, bien que sous une forme abrégée, le contenu de son traité sur le par- tage des successions, intitulé ilXîi. Un natif du Maghrel> a écrit sur les derniers feuillets du volume une longue instruction sur la manière de consulter le sort, au moyen du tableau cabalistique appelé la noble zâïrdja. Voyez sur ce lal)loau, nommé aussi zâïrdja d'Al-Sibli, la traduction des Prolégomènes d'Ibn Klialdoûn, tome I, page 9 45. Papier. i3i feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 556.) 1032. j^tléjUH («*'j4^ Jj^ (f Extraits choisis dans les grands recueils, par Al-ÎNisàïn. Cet auteur, dont le nom complet est Aboû Bakr ibn Bahram {^j-è-i) al-Ansàri al-Zaïnî, vivait encore à l'époque où ce volume fut écrit, c'est-à- dire en 889 de l'hégire (ii8i de J. C), puisque le dessinateur du frontispice fait suivre son nom de la for- mule *.3U; ^I Jàs. rtque Dieu l'exalte en dignités. L'au- teur nous informe dans la préface que son ouvrage devait être un abrégé du commentaire d'Ahoû 'i-Qâsim 'Ahd al- Karim ibn Mohammad al-Ràfi'i (2WftJi AÀ*" «Cadeau pour ceux (|ui cherchent l'explication du Tahrtr Tanqîh al-fj>- bâbv, traité de droit schàféite, par le cadi Aboù Yahyà Zakariyà al-Ansàrî. Le Tahrîr « Constatations a été com- posé par le même auteur pour fixer le sens du Tanqili al-Lobâb, ouvrage dans lequel Aboù Zor'a al-'Iràqi cor- rigea le texte du Lobâb al-Fiqh c Moelle de la jurispru- dences, composé par le docteur schàféite Ahmad ibn Mohammad al-Mahàmili. Aboù Yahyà al-Ansàrî mourut 206 MAINUSCRITS ORIENTAUX. en 996 de i'he'gire (i590 de J. C), Al-'Iràqî en 826 de Ihégire (1628 de J. C), et Al-Mahàmilî (Ju»UsJI) en /ii5 de l'hégire (loai-ioaS de J. C). Ms. date' de i'an 1001 de rhe'gire (lôga-iBgS de J. C). Papier. 179 feiiilleLs. Hauteur, ai centimètres; largeur, 17 centi- mèlres. 21 lignes par page. — (Supplément 6i4.) 1039. Le Tohfat al-TolMb du cadi Aboû Yahyâ al-Ansàrî. Ms. daté de l'an 1175 de l'he'gire (1761-1762 de J. C). Papier. .3C6 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, t6 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément ii 3.) 1040. Premier volume du commentaire du schaïkh Hasan al- Madàbaghi (jJ-j!Js_1!) sur le texte et le commentaire du Talirîr, c'est-à-dire sur le Tohfat al-Toîlâb d'Aboû Yahyâ al-Ansârî. Papier. 5^9 feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 2.3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle.- — (Supplément ii4 61s.) 1041. »lsyi,l\ caUA*iJij t>jlj>î' i *îyu.i y^ Jjij LioJI wa:w ^ ^LJ! (rLe septième principe, savoir l'amour du monde. Extrait du Kitâb al- Arba'înn. La fin manque. 3° (Fol. 3i v°.) Les premiers feuillets d'un traité de droit qui commence par ces mots : 4Mt JLi «jL^JaJ! iJj£ h° (Fol. 35.) Fragment d'un traité de droit. C'est une partie du chapitre relatif à la manière d'égorger les ani- maux. 5° (Fol. 89.) Fragment d'un traité de droit. C'est le chapitre de la prière et des purifications. 6° (Fol. 47 v°.) Le premier cahier de l'abrégé du ^^-jm ikjSÀ d'Ibrâhim ibn Mohammad al-Halabî. 7° (Fol. 57 v°.) Premier cahier d'un chapitre tiré d'un traité de droit intitulé is^wUJt <_)il i oU^. Ce traité est un commentaire d'un autre ouvrage, et expose alterna- tivement, par les formules «ijj» (t l'auteur ditn, et Jjil If je dis?!, les opinions de l'auteur du traité et celles du commentateur. 8° (Fol. 64 v°. ) Fragment d'un commentaire sur le chapitre des locations (s^Ls^yl tjL), tiré d'un traité de droit. 9" (Fol. 72.) Fragment d'un traité de jurisprudence, renfermant la dernière portion du chapitre de la prière et les chapitres suivants, jusqu'au chapitre de l'allaitement. Il commence par la section intitulée -jL«*..il HyX^a c^L (fDe la prière du voyageur «. 10° (Fol. 182. ) Fragment d'un traité de droit. C'est le commencement du chapitre de la procuration. 11° (Fol. i33.) Fragment d'un commentaire sur un traité de droit. C'est une partie du chapitre relatif aux ablutions. 12° (Fol. i84.) Fragment d'un commentaire sur un traité de droit, chapitre des purifications. Quelques notes marginales. i3° (Fol. i38.) Fragment d'un traité de droit, cha- pitre des ventes. 14° (Fol. 189.) Fragment d'un traité de droit, cha- pitre des purifications. i5° (Fol. 147.) Fragment d'un traité de droit, chapitre des ventes. 16° (Fol. i48.) Fragment d'un traité de droit, cha- pitre du témoignage. 17° (Fol. 149.) Fragment d'un traité de droit, cha- pitre de la caution (iCJlïXl!). Notes marginales. FONDS ARABE. 207 18° (Fol. i5o.) Fragment d'un traité de droit, cha- pitre du témoignage. 19° (Fol. loi.) Cahier d'un commentaire sur un traité de droit, chapitres de la location, de l'affranchissement conditionnel et de la caution. 9.0" (Fol. 169.) Autre fragment du même ouvrage, mais sans les rubriques. 21° (Fol. 187.) Fragment du même commentaire, chapitres du décès, de la compulsion, de l'émancipation et de l'usurpation. 22° (Fol. 9 11.) Fragment d'un commentaire sur un traité des principes de lajurisprudence. Beaucoup de notes marginales et interlinéaires. 93° (Fol. 919.) Fragment d'un commentaire sur un traité de théologie scolastique. Beaucoup de notes mar- ginales. 9/1° (Fol. 22G.) Le premier cahier d'un commentaire sur un traité de théologie scolastique. 9 5° (Fol. 2 3i.) Fragment d'un commentaire sur un traité de théologie scolastique. 96° (Fol. 236.) Fragment d'un commentaire sur un traité de logique. 97° (Fol. 9 46.) Fragment d'un traite de métaphy- sique. 28° (Fol. 956.) Fragment d'un traité de logique. 99° (Fol. 957.) Fragment d'un commentaire sur un traité de logi(juc. 3o° (Fol. 961.) Trois autres fragments du même genre. 3i° (Fol. 967 v".) Premier cahier d'un commentaire sur un traité de métaphysique. 32° (Fol. 977.) Plusieurs feuillets ayant appartenu à des traités de logique, de théologie scolastique, etc. 33° (Fol. 999.) Premier cahierd'un traité dans lequel l'auteur anonyme se propose d'éclaircir les obscurités du 34° (Fol. 307.) Note sur la signification des mois Papier. 807 feuitlels. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres et demi. 1 1 à aS lignes par page. Ecritures diverses du xvi° siècle. — (Ancien fonds ,5,55.) 1043. intitulé (^ijLiJLlI y.« (^iu \J, ^^^Ul ^i^ k Recueil conte- nant les décisions qui étaient restées éparses», ouvrage sans nom d'auteur. Cette partie est composée de deu\ sections, dont la première commence par le chapitre de la procuration (iiJojJt tjbo), et finit par le chapitre du partage des successions ((jàîLjLJl); la seconde section (fol. i9o) commence par le chapitre des dispositions tes- tamentaires (IjusjJI <^^), et finit par le chapitre du di- vorce (^]55Ay!). Notes marginales. Les premiers feuillets manquent. Papier. 328 feuillets. Hauteur, 3/1 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 27 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (An- cien fonds 498.) 1044. Consultation, datée de l'an 976 de l'hégire (i568 de J. C), de Nadjm al-Din Mohammad ibn Ahmad al-Ghaïtî (^jîa**!!), docteur schâféite, au sujet de la tradition qui assure que le Prophète avait donné certaines terres en toute propriété à Tamîm al-Dàrî. Le titre de cette con- cession était, disait-on, de la main d"Ali, et portait les signatures d'Aboû Bakr et d"Omar. Ms. daté de l'an 1 11 G de l'hégire (1704-1705 de J. C). Papier. 9 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi ; largeur, 1 5 cen- timètres. 3 1 lignes par page. — (Supplément 47a.) 1045. Commentaire de l'ouvrage intitulé tjil i ^-*à— Il ilS liàii] «Appui de la satisfaction, traitant dos fonctions de cadii) de Zakariyà al-Ansàri al-Sauikî (^JmmJ\), par 'Abd al-Raouf al-Manâwî ((^^U-i! cijJl <>v*), docteur schâ- féite. Le texte, écrit à l'encre rouge, est intercalé dans le commentaire. 'Abd al-Raouf a achevé son travail en 991 de l'hégire (1 583 de J. C). Notre exemplaire a été copié deux années plus tard. Au fol. 11, l'auteur du com- mentaire donne la notice biographique d'un grand cadi, nommé Scharaf al-Dîn Aboû '1-Faradj 'Isa ibn 'Othmàu al-Ghazzî (^gv*!!), auteur d'un traité qui avait servi de prototype à Y'Imâd. Papier. 191 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i.ï centi- mètres, ai lignes par page. — (Ancien fonds 565.) Seconde partie d'un recueil de décisions juridiques 1046. 1° Premier feuillet du commentaire d"Abd al-Raouf 208 MAI^USCRITS ORIENTAUX. al-Manâwî sur le traité de jurisprudence d'Al-Mahâmiii, intitulé <_>LJJI et La moelle». 2° (Pol. 2.) Cahier d'un commentaire perpétuel sur un traité de droit, lie'agitdes dispositions testamentaires. 3° (Fol. 12.) Autre cahier d'un commentaire perpé- tuel sur un traité de droit. Il s'agit de la chasse et des victimes pour le sacrifice. Il" (Fol. 20.) Six feuillets d'un recueil de légendes musulmanes. 5° (Fol. 26.) Dernier cahier du dialogue entre Ma- homet et Ahoû Horaïra sur la religion. 6° (Fol. 37.) Notes diverses, suivies des premiers feuil- lets d'un traité sur la connaissance de Dieu au sens suh- jectif, composé par 'Abd al-Hakim ibn Schams al-Diu, auteur indien du xvii° siècle, pour le sultan Aboû '1-Mo- zaffar Schams al-Din Mohammad Sciiâh Djihân Sâhib ai-Kirân. Papier. 62 feuillets. Hauteur, sA centimètres; largeur, t6 centi- mètres, 19 à aS lignes par page. Ecritures diverses du xvii' siècle. — (Supplément 2027.) 1047. t^fi-ijU *-*-îi ^Li_a? Uy» ^3yi4i t-o^! r L'étoile qui se lève, ouvrage qui traite de ce qu'un notaire a besoin de connaître", instructions sur la manière de rédiger des actes judiciaires, par Mohammad ibn'Abd Allah al-Djor- wàni (jîj— 4i), docteur schâféite. Exemplaire daté de l'an 1010 de l'hégire (1601-1602 deJ. C). Papier. 84 feuillets. Hauteur, 19 centimèlres et demi; largeur, 1 5 centimètres. 2t lignes par page. — (Ancien fonds 5'i5.) 1048. . p^ 2UaJ! &J^ tt Che- min des étudiants». Ulthâf a été composé en 1198 de l'hégire (178^ de J. C). Commencement : t^jJi M 4X-«Jl «-»_)»xJ »;bji.t çjA AJii. Commencement du Nahdj : .x.^ Si^^} Uï(X«> (^jJ! <^i j^_fi 0^**jlJ1 tt Etablissement des doctrines Ma\. oeientaux. — II. énoncées dans la Modamwanav. L'auteur du TaqyU a com- menté très-longuement le texte d'Ibn al-Qàsim. L'exem- plaire dont nous avons ici le second volume a du se composer de trois ou quatre volumes. 2° (Fol. i3i.) iikLoiisJt^ ioj'»xi! JÎLw» <^.^ «Exa- men critique des questions traitées dans la Modawwana et la Mokhtatalav. Le commencement et la fin manquent. Les folios cotés 9 17 et suivants doivent être placés avant le folio i3i. Il y a, de plus, quelques lacunes dans le corps du volume. Papier. 223 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 20 cenlimèlres et demi. 87 lignes par page dans le premier traité, 27 dans le second. Ecriture maure-espagnole du xiii" siècle. — (Ancien fonds 469.) 1055. Traité de jurisprudence mâlékite. Le commencement et la fin manquent, et plusieurs feuillets sont intervertis. Au fol. 9 commence le chapitre de la chasse (Ovy>.aJ! t_)Lx^ g'UJsJtj), au dernier feuillet le chapitre de l'affranchis- sement. Nombreuses notes marginales, dont une partie considérable est écrite à l'encre rouge. Nous lisons dans l'opuscule de M. Vincent, intitulé Etudes sur la loi musul- mane, page Ui, que ce volume est probablement une co- pie de Y'^Otbiyya, traité de droit musulman, composé par Al-'^Otbî (Mohammad ibn Ahmad ibn "Abd al-'Aziz), qui avait étudié sous Yahyà ibn Yahyà et qui mourut en 9 5i de l'hégire (868 de'j. C). Papier. ii5 feuillets. Hauteur, 25 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 29 lignes par page. Écriture maure -espagnole du xi' siècle. — (Ancien fonds SaS.) 1056. Recueil de questions de droit avec leurs solutions, d'après la jurisprudence mâlékite. C'est une compilation de renseignements empruntés aux écrits d'Ibn al-Mawâz (;l^l), d'Ibn Habib, d'Ibn 'Abdoûs, d'^Abd al-=Az!z al- *Otbî, d'Ibn Sohnoijn et d'autres grands docteurs de l'école de Mâlik. L'autorité de Sohnoîin et d'Ibn al-Qà- sim y est souvent invoquée. La majeure partie de ce vo- lume est consacrée à des questions d'affranchissement. Les premiers et les derniers feuillets manquent. Papier. 1 89 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 2 5 lignes pjir page. Ms. du ivii' siècle. — (Supplément 892 bis.) 37 210 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1057. 1° Traité (aJLw;) de droit mâiékite, par Ibii abî-Zaïd al-Qaïrawànî,inort en 889 de l'he'gire (999 de J. C). Le texte porte toutes les voyelles. Copie du xv° siècle. 9° (Fol. 68.) VAdjorroûmiyya, traité de grammaire arabe, composé par Mohammad ibn Davvoùd al-Sinhàdji , surnommé Ibn Adjorroûm («jr^' (J-^')- ^^ ^^^^ porte les voyelles. 3° (Fol. 76.) Traité sur la théorie du droit, commen- çant par ces mots : *S3tô j! _«I vi^LjI ^S^ k" (Fol. 78 v°.) Traité sur les viandes prohibées, par Aboû '1-Walid ibn Roschd, cadi de Cordoue, grand-père d'Averroès. Très-mauvaise écriture. 5° (Fol. 82 v°.) Traité des ventes, en vers techniques, distribué en quinze sections et une conclusion. Les opi- nions d'Ibn Djamâ'a et d'Ibn al-Qàsim y sont citées. 6° (Fol. 96.) JL«jyl A-A-^y. Traité des verbes, par Ibn Màlik, avec un commentaire par un anonyme. Ce traité est en vers, dont chacun se termine par la syllabe là (il). Le texte porte les voyelles. 7° (Fol. ii3 v°.) Pièce de dix-sept vers, renfermant les règles de permutation pour Valif, par 'Abd al-Dàïm , natif de Téza , au Maroc. 8° (Fol. t lU.) Règles de la réduplication de la lettre yâ, suivies de quelques pièces de vers. 9° (Fol. ii5 v°.) Formulaire d'actes, à l'usage des notaires, intitulé iLLwLàJ! ^^L3JJ! tr Contrats de Fezn. Copie datée de l'an 10^9 de l'hégire (1689-1 64o de J. C). 10° (Fol. 1Ù2 v°.) Prièi'e suivie de quelques vers. 11° (Fol. lis.) Fragment d'un traité sur les vertus particulières de chaque sourate du Coran. 12° (Fol. lUlx.) Trois fragments d'un traité sur les ventes, en vers. 13° (FoL i4/i v°.) Traité en vers sur Valifhveï, Yaîif long, l'insertion {idghâm), les yâ, etc., par Mohammad ibn Ahmad al-Miknàsî, surnommé Ibn Ghàzî (^)l* (j^l) al-'Othmànî. ii° (Fol. i48 v°.) Traité sur le partage des succes- sions, par Aboù Nasr. Copié en io53 de l'hégire (i643- i6/.4deJ. C). i5° (Fol. i65.) Traité en vers sur les dogmes de la foi musulmane, sur la purification, la prière, etc. Poème à l'usage des enfants (y(.>Jjii s^jai-jl). 16° (Fol. 169 v".) Poème sur les devoirs du musul- man, par 'Abd al-Rahmàn. 17° (Fol. 189 v°.) Traité sur les dogmes de la foi (t57«*a'l »«>s»**J')' par Mohammad ibn Yoûsofal-Sanoûsî. 18° (Fol. 195 v°.) Poème indiquant les leçons du Co- ran adoptées à la Mecque. L'auteur, Mohammad ibn Ahmad al-Masmoûdi (t5ij_.w.^t), a intitulé cette pièce iiliil »*!yiJI i£,SJi*X aICs^!! Aisvi! ff Récit offert en cadeau à celui qui commence l'élude des leçons mecquoisesw. Ce traité est suivi d'un appendice en \ers sur le même sujet, 1 9° (Fol. 208 v°.) Neuf vers techniques, qui présentent une explication des lettres ou sigles par lesquels on a l'habitude de désigner les principaux lecteurs du Coran. 20° (Fol. 209.) Diverses règles d'orthographe et de grammaire, en vers. 21° (Fol. 21/t.) Série de poèmes à la louange de Ma- homet. La première de ces pièces rime en 4 , la seconde eu bâ, la troisième en «<î, jusqu'à la fin de l'alphabet. L'au- teur, Mohammad ibn Roschd al-Raghdàdî, a intitulé son ouvrage cuLill t-*a.La ^,X« j, cabjjJ! a Pièces venant à la suite les unes des autres et renfermant les louanges du Maître des signes -n , c'est-à-dire de Mahomet. 22° (Fol. 287 v°.) Poème dont la rime alternante est le nom de Mahomet. 23° (Fol. 2/10.) Les noms des vingt-huit mansions du zodiaque; puis quatre vers relatifs à la manière de trou- ver la qibla, ou la direction de la Mecque, à l'aide des étoiles de la grande Ourse. 2/1° (Fol. 2i5.) Sermon ou prière pour demander la pluie («UawJùu^I rt>ta-=fc ). 25° (Fol. 2^9.) Sermon pour les deux grandes fêtes (o^OvAxil JC;la-i> ). 26° (Fol. 2 5 1.) Traité de grammaire, par Mohammad ibn 'Omar ibn 'Othmân. 97" (Fol. 266.) Termes grammaticaux avec leurs dé- finitions (^^I ^><^*^=»-), par le schaïkh Schihàb al-Din. 98° (Fol. 258 v°.) Explication du eJi« de Qotrob, par 'Abd al-'^Aziz al-Miknâsî. Papier. 269 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; larfjeur; t4 centi- mètres. Ecritures diverses des xv", xvi' et XTii' siècles. — (.Viicien fonds 536.) 1058. La *JL L<>j «yi J^ yl ^ y^ iJa jgi j£ Jjjj U" (Fol. 96.) V^Aqida d'Al-SauoAsî, commençant par ces mots : [.U*i! *j'5\j iyaus^si ij^^ («^ yl |t>ftl. 5° (Fol. 101.) Autre ouvrage de Sanoûsi. (Voyez ci- dessus, n° 1067, 3°.) 6° ( Fol. 1 o5. ) Traité sur l'existence de Dieu. Commen- cement : J-kJ^-M^.j ^>-?"J^' V^'j T^S tM^ ^^y» yi 1^*) 1" (Fol. 106.) jl-*^! jw=>-. Traité en vers sur la lecture du Coran, par Ibn Fierro al-Schâtibî. 8^ (Fol. ikh v".) L'Alfiyya d'Ibn Màiik. 9" (Fol. 176.) (jxiOjJI iJj^. Traité d^Abd Aliâh ibn Moûsâ ai-Sarâqi sur les devoirs religieux du musulman. 10° (FoL 189.) Traité intitulé jX^t 4jU^, renfer- mant des traditions au sujet de la prière, du jeûne, de l'ablution, etc. 11° (Fol. 212.) Série de questions touebant divers points de la doctrine musulmane, avec les réponses. Papier. 224 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. Ms. du xvu' siècle. — (Supplément 1876.) 1061. 1° La aJLij d'Ibn abî Zaïd al-Qaïrawânî. 2° (Fol. 77.) Trailé des ventes d'Ibn Djamâ'a, mis en vers par Aboû Zaïd 'Abd al-Rahmàn al-Tilimsâni. 3° (Fol. 87 v°.) Traité des devoirs du musulman, en vers, par 'Abd al-Rahmàn al-Raq'i (sjjj")- U° iFol. 106.) Traité en vers sur l'année et ses divi- sions. 5° (Fol. 112 v°.) Traité en vers sur l'orthographe du Coran, par Mohammad ibn Ibrahim al-Omawî {isy'^^) al-Scharîschî. Premier vers : 6° (Fol. 127 v°.) Autre poème sur le même sujet, par Ibn Barrî. Premier vers : L;_U* «-M'j «jIj^ l-^^' tsJJ' ■*« ■^^ 7° (Fol. i34 v°. ) VAdjorroûmiyya. 8" (Fol. i4o.) Indication des sections du Coran, par moitié, par quart, par huitième, par hizb, etc. Le com- mencement manque. 9° (Fol. 167 v°.) VAlJiyya d'Ibn Mâlik. 10° (Fol. 2oi.) V^Aqîda d'Al-Sanoûsî. (Voyez le nu- méro précédent, article U".) 1 1° (Fol. 208.) Traité d'Al-Sanoûsi sur les devoirs de tout homme responsable de ses actes. 12° (Fol. 209 v°.)Aulre traité d'Al-Sanoûsi. (Voyez ci- dessus, n° 1067, 3°.) Papier. 211 feuillets. Hauteur, ig centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. Écritures diverses du itii" et du xïiii" siècle. — (Supplément 1875.) 1062. jlj-»i>JI Sj!) jj (^' «JLwJ jbJi <_Jlkî! ioto ttCe qui suffit pour faire comprendre à celui qui poursuit la voie spirituelle la A'sâ/a d'Ibn abiZaïd al-Qaïrawânin. L'auteur 27. 212 MANUSCRITS ORIENTAUX. de ce commentaire est Al)oû '1-Hasan al-Màlikî. Notes marginales. La fin manque. Papier. io4 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. a3 lignes par page. ^fs. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 302 1.) 1063 à 1069. jlj^i ^j) ji (^! iiJL; Ja jtj jJi *^IjàJ! tf Fruits à la porle'c de tout le monde, (commentaire) sur ia Risâla d'II)n abi Zaïd al-Qaïrawànîw. L'auteur de cet ouvrage se nommait Schihàb al-Din Ahmad ibn Ghonaïm (rfs**) ibn Siiiiin, natif de Baghdàd, docteur màie'kite attaché à la mosque'e d'Al-Azliar, au Caire. Ms. daté de l'an 1 170 de riîégire (1767 de .1. C). Cet exemplaire formait deux volumes, qui ont été reliés en sept tomes. Sept volumes. Papier, aao, 177, aaS, 287, 978, 807, aSi feuil- lets. Hauteur, sa centimètres; largeur, if) centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément 892.) 1070. Second et dernier volume d'un commentaire sur la Risâla d'Ibn abi Zaïd al-Qaïrawànî. Les premiers feuillets manquent. Ms. daté de l'an 1160 de l'hégire (1762 de J. C). Papier, fioo feuillets. Hadteiir, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément '107.) 1071. Les deux dernières parties d'un traité de droit màlé- kite consacré aux matières litigieuses. D'après une note finale et d'après le titre écrit sur la tranche, cet ouvrage porte le titre de iya+AJl, et a pour auteur un docteur nommé Aboù 'l-Hasan al-Lakhmî. La première partie du ms. est datée de l'an 19/17 ^^ l'hégire (i83i-i839 de J. C), et la seconde, d'une autre main, porte la date de 13/12 de l'hégire (1826-1827 ^e J. C). Papier. 896 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 3i lignes par page. — (Supplément 899.) 1072. Les décisions juridiques d'Aboii '1-Walîd Mohammad ibn Ahmad iljn Roschd (»X-w;), imàm de la grande mos- quée de Cordoue, et grand-père du célèbre Averroès (Ibn Roschd). La plupart des questions auxquelles répond l'au- teur lui avaient été adressées de différentes villes musul- manes de l'Espagne, ainsi que de Ceuta, de Tanger et de la ville de Maroc. D'autres lui avaient été proposées par les princes almoravides (fol. 83, 107 v°, 1 16 v°, 120 v°, 123, 1/12 v°). Ces questions ne sont pas classées par ma- tières. Le compilateur, Ibn al-Warrân (yl;>-î' (j-?')ï y a intercalé quelques dissertations ou leçons faites par Ibn Roschd à ses élèves. On y trouve des renseignements sur quelques faits de l'histoire d'Espagne, sur certains usages (fol. 106 v°), et même sur l'administration militaire (fol. 170 v°). A la fin du volume, l'éditeur donne une liste des écrits d'Ibn Roschd, et mentionne quelques évé- nements de la vie politique de ce cadi qui, selon lui, na- quit en 45o de l'hégire (io58 de J. C), et mourut en 520 (1126 de J. C). Ms. daté de l'an 722 de l'hégire (i322 de J. C). Papier. 177 feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 22 centi- mètres. 27 lignes par page. — (Supplément 898.) 1073. Huitième et dernier volume d'un commentaire sur le pLX.^!, traité de droit mâiékite. Le compilateur men- tionne quelquefois les opinions d'Aboû Hanifa, d'Al- Schâfi'i et d'autres docteurs, et indique par des sigles les sources oiî il a puisé. Un certificat de vente, inscrit sur le verso du der- nier feuillet, nous apprend que le nommé Ahmad ibn »>> ■» -JwgJwl, se trouvant à Tombouktou (e*X*ju), en 983 de l'hégire (1575-1676 de J. C), a acheté ce vo- lume d'un étudiant qui venait de passer cinq ans à Fez et au Maroc, et qu'il l'a payé quatre mithqal d'or et un sixième de mithqal. Papier. 18g feuillets. Hauteur, 2I) centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 27 lignes par page dans la première partie et 3t lignes dans la seconde. Ms. de deux mains diirérentes. Ecriture maure-espagnole du XII* ou du xiii' siècle. — (Ancien fonds 4 80.) 1074. |.Lx-a.i)! J;'jj (j^ (^^ (J°T*!? U>* r*^^^ **V!-*^ ff Compi- lation utile aux juges pour ce qui se rapporte aux cas imprévus qui peuvent se présenter devant euxn. Traité de droit mâiékite sur les questions litigieuses, divisé en dix sections, par Aboû 'l-Walid Hischâm ibn 'Abd Allah FONDS ARABE. 213 al-Azdî (tsi}^')' docteur màlékile, dont Hadji Khalfa place ia mort en 606 de l'hégire (1209-1210 de J. C). Ms. dalé de l'an 1 18G de l'hégire (1772 de J. C). Papier. i38 feuillets. Hauteur, aS conlimèlres; largeur, 17 ccnli- mètres et demi, ag lignes par page. — (Supplément '100 bin.) 1075. Commentaire de Moliammad ibn abî Bakr ibn Yoù- sol" al 'Adnânî (jLji!jÀJi Jtsd*j' ff L'ac- quisition des connaissances utiles rendue facile, et l'ac- complissement des objets qu'on avait en vue complète- ment effectué". Traité de grammaire en prose, composé par Djamàl al-Din Mohammad ibn Màlik, l'auteur de YAlJiyya. Plusieurs notes marginales sont empruntées à un commentaire du même auteur. Exemplaire écrit à Gre- nade, en 860 de l'hégire (i/i56 de J. G.), par le même copiste que l'article précédent. 3° (Fol. 182 v°.)L'.4/^î/j/a d'Ibn Mâlik, traité de gram- maire en vers, avec des gloses marginales. Exemplaire écrit à Grenade, en 860 de l'hégire, de la même main que les précédents. 4° (Fol. 199 v°.) La Schâlibiyya d'Aboû '1-Qàsim ibn Fierro al-Schàtibi. Écrit à Grenade, en 860 de l'hégire, par le même copiste. 5° (Fol. 227 v°.) |*«!^1 i)"^^ ''Les perles brillantes i^, traité en vers, dans lequel Ibn Barri (^5^ (jJ-jÏ) 'Ali ibn Mohammad al-Ribàti (^b^!) expose le système de lec- ture du Coran suivi par Nàfi' ((5-»Lj)- Voici le premier vers de cette pièce : UJU iO^) xJUi Ui;^! ^5^1 M J^ En marge se trouvent quelques gloses tirées d'un com- mentaire, dont l'auleur est désigné par le titre de Al- Mantoûrî ((^jy.AJJL!). 6" (Fol. 282 v°.) i4=^;yàl. Traité de prosodie, en vers, par Dhiyà al-Din 'Abd Allâb ibn Mohammad al-Khazradjî , natif d'Espagne. Copie datée de l'an 8(32 de l'hégire. 7° (Fol. 235. Abrégé de prosodie, en prose. Cet opus- cule a été dicté en 862 de l'hégire, dans le village d'Al- Fakhar (la tuilerie), près de Grenade. 8° (Fol. 286.) Réponse à Aboû '1-Hasan al-Asch'ari, qui avait refusé à la grammaire le litre de science. Papier. 286 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 1 '1 centi- mètres. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 5.8g.) 1078. Le Mokhtasar ou abrégé de droit musulman de Khalil 2U MANUSCRITS ORIENTAUX. ibn Ishâq. Exemplaire date de Tan i o34 de l'hégire (i Gai- 1625 de J. C). Nombreuses notes marginales. Papier. 1I18 feuillels. Hauteur, 2 a centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 1 7 lignes par page. — (Supplément 4oo 1er.) 1079. Premier volume du commentaire d'Ahmad al-Zar- qànî ( jlj>;Ji) sur l'Abrégé de Sidî Khalil. Ce glossateur, qu'il ne faut pas confondre avec son homonyme, 'Abd al-Bàqî al-Zarqànî, autre commentateur du même ou- vrage, se nommait Ahmad ibn Mohammad. Il était mort («_a?j-(o ^! J-w) en io63 de l'hégire (i653 de J. C), époque à laquelle l'ut écrit le présent exemplaire de son ouvrage; tandis que 'Abd al-Bàqi ne mourut qu'en 1099 de l'hégire (1687-1688 de J. C). Au reste, les deux commentaires dilïferent beaucoup l'un de l'autre. Ce vo- lume renferme à peu près le tiers de l'ouvrage; il finit par le chapitre de la pension alimentaire (***»)• Le pre- mier feuillet contient une pièce ajoutée après coup, à sa- voir, l'explication des formules par lesquelles Ibn 'Arafa, célèbre docteur màlékite, désignait les auteurs dont il ci- tait les opinions. Papier. i55 feuillels. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 3i lignes par page. — (Supplément 4o2.) 1080etl081. Deux volumes dépareillés du commentaire d'Aboù 'I- Irschàd 'Ali al-Adjhoûri (j^jj^^^il!) sur l'Abrégé de Sidi Khalil. Le premier volume commence au milieu du cha- pitre du pèlerinage et finit par le chapitre de la guerre sainte. Le second volume commence par le chapitre de l'apostasie. Ms. daté de l'an 1076-1078 de l'hégire (1666-1668 de J. C). 2 volumes. Papier. ^26 et 355 feuillels. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centimètres. 25 lignes par page. — (Supplément 897.) 1082 à 1087. Commentaire d"Abd al-Bàqi ibn Yoîisof al-Zarqâni, mort en 1099 de l'hégire (1687-1688 de J. C), sur l'Abrégé de Sidi Khalil. 6 volumes. Papier. 712, 652,043, 4i6, C23, 714 feuillels. Hau- teur, 21 centimètres; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément sSgti à 2399.) 1088 à 1090. Trois volumes, le premier, le second et le dernier, du commentaire d"Abd al-Bàqî al-Zarqâni sur l'Abrégé d(! Sidî Khalil. Cet exemplaire était composé d'au moins quatre volumes. Comme les douze premiers feuillets du premier volume avaient disparu, on les a remplacés, pour dissimuler la lacune, par le même nombre de feuil- lets empruntés à un autre volume de l'exemplaire. 3 volumes. Papier. 617, 472 et 497 feuillets. Hauteur, 22 cenli- mètrcs et demi; laigeur, jG centimètres. 21 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 4oi.) 1091. Quatrième et dernier volume du commentaire d''.Abd al-Bàqi al-Zarqânî sur l'Abrégé de Sidi Khalil, com- mençant par le chapitre des locations (»;L^I). Papier. 282 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi. 3i lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment 4o2 bis.) 1092. Commentaire sur TAbrégé de Sidi Khalil. Volume mu- tilé au commencement et à la fin. Papier. 81 feuillels. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 46 et 47 lignes par page. — (Supplément 235 1.) 1093. Premier volume du commentaire de Mohammad al- Kharschi {^jM.) sur l'Abrégé de Sidi Khalil. Vers la fin du chapitre du pèlerinage, fol. i83, paraît une écriture plus régulière, qui continue jusqu'à la fin du volume; mais ces nouveaux feuillets ont dû appartenir à un autre volume du même ouvrage et ne sont pas à leur place. Papier, aia feuillels. Hauteur, 33 centimètres; largeur, a3 centi- mètres. 34 à 42 lignes par page. M?, du xvi' siècle. — (Supplément 4o3.) 1094. Le premier quart du commentaire d'Al-Kharsch! sur FONDS ARABE. 215 l'Abrégé de SWî Khalll, se lerminant par le chapitre du pèlerinage. Ms. daté de l'an 1 199 de l'hégire (1786-1785 de J. C). En tête du volume se trouvent quelques tradi- tions de Mahomet et quelques notes peu importantes; à la fin plusieurs notes écrites de diverses mains, sur des morceaux de papier détachés, parmi lesquels se trouve un feuillet qui paraît avoir appartenu à un autre volume du commentaire d'Al-Kharschî. Le reste se compose de vers, de notes peu intéressantes, de talismans, etc. Papier. 919 feuillets. H.iuteur, aô centimètres et demi; largeur, 18 centimèties. ,'ii lignes par page au commencement, puis 37. — (Supplément ^io5.) 1095. Second volume d'un exemplaire du commentaire de Mohammad al-Kharschî, sur l'Abrégé de Sidi Khalil, commençant par le chapitre de la dîme. Ms. dalé de l'an 1 106 de l'hégire (1696 de J. C). Papier. 3oi feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 3I1 lignes par page. — -(Supplément 2o3i.) 1096. Second volume du commentaire d'Al-Kharschî sur l'Abrégé de Sidî Khalil, commençant par le chapitre des ventes et se terminant par celui de la petite culture (calïLfc-»). Ms. daté de l'an 1 189 de l'hégire (i77&-i77*> de J. C). Papier, aai feuillets. Hauteur, aC centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 37 et 38 lignes par page. — (Supplément AoA.) 1097. Commentaire très-étendu sur un traité de jurispru- dence. Le volume commence sans prél'ace ni bismillâh , par le titre du chapitre qui ouvre la section de la prière. Au fol. q35 se trouve le chapitre de la dîme. Premières lignes du volume : yiiill ^Ji ^ytA o^aA^ **U>4- y'ii" J*^ *-?>* jt! ^J£ pjgi 4^U j.5^1. Les derniers feuillets manquent. Papier. 356 feuillets. Hauteur, 34 centimètres; largeur, 17 cenli- mètÊ-es et demi. aS lignes par page. Ms. du xmi' siècle. — (Supplé- ment 302/1.) 1098. Commentaire sur un traité de droit mâlékite '. Le com- mencement et la fin manquent, ainsi que plusieurs ieuillets dans le corps du volume, qui commence par le chapitre de la purification avec du sable. L'auteur dit : 1— l 0 «w •> «-^Ajy !»xjû^ (•*yJ' ajUsj *U! «>o? ^ (j^>y v^^ *'-^v (jSUij (jjtXJ! J*»xJ!j cyôjJ\ 0^ *jLc 4M! ^gAà^ éji jtt (Us. /o.>^i ^yM jjtj. Parmi les nombreux ouvrages qui portent ce titre, il serait difficile d'indiquer avec cer- titude celui dont il s'agit ici. C'est peut-être ï'Omda du célèbre Aboû Bakr Mohammad al-Schâscbî, docteur schàféite; mais le commentateur appartenait certaine- ment à l'école de Màlik (voyez fol. 276 y°). Le volume commence par ces mots : .^1 "^-^^ ^^^' J^* «l^JI <-)b:^ «;l4làJl (s^JtX,} UJI (jMi, tjAk» aLipl. Ms. daté de l'an 806 de l'hégire (i/io3-i4o4 de J. C. ). Papier. 376 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. a6 lignes par page. . — (Supplément 33';k, Saint-Ger- main 83.) 1100. pLCa^ilt^ ijJLnJ! ci»ij i pliC^ iiÀ*J' ttDon offert aux juges, traitant des minuties (à observer) dans les actes authentiques et les sentences^. Ce manuel de jurispru- dence en vers a été composé en 835 de l'hégire (1 432 de J. C), par Mohammad ibn Mohammad ibn'Asim ((0>«o^) al-Qaisi, grand cadi de Grenade. Ms. daté de l'an i2Ûi de l'hégire (1826 de J.C). Papier. ii3 pages. Hauteur, 19 centimètres; largeur, la centi- mètres et demi. 16 lignes par page. — (Supplément 3g3.) C'est un commentaire sur l'Abrégé de Sidi Khalîl, de même que le numéro précédent. IL Z. •216 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1101 Le Tohfal al-Hokkâm d'Aboû Bakr Moharamad ibn Asim al-Qaïsî. Exemplaire datd de l'an 1 202 de l'hégire (i836 de J. C). En tête se trouve une liste des chapitres. Nom- breuses notes marginales. Papier. 68 feuillets. Hauteur, aô centimètres et demi; largeur, 19 cenlimèties. i5 lignes par page. — (Supplément a.S.S;.) 1102. Gloses marginales d'Aboû "Ali al-Hasan ibn Rahhâl (Jl^j (^\ iU^ls».) au commentaire de Mayyàra' (»;^) sur le Tolifat al-Hokkâm d'Ibn Asim. Le schaïkh Aboû 'Abd Ailàh Mohammad ibn Ahmad, surnomme' Mat/yâm, natif de Fez, vivait vers la fin du \i° siècle de l'he'gire (xvin" siècle de l'ère chrétienne). Ms. daté de l'an i2i8 de l'hégire (1882 de J. C). Papier, agâ feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i.5 centi- mètres. 39 lignes par page. — (Supplément 896. ) 1103. Commentaire sur un traité de droit. Le commencement manque. Le chapitre de la prière (fol. 2 ) commence par ces mots : iUsj-^a!^ Jbùlj Ji^ï! Uyij LsiJ! i«J S H^^^^ k.jkoy, »n '< caLïj! i. Le texte commenté, écrit à l'encre rouge, coimnence ainsi: ^jby ^j f|^' *-«-j;' S a^^*-^' ^i (j-A.«. Les deux derniers chapitres sont intitulés : cjIj ^i)i -LJja.1 et ii)jill *5i»» 4_>lj, ce qui montre que nous n'avons pas ici la fin de l'ouvrage. Ms. daté de l'an 1 180 de l'hégire (1767 de J. C). Papier. 369 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. a5 lignes par page. — (Supplément aaSa.) à. DROIT HA>BALITE. 1104. . Second volume d'un traité de droit qui paraît être le i^ (fSuffisantu, du docteur hanbalite Mowaffiq al-Dîn ibn Qodâma ('Abd Allah ibn Ahmad), natif de Jérusa- lem, mort en 620 de l'hégire (19 28 de J. C). Le com- mencement, jusqu'à la fin du chapitre de la composition à l'amiable (^-xaJI), manque. Le dernier chapitre a pour sujet le serment de ne pas cohabiter (»5\ji)l). Papier. 389 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 à ai lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds 533.) 1105. iU; Jt Jj!*Mi Jl iUijill c_>bs fc Livre de la direction vers la voie droites, traité de droit hanbalite, par le chérif Ibn abî Moûsâ al-Hàschimî. Premiers mots : ■^ >>> ♦ -s! Ajcgub UIjoùI t^jJI. Exemplaire de diverses mains, daté de l'an 899 de l'hégire (1 ^87 de J. C). On lit au premier feuillet un fragment d'un traité de métaphysique. Papier. i(>U feuillets. Hauteur, 97 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. aS lignes par page dans la partie la plus ancienne, et 27 par- tout ailleurs. — (Ancien fonds ^76.) 1106. Exposé systématique du droit hanbalite (?). Le titr? paraît être indiqué dans la préface par les mots : jusm/C |.l_ilj J5\_il JlSL>»,« i -LSljwill r Sommaire des déci- sions touchant ce qui est licite et ce qui est défendu-. L'auteur se nommait le schaïkh Nadjm al-Dîn Aboû 'I- Qâsim al-Mahalli (J^s?.!I), s'il faut s'en rapporter à une note inscrite sur le recto du premier feuillet. La préface commence par ces mots : i S^. ''^^-î" ii)>X-î-5 j' /M^' 0^_«La. Jl^ »Xî- SjLiiJjl. Ms. écrit dans la ville de Làr (^5\J! «oJj ^), en 1087 de l'hégire (1676-1677 de J. C). Papier. 464 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 17 centi- mètres. i4 lignes par page. — (Supplément 446.) 1107. xJjLil jiaà'< IflUiJ! Jj^ i ^-(^^i-ll u°î7^' " L» riche prairie, renfermant l'explication de l'Abrégé du Moqni'^, ouvrage composé en io/i3 de l'hégire (i633-i63i de J. C), par le schaïkh Man.soûr ibn Yoûnos al-Bahoûti (jj^^J!). Le Moqnl^, traité de droit hanbalite, a pour au- teur Mowaffiq al-Dîn 'Abd Allah ibn Qodâma, et l'Abrégé, Scharaf al-Dîn Aboû 'l-Nadjà (,L^!!j_)l) Moûsâ ibn Ahmad al-Maqdisî. Papier. 269 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 28 à 97 lignes pat page. Ms. du xvii' siècle. — (Sup- plément 445.) FONDS ARABE. 217 5. DROIT SCHIITE. 1108. J! ». ,yi -ç. i) jj* oUo «Livre à l'usage de celui qui ne trouve pas de jurisconsulte", traité de droit schîite, par Ibn Bâboûyeh (Aboû Dja'far Mohammad ibn 'Alî). Ce traité a été composé sur la demande d'un des- cendant d"Ali, qui a désigné, comme modèle à suivre, rou\rage du médecin Mohammad ibn Zakariyâ al-Râzî, intitulé t-* * > h il »yii3? i) y-« tjba it Livre à l'usage de celui qui n'a pas de médecin auprès de luin. De la troi- sième section de l'ouvrage il ne reste qu'un cahier. A la fin se trouve un chapitre dans lequel l'auteur explique, les sigles dont il s'est servi pour désigner les tradition- nistes. Copie datée des années io33 et io35 de l'hégire (1625-1627 de J. C). 2° (Fol. 877.) JU-jJI iuyi-« i J!^i)l iU>5U. oU^ «La quintessence de ce qu'on a dit pour faire connaître les hommes (qui ont transmis des traditions)", diction- naire biographique des traditionnistes, compilé par Dja- màl al-Din al-Hasan ibn Yoûsof ibn al-Motahhir. Copie datée de l'an loSa de l'hégire. 3° (Fol. 419.) lio^xil *j!;i jbwfc i AJÎJyJ! tf Éléments de la critique des traditions w, dissertation attribuée à un docteur nommé Zaïnal-Dîn ibn'Alîibnal-Hâdja?(*a^UL), et désigné par le titre de jLiJI t>>«,a.»i.li k le second mar- tyr n. Copie de la même date et de la même écriture que l'article précédent. Papier. 4 ai feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 27 à 38 lignes par page. — (Ancien fonds 4o6.) 6. ÉCOLES NON DÉTERMINÉES. 1109. Traité de droit. Le commencement, jusqu'au milieu du livre des successions, manque. On lit en tête du pre- mier feuillet les mots . . .ji) 4-*-jJ^t cjU^ (Aboû 'Ali al-Zaddjâdji?). Ms. daté de l'an 77/1 de l'hégire (1872 de J. C). Papier, lig feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, t8 centimètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds ^96.) 1110. commence par le livre des successions (e>|j^-«), dont les premiers feuillets manquent. On a cherché à dissimuler cette lacune, en collant un feuillet de papier blanc sur le recto du feuillet 1, et en y inscrivant le titre de «^Ai jijLkl iUSUJt ^Wl |.L«5\I ;lii)! jl*. ^yi y.* Jjill tr Pre- mier volume du commentaire sur le Ma'ânt 'l-Athâr du savant imâm Al-Tahâwi". On sait que l'ouvrage de Ta- hâwî a pour sujet les traditions de Mahomet, tandis que le présent ms. traite de la jurisprudence. L'ouvrage se termine par le chapitre intitulé ioUiiL <_)L> «Sur le droit de la mère à l'éducation de son enfant». Presque tous les chapitres commencent par les mots ^1 a?-^ >-.«r»nU Jlï. Papier, aie feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, ig centi- mètres. 31 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds .5i3.) 1111. Premier volume d'un commentaire sur un traité de ju- risprudence. Le commencement et la fin manquent. Après la section de la prière vient celle des funérailles (fol. 68). La section de la dime commence au fol. 98 v"; le cha- pitre intitulé «liJi *^jAj (j^ i_>L au fol. i35, et le oU -L^ill au fol. 201 v°. Papier. 267 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 25 à 38 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Supplément aoaS.) Dernière partie d'un traité de jurisprudence. Le ms. Ma!<. OBlEMAtX. H. 1112. Volume dépareillé d'un commentaire sur un traité de jurisprudence commençant par le chapitre de l'anathème (yLjuU!), et finissant par celui qui est intitulé i) iy> <_>L> iiji*ÂL AjjJI xJft (_Aj*« et Chapitre du délinquant pour qui le payement du prix du sang n'est pas obligatoire tj. On voit, à la fin du volume, que l'auteur du traité com- menté se nommait Aboû Ishâq (Aboû Ishàq al-Schîrâzî?). Papier. 295 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 467.) 1113. Texte et commentaire d'un traité sur la purification («jLgJaJI). Les premiers feuillets manquent. Ms. daté de l'an 968 de l'hégire (i56o-i56i de J. C). Papier. 161 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 386.) aS 218 MANUSCRITS ORIENTAUX. IIU. Traité de droit musulman. Le commencement manque. Le premier chapitre qui se pre'sente a pour titre (j**J' i-j^ iCjtJs-jJI^ (j^^Ûai^ i, et commence par ces mots : «xJ^ yl ]^^ oùli; le dernier chapitre traite du partage des suc- cessions (ijà-jtjJJI). Ms. date' de l'an 969 de l'he'gire (i56i-i562 de J. C). A la fin du volume se trouve un court traité sur la prière, attribué à Aboû '1-Laïth al- Samarqandî. Papier. 68 feuillets. Hauteur, ao cenlimètres et demi; largeur, i5 centimètres, ig lignes par page. — - (Ancien fonds 534.) 1115. Fragment d'un commentaire sur un traité de juris- prudence. Les premiers feuillets contiennent la fin du chapitre sur l'ablution générale ( J**i). Au fol. 1 1 com- mence le chapitre sur l'ablution partielle (p^j), et au fol. 60 x", le chapitre sur la purification avec du sable. Papier. 60 feuillets. Hauteur, a5 centimètres et demi : largeur, 17 centimètres et demi, a 5 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (An- cien fonds 371.) 1116. Dernier volume d'un traité de jurisprudence, commen- çant par le chapitre des ventes et finissant par le chapitre des questions diverses. Voici les premiers mots du chapitre des ventes : Jj^!_j tjLsi'ilLi .XJUju jajJI JU. Papier. 3a a feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, ai lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds 548.) 1117. Formulaire d'actes notariés et autres, sans préface, ni titre, ni nom d'auteur. Papier. 178 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Supplé- ment 458.) 1118. Copie de deux actes authentiques par lesquels Aboû Nasr Qàïtboy (^gLjLJùjL»), sultan mamlouc qui régna en Egypte de 879 à 901 de l'hégire (liGS-iigG de J. C), constitua plusieurs de ses propriétés en waqf, afin que les revenus en fussent affectés à des œuvres pies. On y remarque la fondation d'un waqf ^our l'achat du blé qui devait être distribué sous forme de petits pains et de bouillie (iù»w^-wi) aux pauvres de la Mecque et de Mé- dine, ainsi qu'aux voyageurs nécessiteux qui passeraient par ces villes. La première de ces pièces est datée de l'an 888, la seconde de 889. Suivent d'autres pièces, en assez grand nombre, dont la dernière porte la date de 988 de l'hégire (i58o de J. C); elles se rapportent à l'administration desdites propriétés. La description et la délimitation des immeubles constitués en waqf rem- plissent un grand nombre de pages. Ce volume paraît être de la fin du xvi° siècle; les actes ont été copiés sur les originaux. Papier. aSS feuillets. Hauteur, a7 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 18 lignes par page. — (Supplément 471.) 1119. Copie d'un acte de waqf daté de l'an 964 de l'hégire (1 566 -1667 de J. C), déclarant que Ahmad Pacha, gouverneur de la Syrie, avait consacré à des œuvres pies les revenus de certains immeubles, sis à Damas et ail- leurs. On lit dans cette pièce la description de ces pro- priétés, et l'emploi de leurs revenus est indiqué avec détails. Ms. daté de l'an 988 de l'hégire (1575-1676 de J. C). Papier. i4 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 1 7 lignes par page. — (Supplément 678.) 1120. Original d'un acte de waqf dressé au tribunal de la mosquée d'Al-Sâlih, au Caire [f^), en ii3o de l'hé- gire (1718 de J. C.), portant que l'émir 'AU Kelkhodà (Ij'^jkiv^), chef du régiment des camélites (yUu), a con- sacré une partie de ses biens à des œuvres pies et une partie aux deux villes saintes (la Mecque et Médine), après extinction de ses descendants directs. Ce document est muni des signatures et cachets des juges et des té- moins. Il renferme l'énumération et la description des nombreuses propriétés qui devaient constituer le waqf Papier. 89 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 9 lignes par page. — (Supplément 470.) FONDS ARABE. 219 V. THÉOLOGIE. 1. - TRAITÉS SUR LA PRIERE. 1121. *_*Joill tr Fnlroduclion à la piièreii, par Aboû 'l-Laïth Nasr ibn Mohammad al-Samarqandi, mort en 876 de rhégire (986 de J. C). Les derniers feuillets manquent. Papier. 5o feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 cenli- mètres. g lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 809.) 1122. 1 " La Moqaddama d'Aboû 'l-Laïth al-Samarqandî. 2^ (Fol. 26.) Quelques traditions. 3° (Fol. 96 v°.) Le traité ^^1 L*>î d'Al-Giiazâlî, avec la préface. U" (Fol. 89 v°.) Tableau du nombre de sourates, ver- sets, mots et lettres que renferme le Coran, avec l'indi- cation des pauses. 5° (Fol. 46 v°.) Traité en turc sur l'art de lire le Coran. 6° (Fol. 75 v°.) j!.^i)i *JuJI. Traité de théologie, attri- bué à Aboû Hanîfa. 7° (Fol. 83 v°.) ii**ajJl «Conseils 51, d'Aboû Hanifa. 8° (Fol. 99.) Histoire d'Aboû Hanîfa et d'un matéria- liste (iSy^^)- Papier. 100 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 1 4 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. de diverses écritures du xvii" siècle. — (Supplément 1867.) 1123. La Moqaddama d'Aboû 'i-Laïlh al-Samarqandi. .Vis. daté de l'an 1 186 de l'hégire (1772-1773 de J. C). Papier. 53 feuillets. Hauteur, a 9 centimètres; largeur, 16 centi- ffiètres. 9 lignes par page. — (Supplément 221.) 112â. (( Élucidation Ti , commentaire de Mostafâ ibn Zakariyâ ibn Aïdoghmisch (jji^-iJ^^)) al-Qaramànî (jU^I), mort en 809 de l'hégire (1 406-1/107 de J. C), sur la Moqaddama d'Aboû 'l-Laïth al-Samarqandi. L'au- teur a terminé son travail, au Caire, en 762 de l'hégire (i36o-i36i de J. C). Papier. 86 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 17 et tg lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (An- cien fonds 275.) 1125. Le commentaire d'Ibn Aïdoghmisch al-Oaramànî sur la Moqaddama d'Aboû 'l-Laïth al-Samarqandî. Papier. io3 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xn* siècle. — (Ancien fonds 391.) 1126. « 1° Le commentaire d'Ibn Aïdoghmisch al-Qaramânî sur la Moqaddama d'Aboû 'l-Laïth al-Samarqandi. Copie datée de l'an 991 de l'hégire (i583 de J. C). 2° (Fol. 118 V°.) dLwLJll jjjOf i viUmi J^! rrLa voie la plus facile pour accomplir les cérémonies du pèleri- nage «, d'après les prescriptions du rite hanéfile. Ouvrage composé par 'Ali ibn Ibràliim al-Ghamrî ((<;j^i). A par- tir du fol. 122, le copiste a écrit sur les marges, et en suivant les pages dans l'ordre inverse, la suite et la fin de ce traité. 3° (Fol. 122 \°.) Sjà^\} Li^l i **iUJI «y5iy! iùèjyi frLe jardin fleuri et profitable, tant dans ce monde que dans l'autre 11. C'est un recueil de ce que les grands doc- leurs de l'islamisme ont dit au sujet de l'excellence de la prière du vendredi. L'auteur se nommait Mohyî al-Din Mohammad ibn Solaïmân al-Roûmî, généralement connu sous le nom de Al-Kàni/âdjî (sLitiJl). Papier. 182 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, l 'j centimètres. a3 lignes par page. — (Supplément 220.) 1127. Le commentaire d'Ibn Aïdoghmisch al-Qaramânî sur 28. 220 MANUSCRITS ORIENTAUX. la Moqaddama d'Aboù '1-Laïth al-Samarqandî. Ms. daté de l'an ioo5 de Thégire (1596-1697 de J. C). Papier. i83 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 13 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 3o8.) 1128. 1° Commentaire sur la Moqaddama d'Aboû '1-Laïth al- Samarqandi. 2° (Fol. 29 v°.) Paroles de Mahomet touchant les de- voirs du musulman. 3° (Fol. 37 v°.) i£^. Papier. 10 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplé- ment 1987.) 1132. ^^juaXI iCUij fJ~*aJi\ K/J^ «Souhait de celui qui veut faire la prière et (guide) suffisant pour le novices, ou- vrage sans nom d'auteur, mais attribué à Sadîd al-Din, de Kâschghar. Les mots sont espacés, à la manière euro- péenne; le texte est encadré; le frontispice porte le titre orné et les mots yb\lé^] iùXUl iÛjyJ! HjVy ^w «XL. aH! tr Ecrit pour la bibliothèque d'Al-Màiiit al- Zâhir, que Dieu éternise son règne!" Papier. 117 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 11 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds 292.) 1133. Le Monyal al-Mosallt. Ms. daté de l'an 1022 de l'hégire (i6i3 deJ. C). Papier. 4i feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 3()4.) 1134. 1° Le Monyal al-MosalU. Ms. daté de l'an 10 23 de l'hégire (1616-161 5 de J. C). Nombreuses notes margi- nales et interlinéaires. 9° (Fol. /!i6 v°.) Sj-LwaJl Isj^ <_>L ffLes conditions de la prière". Nombreuses notes marginales et interli- néaires. 3° (Fol. 49.) Noies, les unes en arabe, les autres en turc, sur diverses questions qui se rattachent à la prière. FONDS ARABE. 221 W (Fol. 5i v°.) Commentaire d'Ahmad Taschkeupri- Zàdé (mort en 968 de Thégire) sur la Moqaddama (ii^Jou SjXxaJI) de Schams al-Dîn Mohammad al-Fanàri (j^^LàII). Le commentaire commence par ces mots : (^ôJt M J>.^Jl 5° Notes en arabe et en turc sur diverses questions de droit. Papier. 89 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 et 19 lignes par page. Ms. de diverses écritures du xn" et du xïii* siècle. — (Ancien fonds 398.) mètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplé- ment 228.) 1135. Le Monyal al-Mosallî. Ms. daté de Tan io45 de l'hé- gire (i635-i636 de J. C). Papier. 69 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. j5 lignes par page. — (Ancien fonds 288.) 1136. t° Le Monijal al-MosaîU. 2° (Fol 83 v°.) «y^aJ! lojyi <-Ai «Chapitre des con- ditions de la prière Ti. Dissertation sur les huit conditions à remplir pour que la prière soit valide. 3° (Fol. 9/1 v°.) ii-AjLXJI. Traité de grammaire, par Djamâl al-Dîn ibn al-Hàdjib. 4" (Fol. i3/i v°.) ^Lv-ia-ii. Traité de grammaire, di- visé en cinq sections , par Al-Motarrizî. Papier. 161 feuillets. Hauteur 2t centimètres; largeur, i5 centi- tnèlres. 8 à i5 lignes par page. Ms. de diverses écritures du xvii' siècle. — (Ancien fonds 287.) 1137. Le Monyat al-Mosallî. Nombreuses notes marginales. - Papier. 86 feuillets. Hauteur, 1 1 centimètres et demi ; largeur, 20 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 3o6.) 1138. Le Monyal al-Mosallî. A la fin du volume se trouve une prière ou invocation (a^U l*^) en turc. Papier. 61 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i4 centi- 1139. yliilij 0^4*ijdl j!.*»l ^ob ylJsîil! tt L'annonce de l'ex- plication des mystères renfermés dans (la formule de) la profession de foi et dans l'appela la prières, ouvrage at- tribué à un nommé Ibrahim ibn ^Omar al-Biqà'^i (^^LiùJ!). L'auteur dit (fol. 81) qu'il a composé cet ouvrage en 873 , au Caire, place de la Porte de la fêle («x**!! «j^ ^^*^)' dans l'espace de trois jours. Ms. daté de l'an 876 de l'hé- gire (1^70-1471 de J. C). Papier. 82 feuillets. Hauteur, li centimètres; largeur, 9 centi- mètres. 7 lignes par page. — (Ancien fonds 3it.) lUO. jl^iiJi ((L'éclat des lumières et la découverte des secrets, traitant de l'excellence de la formule : // n'y a pas de dieu excepté Dieu, comme acte de commémorations, ou- vrage composé par le schaïkh Ridhâ al-Din Siddiq ibn Ma'roûf. Commencement : 0«».i)i J^^^îjîl ^ J>««^. 2° (Fol. 27.) ^j-i i JL>.-I^J1 (^\^\ i^ù^jÙS J^I Jl*xil wçAJlIi aMI *Uw! (( L'abreuvoir d'eau douce , limpide et agréable, contenant l'explication des noms de Dieu, le grand, qu'il soit exalté Ît), ouvrage du même auteur, commençant par ces mots : /»:?«>>J»Jï *iLi ^^! M -S-^ 3° (Fol. 117-) Charmes et amulettes. Ms. daté de l'an 1 087 de l'hégire (1627-1 628 de J. C). Papier. n8 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. 1 7 lignes par page. — (Supplément 222. ) lUl. 1° SjJLiàlt '^T*' V^ ((Conditions à remplir pour que la prière soit valide n. Cet exemplaire commence par les mots : ***M igj ifjXi^l Isjjw <^^. a" (Fol. 16 v".) La Moqaddama d'Aboû '1-Laïth al- Samarqandî. 3° (Fol. 81.) La 'Aqîda d'Al-Sanoûsi. i" (Fol. 99.) caUi^Uil Uil ((Les noms saints (qui se présentent) dans les oraisons n, titre d'une prière qu'on •M 9 MANUSCRITS ORIENTAUX. prétend être un psaume de David, traduit de l'hébreu, par 'Abd Aiiâh ibn 'Abbâs, cousin de Mahomet. 5° (Fol. 99.) Récit fait par un saint personnage, nommé Ibrahim al-Tamîmî, qui^ se trouvant dans la ka'ba, eut une entrevue avec le prophète Élie (Al-Khidr), et fut ensuite porté au ciel, oîi il vit le prophète Ma- homet. Papior. loh feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres et demi. 1 0 à 1 3 lignes par page. Ms. de diverses écritures du xvi' siècle. — (Ancien fonds 307.) 1U2. i ° Le Bâb Schoroût al-Salât. 2° (Foi. lU v°.) La Moqaddama d'Aboù '1-Laïth al- Samarqandî. 3° (Fol. 67.) Questions relatives à certaines pratiques' religieuses, notamment celles des derviches. En turc. Ms. daté de l'an 996 de l'hégire (i587 de J. C). Papier. 89 feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, Il centimètres. 11 lignes par page. — (Ancien fonds 455.) 1143. 1° Le Bâb Schoroût al-Salâl. 2° (Fol. 24 v°.) Poème turc, intitulé : iyOs^^l iuLaiUl (tLe cadeau mahométann, ayant pour sujet les condi- tions de la prière. 3° (Foi. 33.) Album renfermant des notes de divers genres et de plusieurs mains; le tout en langue turque. En tête du volume se trouvent des notes diverses en langue turque. Papier. 53 feuillets. Hauteur, j5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 9 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 3io, Colbert Gii3.) 1U5. Pages détachées d'un traité sur les conditions de la prière. Papier. 8 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 7 lignes par page. Ms. du xmi' siècle. — (Supplément îa55.) 1U6. Jjil»)JI iCJjJLU (f Indications tirées des bonnes sources v , commentaire sur un chapitre détaché qui traite des con- ditions à remplir pour que la prière soit valide (v'— ? »j_L»aJI l«jyi). L'auteur de ce commentaire n'a fait que reproduire le texte du chapitre, en y ajoutant des expli- cations. Dans la préface, il donne la généalogie de Ma- homet, sur l'autorité d'un ouvrage intitulé ^2A-«)i)t kLh Rectifications, servant de commentaire à la préface (*_=^L*jà) d'un traité intitulé ^Lj.ja-1! «La Lampe t», et aux deux commentaires d'un traité intitulé iUJJill (tL'In troductiouTi. Ms. daté de l'an 1062 de l'hégire (i642- i6/i3deJ. C). Papier. 79 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 1 1 lignes par page. — (Ancien fonds aSi.) lU7et 1148. a.j«.jL£^ (j. »a-li ».(,jy» ^«M i (^«>U^t ^ss'V; ij^^ iuX». ^^OsA+i! «L'Hippodrome du vainqueur et le souhait du bien dirigé, commentaire sur le Monyat al-Mosalli -o , par Ibn Amîr Hàddj (^Uw _»-«l ^jjlj Schams al-Din Mohain- mad ibn Mohammad al-Halabi, auteur hauéfite, mort en 879 de l'hégire {lU'^h-ilt']^ de J. C). Exemplaire daté des années 1179 et 1181 de l'hégire (1765-1767.de J. C). Hadji Khalfa mentionne cet ouvrage sous le titre de j^l iUX».. a volumes. Papier. 5o3 et 616 feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, 16 centimètres, a j lignes par page. — (Supplément 229.) 1144. Le Bâb Schoroût al-Salât. Papier. 7 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 11 lignes par page. — (Supplément 282.) 1149. jjLjU! iùÀft ytajùi- tt Abrégé du Ghotiyat al-Motamallî -n , par Ibrahim ibn Mohammad al-Halabî, mort en 966 de l'hégire (i549 de J. C). Le texte est accompagné d'un assez grand nombre de gloses. En tête du volume se FONDS ARABE. 223 trouve une liste des chapitres. Exemplaire daté de l'an 1 136 de l'he'gire (1728-1724 de J. C). Papier. 199 feuillels. Hauteur, 9 a centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément aSo bis, Sorbonne.) 1150. Abrégé du Ghonyat al-MotamaUi, par Ibrahim ibn Mo- Iiammad al-Halabi. Nombreuses gloses marginales. A la fin du volume se trouve une liste des chapitres. Ms. de deux mains différentes, daté de l'an 11 56 (17^3 de J. C). Papier. 280 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 1 7 lignes par page. — (Supplément a3o.) 1151. Abrégé du Çhonyat al-MotamalU, par Ibrahim ibn Mo- hammad ibn Ibrahim al-Halabî. Ms. daté de l'an 1 1 70 de l'hégire (1766-1766 de .1. C). Papier. 869 feuillets. Hauteur, i'8 centimètres; largeur, 13 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 227.) 1152. ^}~.çJ^ i>MJi ((Encouragement de celui qui patiente", commentaire d'Ihràhîm ibn Mohammad al-Haiabi sur le Monyat al-Mosallt. Le commeiilaire commence par les mots : (j)-Jy*:^\ ((Les Perles montées, traité de la prière par la- quelle on appelle les bénédictions célestes sur celui qui occupe la station la plus belle v , c'est-à-dire sur Mahomet. Ouvrage composé par le schaïkh al-Islâm Schihâb al-Din Ahmad ibn Hadjr (^) al-Haïthamî (^^.iuit), mufti de la Mecque, mort en 978 (i565-i566 de J. C). 2" (Fol. 99 v°.) ^'LO^ yç»i\ i^ls^ i Jàxl,\ yb^ c(Lc 1156. 1° Dernières pages d'un traité dans lequel Hosàm al- Dîn, natif d'Alep et mufti d'Amasie, examine s'il est per- mis d'élever la voix en récitant des prières et des litanies. 9° (Fol. 9 v°.) Traité dans lequel un auteur anonyme réfute les opinions de quelques légistes qui prétendent que la danse des Soufis (AiynaAit jaSj) est contraire à la loi divine. 22d MANUSCRITS ORIENTAUX. 3° (Fol. j3 v°.) Épître formant le treizième chapitre de l'ouvrage intitulé Hljyai^ tSjl^' ^ De'cisions juri- diques en ce qui regarde les Soufisu, ouvrage composé par Fadhl Allah ibn Mohammad ibn Ayyoûb. On trouve dans le Dictionnaire de Hadji Khalfa un extrait de la préface de cet ouvrage. 4° (Fol. 38 v°.) Traité dans lequel le schaïkh al-Isiàm Djamâl al-Dîn ai-Qaramânî ( jUJC!) répond à un person- nage nommé Al-Wazîr al-Wâ'^iz (là-sljJ!) al-Antàkî, qui avait condamné certaines pratiques des Soufis, telles que les danses, les sauts et les invocations accompagnés de cris. L'auteur de cet opuscule mourut en gS/i de l'hé- gire (i527-i598 de J. C). 6° (Fol. 73 v°.) iLLiyai\ *JM^ i «JL*; tt Traité sur la règle des Soufis «, par Mohammad ibn Hamza, arrière- petit-fils de Schihâb al-Dîn al-Sohrawardi. Papier. 100 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 444.) 1157. iL ovfc5l_yjj iUuJt Y*îjr»- fLes Joyaux de la prière et les rubis de la \ien, ouvrage composé postérieurement à la prise de Samarcande par Tamerlan, et destiné à ra- mener les fidèles à l'observance exacte de toutes les céré- monies de la prière. On désigne l'auteur par les titres de Schaïkh des schaïkhs de Vislamisme, l'imâm Al-Noshî al- Nàsihî (iy3ï»Ut (yssîjjl). Ms. daté de l'an io65 de l'hé- gire (i654-i655 de J. C). Papier. 106 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 226.) 1158. ^!j^i)l 'i\jfj ^Lmw^I jj^ t Éclaircissements pour le salut des âmesn, ouvrage dans lequel Aboû '1-Ikhlàs Hasan ibn 'Omâra ibn ^Ali al-Schoronbilâli ((j*»=^ ^5*ài.i)t^l j!il«jyij') a réuni tous les renseignements essentiels au musulman qui veut s'acquitter rigoureusement de ses devoirs religieux et surtout de celui de la prière. Papier. 77 feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, 16 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xviu* siècle. — (Supplément 2 2 4.) 1159. ^uLiJl i!»x_«L> ^5UJl iL« tr Echelle pour parvenir au bonheur avec le secours de Dieun, commentaire sur le Noûr al-Idhâh de Hasan al-Schoronbilàli. Papier. 212 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 19328 lignes par page. Ms. de diverses écritures du xvii' siècle. — (Supplément 225.) 1160. 1° iC**^ j^ yLu i x»<>îJ! jiy. Traité sur la prière du vendredi. Quelques prières sont intercalées dans ce traité. 2° (Fol. 26 v°.) Traité sur la prière, intitulé: u-wJ' 3° (Fol. 3i v°.) Jhs-^jJI Jj-ï J^ i JuJ^I al», par Aboû '1-Ikhlàs Hasan al Wafà'i ai-Schoronbilâlî. Traité sur la question de savoir si le témoignage d'un fondé de pouvoirs ou intendant est recevable en certains cas. li° (Fol. 5o.) iClujJt jSUàJij sLiil! J^ i^^. Notes sur un traité de jurisprudence, par 'Ali al-Maqdisi al- Hanafi. 5» (Foi. 79.) jJyLÎI i>;!yij ^\yô\ J^5\i i_,La^. Re- cueil d'extraits en vers, renfermant des renseignements utiles et instructifs, par Soyoûti. 6° (Fol. 92.) ,x*JuiJi ^«>yJI /Jai <-J^- Badi'a en l'honneur de Mahomet, par Soyoûtî. 7» (Fol. 1 1 1 V°.) y5A_«,;t tJjJt iJLw; ^yio (j^^l fi. Commentaire d'.\boù Yahyâ Zakarîyâ al-Ansàri sur le traité de l'unité de Dieu, composé par Al-Wali Arslàn, de Damas. 8° (Fol. 121 v°.) Dissertation sur une question de droit, par Schoronbilâli. 9° (Fol. 129 v°.) Commentaire sur le poème de Tan- tarânî, par Mohammad al-Bihischtî. 1 1° (Fol. i38 v°.) Texte du même poème, avec une traduction persane. 12° (Fol. lii.) Dissertation sur une question de ju- risprudence, par Schoronbilâli. 13° (Fol. 169 v°.) Traité sur certaines erreurs popu- laires. i4° (Fol. 170 v".) Traité d'Âl-Aqhisâri sur l'organisa- tion de la société dans les pays musulmans. i5° (Fol. 178 v°.) Dissertation sur l'art de réciter le Coran. Papier. 182 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 19325 lignes par page. Écritures diverses du xvii' siècle. — (Supplément 1947, Ducaunoy 42.) FONDS ARABE. 225 1161. Commentaire très-détaiHé sur un ouvrage qui traite de tout ce qui concerne la prière, intitulé : o«_js-»ij-^ tjljo »5X«jJ! rr Traité des temps de la prière i. Les mots isolés et les passages du texte qui sont l'objet do gloses et d'expli- cations sont écrits à l'encre rouge. Le nom du commen- tateur et celui de l'auteur du livre commenté ne sont pas connus. Les derniers feuillets manquent. Papier. 610 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 9 1 lignes par page. Ms. du iviii' siècle. — (Supplé- ment 2 1 .3. ) 1162. Fragment d'un commentaire d'un traité sur la prière suivi de diverses dissertations. Papier. 8 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 2o4i.) 2. PRIÈRES ET INVOCATIONS 1163. Plusieurs cahiers de diverses mains, renfermant des passages du Coran , des prières et des sermons pour les jours de fête, etc. Quelques-unes de ces prières sont en espagnol écrit en caractères arabes, d'après le système décrit par M. de Sacy (voyez les Notices et Extraits, t. IV, p. 696, et t. XII, p. 3i 1). Ces pièces sont, les unes du XV' siècle, les autres du xvi'. Dans les pièces les plus anciennes, l'écriture a encore conservé le type du bon maghrébin, mais dans les autres elle est roide, anguleuse et mal formée, comme en général dans les manuscrits espagnols écrits en caractères arabes. Papier. 188 feuilleLs. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, ili centimètres et demi. — (Supplément 263.) 1164. 1° La sourate vi du Coran. 2° (Fol. 17.) Quelques prières, dont une en turc. 3° (Fol. 9 5 v".) Indication des heures les plus fortu- nées (caULJ! civil!) de la journée. Papier. 26 feuillets. Hauteur, 12 centimètres; largeur, 8 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xti* siècle. — (Supplément 212.) Mah. orientam. — 11. 1165. 1° Les sourates vi, xxxvi, lxvii et lxxviii du Coran. 2° (Fol. 5o.) Prières diverses, en arabe et en turc. 3° (Fol. 108.) Petit traité en turc sur les principes de la géomancie ( J^j Jl* .x*ly»). Papier. 110 feuillets. Hauteur, 11 centimètres ; largeur, 7 centi- mètres et demi. Ecritures diverses du \\n' siècle — ( Supplément 211.) 1166. Les sourates i, vi, xxxvi, xlviii, lxvu et lxxviii du Coran, suivies (au fol. 6i) d'une série de prières en arabe et en turc, entremêlées d'extraits du Coran. Au fol. 70 se trouve la liste des noms divins {(S^^ *U>«ill), et au fol. 72 v° la liste des noms par lesquels on désigne Mahomet (c^' *Uwl). Papier. loC feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. 9 lignes par page. Ms. du xnii' siècle. — (Supplément Î09.) 1167. 1° Une prière contre la peste. 9° (Fol. 2 v°.) Les sourates vi, xvin, xxxii, xxxvi, lv, Lvi et Lvii du Coran, accompagnées de quelques prières. 3° (Fol. &7 et suiv.) Prières, les unes en arabe, les autres en turc. i° (Fol. 79 v°.) La Borda d'Al-Boûsiri , avec les mo- tions. 5° (Fol. 85.) Quelques notes en turc, suivies d'une prière en arabe que l'on récite après la lecture du Coran. Les feuillets 88 à 117, sont restés en blanc. 6° (Fol. 1 17.) Prière en turc, suivie d'un passage du Coran. Les feuillets 119 a i93 sont restés en blanc. 7° (Fol. 123 v".) Prières et invocations en arabe. 8° (Fol. i39.) Prières et hymnes en langue turque. 7° (Fol. lii v°.) Prière en arabe, composée par le schaïkh Ibrahim Efendi. 10° (Fol. i43 et suiv.) Plusieurs morceaux de poésie en langue turque. 12° (Fol. 169.) Invocations en turc et en arabe. Papier. 171 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 226 MANUSCRITS ORIENTAUX. i/i centimètres et demi. Ms. de diverses écritures du xvn' siècle. (Ancien fonds ig8, Colberl 4966.) 1168. Livre de dévotion, renfermant les prières canoniques, plusieurs sourates et fragments du Coran, un office {^)}) pour les sept jours de la semaine, partie en arabe, partie en turc (fol. 60 v°) ; la liste des noms excellents (fol. aoo v° et 2/1 3); quelques talismans (fol. 9o3 et suiv.); quelques prières et une litanie en langue turque (fol. 206). Papier. a45 feuiliels. Hauteur, i5 centimètres; largeur, to r>^^*»' f»^ {j* (j**^ y*^ "Le Château fort, compose des paroles du prince des apôtres», ouvrage dans lequel Mohammad ibn Moliammad ibn Mohammad al-Djazarî (tgjjjJi), docteur schâfe'ito, mort en 833 de rhe'gire (1699-1 63o de .1. C), a réuni un certain nombre de traditions puisées aux sources les plus authentiques, et d'un intérêt tout particulier pour les vrais croyants. Cet ouvrage a une grande l'éputation chez les musulmans. Le titre est en or et en couleurs, mais la dernière partie ayant disparu par suite de la détérioration du feuillet, a été remplacée par une arabesque, empruntée à un autre ms. Copie datée de l'an 854 de l'hégire (i45o de J. C). 2° (Fol. 199 v°.) oi-,)j-iiJI v.-«^sïm i -jjJ! U j-^ «Liste des (vingt-neuf) règles qui ont été observées dans la composition du livre sacré». Il s'agit de certaines expressions du Coran. En tête du volume on trouve une liste des chapitres dont se compose le //wn, et quelques notes et prières, les unes en arabe, les autres en turc. Papier. 20a feuillets. Hauteur, ig centimètres; largeur, i3 cen- timètres, g lignes par page dans le premier traité, 20 dans le second. — (Supplément à 8/1.) 1170. 1 " t)**-*jl' «Jy-w 'iV'>«^ (j^ trv*^ (j^ f Le Château bien fortifié, composé de traditions du prince des apô- tres», par Mohammad al-Djazarî. 9° (Fol. 1 1 1 .) La Borda, de Al-Boûsirî. Points-voyelles. Papier, i^g feuillets. Hauteur, 10 centimètres; largeur, 7 centi- mètres et demi. 6 à 1 3 lignes par page. Le premier traité est du XVI* siècle, le second du xvii*. — (Ancien fonds 3i.5.) 1171. (jA*fliI (j*ai: de Mohammad al-Djazarî. Exemplaire daté de l'an ioi5 de l'hégire (1606-1607 de J. C). Les premiers feuillets manquent. Papier. 1 a5 feuiliels. Hauteur, 9 centimètres et demi ; largeur, 6 cen- timètres et demi, g à 1 1 lignes par page. — (Ancien fonds 343.) 1172. Petit livre destiné à servir d'amulette, renfermant : 1° Un recueil de prières, intitulé fj»>Jlj (j,a»ii4! ^jio (jftXiJI (sic). 9° (Fol. i5 v°.) Une amulette pour se dérober à ses ennemis, intitulée ^■iJàt t^l^ wLe Rideau admirable». Cette pièce est attribuée à 'Alî ibn abî Tâlib. Suivent d'autres pièces du même genre et quelques tableaux ta- lismaniques. Papier. 64 feuillets. Hauteur, 6 centimètres et demi ; largeur, 6 cen- timèlres et demi. 9 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- menl 2o3.) 1173. caUUîî ^^i i:a!j«*xJI g-« (t Invocations efficaces (lit- tér. \ ivanlcs) et voie à suivre pour arriver à ses fins ». C'est un recueil de prières, d'invocations, d'amulettes préser- vatives, etc. Quelques-unes de ces pièces sont attribuées à Mahomet, à ^\ii, aux douze imams et à d'autres saints personnages. L'auteur, Aboû '1-Qàsim'Alî ibn Dja'far ibn Moliammad al-Tâwous, était un descendant d'^Alî et vi- vait dans la première moilié du yii' siècle de l'hégire (voyez fol. 192). Papier. 268 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 281.) 1174. jLL^IXJ! ai* -tf^l (fLa Feuille complète», recueil de prières attribuées à 'Alî et conservées par tradition orale dans la famille de ce calife. On lit dans la préface que ces prières, adaptées aux diverses circonstances de la FONDS ARABE. 227 vie, ont été mises au jour par 'Omaïr (y*^), fils d'Al- Motawakkil ibn Hàroûn Thaqaff. Le rouleau sur lequel elles se trouvaient inscrites avait été confié à celui-ci par Yahyâ ibn Zaïd, descendant d'Ali. Il manque un feuillet au commencement et plusieurs à la fin. Papier. 178 feuillets. Hauteur, 1 5 centimètres ; largeur, 8 centimètres et demi. 11 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 2i4.) 1175. La Sahi/at al-Kâmila, texte arabe, avec une traduction persane interlinéaire. Le texte est écrit en neskhi, la tra- duction en taMiq et à l'encre rouge. Papier. 17^1 feuillets. Hauteur, 9 5 centimètres; largeur, 12 centi- mètres et demi. 1 1 lignes pai- page. Ms. du x»i* siècle. — (Supplé- ment 9 1 7 bit. ) 1176. Recueil de matières diverses, composé au xvf siècle, probablement au Caire. Le titre de Touvrage nous est in- connu, mais le contenu du volume est assez bien indiqué par la liste des chapitres qui en occupe les premières pages et qui porte cette rubrique : ***ilj ^^)3^ iOyj >>i\yj tr Choix d'Heures , de prières et de connaissances utiles n. Le mot rendu ici par heures indique certains pas- sages du Coran, que les dévots récitent chaque jour en vue d'obtenir la laveur de Dieu. 1" Heures tirées de la collection intitulée a**jjI1 i^^jH] rLes Heures de Zaïn al-Dim), titre honorifique d'un per- sonnage qui se nommait Mohammad ibn Mohammad al-Hàlî fie déchaussée, mort en 838 de l'hégire (ii34- i435deJ. C). •3" (Fol. 12 v°.) Extraits d'un livre intitulé |j-^!j-Ut ^1 ;lj^i"j f Lueurs et mystères, traitant de l'efficacité (de certains passages) du Coran, et contenant des anecdotes authentiques à ce sujet». 3° (Fol. i3 v».) Heures pour les sept jours de la se- maine. 4° (Fol. 16.) Prières composées de versets du Coran et servant de préservatifs contre les accidents, etc. 5° (Fol. 2 4 v°.) Prières pour l'anniversaire de la nais- sance du Prophète, par leschaïkh'Alàal-Dîn 'Ali, suivies d'un grand nombre de qasîda et d'autres pièces de vers , les unes en l'honneur de Mahomet, les autres relatives à divers sujets religieux. 6° (Fol. 4 2 .) Chapitre sur les vertus des médicaments simples, par ordre alphabétique, tiré d'un livre intitulé :>! ». ~. ^Ij (jnJIj^I ^l>â^ i :>Lwj^i lJjs> cr Directions pour le bien de l'âme et du corps n. 7° (Fol. 60 v°.) Traitement du prurit et de la gale. Recettes diverses, tirées du même ouvrage. 8° (Fol. 69 v°.) Plusieurs recettes superstitieuses (ta- lismans, pratiques astrologiques, etc.). 9° (Fol. 76.) Noms et explication des figures que l'on obtient par la géomancie; puis quelques notes chrono- logiques de peu d'importance, se terminant par la men- tion de Qâït Bey, sultan d'Egypte. 10° (Fol. 78 v°.) Noms des stations, ou maisons, du soleil et de la lune. 11° (Fol. 79.) Remèdes et diverses sortes de thé- riaques. 19° (Fol. 80.) Abrégé du traité de médecine en vers techniques (^ordjoûza) qui porte le nom d'Avicenne. i3° (Fol. 80 v°.) Sur les vertus cabalistiques de cer- tains mots renfermant la lettre là. ik" (Fol. 81 v°.) Des chiffres au moyen desquels on peut écrire en abrégé les noms de nombre. i5° (Fol. 89.) Alphabets secrets; recette pour détruire les effets de la magie; remarques sur les mois coptes et syriaques. 16° (Fol. 83 v°.) Extrait du traité des minéraux inti- tulé ;j»j-»J' J)l-ji-« i }s-^\ (jJli»^, ouvrage composé par Aboû 'l-'Abbâs Schihâb al-Diii Ahmad ibn Yoùsof al-Taï- fàschî (tgàbuAJI). Un livre portant ce titre est mentionné dans le Dictionnaire bibliographique de Hadji Khalfa, mais attribué à 'Alà al-Din 'Ali ibn 'Abd AUàh al-Behài (jl*^l). 17° (Fol. 88 v°.) Recettes, amulettes, talismans et fi- gures cabalistiques. 18° (Fol. 93 v°.) Énumération des vertus de certaines amulettes, composées de versets du Coran. 19° (Fol. 95 v°.) Carrés magiques. 20» (Fol. 96.) Noms des mois chez les Berbers, les Grecs, les Coptes, etc., suivis de notions astrologiques se rattachant aux jours de chaque mois. 21° (Fol. 98.) Les vingt-huit mansions (J)'**) de la lune. Autres talismans et amulettes. 2 9° (Fol. 102.) Prescriptions médicales, tirées d'un ouvrage d'Aboù Bakr Mohammad al-Râzî. 9 3° (Fol. 102 v°.) Extraits du iuyt^ i t-~s4JI j4^ 39- 228 MANUSCRITS ORIENTAUX. <_AASIyJ! ff Traité satisfaisant pour i'homme inteliigent qui veut s'occuper de la composition des remèdes^, par Scha- laf al-Din Moûsà al-Boldànî. C'est un recueil de recettes. ai" (Fol. itih.) Vingt-neuf questions adressées au schnïkh al -Islam Aboù 'l-'Abbàs Ahinad ibn Hadjr al- 'Asqalàni, au sujet des morts, de l'interrogatoire du tom- beau, etc.; chaque question est suivie dafatwa rendu par ce docteur. 2 5° (Fol. itib v°.) Extraits d'un ouvrage composé par l'iniàm Al-Solamî sur les devoirs sociaux imposés à chaque musulman. Ce traité a pour titre : tj!à! i ^Lj-èJ! iùL^ iLA_:*J! «Tous les renseignements qu'on peut désirer au sujet des convenances sociales^. 26° (Fol. i59.) Dissertation sur le même sujet, par Ai-Ghazàll. 27° (Fol. 1 56.) Sur les convenances que l'on doit gar- der quand on va au bain. 98° (Fol. i5i v".) Instructions et formulaire à l'usage des notaires. aç)" (Fol. 173.) Traditions au sujet des versets du Coran et de leur nombre. Se" (Fol. 179.) Opinion du docteur 'Abd AUàh ibn Aliniad al-Nasafî, au sujet de l'emploi du ^, c'est-à-dire du hachich. 3i° (Fol. 179 v°.) Epitre dans laquelle un docteur nommé Sehams (?) al-Din Mohammad ibn al-Amidi con- damne ceux qui se livrent au péché de sodomie. 3 3* ( Fol. 181.) Sur la divination au moyen du Coran. 33° (Fol. 182.) Extrait d'un livre intitulé o«-*_*'>-j o»jj!^!. Ce sont des formules d'éloge et de blâme plus ou moins élégantes, qui onl été employées par des pro- sateurs, des poètes et des personnages marquants. Ces formules se rapportent aux sujets les plus divers : le monde, les femmes, la poésie, la mort, etc. 34° (Fol. 201.) Traité sur le gouvernement de soi- même (*-AjL»fcji)l iU.L*J!), dans lequel on indique les de- voirs de l'homme envers lui-même et sa famille, et envers l'Etat. Cette dernière partie renferme un chapitre sur l'art militaire, fji^jJl y>^ iCwLy- i Juai (fol. 211 v°). 35° (Fol. 21 5.) Extraits du ^-s^ d'Aboû '1-Man.soûr Tha'àlabî. C'est une collection d'anecdotes curieuses, de maximes, de moralités, de phrases sur divers sujets, et de beaux passages en prose rimée. Ce recueil est divisé en quatre cent quarante cha- pitres, dont la liste occupe les onze premiers feuillets. Papier. 223 feuillets. Hauleu;-, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mèlrcs. 27 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds aio.) 1177. 1° jL(_i.5)I ^l-«*«j j'y?^" **^ -fLa Parure des hommes vertueux et le signe distinctif (ou la livrée) des hommes de bien 55, ouvrage dans lequel Mohyî al-Din Yahyà ibn Scharuf al-Nawawi indique les prières les plus propres à être exaucées, ainsi que les éjaculations qu'il convient de proférer dans les diverses circonstances de la vie. Ces invocations, en général très -courtes, proviennent des premiers temps de l'islamisme, et le compilateur, pour constater leur authenticité, cite l'autorité des meilleurs traditionnistes. Copie datée de l'an 868 de l'hégire (1 465 deJ. C). 2° (Fol. 197.) Un j4ria'«« de quarante-deux traditions, dans lesquelles sont énoncés les principes de l'islamisme. Le feuillet renfermant les trois premières traditions manque. A la suite de ce petit recueil se trouvent le pre- mier et le dernier feuillet d'un traité sur l'orthographe des mots peu connus que renferment ces traditions. Papier. 3o3 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres; 21 lignes par page. — (Supplément 217.) 1178. 1" jl^JJI^ J*Wlj a!«swX1 ;l^ii)l ;L^il tr Indication des prières qui sont agréées (de Dieu) la nuit et le joum, ouvrage dans lequel Djalàl al-Dîn "Abd al-Rahmàn al- Soyoïitî a rassemblé en un seul corps les prières et invo- cations qui se trouvaient dans l'ouvrage composé par Mobyl al-Dîii Aboù Zakariyà Yahyà al-Nawawî (tg;jj-*Jl), portant le titre de jl^^ili ^l^wj )^j;^^ **^- 2° (Fol. 23.) ca5AAaJl J^^Liu tfCe qu'on doit chercher dans la prière ti, par 'Abd al-'Aziz ibii 'Abd al-Salàm al- Solami(^>-JI). 3° (Fol. 29.) Une longue qasîda, commençant par ces mots : LJiyS jjAÀ*JI^ (JuJ cy^^, dans laquelle l'auteur exprime, sous l'emblème de son amour pour Laïlà, louf l'amour qu'un dévot doit porter à Dieu. Suivent quelques notes en prose, puis, fol. 34, trois cantiques {^y) reli- gieux. Vient ensuite une qasîda d'Al-Nawawi, connnen- çantpar ces mots : jJà)} J^JI^ ijil b L> .X.,iL éi, avec une traduction interlinéairc en langue turque. 4° (Fol. 37.) Poèmes, notes diverses et fragments lit- téraires de diverses écritures. Papier. 6'i feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 3o4.) FONDS ARABE. 229 1179. 1° Prières musulmanes. 9° (FoL 19.) Divers fragments d'un ou de deux com- mentaires sur l'Abrégé de droit de Sidi Khalil. Papier. i5a feuillets. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, )8 centi- mètres. i5 à 36 lignes par page. Ecritures diverses du x\ui' siècle. — (Supplément •ihh'].) 1180. r Indications de bonnes œuvres et brillantes lumières, traitant de la prière en l'honneur du prophète choisi". L'auteur se nommait Aboù 'Abd AUàh Mohammad ibn Solaïmân al-Djozoùli, membre de la tribu berbère de Dji- zoùla, mort en 870 de l'hégire (i465-i/i66 de J. C). Ce sont des litanies et des prières en l'honneur de Ma- homet. Quelques vignettes mal exécutées; en tète, le plan de la mosquée de Médine. Nombreuses notes mar- ginales. Papier. 56 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du wi" siècle. — (Supplément 1986.) 1181. Le Dalàtl al-Khaïrât. E.xemplaire daté de l'an 1007 de l'hégire (1698-1599 de J. C). Papier. 101 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 9 lignes par page. — (Ancien fonds .3oo.) 1182. Le Dalâïl al-Khaïrât. Papier. 83 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xvn" siècle. — (Supplé- ment 497, Saint-Germain 317.) 1183. Le Dalâïl al-Kkaïrât. Papier. io5 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplé- ment 498, Saint-Germain 3 18.) 118^. Le Dalâïl al-Khaïrât. Au fol. 11 v° et au fol. 1 2 se trouvent deux dessins assez bien faits, représentant le tombeau de Mahomet et de ses deux successeurs, Aboû Bakr et 'Omar. Papier. 72 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 4 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Ancien fonds 288. ) 1185. 1° Le Dalâïl al-Khaïrât. Exemplaire daté de l'an io35 de l'hégire (1625-1626 de J. C). 2° (Fol. 91 v°.) Un Arha'în, ou collection de quarante traditions attribuées à Mahomet. Papier. 97 feuillets. Hauteur, 1 5 centimètres; largeur, 1 0 centimètres et demi. 1 1 lignes par page. — ( Ancien fonds 3 1 a. ) 1186. 1° Le Dalâïl al-Khaïrât. Copie datée de l'an 10/19 ^^ l'hégire (i639-i6io de J. C). 2° (Fol. ^7.) Poème, divisé en plusieurs chapitres, sur les devoirs et les pratiques religieuses des musulmans. Copie datée de l'an 1049 de l'hégire. L'auteur se désigne par le titre de yl^y *>sl* **»*J'. Papier. 65 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 17318 lignes par page. — (Ancien fonds 297.) 1187. 1 " Le Dalâïl al-Khaïrât. Aux fol. 17 v° et 18 se trouvent le plan de l'intérieur de la mosquée de Médine et la re- présentation du minhar, ou pupitre. 2° (Fol. 119.) Épître dans laquelle le schaïkh 'Abd al-Rahmân al-Tha'labî (^^d*iJI) fait le récit de ses vi- sions. Il recommande cet écrit comme un excellent talis- man pour écarter les dangers. Papier. 134 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds agô. ) 230 Le DaUïl al-Khatrât. MANUSCRITS ORIENTAUX. U° (Fol. 61.) Prières pour chaque jour de la semaine. 1188. 5° (Fol. 64 v°.) Commentaire d'Ahmad ibn Moham- mad al-Bornoûsi (^^«ojj-sîi) sur certains vers mystiques composés par le schaïkh Noûr al-Dîn, de Damiette. Papier. jSg feuiHels. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 9 lignes par page. Ms. du stii' siècle. — (Ancien fonds 3o».) 1189. Le Dalâïl al-Khatrât. Papier. 112 feuillets. Hauteur, i4 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Ancien fonds 3i3.) 1190. Le Dalâïl al-Khaïrât. Papier. 107 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, la lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément SgS, Saint-Germain 3i5.) 1191. Le Dalâïl al-Khaïrât. Papier. 92 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément ^96, Saint-Germain 3 16.) 1192. Le Dalâïl al-Khaïrât. Exemplaire date' de l'an 1 182 de i'hëgire (1720 de J. C). Papier. 116 feuillets, dont les deux derniers portent la représenta- lion de la chaussure de Mahomet. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 9 lignes par page, dont la première, la cin- quième et la dernière sont plus longues que les autres. — (Supplé- ment 496.) 1193. 1° Le Dalâïl al-Khaïrât. Copie dale'e de Tan 11 65 de rhe'gire (1762 de J. C). 2° (Fol. 56.) La prière intilule'e ^-:SS-ÎÎ v^-^i P^r l'imàm Aboû '1-Hasan al-Schâdsili ( JiUiJl). 3° (Fol. 60 v°.) Les quatre-vingt-dix-neuf fondements de la foi. 6° (Fol. 77.) Les divers noms par lesquels on désigne Mahomet. 7° (Fol. 89.) Copie d'une lettre dans laquelle un cer- tain schaïkh Ahmad, gardien du tombeau du Prophète, raconte une vision dont il avait été favorisé. A la fin du volume se trouvent quelques lettres d'af- faires, des notes de diverses mains, des prières, etc. Papier. 98 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, )3 centi- mètres. i4 à 18 lignes pat page. Ms. de diverses écritures. — (Sup- plément igg bis.) 119^. Le Dalâïl al-Khaïrât. Exemplaire daté de l'an 1 187 de l'hégire (177^ de J. C). Papier. 101 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 12 lignes par page. — (Supplément a446.) 1195. Le Dalâïl al-Khaïrât. Papier. i4a feuillets. Hauteur, 10 centimètres et demi; largeur, 7 centimètres et demi. 9 lignes par page. Ms. du xvui" siècle. — (Sup- plément '199.) 1196. Le Dalâïl al-Khaïrât. Aux fol. 1 3 v° et ih r°, se trou- vent deux dessins coloriés, représentant les mosquées de la Mecque et de Médine. Ms. daté de l'an 1261 de l'hé- gire (i8ù5-i8/i6 de J. C). Papier. 82 feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. 1 1 lignes par page, — (Supplément 20C 4ij.) 1197. 1° ^y** yû=»>)i ouvrage composé en gSG FONDS ARABE. 231 de l'hégire ( 15^9 de J. C). La dernière partie du recueil renferme un grand nombre d'amuleltes et de figures ca- balistiques. 2° (Fol. i68 v\) Traité anonyme sur l'usage et les vertus cabalistiques d'un cercle (»— >!i>), ou plutôt d'un groupe de cercles concentriques, dont on attribue l'inven- tion à Al-Schâdsili, fondateur de l'ordre de derviches qui porte son nom. 3" (Fol. 173 v°.) Traité anonyme sur les principaux attributs de Dieu et sur le caractère prophétique de Ma- homet. !i° (Fol. 176 v°.) Carré magique, pour faciliter les accouchements difficiles. Ms. datédel'an 1076 de l'hégire (i665-i666 deJ.C). Papier. 176 feuillels. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres et demi. a5 lignes par page. — (Ancien fonds 3o5.) 1198. 1° i=>y^^~^. Prières que les musulmans chantent et par lesquelles ils s'excitent à la piété. L'auteur est le schaïkh Sadr al-Din Aboû '1-Ma'àlî Mozalfar, fils de Mo- hammad, de Schîràz. 2° (Fol. i6 v°.) Choix de lettres de Qotb al-Dîn Kôschkenâri, les unes en persan, les autres eu arabe, suivi d'autres extraits, en vers et en prose. Papier. io6 feuillels. Hauteur, 19 centimètres; largeur, ta centi- mètres et demi. 1 5 à a5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Sup- plément 1953, Oratoire.) 1199. Lies Offices (^'j^') du grand schaïkh et docteur mys- tique Mohyî al-Din ibn al-'Arabî. Ce sont des prières pour chaque jour de la semaine, dont la récitation est recommandée aux hommes dévots. "Papier, ag feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplé- ment 31 5.) 1200. cantiques, formée par le schaïkh Aboû 'l-Wafà Moham- mad (Uj *X4^). 2° (Fol. 21.) iïjLijJI cïliLJl t-oLu* (jyo «IjJiJt ^1 trLes Dons spirituels provenant des mérites des seigneurs (derviches) de l'ordre d'Aboù '1-Wafàn, par Aboû '1-La- tâïf, généralement connii sous le nom dlbn Fâris (u*;'*). C'est un recueil de traditions pieuses, dont la plupart proviennent des dévots qui se tenaient dans le célèbre sanctuaire de Mechhed-'Ali. Papier. 70 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 1 1 à i3 lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — (An- cien fonds 398.) 1201. 1° Recueil de prières du genre appelé '-J'r^i formant un office, dont on récite une partie ie matin, f'autre le soir. L'auteur dit avoir appris ces prières de son précep- teur, qui avait mis à profit le grand hizb des derviches schâdsilites et qui avait étudié sous Aboû Mohammad 'Abd Allah al-Ghazwànî et Sidi Mohammad ibn Solaï- mân al-Djozoûlî. Le premier feuillet manque. 2° (Fol. 100 v".) (s-mM. *Lew5)I tfLes Beaux noms (des attributs de Dieu)T), avec les prières qui doivent accom- pagner chacun de ces noms, par Sidi 'Abd AUàh ibn Mohammad ibn 'Abbàd (^U*). Copié à Fez, en 1011 de l'hégire (1602-1608 de J. C). Papier. i3i feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres et demi. 9 lignes par page. — (Ancien fonds 399.) 1202. Prière attribuée au schaïkh 'Abd Allah ibn Yàsîn ((j»i). Ms. daté de l'an i25i de l'hégire (i835 de J. C). Papier. 28 feuillets. Hauteur, 11 centimètres; largeur, 8 centi- mètres. 9 à 12 lignes par page. — (Supplément 1986.) 1203. 1° caliL*»JI vj-** tt Office (ou rituel) des seigneurs (derviches) r). Collection de prières, d'invocations et de 1° (Fol. 3 v°.) Prière qui paraît être le commence- ment de la préface de quelque ouvrage. Commencement : 2° (Fol. 9 v°.) Itinéraire du Caire à Médine, en pas- 232 MANUSCRITS ORIENTAUX. sant par la Mecque. Ce n est qu'une liste des stations et des distances. 3° (Fol. 19.) Commentaire d'Aboû Zaïd 'Abd al-Rah- màn ibn Mohammad al-Fâsî ((^UJ!), natif de Fez, sur le Hizb (yja.), ou recueil de prières d'Aboû '1-Hasan al- Schâdsili. li° (Fol. 3i v".) (j-i^yJl ciLo^l i (j-*-*-" iy> v'-'^ ff Réjouissance des yeux, ou description des deux villes saintes 11. Description topographique et histoire de la Mecque et de Médine, depuis les temps anciens jusqu'au ix" siècle de l'he'gire (xv° siècle de l'ère chrétienne), par Aboù 'Abd AUâh Mohammad al-Mahdjoûb ( v^.^1 ). L'au- teur donne (loi. Sa) la liste des auteurs et des ouvrages qui lui ont fourni ses renseignements. Au fol. ki v° se trouve un plan de la Ka'ba, et au fol. 72 un plan de la mosquée de Médine. 5° (Fol. i58 v°.) Poème rimant en râ, sur les céré- monies à observer pendant le pèlerinage de la Mecque, par le légiste et grammairien Ahmad ibn Mohammad ibn ^4bd al-Rahmân, pour servir de contre-partie au «_>Lx-3 kii.wHi ^ i liLwUJi ft Livre du dévot, sur les cérémonies du pèlerinage 1), d'Ibn al-Mo'^allâ (J^l). 6° (Fol. 160.) Éloge de Zaïn al-'Abidîn, poème cé- lèbre de Farazdak. En voici le premier vers : 7° (Fol. 161.) Éloge d'Aboû 'PAbbàs. 8° ( Fol. 161 v°. ) Inauguration d'Aboû Bakr. 9° (Fol. 169.) Mort d'Aboû Bakr. 10° (Fol. ) 65.) Inauguration d'^Othmân. Ms. tout entier de la même main. Papier. 166 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 33 à 2Û lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 9l6 fcî's.) 1204. Prière du pécheur pour obtenir la miséricorde de Dieu, par les mérites des premiers musulmans, à com- mencer par les dix évangélisés. Les noms de ces musul- mans sont classés, dans l'ordre alphabétique, en trois listes; la première renferme ceux des mohâdjir ou émi- grés, et des ansâr; la seconde, les noms de ceux qui furent tués au combat d'Ohod , et la troisième , les noms de ceux qui s'appelaient ïfiÀ*a.i\ iiiuaJI Jjb\ nies gens de l'Estrade ou du Bano. (Voyez Caussin de Perceval, Essai sur l'histoire des Arabes, t. III, p. 334.) Papier. io3 feuillets. Hauteur, i4 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. 7 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément ai3 bis.) 1205. 1° |<\.h«JI y'yii' Jis^j' trLa Profession de l'unité de Dieu, comme elle est formulée dans le Corami. Il s'agit de la formule yû il! xJl i), qui, au dire de Mahomet, se présente dans le Coran trente-sept fois. 2° (Fol. 3 v°.) Invocation dans laquelle le tahlîl est employé plusieurs fois. 3° (Fol. 11.) J-jI-s* ii-i«-<-«, ^ji trLes Sept temples, avec leur explication». Le haïkal était une prière mys- tique écrite sur les pieds du trône de Dieu (sur le hui- tième pied se trouvait le tahlîl). Adam en avait reçu une copie, qui passa à Noé, puis à Abraham, à Moïse, à Jésus et à Mahomet. Cette prière était toujours sous les yeux de celui qui la possédait, et lui procurait un bon- heur parfait. Ce sont sept entretiens de Mahomet avec les anges et les patriarches. U" (Fol. 71.) Prière. 5° (Fol. 78.) Prière intitulée ^jjs?JI x-a.. «Talisman du marin 15. 6° (Fol. 84.) kLc Talisman des talismans, et le Trésor des trésors 15. Prière, légende et litanie. 7° (Fol, 101 v°.) Autres prières et invocations. Ce ms., écrit en 1 1 17 de l'hégire (1706 de J. C), par un nommé Al-Haddjî Mausili Oglou, est très-incorrect. Papier. 210 feuillets. Hauteur, i4 centimètres et demi; largeur, 8 centimètres et demi. 8 lignes par page. — (Supplément 216.) 1206. 1° (Fol. 3.) Prière. 2° (Foi. 7.) Autre prière, suivie de quelques notes et de pièces de vers. 3° (FoL 1 0.) Sur les devoirs du musulman en voyage. 4° (Fol. 11.) Conseil religieux. 5° (Fol. 11 v°.) Commentaire d'Al-Sanoûsi (Moham- mad ibn Yoûsof) sur son ouvrage intitulé 'Aqîda. 6° (Fol. 88.) Le eA-LiL-o de Qotrob, mis en vers, avec les additions de Tammâm ibn 'Abd al-Salâm. FONDS ARABE. 233 7° (Fol. 91.) L'M^fie/rt d'AI-Sanoùsî. 8° (Foi. 107.) Prières, notes et extraits. 9° (Fol. 111 v°.) Poème sur les devoirs du croyant, d'après la loi musulmane, par le Faqîh 'Abd al-Rahmàn. Premier vers : 10° (Fol. i5i \°.) La Bwia d'Al-Boùsîrî. 11° (Fol. 169.) La Qasîda Mmiya d'Omm Hânî (^ 19° (Fol. 171 \°.)h'Adjorroûmiyya. i3° (Fol. i83 v°.) Poème d'Aboû Moqra' (^^^1) sur le calcul des nativités. ii° (Fol. 199 v°.) Notes et extraits. 10° (Fol. 900 V°.) ylïjJiJI y-« la»,ÀA.>m yj-iûii _«JI yj^Xlt. Traite' dans lequel Al-Ghazàli expose les vertus secrètes de certains passages du Coran. 16° (Fol. 2o4 v°.) Notes et extraits divers. Nombreuses notes marginales. Papier. 208 feuillcls. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. Ecritures diverses du xvi' siècle. — (Supplément 1870.) 1207. 1° Prières et invocations. 2° Sur certains versets du Coran ayant de grandes ver- tus magiques. En turc. Papier. 6 feuillets. Hauteur, 1 7 centimètres et demi ; largeur, 1 0 cen- timètres et demi. Ms. du xvii' siècle. — ( Supplément 1 988.) 1208. Prières. Papier. a6 feuillets. Hauteur, i3 centimètres; largeur, 9 centi- mètres. 9 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément 1981.) 1209. Prières, dont une, en vers, renferme les saints noms de Dieu. Papier. 109 feuillets. Hauteur, 11 centimètres; largeur, 8 centi- mètres. 9 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément 1988.) Mah. oribmaux. — II. 1210. 1° Prière en vingt-trois strophes de cinq vers. Pre- mière strophe : fUaxJt Kwtj \j>j Tous les cinquièmes vers ont la même rime. 2° (Fol. 9 v°.) Longue prière en prose. Papier. i4 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres, la lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplé- ment 1989.) 1211. 1° (oLfi-Loo-X Jl i(»X$'j <:aljAAaJl s*>v; tr La Crème des prières et le pilier des salutations^, recueil de prières en l'honneur de Mahomet, par un derviche nommé 'Ali ibn Solaïmân al-Silikfoûï ((^yiSCLJl). 2° (Fol. 20 v°.) 0 A *ai-^ y»^ »»>^ tr Approvisionne- ment du Châteaufortv. C'est un abrégé du Him al-Ha- sîn, fait par l'auteur lui-même, Sciiams al-Din Moham- mad ibn Mohammad ibn Mohammad al-Djazarî. Papier. 64 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 2o5.) 1212. iù-*]i -Ai» J^ »5W!i i iiX>«>4l t-^!jll «Les Dons de Médine, litanie en l'honneur du meilleur des êtres créés", c'est-à-dire de Mahomet. Pièce composée par un natif de Damas, appelé Mostafà ibn 'Abd al-Qàdir al-Dihnî ((^;-jb.>JI), qui s'était établi à Médine. Ms. daté de l'an 1217 de l'hégire (1802 de J. C). Papier. 4 feuillets. Hauteur, 1 6 centimètres et demi ; largeur, 1 1 cen- timètres. 18 à 25 lignes par page. — (Supplément 206.) 1213. 1° Prière à réciter après ia lecture du Dalàïl al-Nou- bouwa. La fin manque. ,3o nii MANUSCRITS ORIENTAUX. ■2" (Fol. ù.) Extraits d'une coliection de cantiqueschré- | tiens. Papier. 5 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 1 11 centimètres. 17 lignes par page dans le premier fragment, 12 et ! i3 lignes dans le second. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément aaa/i.) 1 12U. Recueil de fragments de diverses mains. On y trouve des prières, des extraits du Coran, des recettes me'dici- nales, des figures talismaniqups, des indications astrolo- giques et d'autres compositions superstitieuses. Papier. ii4 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. Ms. de diverses écritures du xvi° siècle. — (Supplément 2ii bis.) 1215. Recueil de prières intitulé i^y^ ttLa Cuirasse^i, suivi de tt L'Amulette d'ibn Hischàmn, de rLa Prière du vi- zir n, etc. Papier, io feuillets. Hauteur, i4 centimètres; largeur, 9 centi- mètres et demi, ii lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Ancien fonds 346. ) 1216. Invocations, prières et listes de noms, pour servir d'amulettes : 1° ^^y^ *t*i (f Prière de la cuirasser. 9° (Foi. 27.)^)^! jjja- rr Amulette du vizirs. 3° (Fol. 36 v°.) L'amulette de Yoûsof al-Sinhàdj (j,L*i^!). h° (Fol. 59.) j>ljdl )^ tf Amulette du ne'gociant'^. Cette formule, qui est censée être utile dans les opéra- tions commerciales, provient d'Anas ibn Màlik, Tuii des compagnons du Prophète. 5° (Fol. 69.) L'Amulette d"Ali ibn abi Tàlib. 6° (Fol. 73 v°.) (j-*-*-U (gj icJLUyLJi i^4s iOv-J! yU^Aa!! p^ »yâ_Ji^ crLes Sept recommandations de Sa- lomon, préservatifs contre le mauvais œil, les regards du démon et contre les larvesn. Cette pièce est accompagnée de chiffres et de figures talismaniques. 7° (Fol. 81 v°.) iL|;*X-*Jt. Liste des compagnons de Mahomet qui prirent part au combat de Badr. L'auteur, Dja'far ibn Hasau al-Barzandji (^^jj^Ji), parle d'abord de ceux qui sont les mieux connus, puis il donne la liste alphabétique de ceux qui n'étaient connus que par des surnoms. Dans la préface, il s'étend longuement sur les vertus de cette liste qui, dit-il, est une amulette approu- vée contre les brigands et les bêtes féroces. Papier. i36 feuillets. Hauteur, 10 centimètres; largeur, 7 centi- mètres et demi, 10 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 907.) 1217. Petit livre formé de dix feuillets de carton , se repliant les uns sur les autres, et renfermant tles grands noms de Dieu», quelques courtes sourates du Coran, le verset du trône, des prières, les portraits détaillés de Mahomet et des quatre premiers califes. Carton. 10 feuillets. Hauteur, i4 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 10 à i4 lignes par page. — (Supplément aofi.) 1218. Recueil de formules, d'invocations et d'amulettes pour toutes sortes de circonstances. Les derniers feuillets man- quent. Papier. 196 pages. Hauteur, 10 centimètres et demi; largeur, 7 centimètres et demi. 1 o à 1 2 lignes par page. Ms. du xyii' siècle. — (Supplément 210.) 1219. Recueil d'extraits du Coran, destinés à servir de talis- mans (Jjlî-). Papier. Sa feuillets. Hauteur, i5 centimèlres; largeur, 10 centi- mètres. Les premières pages contiennent 9 lignes, les autres 7 ligne.s. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds 338.) 1220. Recueil de talismans, les uns écrits avec des lettres isolées et des chiffres, les autres en caractères ordi- naires. Les lignes de plusieurs de ces textes sont écrites alternativement à l'encre rouge et à l'encre noire. Papier. 75 feuillets. Hauteur, i3 centimètres; largeur, 9 centi- mètres. 6 à la lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 3 3 7^.) FONDS ARABE. 235 • 1221. Recueil d'extraits du Coran , destinés à servir de talis- mans. Papier, a 5 feuillets. Hauteur, i5 cenlimèlres et demi; largeur, 10 centimètres. 9 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Ancien fonds 339.) 1222. Recueil de prières, d'invocations superstitieuses, de mots et de passages écrits en chiffres , et de figures talis- maniques. Papier. 66 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres et demi. 1 1 à 16 lignes par page. Ms. de diverses mains du xmi' siècle. — (Supplément 208.) 1223. Recueil de prières, de litanies et d'amulettes. Papier. 209 feuillets. Hauteur, 11 centimètres et demi; largeur, 7 centimètres et demi. 8 à 1 1 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 345.) 122/4. 1 ° Prières et invocations , précédées d'une méthode de divination au moyen des lettres du Coran, attribuée à Dja'far al-Sàdiq. 2" (Fol. 16.) Énumération, sous l'orme de dialogue, des infractions qui invalident le pèlerinage. 3° (Fol. 28.) Récit attribué à Ibn 'Abbàs, rapportant une conversation de Mahomet avec des patriarches et des anges, au sujet de la vertu de certaines prières et for- mules cabalistiques. 4° (Fol. 79 v°.) Traité attribué à Dja'far al-Sâdiq sur le choix des jouis propices (cal^Loi-t). 5° (Fol. 88.) Invocations et pratiques cabalistiques, que l'on désigne par le nom de t^UJi ^^\ " l'astre per- çante. Au fol. 99 v" se trouve la figure d'un talisman. 6° (Fol. 100.) Pièce de vers, accompagnée de chiffres cabalistiques. 7° (Fol. 107 v".) Prières et invocations, accompagnées de signes cabalistiques. 8° (Fol. i48.) Le poème de Borda. 9° (Fol. 169.) Charmes et invocations. Papier. a43 feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, 11 centimètres. 10 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds 3/to.) 1225. -iVyjJI *j«_^! «Lueurs de la lumière divine, par Aboû 'l-'Abbàs Ahmad al-Boûnî( jjjJI). Cet ouvrage ren- ferme des prières et des litanies pour chaque heure des sept jours dé la semaine, et une suite de chapitres sur l'influence des quatre-vingt-dix-neuf noms de Dieu. La préface commence par ces mois : (j »«« ■•> J-« M S *. ■< njbjai aJ-ssb aJLwIj AJUiy. Ms. daté de l'an 845 de l'hé- gire (i44i-i449 de J. C). Papier. 4i feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, iT) centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 3o3.) 1226. Le Loma't al-Noûrâniyya d'Aboû 'l-'Abbàs al-Boùnî. La distribution des matières dans cet exemplaire n'est pas tout à fait la même que dans le numéro précédent. Les derniers feuillets manquent. Papier. 61 feuillets. Hauteur, l'i centimètres; largeur, 9 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds 4 60.) 1227. Prières et litanies cabalistiques. Au loi. 24, on trouve la liste des noms ou attributs de Dieu {(^mJI ^Lewill); au fol. 44 v°, la liste de tous les prophètes et envoyés de Dieu, d'après le yj-sÀXI ^i^ d'Ibràhîm ibn Hosaïn al-Fàradhi (^^-lojLiJl), mort vers fan 880 de l'hégire (1476-1476 de J. C), et, au fol. 5i v°, une décision ju- ridique motivée, par laquelle un schaïkh al-Islàm, appelé VVbd al-Haqq, condamne l'usage du cale. Papier. 63 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, I ') centimètres. 1 1 lignes par page. — (Supplément 202.) 1228. Prières et formules cabalistiques. Papier. 119 feuillets. Hauteur, 6 centimètres; largeur, 8 centi- mètres. 5 à 7 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds iâg.) 3o. 236 3 THEOLOGIE DOGMATIQUE ET SCOLASTIQUE. MANUSCRITS ORIENTAUX. 12° (Fol. 117 v°.) Recettes pour teindre les cheveux. 1229. j.5W3i i j»ii)! *ii]!. Traité de théologie dogmatique, ou sommaire de la foi orthodoxe, par Aboû Hanifa al- No'màn, surnommé Ylmâm al-Azim, fondateur du sys- tème de droit hanéfite. Le texte de ce petit traité, écrit à l'encre rouge, est intercalé dans un commentaire dont l'auteur se désigne par le surnom A'Ahoû 1-Montaht {j-j\ ^-(j A :>. Vi), mais, en réalité, portait les noms de Molià Ahmad ibn Mohammad al-Maghnîsâwî (csj1^aJ,.kII), et, selon Hadji Khalfa, a terminé son travail en 989 de l'hé- gire (1 532-i 533 de J. G.). Papier. i6 feuillets. Hauteur, 20 centimèties et demi; largeur, i3 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du XTn' siècle. ■ — (Supplément 957.) 1230. 1° ^iH iùiil], par Aboû Hanifa. 2° (Fol. 6.) Les conseils (i^y*}) d'Aboû Hanila. 3° (Fol. 9.) Traité de religion et de morale, par 'Omar El'endi. h" (Fol. 18.) à^-y^ aJlj. Petit traité sur les prescrip- tions de la loi. 5° (Fol. 26.) J*^! jr'jw. Traité de la prière. 6° (Fol. lii v".) ^!j;i)l sL*rj ^U,ili j^. Traité de la prière et du jeûne, par Aboû '1-Ikhlâs Hasan al-Wafàï Schoronbilâli ou Schoronbilàï (t^SAv-iJI), docteur ha- néfite, mort, selon Hadji-Khalfa (t. III, p. 1 89), en 1069 de l'hégire (1658-1669 ^e J. C). 7° (Fol. 71 v°.) Traité de droit hanéfite, composé par le schaïkh Hasan , et mis en vers par Ahmad al-Bahloûl. 8° (Fol. 97.) Sur diverses prières : celles des deux grandes fêtes, celle des éclipses, celle des enterremenis et celle des rogations. 9° (fol. 99 v".) Un ArbaHn de quarante-deux tradi- tions, dont chacune renferme une des bases essentielles de l'islamisme. . 10° (Fol. 106.) Poésies religieuses de Mohammad ibn Mazroûq al-Tilimsàni, de Boû Medin (Aboû Madyan Scho'aïb) et de Mohammad al-Touâtî. 1 1° (Fol. 110 v°.) Prières et litanies. 1 3° (Fol. 118.) Analyse grammaticale du Bismillâh et du Ta'^awvDouds. 14° (Fol. 123.) Traditions sur la création d'Adam et sur l'ange de la mort, etc. i5° (Fol. 127 v°.) Traité sur les obligations de tout homme qui est responsable de ses actes (oi-IUL»), avec un commentaire. 16° (Fol. i54 v°.) Commentaire de Khâlid al-Azharî sur VAdjorroûmiyija. Papier. 17a feuillets. Hauteur, as centimètres; largeur, )6 centi- mètres, ifi à 3 A lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplé- ment 1874.) 1231. Exposé de la doctrine des Schîites, au sujet de Ylmâm. Cet ouvrage, écrit par Ibn Bàboûyeh (*jjjIj) al-Kommî, partisan de la doctrine des duodécimains, a pour litre : iyjJ. ouiij iù-uiJ! c:,Ls! i a^] Jji\y (^jJ! Jlil r Achè- vement de la religion et accomplissement de la grâce di- vine, servant à prouver la réalité de l'absence (ou dispa- rition du douzième imâm) et à dissiper les incertitudes?;. Ibn Bàboûyeh (Aboû DjaTar Mohammad ibn 'Ali ibn al-Hosaïn ibn Moûsà), auteur du iv" siècle de l'hégire (voyez Tousys List ofscliy'ah Books, Calcutta, 1 853-1 855 , p. 3oi), traite surtout du douzième imâm, Mohammad al-Mahdi, appelé Al-Qâïm («jULI!). Il fait mention de quelques fractions de la secte schiite, et il cite à l'appui de ses opinions le Coran, les traditions de Mahomet et les livres de l'Ancien et du Nouveau Testament. Il donne l'histoire des imâms, soit visibles, soit cachés, qui se sont succédé depuis le commencement du monde. itLa succession des prophètes, dit-il, peut être interrompue, mais il doit y avoir toujours un imâm.» L'ouvrage est divisé en deux parties (voyez fol. 90). La copie porte la date de 1066 de l'hégire (i655-i656 de J. G.). Papier. 198 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. aS lignes par page. — (Ancien fonds 600.) 1232. [•SLxJl — rf ff Océan de théologies, traité de théologie scolastique par Aboû '1-Mo'in (y^xHl) al-Nasafi. Papier. i64 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, li centi- mètres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplé- ment 3G6.) 1233. Le |.!5^lj^d'Al-Nasaff. Exemplaire daté de Tan 1173 de rhe'gire (1758-1759 de J. C). FONDS ARABE. -237 dent, il commence par ces mots : xk;iU-i«4«i J^.«A o^ Ul ^! iJjJUaJIj. Gloses marginales. Copie datée de l'an 91 5 de l'hégire (i5o9-i5io de J. C). 5° (Fol. 189 v°.) Quelques observations sur la théo- rie de la grammaire, par le mollâ Sa'd al-Dîn. Papier. 80 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément 267.) 1234. Commentaire de Sa'd al-DJn Mas'oûd al-Taftâzàni sur r^çfliii d' Al- Nasafi. Commencement : «Xa^joll ^ Js^ xjû*a Jlij Ajli j2\-s?. Exemplaire daté de Tan 864 de Thégire (1 459-1460 de J. C). Papier. n5 feuillets. Hauteur, a 2 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. i3 lignes par page. — (Supplément ao'io.) 1235. 1° Commentaire de Sa'd alDin al Taf'tàzàni sur Y'Aqâïd d'Al-Nasafl. Notes marginales et interlinéaires. 9° (Fol. 64.) *«y^.»Jl Papier. 817 feuillets. Hauleur, aa cenlimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 3711 3i lignes par page. Ms. du %ïiii' siècle. — (Sup- plément a.") a.) 1241. 1° J,L/)Jl A-A-iiLsw. Notes marginales d'Al-Khiyàli au commentaire de Taftàzâni sur ï'Aqâïd de Nasafî. Ms. d'une e'criture peu élégante. Les nombreuses notes et additions qui se trouvent sur les marges sont de la main du co- piste, qui, s'il faut en croire une note inscrite sur le fron- tispice, fut l'auteur lui-même. Voyez cependant l'article suivant. •î" (Fol. af).) Ja*»^ iU.il:».. Notes marginales de Kastal, c'est-à-dire de Moslil.i al-Din al-Qastalàni (j5Ua*JiJi), au même commentaire. Les premiers feuillets sont de la même main que les préce'dents ; les autres sont d'un copiste qui a terminé son travail en 1 135 de l'hégire (1799-1793 de J. C). Al-Qastalànî mourut en 901 de l'hégire, et il n'est guère probable que son ouvrage ait été copié par Al- Khiyàlî, mort en 860 de l'hégire. Papier, lai feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mèlres. a5 lignes par page. — (Supplément a5.3.) 1242. Commentaire de 'Abd al-Hakim sur les Notes margi- nales d'Al-Khiyâlî. Papier, a^i feuillets. Hauteur, a 3 centimètres; largeur, 16 ceiiti- mèlres. a3 lignes par page. Ms. du xvm" siècle. — (Supplément 254.) 1243. 1° Explication du commentaire de Kura Kemâl sur les Notes marginales d'Al-Kbiyàlî. 9° (Fol. 89 v°.) Explication du commentaire de Hos- sâm al-Din Hasan al-Kàni ( jLXJi) sur Ylsagngé de Por- phyre, par Mohyî al-Din Tàlidjî. Ms. dalé de l'an 971 de l'hégire (i563-i56i de J. C). Papier. i'A() feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, I II centimètres, ai ou 2 5 lignes par page dans le premier traité, 2 1 li- gnes dans le second. — (Ancien fonds 896.) 1244. «X->LJL«J! 2>" *?**■ tfElucidation des questions soule- vées dans le commentaire de ï'Aqâïdv, par Nizàm al-Dîn Ahmad ibn Schaïkh 'Ali al-Qàdhî, natif de Badakhschàn ((^w«^»-*>^l ^^L*JI), surnommé 'Arikân (yOjlft?). Ibn al- Qàdhî approfondit quelques questions très-obscures de théologie dogmatique, qu'un commentateur de V^Aqâïd, peut-être Al-Taftâzânî, avait soulevées dans son ouvrage. Ms. daté de l'an 999 de l'hégire (i584 de J. C). L'écri- ture est dépourvue de points diacritiques. Papier. 280 feuillets. Hauteur, 25 cenlimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. i() lignes par page. — (Ancien fonds '5Ô7.) 1245. iliïfcill »J^ ^^ i iU*ji)l cjU^. Explication du com- mentaire de Taftâzânî sur Y^Aqâïd d'Al-Nasafi. Ouvrage anonyme, commençant par ces mots : o»_«_S y-l >>. ♦ -^ ioJoUll ^^\yJ^[} Siys^}. Ms. daté de l'an 858 de l'hégire (liSi deJ. C). Papier. 99 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; 17 centimètres. 29 lignes par page. — (Ancien fonds 36 1.) argeur, 1246. -5^! J^ i Jj^iill iul^ ttLa théologie scolaslique por- tée jusqu'à ses dernières limites 15, par Aboù '1-Fath Mo- hammad ibn 'Abd al-Karîm al-Schahrastânî, l'auteur du Traité sur les religions et les sectes, JjsjJIj JUI, rnort en 548 de l'hégire (ii53-ii5i de J. C). Le Nikdya se compose de vingt chapitres (>Xfi!^), dont chacun établit un principe de la théologie acharite, à savoir : 1. Que le monde est nouveau, c'est-à-dire, a eu un commencement dans le temps. 2. Que tous les êtres ont été créés. 3. Que Dieu est unique. l*. Réfutation de l'assimilation, c'est-à-dire, de lan- Ihropomorphisme. 5. Réfutation de la doctrine qui refuse à Dieu tout attribut [JjJoaj). 6. Sur les états (J[j_*.!), c'est-à-dire, les jugements qui concluent de l'existence d'attributs à l'existence d'un sujet qui les porte. 7. Le néant (»5«X*JLI) est-il un être? FONDS ARABE. 239 La fin do ce chapitre manque dans le ms., ainsi que les quatre chapitres suivants. Le douzième chapitre, dont il ne reste que la fin, parait être une rél'utation de la doctrine motazélite relative aux attributs de Dieu et à sa parole (le Coran). En effet, les Motaze'iites niaient i'e'tornite' des attributs et affirmaient que la parole était créée. i3. Que la parole du Créateur est unique. 1 !i. Que la parole de l'homme est réellement un être. 1 5. Ce qu'on entend par les attributs de l'audition et de la vue. i6. Qu'au moyen de l'intellect (JJLs) on peut voir Dieu et l'entendre. 17. Sur la distinction du bien et du mal (Qjy..jsUi i ^S+JijJ'j). 18. Réfutation de la doctrine qui affirme que toutes les actions de Dieu ont leur but et leur motif. 19. De la qualité prophétique, de la réalité des mi- racles et de Timpeccabilité des prophètes. ao. Preuve de la qualité prophétique de Mahomet et de la réalité de ses miracles. Ms. daté de l'an 58o de l'hégire (1 i8?t-i i85 de J. C). Une lacune qui existait entre les feuillets 7 et 58 a été en partie comblée par un copiste du xvii° siècle. A la fin du volume se trouve l'histoire, en persan, de la sainte Vierge et de l'enfant Jésus en Egypte. Papier. 311 feuillets. Hauteur, ai centimètres ; largeur, 16 centi- mètres. i3 lignes par page, dans la partie ancienne du ms., 1 7 lignes dans la partie moderne. — (Supplément 289.) 1247. 1° jLa-({J^1 ^,« 'I .^wl tg«>J! M >X ♦ -^ (jatJJL »»>o^^lj ij^y. Les derniers feuillets manquent. a° (Fol. 65 v°.) v-*5UnJI ^j.« iojljtll tt Commentaire sur le Sahnïf-n, ouvrage que Hadji Khalfa paraît attri- buer à Aboù '1-Laïth al-Samarqandî. Les premiers cahiers manquent. 3° (Fol. iliU.) Traité sur les croyances des philo- sophes (*l^ iU**!), par Schihàb al-Din al-Sohrawardi. Ms. daté de l'an 775 de l'hégire (1373-1874 de J. C). Papier. i65 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, 1.") centimètres. Les feuillets du premier traité portent 28 lignes par page, ceux du second et du troisième 3i fonds 398.) 1248. lignes. — (,\ncien (J- » •> ^La-^j y'-»4i ^^ ff Clefs des jardins et lampes des ténèbres n, commentaire snr le |.3l«»i'^Jl *»..i de Rokn al-Islàm Imàm-Zàdé, par Ya'qoùb Sayyid 'Ali, Commencement : 9° (Fol. 219 v°.) Dissertation d'Al-Ghazàlî (Djamàl al-Islâm Ahmad ibn Mohammad) sur les mérites de la formule aHÏ il! *Ji i). 3° (Fol. 299 v°.) Le MhihMj al-'Âbidîn d'AI-GhazâlJ (Hoddjat al-Islâm Aboù Hàmid Mohammad). U" (Fol. 286 v°.) j.5UiJ)i SjÀ.! (iy*^ «Les devoirs ré- ciproques des musulmans», par Al-Scha'rànî ('Abd al- Wahhâb ibn Ahmad). Commencement : ««X^-*" M »x^ 5° (Fol. 33o.) Vocabulaire arabe, persan et turc, par ordre de matières. Les quatre premiers traités sont datés de l'an 922 de l'hégire (i5i6 de J. C), le cinquième de l'an 869 de i'hégire(i46/i-i465de J. C). Papier. 368 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. 26 lignes par page. — (Supplément 18O9.) 1249. 1° Commentaire sur le |.5\-».i)l iisyi de Rokn al-Islâm Imâm-Zâdé, par Ya'qoûb ibn Sayyid 'Ali. 9° (Fol. 257 v".) Chapitre sur l'ablution («j-âyJJ), ex- trait du livre intitulé ».:aLïj5)l JjLajj ci>!:>L*J! <^]y trLa Récompense des actes de dévotion et les mérites des Heures (prières)», par un personnage surnommé (j-?) iCci)!, qui se trouvait à la Mecque en 545 de l'hégire (1 i5o-ii5i de J. C). Papier. 267 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 21 centi- mètres. a5 lignes par page. Ms. du vvi" siècle. — (Ancien fonds /i(î6.) 1250. Commentaire de Yahyâ ibn Yaïsch sur le -iLwili ii.Ajw de Rokn al-Islâm Imâm-Zâdé. Papier. 200 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 19 à a'j lignes par page. Ms. du xvi' siècle, probablement autographe. — (Ancien fonds 563.) 2^0 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1251. 1° jUil tyo. Commentaire d"Aiî ibn Soltân Moham- mad al-Kàrî, mort en ioi4 de i'he'gire (i6o5-i6o6 de J. C), sur le Jl^i)! *0v ou OyJi JyM, traite' de the'olo- gie scoiastique, en vers, par le schaïkh Sirâdj al-Dîn 'AH ibn 'Othmân al-Ausî (i^j^')- Le commentaire com- mence par les mots : A-sli ^y^^ VS^J tS'i^' ^ «Xh^, et le poème par ce vers : JSULi (oJaJ^ «Nsa-yJ Jl-*^" *«>V i t«. i° (Fol. i58.) Autre takhmîs du même poème, com- mençant par /«!L«.J! ii>jt>vj». ^ jjjil! icLL»«II, sans qu'il y ait un mot de préface. Papier. 48 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 10 centi- mètres, i 1 lignes par page. Ms. du x\° siècle. — (Ancien fonds iSa.) 1254. J-Jî.-tfOI ^-i i J*a.m rt Exposition distincte, commen- taire du Mohassaln. Ce dernier ouvrage est un traité de métaphysique et de théologie, composé par Fakhr al-Dùi al-Râzi (Mohammad ibn 'Omar). Le nom du commenta- teur ne paraît nulle part '. L'ouvrage commence par ces mots : i>-jUil i>y^) -LnJt Siiyg! ijbUl ts JJi M tX^. Ms. daté de l'an 709 de l'hégire (iSog-iSio de J. C). Papier. a48 feuillets. Hauteur, as centimètres et demi; largeur, 12 centimètres. 27 lignes par page. — (Ancien fonds 4o4.) 1255. jUàii)! ^Ua* (j*_)|>ji" ^^^ ffLes Levers des lumières de l'horizon de la spéculation r), traité de métaphysique et de théologie dogmatique, par le cadi 'Abd AUâh ibn 'Omar al-Baïdhâwî, auteur du commentaire du Coran. Nous avons ici le texte de l'ouvrage, accompagné d'un commentaire perpétuel. L'ouvrage commence par ces mots : »ij_^^ 'r'^.î y-t >X ♦ -s. Le commentaire com- mence ainsi : y' y»' J-S J.*tj Jj y^ÀJuiail «ils t:ay^ U *Uu»-)Jlj I..«JI ij-=»-^ï Ljj-s^^ Ji. Ms. daté de l'an 883 de l'hégire (1/178-1479 de J. C). Notes marginales. Papier. 197 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 4 10.) 1259. Traité de théologie scolastique(.x_ji.ai.^A-Ji). Le com- mencement et la fin manquent. Plusieurs feuillets sont hors de leur place, d'autres sont renversés. L'ouvrage est divisé en livres (tjLiLi), en sections (J »n ») et en preuves (*»?■). Papier. 177 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres et demi. 38 lignes par page. Ms. du xiii' ou du xiï* siècle. — (Supplément a4a.) Ma\. orientaux. — n. 1260. Première partie du commentaire d'Al-Sirâdj ai-Hindi sur le pLIàiJI ^Jv, célèbre traité de théologie dogma- tique de Mozaffar al-Din Ahmad ibn 'Alî, surnommé Ibn al-Sà'âtî, mort en 69/1 de l'hégire. Le commentaire, qui se compose de quatre parties, porte le titre de ^i-^-i ^-i-Ui *X£iw» yLoj ^«xJI tiliM. L'auteur, Siràdj al-Di'n Aboii Hafs 'Omar ibn Ishâq, de Ghazna, dit ïlmlim (^^.X^J!), mourut en 773 de l'hégire (1371 de J. C). Les premiers et les derniers feuillets manquent. Papier. aSg feuillets. Hauteur, a 8 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. a5 lignes par page. Ms. du xvi° siècle. — (Ancien fonds a55.) 1261. 1° àULiLsi)! i àU<^l tr L'Appui de la foi ri, par le hâfii Aboû '1-Barakât 'Abd Allah ibn Ahmad al-Nasafi, mort en 7 1 G de l'hégire (1 3 1 0-1 3 ii de J. C). C'est un eommenlaire du O^SU*!! ao^, traité de théologie dogma- tique du même auteur. Le iU^I commence par ces mots : 2° (Fol. 1 iZi.) j*jJ! OsjUift. Exposition de la foi mu- sulmane, par Nadjm al-Din Aboû Hafs 'Omar ibn Mo- hammad al-Nasafi. Cet exemplaire commence par les mots (j. ii -gi^ Lfl_? ioJlj a^b *Ljuii)l (>jUa» (jil Jjt)\ Jlï iùjlk*«(jj-i«AJ UîAïk.. Quelques notes marginales. Papier. 117 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 18 lignes par page. Ms. du xiv" siècle. — (Ancien fonds 4 13.) 1262. 1° Commentaire sur le oi-iij-«, célèbre traité de mé- taphysique et de théologie scolastique d'Al-Idjî ('Adhod al-Din 'Abd al-Rahmân). Ce commentaire, dont nous n'avons ici que les quinze premières pages, est attribué à 'Alâ al-Dîn 'Alî al-Toûsi, mort en 960 de l'hégire (i533-i534deJ. C). 2° (Fol. 9.) Commentaire anonyme (peut-être celui de Kamàl al-Dîn Mas'oûd al-Schirwâni) sur l'ou\rage de Schams al-Din Mohammad al-Samarqandi, intitulé e«^! tjiil tr Règles à observer dans les discussions scien- tifiques». 3t 242 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3° (Fol. 43 v".) Commentaire de SaM al-Din al-Taf- tâzânî sur V'Aqâid d'Al-Nasafi. Exemplaire écrit à An- gora et date'del'an 974de l'hëgire (1566-1667 ^^^- ^•)- U° (Fol. 1 33.) Commentaire abrëgé sur la préface du Misbâh, célèbre traité de grammaire, composé par Al- Motarrizî. Papier. i33 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Ms. de diverses écritures du xvi" siècle. — (Ancien fonds 4 18.) 1263. Gloses d'un anonyme sur le traité de théologie d''A- dhod al-Dîn al-Idjî, intitulé *j<>wiiuiJl *KjL*j«J!. Com- mencement : y_î-wJ! 4M! ■«w.-SJ AjLjc^ tOy M\ x^ *ly» jtl jlill j+amJI^ oUwt J.I çjjXwL *!*XiJ>l (lil i iLjJsjàjtJl iJL/JU iUiL»). 2° (Fol. 79.) ji ^ ii la xJ,\ Js^ijJUI ^ aI«,^| aJLwJI (tEpître à Schams al-Dîn sur les principes fondamentaux de la logique". Notes marginales. Papier. i3a feuillels. Hauteur, aa centimètres; largeur, la centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xvii- siècle. — (Ancien fonds 46.5.) 1265. Commentaire sur les chapitres cinquième et sixième du J^^Uu», traité de théologie scolasLique et de méta- physique (cjLs^JI), d'Al-Taftàzâni. Les premiers feuil- lets contiennent de nombreuses notes marginales. Papier. 77 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres, ag lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds 366.) 1266. 1" OwUù*JI .x^ljJi i ijisljj tf Preuves tranchantes à l'appui des principes des croyances 5), traité anonyme de théologie scolastique, commençant par ces mots : J^.«JI (*^y ;. Copie datée de l'an 786 de l'hégire (1 383-1 384 de j. C). 5° (Fol. 260 v°.) Traité des successions, en vers, par Yahyà ibn abi Bakr ai-Hanafi. En voici le premier hé- mistiche : ^JÀX>e, -? ii>t^! yft caL». Le texte de ce poème est accompagné de notes marginales et suivi de plusieurs tableaux. 6° (Fol. 270.) Dissertation eu prose sur le partage des successions. 7° (Fol. 271 v°.) Traité sur le partage des succes- sions, rédigé en vers, par Mohsin al-Qaïsarî. Voici le premier hémistiche de cette pièce : U» *ik) (^ y^ mJj. Copie datée de l'an 778derhégire (1376-1377 de J. C). Papier. a8o feuillels. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 13 centi- mètres et demi. — (Ancien fonds 4o5.) 1267. 1° ci.i!yiU i^ôJl] (fXjù i e*a^Ll! j?j*^' tf Résumé des discussions au sujet de la manière dont les événements dépendent de la puissance divine». Traité anonyme. Copie du xv" siècle. 2° (Fol. 3.) Gloses au commentaire de Hossâm al-Din Hasan al-Kànî ( jl^') sur le traité de logique d'Athîr al- FONDS ARABE. 2/13 Dîn Mofaddhal ibn 'Omar al-Abharî {(£y^^\), intitulé Yhagogé. Cette pièce commence ainsi : aM ->- r ■^' JLj» Jjftnijù^j l<>Ja*jJl. Copie du xvi° siècle. Papier. 8 feuillets. Hauteur, a i centimètres; largeur, 1 5 centimètres. 23 à 38 lignes par page. — (Supplément 627.) 1268. iCL>LiI iUjJaii! «Le Poème algérien», composé d'un assez grand nombre de vers rimant en Mm. Chaque para- graphe de ce poème, qui traite de l'unité de Dieu, est accompagné d'un commentaire, souvent très-développé. La Manzoûma a pour auteur Aboû 'l-'Abbâs Ahmad ibn 'Abd Allah al-Djazâïrî, natif d'Alger. Le commentaire que nous avons ici a été composé par le célèbre docteur ma- ghrébin Aboû 'Abd AUàh Mohammad ibn Yoiisof al-Sa- noûsi ((g^j^i-Jl). Papier. 876 feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 29 lignes par page. — (Supplément 24o.) 1269. *-?^l)4 «-'îjJàU! Ja iiXxlyi ^IjAJt (tLes Coruscations brillantes se rapportant à la Manzoûma algérienne v. Com- mentaire sur la Manzoûma, par le schaïkh al-Islâm Mo- hammad al-Djauhari al-Khâlidi. Exemplaire écrit en 1 1 96 de l'hégire (1782 de J. C), probablement pour l'auteur. Papier. 72 feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, 16 centi- mètres, a 0 et 21 lignes par page. — (Supplément a'ji.) 1270. 1" »»>yoù3l, ou Exposition de la foi musulmane, par Aboû 'Abd AUâh Mohammad ibn Yoûsof al-Sanoûsî. Com- mencement : -L«j! Ai!%' i »«5^ (Jj^' («^^ y' i«t'. Co- pie datée de l'an 1029 de l'hégire (1620 de J. C). 2" (Fol. 8 v°.) Le Dalâïl al-Khatrât. Au fol. 18 v" se trouve le plan du tombeau de Mahomet. 3° (Fol. 82 v°.) Traité de théologie scolastique, com- mençant par ces mots : yl I— i» j^Liï oljtj cali^Aj^L h" (Fol. 86.) Prière commençant par les mots : t;*A<-^ Papier. 86 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xiv° siècle. — (Ancien fonds 3o2 , Colbert 891 5.) 1271. tLe Soutien de ceux qui jouissent de la grâce de Dieu et de sa bonne direction, traité servant à expliquer le texte de Y'Aqîda (ou profession de foi) des unitaires n. Les deux ouvrages ont pour auteur l'imâm Mohammad ibn Yoûsof al-Sanoûsî , qui a composé deux ^Aqîda, une grande et une petite. Nous avons ici le commentaire de la grande "^Aqiéa (tgjiXJl aJyJUJ!). Ms. daté de l'an 1 116 (1702- 1708 de J. C). Papier. 178 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 23 lignes par page. — (Supplément 2^7.) 1272. Autre exemplaire de Y'Omda d'Al-Sanoûsî. Ms. daté de l'an 1 154 de l'hégire (17^1-17/12 de J. C). Papier. i3a feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, j5 centimètres et demi. 28 à aS lignes par page. — (Supplément 246.) 1273. ^j-fcijjJi JaI iiiSS; ^yi. Commentaire sur Y^Omda d'Al- Sanoûsî, par Al-Hasan ibn Mas'oûd al-Yoûsî ((^»u_6-I'). Commencement : (^^! y«JL»-« ^}\ tgJJt M *x*îi. Ms. daté de l'an 1119 de l'hégire (1707-1708 de J. C). Papier. 269 feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 39 lignes par page. — (Supplément 248.) 1274. Commentaire sur V'Omda d'Al-Sanoûsî, par un auteur qu'on désigne par le titre d'AI-'Akkàri (^^^U^i). Voyez les notes marginales, fol. 1 et fol. 11 du volume. Com- mencement, après le hismillùh : «X » > j-ii çl aM «X ♦ -tf ^! iLjy» *J yi) ,>Uail ^}s■ >xJd!. Ms. daté de l'an 1 169 de l'hégire (1766 de J. C). • Papier. aSg feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. a3 et 24 lignes par page. — (Supplément 2247.) 3i. 2U MANUSCRITS ORIENTAUX. 1275. VOnida d'Al-Sanoûsî, abrégé par i'auteur lui-même. Commencement : iji-ULl — )>xJiJ! <<> h .« )l JjJ! M Js^ ^JoJlj j]jAii.L>. Les derniers feuillets manquent , et il y a quatre lacunes dans le corps du volume. Papier. 117 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. 3.3 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Sup- plément 2248.) 1276. 1° ^guy^MM t^jikaJl »jyoù!l ^-«i (f Commentaire sur la Petite '^Aqîda d'Al-SanoùsÎTi, par Mohammad al-Mâmoûn ibn Mohammad al-Hafsî (^yaiil). Copie datée de l'an 1 1 o4 de l'hégire (1 596-1 696 de J. C). Commencement : i^jJ! J^ iîoi)! -SU! yAj (ji .x»-^. 9° (Fol. 29.) Gloses de Ijamid ai-SaMi, fils d"Abd al-Karîm al-Widjhânî ( jL^-=wjJl), sur le y-j_«i>Lj-ll pi, traité de théologie scolastique, d'Al-Sanoûsî. Papier. 52 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 2^9.) 1277. Traité sur l'unité de Dieu (>x * i._^ ï II i ii-îLi;), par Lotf Ailàh ibn Ahmad al-Hosaïnî, exemplaire présenté par l'auteur à Solaïmân Pacha, lors de l'arrivée de ce- lui-ci en Egypte, en 9^3 de l'hégire (1 536- 1 587 de J. C). Papier. 5i feuillets. Hauteur, t6 centimètres et demi; largeur, la centimètres. 11 lignes par page. — (Supplément 364.) 1278. t° Dissertation sur la preuve intellectuelle el la preuve traditionnelle. 9° (Fol. 9 v°.) Commentaire du traité précédent, ac- compagné de notes marginales et interlinéaires, intitulé 3° (Fol. 16.) Instructions morales et religieuses, adressées par Mahomet à Aboû Horaïra. "U" (Fol. 3o v°.) Traité de logique, commençant par ces mois : -Lw^l *jUj J! xwJLu^ xoii ^| y,\ ^aUSI (JC2 5° (Fol. 35 v°.) Traité de dialectique, attribué à Tachkeupri Zâdé, et accompagné d'un commentaire. Com- mencement : J2L J^ ,.^^xsi L, A^i do^:y-l. Ce traité a été composé à Constantinople, en 964 de l'hégire (1 556- 1557 de J. C). 6° (Fol. /t9 v".) Sur quelques questions obscures de droit musulman. En turc. Papier. 66 feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, ti centimètres. 11 lignes par page, à l'exception du troisième traité qui eu a 17. Ms. de diverses écritures du xvi* siècle. — (Ancien fonds 336.) 1279. Axi=» id^will ys **X4 iijj^ill rr Réponses claires à des I questions sur des matières obscures?!, traité dans lequel I un docteur nommé 'Alî ibn Mohammad al-Misrî répond j à différentes questions touchant la théologie, les tradi- tions, la philologie et l'exégèse du Coran. L'auteur vivait postérieurement à Djalâl al-Dîn al-Soyoûti, dont il cite l'autorité (fol. 98 v°). Ms. daté de l'an 1 109 de l'hégire (1697-1698 deJ. C). Papier. 5o3 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 28 lignes par page. — (Supplément 448.) 1280. Commentaire sur un traité de théologie scolastique. Commencement : '>y^ji^ 'r*^!? '^**- *^ L»'. Nombreuses notes marginales. Papier. 81 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 28 à a6 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds 365.) 1281. «X-ui^j-iJ! ij^y^ «N?^l oL«r! frLe Djauharat al-Tauhîd (expliqué et) offert en cadeau à l'étudiantn, commen- taire d"Abd al-Salàm ibn Ibrahim al-Loqânî (jUJUl), docteur mâlékite , sur son propre ouvrage , »XAa..jjJI »yAj^ ff Bijou de la doctrine de l'unitén, traité de théologie sco- lastique en vers. Selon Hadji Khaii'a, cet auteur mourut en loii de l'hégire (i63i-i639 de J. C). Papier. 110 feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xïh" siècle. — (Supplé- ment 244.) FONDS ARABE. U5 1282. Autre exemplaire du «>ojll csL*Jt. Ms. daté de l'an 1098 de l'hégire (1682 de J. C). Papier. 89 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi ; largeur, 1/1 centimètres et demi. a3 lignes par page. — (Supplément 945.) 1283. ^j_>«xJt Jj-«oi i j^j^^i)! x^_jJàÀ* tf La Manzoûma du (schaïkh mâlékite Noùr ai-Diti 'Alî) al-Adjhoûrî sur les dogmes de la foi», en vers du mètre radjaz, accompagné d'un commentaire du même auteur. Le texte du poème est écrit à l'encre rouge. Papier. 69 fpuilleLs. Hauteur, 2 1 centimètres et demi; largeur, 1 5 cen- timètres et demi. 2.3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supple'- ment 234.) 1284. La Manzoûma de Noûr al-Dîn 'Ali al-Adjhoûri, avec le commentaire de l'auteur. Papier. g3 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 23 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment 235.) 1285. 1° Traité des principes de l'islamisme et des devoirs des musulmans, formant soixante et une sections (iiX**»*). Commencement : JuS ^^ v^t ii^\b u'r -^ j*-=^ tj^^y^ »^ ')i 3" (Fol. 47.) .L'Introduction (iUJoL») à la connais- sance de l'islamisme, par Schams al-Din Mohammad al- Schernoûbi (j^y«J!). Papier. 58 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres, a 3 lignes par page dans le premier traité, 19 dans les deux autres. Ms. du xvn" siècle. — (Supplément 1883.) 129/i. iyj^t -1X^.1 i ^5^j^' ^^^^ cr Cadeau pour l'ami, trai- tant des règles à observer relativement aux enfants w, par Mohammad ibn abî Bakr ibn Ayyoûb, surnommé Ibti Qayijim aî-Djoûziya ( fils du recteur du collège fondé à Baghdâd par Ibn al-Djoûzî?). C'est un traité sur l'éduca- tion physique, morale et religieuse des enfants, divisé en dix-sept chapitres (v'-?)» J' M >s.^ yLùi)! JJic. Papier. 308 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mèties. 35 lignes par page. Ms. du xiv' siècle, écrit probablement du vivant de l'auteur. — (Ancien fonds 886.) 1301. Le Ghorar dl-Khasâïs de Mohammad ibn Ibràhîm al- Kotbî. Papier, a 19 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplément 5 16.) 1302. Le Giwrar al-Khasâïs d'Al-Kotbî. Les trois ou quatre derniers feuillets manquent. Le fol. 126 n'appartient pas à l'ouvrage. Papier. 126 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 21 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Supplément 617.) 1303. 1° Le Ghorar al-Khasâïs de Mohammad ibn Ibrâhîm ai-Kotbî. 2" (Fol. 162 v°.) (jiajyiJl ïj-Mo^ (j ijaj,ysii\ iyài «La Fleur de palmier toute fraîche, étant une défense de la poésie» , par Aboû 'AU al-Mozaffar ibn al-Fadhl ihn Yahyâ al-'Alawî al-Hosaïnî. Ce traité de l'art poétique, composé pour le vizir Mohammad al-'Alkamî (vizir d'Al-Mostacem Billah), est divisé en cinq sections et renferme de nom- breuses pièces de vers. 3° (Fol. 247.) Quelques Qasîdâ et fragments poétiques, tirés de la Kharîda d"Imâd al-Dîn al-I,sfahânî. 4° (Fol. 260.) Récit d'une vision, tiré de Y^Adjâïb al- Makhloûqât d'AI-Qazwîni. Ms. daté de 1 089-10/10 de l'hégire (1629-1630 de l C). Papier. a5o feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, j 5 centimètres et demi. 22 à a 3 lignes par page. — (Ancien fonds 434.) 1304. Le Ghorar al-Khasâïs d'Al-Kotbi. Papier. 189 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 25 lignes par page. Ms. du xtii' siècle. — (Supplément 5i8.) 1305. ^]j-Jbyî! liftl^l i (3jUJ! (jbjyi ttLa Prairie magnifique, contenant des exhortations touchantes n, par le schaïkh Zaïn al-Dîn Scho'aïb al-Danoûscherî ((<;— ijJjJ!), sur- nommé Al-Horaïfisch ((ji^xiijiL), ce qui paraît signifier rt l'humble personnage». Hadji Khalfa (t. 111, p. ûa) place la mort d'Al-Horaïfîsch en 801 de l'hégire, mais il se trompe sur les noms de l'auteur. Le Raudh al-Fàïq est un recueil d'anecdotes édifiantes, de traditions, de pièces de vers sur des sujets de morale, etc. , divisé en cinquante- deux discours ou sermons. Chaque discours est consacré à un seul sujet. Cet exemplaire, daté de l'an 1 o2i de l'hé- gire (i6i5 de J. C), présente de nombreuses lacunes. Papier. 264 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 18 à 20 lignes par page. — (Ancien fonds 447). 1306. Le Raudh al-Fâïq d'Al-Horaïfisch. Papier. 347 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i4 et 1 5 cen- timètres. 21 lignes par page. Ms. du xvii' siècle'. Les premiers et les der- niers feuillets ont été ajoutés après coup. — (Supplément 1774.) 1307. Le Raudh al-Fâïq d'Al-Horaïfisch. Papier. 36 i feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 et 16 cen- timètres. 23 lignes par page dans les premiers feuillets, ai lignes dans les autres. Ms. du xvii' siècle. Les cinquante premiers feuillets ont fté ajoutés après coup. — (Supplément 1775.) 1308. Le Raudh al-Fâïq d'Al-Horaïfisch. Exemplaire daté de l'an 1061 de l'hégire (i65i de J. C). Papier. 208 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 21 centimètres. 20 lignes par page. — (Supplément 1778.) FONDS ARABE. 249 1309. Le Raudh al-Fâïq d'Al-Horaïfisch. Ms. daté de l'an ii45 de rhëgire (1732-1783 de J. C). Papier. 180 feuillels. Hauteur, 97 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 39 lignes par page. — (Supplément 687.) 1310. yj-jLaJt iùXxMj ^ (jj^LUi iCAjj "Jouissance pour les lecteurs, pour servir de consolation aux hommes pa- tients i). Cet ouvrage se compose de quatre-vingt-six ver- sets du Coran, qui recommandent la patience et la cons- tance dans l'adversité. Chacun de ces versets est suivi d'une explication empruntée au Lobâb al-Tâwîl, commen- taire d'Al-Khàzin sur le Coran. Une main plus moderne a inscrit sur les deux dernières pages, qui étaient restées en blanc, une histoire fabuleuse attribuée à Mâlik ibn Anas. Papier. 116 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ti lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment .5 10.) 1311. La première moitié de l'ouvrage intitulé yl— *_ jj^JoLJi iiAjJj (jjAlasijJi (tLe Jardin des prédicateurs, et spectacle attrayant pour les observateurs". C'est un re- cueil de discours moraux et religieux, à l'adresse des bons musulmans. L'ouvrage se compose de cent trente sermons {^ji* k <). Le présent ms. contient les soixante- trois premiers. Le nom de l'auteur est inconnu, mais on voit par la liste des ouvrages qu'il dit avoir mis à contri- bution, et parmi lesquels se trouve un traité de l'imâm 'Abd Allah ibn As'ad (Os*-!) al-Yàfih' (^jiUl), mort en 768 de l'hégire (i366-i367 de J. C), qu'il n'a pu écrire qu'après le second tiers du viu° siècle de l'hégire. Papier. 60I1 feuillels. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 2 56.) 1312. iii^iil i^^ .XÀft iL^ill i-> tr Consolations (à un ami) sur la mort de ses enfants», par Schams al-Din Moham- mad al-Dimaschqî, docteur schaféite, mort en 842 de MiN. ORtEDTAUI. — 11. l'hégire (1 438-1 /iSg de J. C). Ce sont différents pas- sages du Coran, des traditions et des anecdotes concer- nant les hommes dévots. Papier. 4 1 feuillets. Hauteur, 1 7 centimètres; largeur, 1 2 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Ancien fonds 464.) 1313. tjyx*J! j.5L«J ^yàÂf tj^lJiJi s^l^la rt Pureté des cœurs et humble soumission à celui qui connaît tout ce qui est cachén, par 'Abd al-'Aziz (ibn Ahmad ibn Sa'îd) al-Dîrini (^^Lj— >*>sJl). Cet ouvrage, divisé en trente sections, se compose de commentaires sur des versets du Coran, d'anecdotes édifiantes, de conseils, de prières, de beaux morceaux de vers et de prose, etc. Le premier feuillet manque. Vers la fin de la troisième section se trouve une grande lacune , qui s'étend jusqu'à la dix-neuvième sec- tion , dont il ne reste que la fin. Ms. daté de l'an 1 1 89 de l'hégire (17^6 de J. G.). Papier, loa feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 2017.) 13U. cyl-j-jJ' Ia*lj_« i k:alX*A*J! çjLo trLes Septénaires, pour servir d'avertissement aux créatures^. Ce sont sept discours ou sermons pour les sept jours de la semaine. L'auteur, Aboû 'l-tVasr Mohammad ibn 'Abd ai-Rahmân al-Hamdàni (tjl«X-iyJ!), indique pour chaque jour les grands événements de l'histoire de Mahomet. Papier. 60 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 90 à 9 9 lignes par page. Ms. de différentes mains du xvii* siècle. — (Supplément 628.) 1315. Premier cahier des Septénaires d'Aboû '1-Na.sr Moham- mad ibn 'Abd al-Rahmân al-Hamdânî. Papier. 90 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 33 à 47 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Sup- plément 9o35.) 1316. 1° Traité de morale, sans titre ni nom d'auteur, qui 32 250 MANUSCRITS ORIENTAUX. se compose d'extraits du Coran, de traditions plus ou rtioins authentiques et d'histoires édifiantes. L'ouvrage est divise' en sections, appelées tantôt t_>lj, tantôt u<*^. Après une longue introduction, la première section traite de la peine qu'encourt celui qui néglige la prière; la se- conde indique la peine due à celui qui boit du vin; trois autres chapitres ont pour sujet la punition des fornica- teurs, de ceux qui refusent de payer la dime, et des meurtriers; un autre chapitre traite de la de'fense de s'a- donner à la musique. La copie n'est pas termine'e. Le commencement manque. 2° (Fol. 91.) Une prière. 3° (Fol. 9a.) Traité ascétique, divisé en sections (t_>lj et ij/A^y Ce traité anonyme commence par ces mots : A-)i)I (^~iJ\ (J-ft yjA*a> iSSi^Vi) M] ij\. Nombreuses notes en latin, écrites par un savant européen du xvii" siècle, peut-être le président Gilbert Gaulmin. Papier. 876 pages. Hauleur, 90 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 1 4 à 1 5 lignes par page. Ms. du ivi' siècle. — (Ancien foads388.) 1317. 1° J3AJI^ ji^ jJ!. Anecdotes édifiantes et instructives, qu'un savant docteur, peut-être Al-Sakhàw/, avait re- cueillies dans ses lectures. 9° (Fol. i3i v°. ) Qasida lâmiyya (sur les saints noms de Dieu), par iNoùr al-Din al-Dimyàli, avec le commen- taire de Zarroù([ {(i})^) Ahmad ibn Mohammad al-Bor- nosi. Papier. i36 feuillets. Hauteur, 32 cenlimètres; largeur, 16 centi- mètres. a3 lignes par page. Ms. du xyiii" siècle. — (Supplément 1 885.) 1318. ij^i-i" }y^^3 ^j^ a^^i iàs.\ji.\ ff Exhortations dans lesquelles on recommande de songer à la mort et aux choses de l'autre Viev, ouvrage divisé en six chapitres, précédés d'une introduction et suivis d'une conclusion. L'auteur, dont le nom est resté inconnu, l'a composé pour consoler un de ses amis dont le fils venait de mourir. Il mentionne dans l'introduction les noms des docteurs qui avaient déjà traité ce sujet, et en premier lieu celui de son professeur Djalàl al-Din al-Soyoûtî. Le traité com- mence par ces mots : -ij^U ***ij Jâ^ ^^ jJI ^ ..«J: ^\^fxà^ lk«ij m] LX*=>. t^jJI. Le premier feuillet con- FONDS ARABE. 251 lient l'explication des sigles par lesquels l'auteur désigne les traditionnistes dont il cite l'autorité. Ms. daté de l'an io33 de l'hégire (i69 3-i624 de J. C). Notes marginales et interlinéaires. Papier. i6a feuillets. Hauteur, 20 centimèires et demi; largeur, lU centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 433.) 1322. Le même ouvrage. Exemplaire daté de l'an 1118 de l'hégire (1706-1707 de J. C). Les huit premiers feuillets sont d'une main plus moderne. Papier, igi feuillets. Hauteur, 20 oentimèlres et demi; largeur, i3 cenlimèlres. 17 lignes par page. — (Supplément 534 bis.) 1323. ,jiJl:sî tt Conférences 1) de Roûmi Efendi. Ahmad ibn ^\bd al-Qâdir Roûmî Efendi, né dans l'ile de Chypre, passa une grande partie de sa vie à Aq-Hi.sàr «le châ- teau blanc w, l'ancienne Thyatira, ville de l'Asie Mineure. Il dit, dans la préface, que son intention étant de réfor- mer les mœurs par des avertissements tirés des sources sacrées et des écrits des docteurs orthodoxes, il a com- posé cent discours, remplis de bons conseils. Dans notre ms. , les deux derniers discours et une partie du quatre- vingt-huitième manqucnl. Papier. 645 feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, j4 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds 546.) 1324. ^LaJUI^ tjjjikJl fj^ syu (j^ v.ji«5 i ^UJI ytiJ! rrLa Fleur odorante, description de ceux qui se tiennent loin des péchés et des actions viles n. Tel est le titre inscrit sur le recto du premier feuillet du ms. C'est un traité des devoirs du musulman. On y trouve beaucoup d'anec- dotes édifiantes et des morceaux de poésie. Commence- ment : .X**J! I4J -yb y! ij^ «Jà^l M\ ^ijjji^ yli .Xxj Ul. Papier. 4o feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 22 centi- mètres. a5 lignes par'page. Ms. du ïvn' siècle. — (Supplément ao36.) 1325. 1° Discours en prose rimée entremêlée de vers, dans lequel un auteur anonyme rapporte d'abord un dialogue entre lui et sa propre âme; il raconte ensuite qu'il fut transporté dans un jardin mystique, oiJ il rencontra tous les grands écrivains qui avaient fait l'ornement de l'isla- misme dans les temps passés, et dont l'un fait un éloge long et pompeux d'un docteur dont il ne mentionne pas le nom, et que le copiste du ms. (fol. 16 v°) dit être Ai-Baïdhâwi. Une autre main a inscrit sur le recto du premier feuillet : (j». .» ^ -y ïLA^jj (jw^oUll ^^! (^sic) 8iU.i)l (/wM f^) ^.j-H^' (t Recueil de tra- ditions saintes)). Ce recueil se compose de quatre-vingt et un discours , dont chacun traite d'un point de morale ou de religion, et dans lesquels on trouve des extraits du Coran, des traditions et des prières. Commencement : tj!ywi)l «jjyw i J-=w, y£. M JLï. Ms. daté de l'an 1 1 38 de l'hégire (1798 de J. C). Papier, a 10 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 cenli- mèlres. 11 lignes par page. — (Supplément 233.) 1328. 1° caLLUCjjJ! t_jbo. Recueil d'histoires pieuses, de traditions, de demandes et de réponses sur diverses ma- tières de religion, etc., traduit du persan en arabe, par Yoîknis ibn Aïdoghmisch ibn Hasan, originaire de Ma- latia. 3a. 252 MANUSCRITS ORIENTAUX. 9° (Fol. ho v°.) Dissertation sur la création, sur Ma- homet, sur les hommes et les anges, sur la mort et le jugement dernier. 3° (Foi. 67.) Commentaire sur le ijiuLi de Moham- mad ibn 'Abd al-Raschîd Sedjâwendî. 4° (Foi. 1^7 v°.) Autre traité du partage des succes- sions. Papier. i58 feuillets. Hauteur, ig centimètres; largeur, lû cen- timètres. Écritures diverses du xvii° siècle. — (Supplément i9.')7, Saint-Germain 4 -'19.) 1329. Cahier détaché d'un recueil de sermons. Ce fragment commence par la fin du douzième et finit au commence- ment du vingt-neuvième sermon. Le texte est accompa- gné de toutes les motions et de quelques gloses margi- nales. Papier. 13 feuillets. Hauteur, i4 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplé- ment aa5i.) 5. THÉOLOGIE MYSTIQUE. 1330. t^jA-<.ÀJi iJLw^. Traité d"Al)d al-Karîm ibn Hawâzin al-Qoschaïr{ sur le soufisme, composé en ItS'] de l'hé- gire (io45-io46 de J. C). Ce volume renferme les vingt premiers chapitres de l'ouvrage, savoir : 1. (Fol. 3 v°.) Les croyances de cet ordre (iùbUfl). 9. (Fol. 11.) Les grands docteurs du soufisme. 3. (Fol. i3.) Explication des termes mystiques qui ont cours chez les soufis. U. (Fol. 67 v°.) Du repentir (*;>>). 5. (Fol. 79 v°.) Du combat spirituel («O^Lsî). 6. (Fol. 76.) De la solitude et de la retraite («j^ 7. (Fol. 76 v".) De la crainte de Dieu (c^yi-»). 8. (Fol. 81.) De la dévotion (j;^). 9. (Fol. 85.) Du renoncement («^^j). 10. (Fol. 88.) Du silence (oc«.*a). 1 1. (Fol. 91 v°.) De la crainte (tijj^). 12. (Fol. 96 v°.) De l'espérance C^^)- i3. (Fol. io3.) De la faim et de la suppression des appétits («ji a aJI Jjjj ^y^). ik. (Foi. 106.) De l'humilité et de la condescen- dance {^\yXl\y e^Aiit). 1 5. (Foi. 1 1 0 v°.) De la résistance aux passions (iaJl^ U«àJl). 16. (Foi. ii3 v°.) De l'envie (Owa^). 17. (Fol. 116 v°.) Du contentement (iisUï). 18. (Foi. 196 v".) De la reconnaissance {y^). 19. (Fol. 129 v°.) De la certitude f(j*Jij). 20. (Foi. i33.) De la patience (t*-»). Ms. daté de l'an 839 de i'iiégire (iZi35 de J. C). Papier. i36 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 56i.) 1331. Opuscules d'Aboû Hâmid Mohammad ibn Moliammad ibn Mohammad ai-Ghazàli : 1° AxU*Ji o^mi «Connaissances intellectuelles « , dis- sertation mystique, en cinq chapitres, dans laquelle l'au- teur traite des termes t>laj, p^Xi, Jy>, tjLo et (_y>-è, et en indique la vraie signification au point de vue de l'exé- gèse. Le dernier chapitre, intitulé (jot»^' fbut qu'on se propose", est consacré exclusivement aux lettres dont se composent les mots. 2° (Foi. 9 5.) JI>a>i)S yS g^'^ j5X*àJ! (y) Jouii (tCe qui délivre de l'égarement et qui expose l'état vrai des choses 7). Résumé des doctrines des diverses sectes phi- losopliiques. L'auteur raconte l'histoire de ses propres études et de ses efforts pour arriver à ia connaissance de la vérité. Le texte de ce traité a été publié, avec une traduction française, par M. Schmôlders, Paris, 18^2, in-8°. 3° (Foi. 55 v°.) »Xa>] jj^ ^JS. *j yjjUai! «Ce dont on doit être avare envers ceux qui n'en sont pas dignes», réponses de i'auteur à des questions qu'on lui avait adres- sées. Dans ce traité, Ghazàli soutient l'éternité du monde et écarte de Dieu tous les attributs (voyez Munk, Mé- langes de philosophie juive et arabe, p. 382). 4° (FoL 85 v°.);tj«.i'l »Luxo^;!yi)i alXi>^ ^La Niche aux lumières et la passoire des secrets». Traité de sou- fisme et réfutation des doctrines philosophiques, com- mençant par ces mots : ^LâLjill g-Uj ^Ijjill ^jaAi aii Os.«Jl. M. Gosche a donné une analyse de cet ouvrage dans son FONDS ARABE. 253 mémoire intitulé Ueber Ghatzâlis Leben und Werke (voyez Abhandlungen (1er K. Akademie der Wissenschaften zu Ber- lin, i858, p. 963). 5° (Fol. 1 14 \°.) Table astrologique, suivie de quel- ques notes (sur les coups de trompette dont il est ques- tion dans le Coran) et de quelques traditions. 6" (Fol. 1 16.) yAWLJt ^^L*^ «Gradins'à l'usage de ceux qui marchent (dans la voie spirituelle) n, traité mys- tique, composé de sept r gradins d {mi'râdj), renfermant des instructions et des exhortations. 7° (Fol. 177 v°.) Note sur la qualité appelée «5-AJ (virilité), commençant par ces mots : yi ,^-^ J_*l JL» iyjjl) (j/» iCv«*i iyijl\. Suivent plusieurs notes et tradi- tions de diverses mains. Les deux premiers feuillets sont couverts de noies de diverses natures, parmi lesquelles on remarque une no- tice biographique sur Ghazàli. Papier. 181 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xiv° siècle; un cer- tain nombre de feuillets sont d'une écriture plus moderne. — (Ancien fonds 88/1.) 1332. tj;l*il Ojl^ ff Connaissances accordées (par la grâce de Dieu)n, traité de soufisme, par Aboû Hafs al-Soh- rawardi. Plusieurs feuillets, à la fin de l'ouvrage, d'une écriture moins ancienne que les autres, sont datés de l'an 783 de l'hégire (1 38 1-1 382 de J. C). Les marges de presque tous les feuillets portent des notes et des variantes en grand nombre. A la suite de l'ouvrage (fol. 194 v°) se trouvent quelques règles de conduite pour les aspirants à la vie céleste; au fol. 196 v°, un extrait du commentaire du Coran, d'Al-Qortobî, et au fol. 198 le dessin d'une échelle, représentant les divers degrés par lesquels le soufi doit passer pour arriver à la perfection. Pour la vie d'Al-Sohrawardi, voyez Ibn Khallikàn, t. Il, page 389 de la traduction anglaise. Papier. 197 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — (Ancien fonds 875.) 1333 à 1335. }LfSM.\j *.;vXlLiI j'r-w' ii-M^ i ^i^ii' <:aU-.yùJ! ttLeS Révélations mecquoises, faisant connaître les mystères de Dieu et des anges^, par Mohyî al-Dîn Aboû 'Abd Allah Mohammad ibn 'AH Ibn al-'Arabî. Recueil mys- tique, divisé en dix-sept livres et en cinq cent soixante chapitres. (Voyez, sur cet ouvrage, le Catalogue des ma- nuscrits de la Bibliothèque de Leipzig, p. igo et suiv.) 3 volumes. Papier. 432, /ig6 et 55 1 feuillets. Hauteur, 32 centi- mètres; largeur, 20 centimètres. 29 lignes par page. Ecritures diverses du xïi" siècle. — (Supplément 287.) 133(3. a-aJ1L! c:>U..jaÀJi de Mohyî al-Din Ibn al-'Arabî. Aux fol. 4t8 et suivants, se trouvent les plans des cieux, du paradis, de l'enfer, etc. Ms. daté de 1026-1097 ^^ ^^^■' gire (1617-1618 de J. C). Papier. 667 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 21 centi- mètres, /il lignes par page. — (Ancien fonds 862.) 1337. 1° ^^ jL*j- ^i ^^^L^ Ju^I -^L Uo la^^\ j4CasJly.il! lôj_.»»J! (T L'Ordre positif et formel, touchant les obliga- tions que les gens de la voie de Dieu doivent remplira. Sur les devoirs du soufi , par Mohyî al-Dîn Ibn al-'Arabî. 9° (Fol. 21.) A--iJ>->^' l>*-^ N>*='i **À=i jj;-*i^' f-J^ (t Livre des trésors cachés, renfermant des conseils adres- sés à un certain soufi n, par le schaïkh Mohammad al- Siddîq. 3° (Fol. 96 v°.) (^ ijAil oo^Up ^ U>i;!yi)l iJL; _jî-wl ffLes Lumières, traité indiquant les mystères dont la connaissance est donnée au solitaire (qui s'est détaciié du monde)n, par Ibn al-'Arabî. 4° (Fol. 34 v".) Traité dans lequel un auteur ano- nyme, peut-être Mohyî al-Dîn Ihn al-'Arabî, démontre que ce n'est pas le froc (*Ljyi.) et le tapis de prière (s^t^F) qui font le soufi. Commencement : (J-s JlJsJt <^ J^*.=l 5° (Fol. 4i.) xyiill SjjJt ^y^ i>Mo^\ 'i.jJikA ffQuin- tessence satisfaisante de l'ouvrage intitulé Al-Dorra al- Modhîan. C'est un guide des aspirants à la dignité de soufi, par le célèbre docteur maghrébin Boû Medîn (Mohammad ibn Ahmad). Le Dorra ou Perle brillante est du même auteur. 6° (Fol. 92.) (jj^jlt t_'ti>l tt Instructions pour les as- pirants w, traité dans lequel le célèbre docteur Al-Soh- rawardî (Aboû '1-Nadjîb Dhiyâ al-Din 'Abd al-Qàdir) explique la doctrine des soufis. 254 MANUSCRITS ORIENTAUX. 7° (Fol. 192 v°.) caUuaJ! -i; y^ aLs?Ji idLy; «Épître sur les moyens d'échapper aux mauvaises habitudes «, exposé des devoirs du soufi, par un anonyme. 8" (Fol. i35.) Traité sur le repentir (*-jj-j), par un auteur inconnu. Commencement : cjLj ^-«-l! -^M *X.*^ f)° (Fol. 189 v°.) Commencement d'un discours mys- tique, adressé par un anonyme à Qotb al-DIn Efendi, auteur de YIrschûd (iLi^il!). 1 0° (Fol. 160 \°.) Traité sur les devoii's des derviches de l'ordre de Naqschbandi, par Aboû Sa'id al-Khâdimi. 11° (Fol. lio v°.) Traité sur le même sujet, par Moufli al-Khâdim ([«iLal ^p-i_«), peut-être le même personnage que l'auteur de l'article précédent. 12" (Fol. i/ig v°.) p^ (} i il JjÈil p.>^l (jH^*^ . J (^LII i!; *JL; «Provisions de route pour les pauvres qui veulent se rendre aux demeures de ceux qui ont marché dans la bonne voien, instructions spirituelles, par Aboû '1-Ha- san 'Ali ^\yjjSi\. La plupart des pièces sont datées de l'an io56 de l'hégire (1646-16/17 de J. C). Papier. 166 feuillets. Hauleiir, 31 centimètres; largeur, li centi- mètres, a 5 lignes par page, excepté dans le dernier article, oîi l'écri- ture eat très-serrée. — (Supplément .^)59.) 1338. "Parure des hommes dévots et ce qu'elle laisse paraître en fait de connaissances et d'états v, traité mystique, com- posé à Tàïf, près de la Mecque, en 699 de l'hégire (i2o3 de J. C), par Mobyî al-Din Ibn al-'Arabi. Com- mencement : *^i U tjws M x ♦ ^ tt° (Fol. 1 17 \°.) Notice biographique de Mohyî al Din Ibn al-'Arabî. 5° (Fol. 127.) Traité de théologie mystique, de psy- chologie et d'astrologie, apparemment du même auteur. Le commencement, paraît-il, manque; la première page commence par ces mots : i) ^}^ j_* ^-■^>-' '^^-'■"-^-^ £ y' 6° (Fol. 167 v°.) iL..X..cssJ! ^Uual\ i iU^i)\ cyill^l irLes Perfections divines, démontrées par les qualités de MahometT), ouvrage on sept chapitres, composé par l'auteur du J-jl^ill^ t=*-'j^' **-*« i J»LCJi yL*Ji)!, c'est- à-dire par le soufi 'Abd al-Karîm ibn Ibrahim al-Djîli, écrivain mysli(|ue du xv" siècle. Commencement : »X ♦-^ JL^Jl y^\n« A-iuLo lo^.«.sî J*a^ t5«>J! M. L'auteur dit avoir composé cet ouvrage à Gbaz/.a, en 8o3 de l'hégire (i4oo-i4oi de J. C). Le second chapitre est consacré à une explication mystique des quatre-vingt-dix-neuf noms de Dieu. 7° (Fol. 209.) ^L»J! »*!--.« (tMiroir de l'univers^. Sur les mystères du macrocosme, par un auteur ano- nyme. 8° (Fol. 221 v°.) Traité des définitions, par Avicenne. La première pièce est datée de l'an 1 1 1 3 de l'hégire (1701-1702 de J. G.). Les autres, toutes de la même main, sont datées des années 108/1 et 1088 de l'hégire (1673-1678 deJ. C). Papier. 228 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 3i lignes par page, puis 28. — (Supplément 2oA5.) 1339. 1° Extrait du Vr*^ *LiLJ_c, traité dans lequel Mohyî al-Dîn Ibn al-'Arabî énumère les points de ressemblance entre l'homme et l'univers, entre le macrocosme et le microcosme. L'ouvrage commence par ces mois ; j.^^JI lol À >n.iij cdI jJI iiijXj» i IsjIs] »^yi A(wj ^ (^3J| Ixs^i 2° (Fol. 11.) iJSXil cjbé rr Traité de la majestés, ou- vrage cabalistique, dans lequel Ibn al-'Arabî traite des vertus secrètes du mot aJS^-. Commencement : aM «X^ JyuJ! X^;Jsj ^} ^lj;i)l Aiyo 3y ;Lwi)! A^oti i) itx^ Mi FONDS ARABE 3° (Fol. lU v°.) J)i)! cjb£ «Traité de l'éternitéT), par Ibn al-'Arabi. L'auteur y expose les significations mys- tiques et secrètes du mot J3I. Commencement : »>. « -^ ocj-j ,j-« Lgj oaaJj *jUi A^^ilU Silifi iCju(Ji ^jJaj! tgOJ! é' J) (i^ '4^ Jjj 4" (Fol. 18.) »UII tjLo «Traité sur la lettre bâv, par Ibn al-'^Arabi. L'auteur expose les mystères que renferme cette lettre. 5° ( Fol. 9 9 v°.) Poésies mystiques, accompagnées d'un commentaire. Les vers, ainsi que le commentaire, sont de Ibn al-'Arabi. C'est l'ouvrage dont Hadji Khalfa fait men- tion, sous le titre de (jt^-wil! yLçy te L'Interprète des dé- Ms. daté de l'an 971 de l'hégire (1 563-1 564 de J. C). Papier. 80 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres et demi. 29 à 33 lignes par page. — (Supplément3o46.) 1340. ^S^ ^j^y^ tt Chatons (ou pierres précieuses) de la sa- gesse», recueil, divisé en vingt-sept chapitres {o^i), de maximes de sagesse attribuées aux patriarches et aux prophètes, par Mohyi al-Din Ibn ai-'Arabi. Chaque cha- pitre contient les maximes d'un seul personnage. Voyez la Bibliographie de Hadji Khalfa, t. IV, p. liiU. L'ouvrage commence par ces mots : jj— * fSL Jj— v_« aM j_Lï. Ms. daté de l'an 796 de l'hégire (1896 de J. C). ' Papier. 127 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, 11 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 467.) 1341. Le même ouvrage. Papier. 99 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Ancien fonds 4iâ, Colbert /198a.) 1342. Commentaire sur le Fosoûs al-Hikam, par 'Abd al-Raz- zàq ibn abi '1-Ghanàïm al-Kàschi al-Qàschànî. L'ouvrage 255 commence par ces mots : ioU-Oj wljy .x^ilî M *s*àl. Ms. daté de l'an 1008 de l'hégire (1599-1600 de J. C). Papier. 2 34 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 91 lignes par page. — (Ancien fonds 4i5, Colbert 5002.) 1343. 1° (Fol. 3.) »àU*Jt L(r^ «L'Alchimie du bonheum, trailé mystique, par Mohyî al-Din Ibn al-'Arabî. 9° (Fol. i4.) j.->5Ul *_«^ y_x. uXjUI *jL^'i iJL«,; «Epître adressée à celui qui resle flottant et indécis par crainte du blâme n, par Nadjm al-Din al-Kobrà (j^-AXii) Abmad ibn 'Omar ibn Mohammad al-Khayyoùqî ( Jj^). L'auteur indique les dix moyens par lesquels on obtient la pureté de l'âme et du corps. 3° (Fol. 35.) Texte et commentaire delaiC^U, poème d"Omar ibn al-Fâridh (^^LiJl). Quelques notes mar- ginales. 4° (Fol. 76.) Texte et commentaire de la iJ— «.à. d'Ibn al-Fâridh. Cette copie est datée de l'an 998 de l'hégire (1590 de J. C). 5° (Fol. 109.) Commentaire du même poème, par'Alâ al-Din ibn Sadaqa. 6° (Fol. 190.) Récit d'Aboû'Abd Allah ibn Hamdoùn, au sujet d'une pièce de vers que le calife Al-Motawakkil avait découverte dans un monastère, près d'Al-Rosàfa. Les articles 3° à 6° paraissent être de la même main. En tête du volume se trouvent quelques vers, attribués à l'imâm Al-Schâfi'i, et une note sur 'Ali Efendi Qanâli Zàdè, puis un talisman pour dissiper les chagrins. Papier. 120 feuillets. Hauteur, 19 centimèircs; largeur, 11 centi- mètres. t3ài51igncspapp.ige.Ms. du wi'siècle. — (Ancien fonds 46 1.) 1344. 1° tjLifcJLii)! »^*i.ij tjUi)l *]a* «Admonition pour toucher les cœurs et trésor d'acquisitions spirituellesD, ouvrage mystique, renfermant des exhoitations, des priè- res, des anecdotes édifiantes, des pièces de vers et des ré- flexions morales. Nous lisons uans la préfitce que c'est un abrégé du Taiimma ou Supplément, résumé d'un trailé sur la vie dévote, intitulé *.fy^i â;**^' "La Perle unique» , ouvrage que Hadji Khalfa (t. III, p. 219) attribue au grand littérateur 'Abd Allah ibn al-Moqaff"a'. Dans le titre écrit en tête du volume l'auteur est nommé Mohyi al-Din, 256 MANUSCRITS ORIENTAUX. natif de Grenade {sic ^Uyii!), en Espagne, personnage qui ne peut être que le célèbre mystique Ibn al-'Arabî. Il y a une lacune de trois cahiers entre les folios actuelle- ment cotés 1 et 2. 2° (Fol. 78.) Plusieurs morceaux édifiants en prose et en vers. 3° ( Fol. 8 2 v°. ) Commentaire mystique sur le Bismillâh , par Mohanimad ibn Mobàrak al-Tonoûkhi, générale- ment connu sous le nom de (^uoji)t (jy)i'! (rt l'homme aux yeux bleus i>, natif de Laribus, dans la Tunisie?). Il ren- ferme trois chapitres, précédés d'une introduction et sui- vis de quelques pj^ssages sur le même sujet. /-i° (Fol. 102.) Manuel, en prose et en vers, pour l'homme dévot qui désire atteindre à ce degré d'illu- minisme que les soufîs désignent par le terme iUL-«-« (f connaissances. Le commencement manque. Volume écrit à la Mecque, en 888 de l'hégire (1680- 1/181 de J. C). Papier. 187 feuillels. Hauleur, 26 cenlimètres; largeur, 18 centi- mètres. 25 lignes, puis 28 lignes par page. — (Supplément 565.) 1345. y_>_>L«J! caLoLiu ^-i ^ yA«.UJI iUxi «Trésor désiré par ceux qui marchent dans la voie spirituelle, renfer- mant l'explication des stations auxquelles les voyageurs peuvent atteindrez? , traité de morale religieuse et mys- tique, en cent discours, par Ibn al-'Attàr (Khalîl ibn So- laïmân al-Hanbalî). Ms. daté de l'an 688 de l'hégire (1289 dej'. C). Papier. 2^7 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 557.) 1346. Commentaire sur le Manâzil al-Sâmn, par Kamâl al- Din 'Abd al-Razzâq al-Kàschî, mort en 702 de l'hégire (i3o2-i3o3 de J. C). Le yj— >L<»JI J3LU et Stations des voyageurs^ est un traité de la vie spirituelle, très-es- timé dos musulmans, dont l'auteur, ^Abd Allah ibn Mo- hanimad al-Harawî (^^^i^l), mourut en 48 1 de l'hégire (1088-1089 de J. C). La date de l'^v^ inscrite sur le dernier feuillet du volume, est fausse. Papier. 189 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres. Environ 1 7 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (An- cien fonds 372.) 1347. 1° iUàyai\ k:al^5\la*»i)l tr Traité de la terminologie des soufis», par Kamâl al-Din Aboù '1-Ghanâïm 'Abd al-Raz- zàq al-Kàschî. Nous n'avons ici que la première des deux parties dont se compose l'ouvrage. Les mots de ce dic- tionnaire sont disposés dans l'ancien ordre {abdjad) de l'alphabet arabe. 2° (Fol. 32.) Vocabulaire des termes employés par les soufis, par Mohyî al-Dîo Ibn al-'Arabî, commençant par ces mots : fi^.j^^ J^b f^^ 4>^' U^?' '^^■A^s- Papier. 35 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, lû centi- mètres. 2 1 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 425.) 1348. -oJvJ! LsUux! ily^jjuJt (f Éclaircissement sur la néces- sité de supprimer la précaution n , traité de soufisme , dans lequel Tàdj al-Dîn ibn 'Atâ Allah (Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Karîm), mort en 709 de l'hégire (iSog-iSio de J. C), enseigne que les précautions sont inutiles contre le destin. Le premier feuillet, qui était resté en blanc, porte maintenant quelques notes insignifiantes. Le second feuillet contient le titre de l'ouvrage, les noms de l'auteur et les titres de plusieurs autres ouvrages qu'il a composes. Ms. daté de l'an 91 4 de l'hégire (i5o8 de J. C). Papier. 84 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 21 lignes par page. — (Supplément 520.) 1349. *-ylkjJi (S^ «Les Apophthegmes d"Atà Allah';, traité de morale et de mysticisme, par 'Atâ Allah Tâdj al-Dîn Ahmad al-Iskandarânî al-Schâdsilî. Nous avons ici le texte complet de l'ouvrage, avec un commentaire dont l'auteur est resté inconnu. Ms. daté de Constantinople, de l'an io23 de l'hégire (161/1 de J. C). Le commentaire commence par les mots : f^- ^yJi j^^I M «y^. Les derniers feuillets contiennent des passages en prose et en vers, se rapportant à la vie dévote; on y trouve aussi le fragment d'un commentaire sur un autre ouvrage du même genre. Papier. 90 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 21 cenlimètres. Environ 3o lignes par page. — (Ancien fonds 873.) FONDS ARABE. 257 1350. Commentaire sur le aaSIImJI |4Cil trLes Apophthegmes d'^Atâ Allahw, par le docteur soufi Ibn "^Abbâd (^U*) Mohammad ibn Ibrahim al-Nafzî al-Sardani (^^v-jLjlJI jàjiaJt, natif de Nafza, ville située dans la Sardaniya, province de la Tunisie). Papier. iS!> feuillets. Hauteur, a 8 centimètres; largeur, t8 centi- mètres. 37 lignes par page. Ms. du xv° siècle. — (Supplément 258.) 1351. Commentaire sur les Apophthegmes d"Atà Allah, par un schaïkh soufi, nomme' SIdi Mohammad ibn Dikrà [(^^:>). Commencement : L^-j Ià*J fS^ Jjjc.o aM j^.»^ Jàsj y/». Ms. daté de Tan 11/12 de l'hégire (iG33 de J. C). Papier. 3o5 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 25 lignes par page. — (Supplément 067. ) 1352. Gloses d'un auteur anonyme sur les Apophthegmes d"Atà Allah. A la fin se trouve une qasîda mystique de soixante-deux vers qui riment en b. Papier, a 6 feuilleLs. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 lignes par pge. Ms. du wii* siècle. — ( Ancien fonds i 1 9. ) 1353. («SUlj Lislj^! ^ ^X^\ ^^y^ tr Collection de maximes morales et philosophiquesn, par 'AH ibn Hossâm al-Dîn, surnommé Al-Moltaqî (J^'). Ces sentences, qui se rap- portent principalement à la discipline religieuse des mu- sulmans, et surtout à celle des soufis, sont au nombre d'environ trois mille, dont cinq cents ont été empruntées par l'auteur à différentes sources (c:>LwL*i!); cinq cents lui avaient été communiquées (cjU*.»^:'); deux cents tra- ditions ont été recueillies au hasard (t*^' e«->iL:fc.i)l A-i-**ill); trois cents maximes ont pour auteur Ibn "^Atâ, deux cents proviennent des élèves de celui-ci, et le reste est emprunté aux discours des premiers musulmans. Ces passages sont classés dans l'ordre de matières. Papier. 972 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du x?ii" siècle. — (Ancien fonds MiH.) Man. obientaux. — II. 1354. iÇol^l (ol^wJI Ljba (fLes Inspirations divines w, ou- vrage divisé en plusieurs chapitres (calaSJ, souffles), dans lesquels sont exposées quelques-unes des doctrines trans- cendantes qui avaient cours chez les soufis. Commence- ment : <-o!jlIj l^ caUU^ AjcoLit iuiVlt yUJj 4M 0^^. Cet ouvrage, que l'auteur, Sadr al-Dîn Mohammad ibn Ishâq ibn Mohammad al-Qoûnawi(t5yyiJt), mort en 678 de l'hégire (127/1-1275 de J. C.), n'avait pas achevé, a été terminé en 789 de l'hégire (i338-i339 deJ. C.),par Mohammad ibn Ahmad ibn Mohammad al-Qoûnawî, qui était peut-être le petit-fils de l'auteur. Ce traité est pré- cédé d'une note de quatre pages, intitulée J^\ JJU yLo *-)_ij->aJi «iLJl ^S^j iùOv^jsJI j^j^! tt Exposition de la suite des chefs de l'ordre de Mohammad et de la voie suivie par nos seigneurs les soufis n. Nous y lisons que Mo- hammad ibn Ishâq ibn Mohammad, l'auteur du cyLsÀj, avait reçu la khirqa, ou froc de grand-maître de l'ordre des soufis, de la main de Mohammad ibn'Alî Ibn al-'Arabî al-Hâtimî, à qui ce vêtement avait été transmis par un schaïkh appelé Al-Qassàr, qui l'avait reçu d'un autre schaïkh, et ainsi de suite, énumération qui remonte jusqu'à 'Alî, fils d'Aboû Tàlib. Vient ensuite une seconde série du même genre, commençant aussi par le nom de Mohammad ibn Ishâq. Une troisième liste indique com- ment la kkirka passa do Mahomet à 'Alî, de 'Alî à Al- Hasan al-Basrî, etc. , jusqu'au schaïkh Sadr al-Dîn al- Qoûnawî. Hadji Khalfa a décrit cet ouvrage sous le titre de iCuûill cal^ ff Souffles divins n. Ms. daté de l'an 998 de l'hégire (1589-1690 de J. C). Les derniers feuillets sont datés de l'an 1072 de l'hégire (1161-1162 de J. C). Papier. i38 feuillets. Hauteur, 30 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 42G.) 1355. y'j-*-l' l^j'j-*' <î u'-*7^*>^j iuLJiJl^ rtrf^'j y_«5 i_A_)!-*Iij t-*jL^! y^ Lgjkj L«j _jU^)! xA^Jlj Lgj;^" L«j 1356. Jjlji)!^^tji)i *ij*« i Jw«lÙt yLoil! tt L'Homme par- fait, traité faisant connaître les origines et les finsn. L'auteur, 'Abd al-Karîm ibii Ibrahim ibn 'Abd al-Karîm ibn Khalifa, natif du Guilân (Al-Djîlî), qui vivait dans la seconde moitié du xiv" siècle, cherche à démontrer que l'homme ne parvient à la perfection que par la con- naissance parfaite de Dieu et de ses attributs. La préface commence par ces mots : ^1 <>^4. Suivent soixante-trois chapitres, dont voici les titres : 1° o,!JJI i; î2» LiLUa-» ^)!\ i; 3° UULia-* iouaJt i; Zl" iuiftjJi)! i ; 5° *jOsa.iJ! i ; 6° iùOsa^y i i ; 7° iU>\^^\ j, ; 8° i»Mjjji\ i; 9° ,1.*!! i; 10° AJjwJl i; 1 1° *j_vii>jJl ï; 12° JUiill j^'i; i3°,UwiJI Jca^i; i4''i::.ljuJiJcsï'i; i5°c:>!JkJI J^'i; iG-'iUli; 17°^! i; 1 8° »i!;i)i i; 19° ii;>>JiJ! i; 20° [.5\i3i i; 21° (Xa-Jt i; 93° JU-4 i; ai" JMi i; 25° JL$J! i; 26° i^^i i; 27° iClj^' i; 98° J;i)t i; 29° .X-Ji)t i; 3o° ^5oUi i; 3l° ^1 pU! i; 39° j-^ iJU^JLo i; 33° VUXJI pi i; 34° yU,iJ! i; 35° ylyJl i; 36° is>;yd! i; 37°;>.yi i; 38° Ji^ilti; 39°Ui^UUwJI^>il Jjy i; 4o°ii^lii V^i^'; 4r>la«*^ V^Jj^^!a^U; ^2° jL.*i)!oj-»jJI i; 43° ^bJl^^^i i; 4/1° (jjJjcUij (j^Jodl i; 45° uûyJI i; 46° ^g.^1 i; 47° Jfti)! ^1 i; 48° liyL^i 2:jJL1I i; 49° ^gpL^\ «;0._w i; 5o° ^^-JoLlI ^^; i; 5l° J-U! i ^^yU (i<^ (j* Jîti^-0 J^ilai ->^î^ ; 56° Ov, » < *^l^ JoJi ^ (»*^ «i^ (j^ aJ35U! ïL; 57° 5-JsJr J^y^V-A Aitj JlxiL ^ ^lytJI; 58° ^1 t^i-i^ t^^xJi jjjJ! *ji^ iijOs^j^!! »y,«îJ! ,5 On voit par cette liste que YInsân al-Kàmil est un des recueils les plus complets des doctrines des soufis. L'au- teur a inséré dans son ouvrage un grand nombre de vers mystiques. Papier. 119 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplé- ment 57').) 1357. VInsân al-Kâmil d"Abd al-Karim ibn Ibrahim al-Djîli. Ms. daté de l'an 971 de l'hégire (i564 de J. C). Papier. i85 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. 31 lignes par page. — (Supplément 57.5.) 1358. Vlnsân al-Kâmil d"Abd al-Karim al-Djîlî. Ms. daté de l'an 101 5 de l'hégire (1606-1607 de J. C). Papier. i46 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 3 5 lignes par page. — (Ancien fonds ^37.) 1359. 1° L»} Ju* ^^JK-jfMl LjLoj rtLes Conseils de Sîdî 'AU Wafàiî. Ce sont des conseils et des instructions religieuses qu'un derviche exalté avait reçus du chef de son ordre, personnage qu'il désigne par le titre de gj «^ -^' c-* v I *p iùi^ji\ trLe Seigneur de la présence wafaïenne». Ces con- seils, dit-il, émanés de Dieu, lui furent transmis par l'en- tremise de son chef. Au fol. 10 v°, il raconte qu'en 800 de l'hégire (1397-1398 de J. C), il mourut lui-même et revint ensuite à la vie. Au fol. 1 1 v°, il écrit que Dieu , comme imâm de la direction (t5«>^i p^^')' ^^^^ s'incarner et prendre la figure d'un homme, doctrine particulière à cette branche de la secte schiite qu'on appelle les extra- FONDS ARABE. 259 venants. Copie datée de Tan 971 de l'hégire (1 563-1 56i de J. C). 2° (Fol. 1 1 3.) iù^l yLo i iiiUy! tf Traité dans lequel on expose la nature de l'amour (de Dieu)T), par Khalil Allah ibn Noùr Allah ibn Mo'in al-DînYazdi. Commence- ment : <-»**^ "^f *U*î^ 4-..:^l t-Ji ^ij-il ts^.*Â. Papier, laa feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 19 lignes par page dans le premier ouvrage, i3 lignes dans le second. — (Ancien fonds liait.) 1360. ,0 jjaA*aisJ! J*àJ (jojj^l o^Asio tr Diminution des dif- ficultés pour l'obtention de la prééminence»). Exposé des pratiques au moyen desquelles l'âme parvient à exercer des influences surnaturelles sur les êtres créés. L'auteur, 'Abd al-Khàliq ibn abi '1-Qâsim al-Misrî al-Khazradji, a divisé son livre en quatre sections : la première est consa- crée aux exercices ou pratiques qui rapprochent l'âme du Créateur (iL*jL5; caLoLy); la seconde indique les pra- tiques qui disposent l'âme à recevoir les connaissances qui émanent du monde de l'entendement et de l'âme uni- verselle ; la troisième décrit les pratiques qui mettent l'âme en rapport avec les anges qui président aux sept corps célestes (iLAjL»-^ «oLoLy); la quatrième expose les pratiques qui assurent à l'âme le concours des diverses classes de génies (JUxA«laJI i::>U»L>Jt). ss" (Fol. 99 v°.) *_*JS5\jdl ojl^LAi^il! ffLes Élections d"Alâ al-Dini), traité sur le choix {élection) des heures propices quand il s'agit de s'engager dans une entreprise, par Aboil 'Abd Allah Mohammad ibn 'Omar al-Râzi. Cet ouvrage astrologique a été composé sur la demande d'un sultan de Kharizm, appelé Aboù 'l-Mozaffar 'Alâï al-Din, Borhân amîr al-Moâminîti (tr preuve démonstrative de la puissance du commandeur des croyants»). 3° (Fol. i38 v°.) Recette pour teindre les cheveux. Papier. 189 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (An- cien fonds 437.) 1361. jjj-ùJ! c:>tjula (t Les Classes d'Al-Scharnoûbi». Cet ou- vrage, qui a été dicté par Al-Scharnoijbi à son élève, Al- Bolqinî (^^LuiLJ!), est rédigé en forme de dialogue. Le grand qotb et ghauth de l'ordre mystérieux d'hommes spi- rituels, directeurs des événements du monde, Ahmad ibn 'Othmân al-Scharnoùbî, raconte à son élève, l'aspirant Mohammad al-Bolqi'nî , les miracles opérés par lui-même, ainsi que par ses prédécesseurs, Ibrahim al-Dessoûqî (ij^jJI), 'Abd al-Qâdir, le sayyid Ahmad al-Rifài et par plusieurs autres saints thaumaturges. M. de Sacy, dans le Journal des Savants, août i83i, page i58, parle de cette corporation, ainsi que des qoth tt pôles», des ghauth (T secours», des autâd «pieux ou piquets», et des abdâl (f remplaçants», etc., dont elle est composée. Voyez aussi le Dictionnaire biographique d'Ibn Khallikân , t. III , p. 98, de la traduction anglaise. Une autre main a écrit sur le verso du dernier feuillet la première partie d'une qasîda mystique. Papier. 4a feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ai lignes par page. Ms. du xïi° siècle. — (Supplément 648.) 1362. tj^. ij A M t;,JaJdI aj.A*)i k_xiiXJl (tLe Mystérieux dé- voilé, parle qotb Al-Scharnoûbî». Même ouvrage que le précédent. Exemplaire daté de l'an 1 106 de l'hégire (1696 de J. C). Papier. 37 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, if) centi- mètres et demi. a3 lignes par page. — (Supplément 63g.) 1363. 1° j;_j**Jl u-»*io (tLe Mystérieux dévoilé». Même ou- vrage que les deux précédents. A la fin se trouvent quel- ques traditions fabuleuses sur Mahomet. 9° (Fol. 53 v°.) Histoire de Tamîm ibn Habîb al-Dârî. 3° (Fol. 78 v°.) Sur les premières prédications de Ma- homet, ses controverses avec les Qoraïschifes, ses mira- cles, etc., par Aboù '1-Hasan al-Bakrî. U° (Fol. 122 v°.) Historiettes édifiantes, dont la pre- mière a pour sujet le devoir de faire l'aumône à ceux qui cherchent la science. 5° (Fol. i2i v°.) Prétendu récit fait par Al-Schâfi'î, au sujet du fils d'un évêque, avec lequel il s'était entre- tenu à la Mecque. 6° (Fol. 126 v°.) Histoire de Tawaddoudh belle es- clave. 7° (Fol. i5i v°.) Dialogue de Jésus-Christ avec le crâne d'un ancien émir des croyants, en Syrie. 8° (Fol. 169.) J-MàJii] Jjb] iUaJi (t Histoire des gens 33. 260 MANUSCRITS ORIENTAUX. du manteau». Récit de la faveur spéciale que Mahomet avait accordée à 'Ali, à Fâtima et à leurs enfants. 9° (Fol. i63.) Derniers conseils adressés par Mahomet •à 'Ali ibn ahî Tàlib. 10° (Fol. 17/1 v°.) Histoire d'Al-Kabbàs ibn Hanzala (jLklo i. •> ^^\ ^^LCli), racontée par 'Abd Allah ibn al- Zobaïr. 1 1° (Fol. i83 v°.) Aventures d"Ali ibn abi Tàlib, que le Prophète avait envoyé pour combattre un dragon. 12° (Fol. 19^ v°.) Pièces de vers attribuées à l'imâm Al-Schâfi'i. i3° (Fol. 196 v°.) Histoire de l'entretien d'Al-Had- djàdj avec un jeune homme. 14° (Fol. 2o5 v°.) Récit de l'entretien de Moïse avec Dieu. iS" (Fol. 907 \°.) Entretien d"Othmàn avec Maho- met sur divers sujets. Dialogue qui eut lieu entre Ma- homet et Iblis. 16° (Fol. 917.) jZyXl\ ^\jy» Jl J.iyJI |L« rt Sentiers pour arriver aux jouissances du laisser-aller n, traité de philosophie mystique, par le derviche 'Abd al-Rahmân ibn Mohammad al-Bistàmi, mort en 858 de l'hégire (1 454 de J. G.). Ce recueil de belles phrases, de maximes de sagesse, de récits et d'anecdotes historiques, emprun- tés à différents ouvrages, est divisé en quarante-six cha- pitres, intitulés »v«Vti tr élégances 15. Ces chapitres com- mencent ordinairement par une invocation en forme de lettre, suivie d'un trait d'esprit ou de sagesse, soit en prose, soit en vers, et d'une anecdote historique. Le style de ces articles est très-élégant et très-recherché. Ms. tout entier de la même main, daté de l'an i9o4 de l'hégire (1789-1790 de J. C). Papier. 372 feuillets. Hauteur, a3 ccnlimèlres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 5 19.) 1364. ^^y*^' h^ '^ '^^' O^^y "^^ Jardin charmant, traité de la connaissance de la voie^i, par le schaïkh Moham- mad ibn Yoûsof al-'Addjân (yL^I). Poème sur le sou- fisme, en trente-six paragraphes, appelés ;jà trcircuit, tournée», et composés chacun de cinq vers, suivi d'un commentaire, par le schaïkh Mohammad ibn al-Hanafi. Papier. ia4 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. Au commencement 2 3 lignes par page, puis 19. Ms. du ïTii' siècle. — (Supplément 060.) 1365. Traité de la vie dévote et de la connaissance de Dieu, par un auteur souQ. Une note en langue turque, en tête du volume, nous apprend que cet ouvrage a pour titre JL«^ caL« tf Le Miroir de la beauté», et qu'il fut traduit en turc sur l'ordre du sultan Mourad (Amurath). Com- mencement : iù!0\^!j O^J! jjjjo U<>ôi *^l. Papier. 38 feuilleUi. Hauteur, ai centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 43 1, Coibert SgSg.) 1366. ^itLxJ^-jjJ] ^\y\} caUilt ^l-w! tr Mystères des signes (ou versets du Coran) et lumières des (grâces) données comme provisions», traité de théologie, partie scolastique, partie mystique, dont l'auteur, Sadr al-Din Mohammad, paraît avoir appartenu à une confrérie de derviches. Commen- cement : *l (0^1 tà'S.*-^. Papier. i58 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, la centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xvni° siècle. — (Supplément 262.) 1367. Jj-«çjJI eaL»JoL» Jj,-«oI te Principes des préliminaires de l'arrivée», c'est-à-dire principes des opérations et pra- tiques spirituelles à l'aide desquelles on entre dans la vie dévote, et qui font parvenir l'àme jusqu'à la véritable connaissance de Dieu. Traité de soufisme, par le célèbre derviche et ascète Ibrahim ibn Mahmoud al-Schâdsilî. Le texte, écrit à l'encre rouge, est accompagné d'un com- mentaire du même auteur, commentaire intitulé caL^w Jj-iojJ! i:aU«>Ju Jyo] ^yûJ J^oxJlj li-^aJl tr Haleines de la sincérité, en réponse à une demande, pour servir d'ex- plication au traité intitulé Osoûl Moqaddamàt al-Wosoûh. Le premier feuillet de ce volume manque. Sur le verso du feuillet 117 l'auteur a inscrit, de sa propre main, l'approbation suivante : ^j *< (ji j^ M »X^JI Lé^ xj *J yjX?. Ms. daté de l'an 980 de l'hégire (1572 deJ. C). Papier, aai feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. 7 lignes par page. — (Ancien fonds 458.) 1370. O"' iJsJLH cal 'j*^=^ (j^ LT-J ji)l caL^o. Célèbre traité de soufisme, composé en persan par Al-Djàmî (Noûr al-Din *Abd al-Rahmân) et traduit en arabe parTâdj al-Din al- 'Olhmân, derviche de l'ordre des Naqschbandis. Ms. daté de l'an iioi de l'hégire (JôgS de J. C). Papier. 2 45 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 25 lignes par page. —(Supplément 3o44.) 1371. iUJiUJ! iubJaJI 0^j<>-i*jj ioJjJ! Mui i>wub b Soutien de la vérité sublime et raffermissement de la voie de SchâdsilÎT), par 'Abd al-Rahmân al-Soyoûlî. C'est une apologie de l'ordre de derviches fondé par Al-Schâdsili. Commencement : ^^) *-*Jy" ^ h^mÀj i Oj^aai jt>-« y' »-«l (^ 5;»>0». Ms. daté de l'an 1 i4o de l'hégire (1727- 1728 de J. G.). Papier. 61 feuillets. Hauteur, 3 1 centimètres; largeur, 1 5 centimètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 555.) 1372. y!_JiJ! id^-j *JiiJi Jjt>] ^jA y'j^i" *Jt«(; rrÉpître à nos frères les légistes et les maîtres dans la connaissance du texte du Coran». Traité sur le sens mystique de quelques passages du Coran, composé à Sâlihiyya, près de Damas, en 915 de l'hégire (1 509-1610 de J. C), par un Ma- ghrébin nommé 'Ali ibn Maïmoûn. L'auteur, de race ber- bère, fait remonter sa généalogie jusqu'à Al-Hasan, fils d"Alî ibn abî Tàlib. Dans la préface, il parle de quel- ques-uns de ses compatriotes et de ses professeurs. Ms. daté de l'an 990 de l'hégire (1 682 de J. C). Papier. 85 feuillets. Hauteur, 2 4 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 436.) 1373. Perle unique et le collier avantageux, traité faisant con- naître les gens de la doctrine de ^"unité^^, par Moham- mad ibn Scho'aïb al-Hidjàzî. Ce traité de soufisme, composé probablement au xvn" siècle, commence par une introduction (iC_«JoL«) qui énumère les personnages mystérieux qui occupent les rangs et les grades les plus élevés dans l'ordre (v^Uà^lj t-«!^i t_.la:°I); suivent deux chapitres (v^)» ^""^t ^^ premier renferme des détails sur leurs miracles (ii.Ji_»UJ! «.^Uy^j Aïjlii ^ULC^), et le second les noms et les maximes des soufis distingués par leur savoir (*4ÎUw!j ^^ ')- ^" '°"S exposé, renfermant des renseignements utiles, des principes et des maximes (pLi^lj 0^1y>j »N?!y), termine le volume. L'ouvrage commence par ces mots : <-**j tS'JJ' ^ «X.^ Papier. 78 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 35 lignes par page. — (Supplément 563.) 1374. t° e>l-».2Ua«.5lî tt Termes techniques^, employés par 262 MANUSCRITS ORIENTAUX. les soufis et rangés dans l'ordre de Yabdjad. Le premier feuillet manque. 2° (Foi. 25.) ^1 ,»., -gv. M^l tjLiL^ (tLivre de l'appro- balionn, divisé en six chapitres, savoir : i° sur les di- verses actions dont l'homme est responsable ; 2° règles pour la récitation des litanies (dsikr) et pour la lecture du Coran; 3° convenances qu'il faut observer en man- geant et en buvant; 4° convenances qu'il faut observer à l'égard des femmes, et 5° aux funérailles; 6° solution de diverses questions. 3° (Fol. 29.) ;|j«ii'! ^ i ^Uwi)! vibaft rtLes voiles en- levés devant les mystères 55, traité en dix sections, sur la doctrine des soufis. L'auteur, qui ne se nomme pas, dit avoir emprunté ses matériaux aux ouvrages de Mohyi ai- Dîn ibn al-'Arabi. 4° (Foi. 33.) «j^aJ! ev?iLwi)î j^U- o^ trRecueil de traditions provenant du Prophète 11. Ces traditions sont classées dans l'ordre des jnatières et forment cent cha- pitres. En tête se trouve une notice sur les diverses col- lections de traditions. 5° (Foi. 60.) Examen de cette maxime des unitaires, c'est-à-dire des soufis panthéistes, que rien n'existe, ex- cepté Dieu (-«Ml i)l ij-=^_jJI i cr-*J). L'auteur cite quel- ques passages d'un ouvrage persan d'.\hmad al-Ghazâli. 6° (Fol. 63 v°.) Première page d'une série de ques- tions adressées aux ulémas, touchant l'interrogatoire du tombeau, etc. La fin des questions et les réponses man- quent. 7° (Fol. 64.) Liste des choses défendues par les mé- decins. Les derniers feuillets contiennent quelques extraits et fragments en prose et en vers. Papier. 66 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi ; largeur, 17 centimètres et demi. a3 ligues par page. Ms. du xvi' siècle. — (Sup- plément 564.) 1375. Jl LjUiS (tSur (la congrégation religieuse appe- lée) la Fotouwwa (ou ordre de la noblesse)^. Cet écrit est attribué à Mohammad ibn 'Aid al-Din ibn al-Ridhâ. L'au- teur fait remonter l'institution de la Fotouwwa jusqu'à Adam; il retrace l'histoire de l'ordre, donne des conseils au lecteur, l'exhorte à embrasser la vie dévote et à entrer dans la voie (iiJijJô). C'est une production assez mo- derne qui parait avoir été composée par un derviche. Commencement : t^yijJi (j-W ayii}\ J«=^ tg«JsJ! M J\^. Le ms. porte la signature de rP. Lucas, an. 1718». Papier. 89 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 1 o centimètres cidcmi. i5 lig-nes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Ancien fonds453.) 1376. La première moitié du iiyJÔ\ t_>U^. Le texte ne s'ac- corde pas toujours avec celui des autres exemplaires. Papier. 87 feuillets. Hauteur, 1 5 centimètres et demi ; largeur, 1 0 cen- timètres. 9 lignes par page. Ms. du xtii' siècle. — (Supplément 569.) 1377. Le »yXil\ (->\j6. A la fin du ms. se trouve un fragment d'un recueil de maximes, classées dans l'ordre de l'al- phabet, par Mostafà ibn Kamàl al-Din ai-Khaiwati. Ms. daté de l'an 1 ii5 de l'hégire (1733 de J. C). Papier. 38 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. i4 lignes par page. — (Supplément 568.) 1378. tr Rafraîchissement de l'œil clairvoyant, traité qui en- seigne à mépriser les choses de ce monde et à désirer celles de l'autre n. Traité de morale ascétique qui ren- ferme des traditions, des récits édifiants et des morceaux de poésie. Le nom de l'auteur est inconnu. Ms. daté de l'an 1086 de l'hégire (1673-1674 de J. C). Papier. ia6 feuillets. Hauteur, 90 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 33 lignes par page. — (Supplément Saa.) 1379. 1° Sur les sept stations par lesquelles i'àme doit passer avant d'arriver à l'union avec la divinité. Com- mencement : (J* Ajli _j'j-«'' A-^-^ h,« i>\ (^ JJt 4M «X.*.^ jti *L^i s^Lew. On a inscrit sur le recto du premier feuillet le titre suivant : Ui dJU ^jj^b J} d^LJIj ^a*JI ijùé. 2" (Fol. 89 v°.) ijJutJt Jl^ i catiLaiL*m «iwîjJ^il tiKl-jj-^j-^». Traité dans lequel le schaïkh 'Ali al-Khatib explique les obscurités de son 'Oqoûd al-Djauhariyyât , ou- FONDS ARABE. •263 vrage dans lequel il démontrait la réalité des attributs divins. Commencement : «jIïj pSUxill J*:^ j^oOl aM »x.«^ Papier. io3 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, j.5 centi- mètres et demi. 1 9 lignes par page dans la première pièce, et 28 lignes dans la seconde. Ms. du xviii" siècle. — (Supplément 1879.) 1380. Jj_«>jJI tt Établissement des maximes et des principes faisant acquérir des connaissances utiles aux aspirants qui parviennent», traité dans lequel Ahmad ibn Ahmad ^^ulMy^i\, développe un grand nombre de maximes de la métaphysique professée par les soufis. Papier. 59 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres, a 1 lignes par page. Ms. du ïïii' siècle. — (Supplément 558.) 6. MATIÈRES DIVERSES DE THÉOLOGIE. 1381. 1° 5-_à.i)l pjJLe Ul^ i i^UJi (lisez sJJJ!) j;OJî «La Perle magnifique, faisant connaître les secrets de l'autre vie 5), par Aboû Hâmid al-Ghazàli. L'auteur parle de l'état des âmes après la mort et du jugement dernier. On voit que ce traité n'est pas authentique. 9° (Fol. fio.)»jJl Jjol^jLi-l (t Nouvelles des habitants du Paradis 7). Description assez détaillée du paradis. 3° (Fol. 34 v°.) s'j^' e^iL^l i ^U^l ;jJl «La Perle ardente, renfermant le récit traditionnel de l'as- cension de Mahomet au ciel". U" (Fol. /i3 v°.) Figure talismanique. 5° (Fol. 46.) Forme et contenu de l'inscription qui se trouve sur la planche ou tablette de Vénus, *yy ^^■ 6° (Fol. 44 V.) Sur le pronostic de Ylkhtilâdj (^S^aj^I), ou frisson involontaire d'un membre quelconque du corps humain. Papier. '16 feuillets. Hauteur, 1 8 centimètres et demi ; largeur, 1 .3 cen- timètres. 19 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Supplément a 61.) 1382. 2° (Fol. 33 v°.) »5C» J-ià.» oL rr Chapitre sur l'ex- cellence d'une certaine prière in. Il est dit que cette prière assure à celui qui la récite le paradis et toutes ses jouis- sances. Ms. daté de l'an ii53 de l'hégire (1740-1741 de J. C). Papier. 35 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. — (Supplément 260.) 1383. î jbc^ tt Extrait du Takhytr-n. Tel est le titre ins- crit deux fois sur le premier feuillet de ce manuscrit et une fois sur le dernier feuillet. L'ouvrage a pour auteur Fakhr Al-Din Aboû Bakr Mohammad al-Râzî, et ren- ferme un commentaire sur les quatre-vingt-dix-neuf noms de Dieu (^«i»-4 pL«wi)i ^j-*). Une préface très-courte nous apprend que le Takhyîr avait été composé par Aboû '1- Qàsim 'Abd al-Karim al-Qoschaïri , mais aucun traité por- tant ce titre ne se trouve mentionné dans le Dictionnaire bibliographique de Hadji Khalfa. 11 y a cependant un ouvrage d'Al-Qoschaïri, intitulé Takhbîr {j-j^-^Js^^ftHIm al-Tad$ktr tt Renseignements sur les litanies», renfermant quatre-vingt-dix-neuf chapitres, consacrés chacun à un nom de Dieu. C'est probablement de cet ouvrage que Fakhr al-Din s'est servi, et le véritable titre de notre ms. serait Mokhtâr al-Takhbîr. Ms. daté de l'an 1 106 de l'hé- gire (1697-1598 de J. C). Les premiers et les derniers feuillets sont couverts de notes et d'extraits divers, le tout de la même main. Papier. 38 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur i5 centimètres. 25 lignes par page. — (Supplément 563.) 1° Le iLi.LiJI «5^. Cet exemplaire, dans sa dernière partie, dilTere de l'exemplaire précédent 1384. jbo «Histoire des pécheurs qui se sont con- vertis à Dieu», par Mowaffiq al-DIn 'Abd Allah ibn Ahmad al-Maqdisî, surnommé Ibn Qodàma, mort en 690 de l'hégire (i2a3 de J. C). L'ouvrage commence par ces mots : oLAjJI (*^t^' ''^ .AJyJl »^y} i>*J»^' »>N?). Com- mentaire de Pir Mohammad ibn Qotb al-Din al-Khoûyî {(iy=^) sur l'ouvrage mystique de Sadr al-Din Moham- mad ibn Ishâq al-Qoûnî (d'Icône), intitulé i {j=y^ Qoyni^! (yS^ tr Sentences pour faire connaître la vraie nature de l'être qui est distinct de tous les autres n (?). Selon Hadji Khalfa, Mohammad al-Qoùnî mourut en 678 de l'hégire (1974-1275 de J. C), et Pir Mohammad ai-Khoûyî termina son commentaire en 856 de l'hégire (i459 deJ. C). Papier. 287 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1/1 centi- mètres. 19 à 28 lignes par page. Diverses écritures du xvi" siècle. — (Ancien fonds ^09.) 1387. ^'^— »i" ûSLj Ji j-'j^yi t^iL-A r Conducteur des âmes vers le pays des joies?). Sur les merveilles de la vie fu- ture, par Schams al-Dîn Mohammad ibn Qayyim al-Djau- ziya, docteur hanbalite, mort en 751 de l'hégire (i35o- i35i de J. C). L'ouvrage est divisé en soixante-dix chapitres. Ms. daté de l'an 1 1 53 de l'hégire (17^0-1 7^1 de J. C). Papier. 894 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, ik centimètres et demi. 1/1 à 17 lignes par page. — (Supplément 578.) 1388. ylii j.li^t i y^-ji' r»'^' rtAmas de corail, traité re- latif à tout ce qui concerne les génies 5), par Schams al- Din al-Ischbili (J^ill^îc), docteur hanéfite, natif de Sé- ville (voyez le titre du ms.). L'auteur de cette compilation, divisée en cent quarante chapitres, a puisé ses renseigne- ments dans soixante-dix ouvrages, dont la liste se trouve au fol. h v", à la suite de la liste des chapitres. Selon Hadji Khalfa, t. I, p. 386, le cadi Badr al-Din Moham- mad ibn 'Abd Allah al-Schibli (jL_».-iiJl) mourut en 769 de l'hégire (1367-1 368 de J. C). Commencement de l'ouvrage : a!! il yï >>vg-ilj iuilj jj^oi)! (^^ ^ .x^ Papier. i46 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 21 lignes par page. Ms. du ïïii' siècle. — (Supplé- ment 58 1.) 1389. liLUll ^Li.! i iiloLil. Traditions sur les anges, par Soyoûtî. Papier. 46 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. • — • (Supplément 2443.) 1390. 1° 4-^M^ tUL 4j*iviÛl 45^ tjU^, par Soyoûtî. C'est un abrégé du grand ouvrage du même auteur sur l'état des âmes après la mort. 2° (Fol. 26.) ç*H!-*-!i zi^ , par Ahmad ibn 'Abd al-Latîf al-Bischbischî (j^cï^Aj-i^Jt). L'auteur répond à une série de questions que le vizir otto- man 'Abd al-Rahmân Pacha lui avait adressées au sujet de la faculté prophétique, de la prière, de la mort, des sept cieux. Commencement : i>A |M-IL) ks- ^^«iJt ^ x«^ ^ yj U yL^itt. Ms. daté de l'an 1 1 46 de l'hégire (1 733- 1734 de J. C). Papier. 2 4 feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, i6 centi- mètres et demi. 2 1 lignes par page. — (Supplément 556.) 1395. 1° Sur les soixante-dix péchés graves (v>U^) et sur les châtiments qui leur sont réservés. 2° (Fol. i3 v°.) La Borda d'Al-Boûsiri. Les deux pre- miers vers sont accompagnés d'une traduction interli- néaire en turc. 3" (Fol. 17.) Opinion d'Aboû Bakr al-Ràzi sur l'état des âmes après leur sortie du corps. 4° (Fol. 17 v°.) Traité sur la prière, avec des ré- ponses à certaines questions, extrait de l'introduction du e«4X=i i (jaàLi d'Ibrâhim ibn 'Alî al-Firoûzâbâdî. 5" (Fol. 21.) Quelques traditions. 6° (Fol. 29.) Traité sur les prières d'obligation. 7° (Fol. 96.) ;!j-iyi jj^ HjMi J! iOLçyl! jl^iill aJL) «Traité des prières de commémoration qui rapprochent l'homme de celui qui est la lumière des lumières», par le soufi Al-Scharaf al-Balâsi. 3i 266 MANUSCRITS ORIENTAUX. 8° (Fol. 89 v°.) Traité sur les prières que le novice en soufisme doit re'citer. Commencement : |.«,.«.«.la,« ttqui est en repos n. Papier. /19 feuillets. Hauleur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 11 A 33 lignes par page. Écritures diverses du ivi' et du xTii' siècle. — (Supplément i84o.) 1396. 1° Traité sur le Bismillah, par Zaïn al-Din Aboû Za- kariyà al-Ansârî. La fin manque. 9° (Fol. 8 \°.) La Schamsiyya, traité de logique, par Nadjm al-Din 'Omar al-Qazwîni al-Kâ(ibî. Commence- ment : ^' *j'=?'j^' [•'^ t^*^' ''^ »>v^. 3° (Fol. q3 v°.) i_*L>Jû <^>>J! M «Xh^. 5° (Fol. 33 v°.) t-^J^i ^ji i <_*jj^^l. Commen- taire sur le Tahdsib d'Al-Taftàzàni, par 'Obaïd Allah ibn Fadhl al-Khabi.sî (^j*3Aj.=i). Commencement : L« (^\ yl -Aàl::^^ ^^.leUJl fjVli.* SyMJO (^yAJ 6° (Fol. 78 v°.) (5^>^ ;>k;^ /Jài i >i)!j jL.y| j^ J.*^ i tt Trésor des désirs et des espérances , mise en vers du traité de logique d'Al-Khoûndjî, intitulé les Proposi- tions t, par Ibn Marzoûq, de Tlemcen. 7° (Fol. 85 v°.) Commentaire d'Al-Fanâri sur Ylsa- gogé d'Athir al-Din al-Abharî. 8° (Fol. 97 v°.) Commentaire de Djalàl al-Dîn al-Ma- hallî sur le Waraqât de l'Imàm al-Haramain. 9° (Fol. 10 5.) Dernières pages d'un traité d'arithmé- tique en vers, suivi d'un commentaire en prose. 10° (Fol. 106 v°.) Questions touchant le partage des successions. 1 1° (Fol. 107 v°.) (>iaJ_y yljA-«. Traité de logique. Commencement : »^jj-a3 Ui IsjJI Juai iljun! jSb^ f^-'^ A-x-o îj-^aj yt>) i^i^AOj j] (jj^JJI li *t5ûJI 12° (Fol. 122 v°.) J^ tr Propositions», traité de lo- gique, par Ibn Nàmâwar al-Khoûndjî. Nombreuses gloses marginales et interlinéaires. 13° (Fol. i3o v".) Traité de logique, sans titre, ni nom d'auteur. Commencement : iLJL>Lla-lL Jli L«l làxXIl J*flj i4° (Fol. i43 v°.) Réfutation d'une doctrine anthro- pomorphique qu'on avait tirée de certains noms de Dieu , cités dans le Coran. Commencement : «X-:*.IjJI aM iS.tJl *sL)Upj «ji<>o. Sans titre ni nom d'auteur. Papier. 170 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 9326 lignes par page. Écritures diverses du iiv*, du xv* et (lu xvi' siècle. — (Ancien fonds 4'io.) 1397. Ouvrage composé de cent sections ou paragraphes, appelés sourates, et précédés du Bismillah, comme les sou- rates du Coran. Dans plusieurs de ces pièces, Dieu adresse la parole à David, et dans quelques-unes il annonce la venue du prophète Mahomet. Cette prétendue traduction des psaumes de David est une œuvre entièrement apo- cryphe. Les premiers feuillets, renfermant les huit pre- mières sourates et le commencement de la neuvième, manquent. Le D"' Picques avait voulu combler cette la- cune, en copiant, sur un manuscrit que nous ne con- naissons pas, les sourates qui manquaient; mais, s'étant probablement aperçu que l'ouvrage où il croyait les avoir trouvées était en réalité une traduction des psaumes, il n'a pas achevé la copie. (Voyez fol. 2.) Papier. 4o feuillets. Hauleur, 21 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xva' siècle. — (Supplément 286.) 1398. Opuscules {^^)) du schaïkli Fakhr al-Dîn 'Abd Allah =A1Î ibn Ahmad al-Hirâlî (Ji^) : 1° Instructions religieuses pour les fidèles, touchant l'accomplissement de la prière et la conduite qu'ils doi- vent tenir en vue de la mort. 9° (Fol. 12.) iiasJ]! i^\s^ (tCoup d'œil» sur les signi- fications mystiques des lettres de l'alphabet et sur leur FONDS ARABE. 267 emploi dans le but de connaître l'avenir. Commencement : 3° (Fol. 119.) Traite' cabalistique, intitulé rfv-^-i-S ♦«il! ç^ iu*Jl i ^! Sly» i§ <^! cjj^ jLw tr Explica- tion de la signification des lettres qui sont les éléments dont se composent les mots dans les langues de tous les peuples 1). 4° (Fol. 1Î2 9.) JjpJUi yîjJLÎ! ^ Jdui! tjU! ^bùU ffLa Clef qui ouvre la porte fermée et qui permet de com- prendre le Coran révélé». Traité sur l'interprétation mys- tique du Coran. 5" (Fol. i34.) iHsijjdlj ii-^L-ijjJi oLxi «L'Embel- lissement et l'accomplissement)), traité mystique sur le caractère et sur l'objet du Coran. 6° (Fol. i46.) ^! ^l-A-i-ll «jj-s «L'Attache de la clef)), etc., supplément au traité intitulé le Miftàh. 7° (Fol. 176.) Recueil de maximes et de réflexions d'Al-Hirâli, publié probablement par un de ses disciples. 8° (Fol. 188.) Sur le sens du mot ii-^-a^ «sagesse)), tel qu'il est employé dans le Coran. Ms. daté de l'an 791 de l'hégire (iSai de J. C). Papier. 197 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 20 à aS lignes par page. — (Ancien fonds 435.) 1399. ^UUI jjyJi »;Jsj J^ iJil^I iyftiyt y^yi rLa Fleur épanouie, démonstration de la puissance de l'Etre très- grand qui domine tout)), par Mohammad ibn Moham- mad al-Dabsiyâwî (^^jl ,»««■ )>xJI). Vingt-quatre sections, suivies d'un épilogue. L'auteur parle des mérites du Pro- phète, de la création des cieux et de la terre, des mois et des jours, de la prière, des vertus morales, des ma- ladies, de la mort, de la naissance, etc. C'est un recueil de traditions , de récits édifiants et d'extraits en prose et en vers. Commencement : Ls»-'j (i))3 i>^ (S^^ ^ •s.tJ- caL»l^. Ms. daté de l'an 1109 de l'hégire (1697-1698 de J. C). Papier. i56 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. — (Supplément 57a.) uoo. jiXiill l\ji} ^\ytiiS\ ji^ «Trésor de mystères et pensées fécondantes )), par Aboû *Abd Allah Mohammad ibn Sa'id al-Sinhâdji, cadi d'Ozommoûr (jj^^^l), ville du Maroc. L'ouvrage est divisé en quatre sections, appelées yL-^;' «piliers)), subdivisées en chapitres, Jj-^a-», et en para- graphes, gjj, Jai et i^j. La première section traite du monde supérieur, la seconde du monde inférieur, la troi- sième de l'âge de l'homme, des ordonnances d'obligation {iUiAiJù] -li^ili), de la mort, de la sortie de Tàme du corps et de l'endroit qu'elle doit occuper dans le Barzakh; la quatrième section est consacrée à la résurrection des morts, aux récompenses et aux peines, etc. Papier. 273 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, lO centi- mètres, a 1 lignes par page. Ms. du nii° siècle. — (Supplément .^76.) 1401. Le Kanz al-Asrâr d'Al-Sinhâdji. Papier. 287 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. 98 puis ai lignes par page. Ecritures diverses duxvii' et du iviii" siècle. — (Supplément 677.) U02. Recueil de traditions touchant la création d'Adam et d'Eve, leur expulsion du Paradis, l'histoire de Caïn et d'Abel, et autres matières de la mythologie musulmane. Papier. 109 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 17321 lignes par page. Ms. d'écriture européenne du xvii'siècle. — (Ancien fonds 871.) 1403. ^jj_*JvJl ^Lïj i ;>^y ^'«N? «Merveilles éclatantes, traité sur les événements des siècles)), ouvrage attribué au schaïkh 'Abd Allah al-Basrî, commençant par ces mots : J^ i) t^oJ! J;i)l Jjil! *jOJiJ! aM ôJjl. L'auteur parle d'abord do la création du ciel et de la terre, puis il traite des fleuves, du Nil, du phare d'Alexandrie, de la colonne de Sévère, etc. Il passe ensuite à l'histoire d'A- dam, des patriarches, de Salomon, de Dsoù '1-Qarnaïn, de Jonas, de Jean, fils deZacharie, de la vierge Marie, de Jésus, de l'Antéchrist, de Mahomet, des merveilles de l'Egypte, etc. Ms. daté de l'an 1 i5/i de l'hégire (17^1 de J. C). Papier, aoo feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément 578.) 34. 268 MANUSCRITS 1404. Histoire du monde, depuis la création jusqu'à la mort d'Adam. Recueil de légendes attribuées à Wahb ibn Mo- nabbih, Ka'b al-Ahbâr, et autres traditionnistes de la même école. Papier. 32 feuiilels. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xm' siède. — (Supplé- ment 3o53.) 1405. 1° (^U<.=». M\ *Uwl ^yil Lj[x£ «Traité sur les noms de Dieun, par Ahmad al-. . . Dans la préface, l'ouvrage est intitulé : (^-mÂ. M\ pU-U (^Jlhaj Lf>i ^^i)! >X*a.m. Il a été composé en 1170 de l'hégire. 9° (Fol. €1.) Traité sur les noms de Dieu, par Gha- zâii. Ms. daté de l'an 1 180 de l'hégire (1767 de J. C). Papier. i36 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément a438.) 7. CROYANCES HÉTÉRODOXES. 1406. J-^Utj JJJ,] tjUS (tLes Religions et les sectes^, par Schahrastânî. Cet ouvrage a été publié par Curelon, et traduit en allemand par Haarbrûcker. Ms. daté de l'an 967 de l'hégire (i56o de J. C). Papier. 182 feuiilels. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 277.^ 1407. Le JscUlj JU de Schahrastânî. Papier. 262 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 21 lignes par page. Ms. du xviii* siècle. — (Supplé- ment 278.) 1408. Écrits sacrés des Druzes. Premier volume, contenant les traités suivants : ORIENTAUX. 1° (Fol. 2.) »/i> J=- ^UL UV ^5iy. 9° (Fol. 9 V°.) Js. UUL*^ J^^^ ^^jJi Jji-J! iiisi-o -oiU. pUi)! [ii)y> iU^s- i J^itUll! 3° (Fol. 9.) ^ y* A>^ ^^1 J^! li" (Foi. 10.) (5;L3jJ!j :>y^\ y^ 5° (Fol. i9.)yl^ ^IS, liV J! Jt^^] i^ L. iCiû^ G" (Fol. Ibid.) UsU A-'aU x.U^U 7" (Fol. 19 v°.)uUyi Jj^3^ 8° (Fol. 20 V°.) J! ^j Osji, ^ ijàiiJU Ojydl v^' 9° (Fol. 33 V".) »j_cJJ .x*a..jJI ^J^ iU^ji! iJUJI 10° (Fol. 38.) *UJJt^iIJLy. 1 1° (Fol. il v°.) J! >X..>.a>jJiJI i iU^\i ^SJIaJ! a)L,j 12° (Fol. 5o.) iiaAAaJl^ iùUJI i3° (Fol. 69.) Lii)^_« p!jo>^.flii, U ^>oUù^ «ui cjU^ i/t° (Foi. 74.) A<>A**m iy-Ji l5° (Fol. 90 V.) (^}JJI' UuiSj iUymji,^ 16° (Fol. io4 v°.)_jÀÛI^ tjLwi)! 4-v^-*? i4j*-_^l iOLwJ! Points-voyelles; les têtes des paragraphes sont à l'encre rouge, et les titres en lettres d'or; les textes des fol. 9 v" et 3 r° sont encadrés dans un filet d'or. Papier. 119 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — ( Ancien fonds 1 58o. ) 1409. Les quatorze premiers traités des écrits sacrés des Druzes. Ms. daté de l'an io84 de l'hégire (1678 de J. C). Papier. 121 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 3 lignes par page. — (Supplément 1993.) 1410. Premier volume des écrits sacrés des Druzes. Papier. 106 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du wu* .siècle. — ( Supplément a 4 a i . ) FONDS ARABE. 269 16° (Fol. 90.) <->l^S\ t-y-wo {sic) iijUjJll &)Uyt un. Les quatorze premiers traités des écrits sacrés des Druzes. Papier, lag feuillets, en y comprenant un feuillet de garde. Hau- teur, 33 centimètres; largeur, 16 centimètres. i5 lignes par page, et i3 lignesà partir du fol. 4o. Ms. du xviii" siècle. — (Supplément aooo.) 1412. Ecrits sacrés des Druzes. Ce volume renferme les traités suivants : 1° (Fol. 1.). »/i J=- *^ll ii^y» i5U.« 2° {Ibid.) J^Um J* UL)L«-« J«^5 j^JJI Jai-Jl *isi«0 A^lil -Loi)! Lii)y. lUfiS. i 3° (Fol. 6 r.)j*à (^ Xii ^^i J^l 4° (Fol. 8.) pL«5)! UiljJL ^l^j <^;L>dJ!^ i^t _^ 5° (Fol. i3 v°.) fSl bilyi Ji ^yii! xjj:^ U iiis-ù. 6° (Fol. 16.) IjhJ^ xo5U x.U^li. 7° (/iîrf.) yUyi 4, i3Ux« 8» (Fol. 16.) J! -»«j-lt *JL«yi jjit (sî'c) caj*jJ 10° (Fol. 32.) *LuJl^ïlLv« j 1° (Fol. 35.) Jss>-yJI À iyl^illj j^M' *il-<; 12° (Fol. 43.) x*y^!^ iyUI! iS" (Fol. 52 v°.) ^!osi (sîc)^«->àj L. ijjUUi- *Ai v'-^ i4° (Fol. 62 v°.) iM?>xùm »j**-JI i5° (Fol. 77 v°.) ^M^ ouiX iUj*jjiI Papier. 100 feuillets. Hauteur, a 3 centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres et demi. 1 6 lignes par page. Ms. du xix' siècle. — (Sup- plément 274 ter.) 1413. Les traités 5, 7, 8 et 1 3 des écrits sacrés des Druzes. Papier, a 6 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i3 à i4 lignes par page. Ms. du xvii' .siècle. — (Supplément '999-) 1414. Ecrits sacrés des Druzes. Ce volume renferme les trai- tés suivants : 2° (FoL 3.) pLoJI ^iUU« 3° (Fol. 10.) (^lÀÂUui*^ Papier. 37 feuillets. Hauteur, 1 5 centimètres ; largeur, 1 1 centimètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément 271 bis.) 1415. Second volume des écrits sacrés des Druzes : 1° (Fol. 1 v°.) ti;j**ajJl (i* ^yi jj^LiU iùwljJt iClLyt 9° (Fol. 16.) |^_^! A*l;r (j! i^.y-xi\ *JL; k" (Fol. 4o.) »y*Ûl pLuJ! alLéji M^ji.\ 5° (FoLi9.)ii^li3liûss.^i 6" (Fol. 55. ) ci>:issJ! J^ »j^^ 7° (Fol. 56.) »;J^iCI ^,ou« ^yi ^xJlJiï 8" (Fol. 6i.);^Jùai JyJJii- 9° (Fol. 66.) pUà^JI iùSj3t Jd.| Jl ioobC. 10° (FoL 67.) LiaLJi)! iJLn 1 1° (Fol. 68 v°.) uJuiXJ! t;.»swU- pUiil Lyi 12° (Fol. 70.) *X-g-ft «X-ôJtJI dj (i' '^i'J-»';' *i' ^*>J' 17° (Fol. 86.) (^iL-Ji l«i> trJ^xJuJl 18° (Fol. 88.) iijjJjJl ûjoJ^ pUwIj pUDI AiyM^i 19° (Fol. 89 V°.) AxjJjJIj ^ j^svjt idL; 20° (Fol. 94.) ;! Jvjiltj ;t JMtiJb iU^_ji! iUL^t 21° (Fol. 98.) A**«J! aJL; 22° (Fol. 108.) (3-^ c:>LJ!j -^JLnJt (fl»*jij Xo ljU^ 23° (Fol. 123.) iUy! *JL^ iu^_4i 24° (Fol. 128 v°.) iùvcJI iJL^ iUj*yil 2 5° (Fol. i34 v°.) «j!<>^I^ J^yU iLo^^\ 26° (Fol. i42.) aML i)l J*iy U, u«jLÂ)lyi.i Titres ornés; gloses marginales et interline'aires à l'encre rouge. Papier. i43 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi, ti lignes par page. Ms. du iv* siècle. — (Ancien fonds i58j.) 1416. Second volume des écrits sacrés des Druzes. Ms. ren- fermant les mêmes pièces que le précédent. Papier. ]36 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. i3 à i5 lignes par page. Ms. de plusieurs écritures, dont la plus ancienne paraît être du xv* siècle. — (Supplément 271.) 1417. Second volume des écrits sacrés des Druzes. Ms. ren- fermant les mêmes pièces que les deux précédents. Texte avec les voyelles , accompagné de notes , points et sigies à l'encre rouge. Papier. io5 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xii' siècle. — (Supplé- ment 273.) 1418. Second volume des écrits sacrés des Druzes, et les sept ORIENTAUX. premières lignes du traité intitulé 5<^^-*-J *-«j-«jIi iJL.JI tX*->j,yi!i. Papier. ia3 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xvi' siècle; un certain nombre de feuillets sont plus modernes. — (Supplément 1997.) 1419. Second volume des écrits sacrés des Druzes : 1° (Fol. 1.) *LjJ( (i,\jju, 2° (Fol. 5 v°.) i£j^\ j^ ^yi i^Laj ij,^]^] Ajuyi 3° (Fol. 17.) ,fll*jJ!j ^yL iUy^^\ idLyi 4° (Fol, 26 v°.) yj.x*,._^! iisbr J' -Sî^uil aJL.; 5° (Fol. 36 v°.) iijjuS}\ pU«Jl *JL; 6° (Fol. 43 v°.) «js>l53! asss.^1 7° (Fol. 47 v°.) (Sf^^ J^ *ii^ 8° (Fol. 53.) «^ujai <>Jjc> *iû«o 9° (Fol. 57 v°.) pLàuJt io.x53l Jjb\ iu>\Si, (Fol. 58.) LiA^il! aJL; (Fol. 59.) ol&ÛJ t--^Lc pUill kyi (Fol. 60 v°.) J^t J, Ji oJLwjl ^1 aJU^! (Fol. 62.) (^jLXnJl jjUyLJI (ji.»r. ^] ^[^ aJLij (Fol. 63 v°.) ^Udi J! sJoLUI idU^! (Fol. 65 v°.) (^ds a^^ »^Ut (Fol. 70.) oUcwi! ,U^! (Fol. 73.) (j*J»iLJi pLci ,j«o.xjuI! (Fol. 74 v°.) iùjJjJ! ij^xil ^Lsvylj pUill »iM J>i> (Fol. 76.) *x*JuJlj -jJs^Ut aJLw^ (Fol. 79 V°.) ;IJvji)i^ ^I.Xfti)L) iL*ym^\ iiJLJ! (Fol. 82 v°.) («tc)5Uj ^1 ^ jLfi c:,i;j ^! icJLy! (Fol. 90 v°.) jti f•.^W <j^Mji\ *JLJi i3° (Ibid.) *>^5UiJ! jl!, iL.>^.^\^MJJ^ MyM^\ iJU^t i4° (Fol. 81 v".) iULcji)!^ <_JLxjJL iUj*yJli iJL.yi l5° (Fol. 93.) J^-^i) S;LiiHJi^ lalJbill alLéjj iLj»ym^\ 16° (Fol. 98 v°.) ;l.>wiilij (3_)ULiLj a^ymyL] &)LJt>j (j.UJIj yL»y («hî'j» y^^ (j* 27° (Fol. 167.) i »iL«Jl Jl ^,-L.^Jl iUL.^ iwj^yli Les titres des épîtres sont écrits en or et en couleurs, les têtes des paragraphes à l'encre rouge ; les passages en prose rimée sont divisés par des fleurons en or et en cou- leurs, ou par des ronds de couleur bleue. Papier. 177 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, il) centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du x?i* siècle. — (Supplé- ment 376 bis.) MANUSCRITS ORIENTAUX. 3° (Fol. 23.) LàAjy-S iLiL^jJI JSs^ oà-«-J Xo_o 3\£i «jU^I làÀsk. ^JS■ Jki fS Z|° (Fol. 2 5.) ;lî- J;l (S^i iJL; 5° (Fol. 26.) g-*JI Jl Jîili »X-JLiLj| (^j^i) JvJUi 1425. Les écrits sacrés des Druzes. Volume renfermant les mêmes traités que le numéro précédent. Papier. 826 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. a5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 376.) U26. Les écrits sacrés des Druzes. Ce sont les traités qui, dans YExposé de h religion des Druzes, sont énumérés sous les numéros XLI à LXVIII. Les premiers feuillets man- quent. Papier. i38 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. 1 5 lignes par page. Ms. de diverses mains du xtii" siècle. — (Supplément 1996.) 1427. Écrits sacrés des Druzes : 1° (Fol. 2.) Traité, sans titre, commençant par ces mots : ».X_«_ft oi-JLi;^ (J-^^ f>^L Lji)j_« Jl^ ciJL^jj yUy! ^u 2° (Fol. 11.) fc;.wk-jL*Jlj (^sic) wy«JuJlj iU^Av^t aJLwJI [sic) UuJiy}]} ^yJ'j 6° (FoL 3i.)(jAil«.xJU3 7° (Fol. 3Zi v°.) ^\j:S:1\ jj gAÎ! o^^Xi3. 8° (Fol. 36.) (^.Xa^^t JlO^ Os^LssJt t^i^jx-i)! OyJixi 9° (Fol. 38 v°.) ^\y^ (s^ sa^ yju'3XiJi ^S. Le traité n° 1 est de la main de Pétis de la Croix; quelques feuillets perdus ont été rétablis par le même orientaliste. Papier. 89 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. 1 5 lignes par page. La partie ancienne du ms. est du xv* siècle. — (Ancien fonds lâSa.) 1428. Les écrits sacrés des Druzes. Ce sont les traités XLI àLV. Papier. 109 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment iggi.) 1429. Écrits sacrés des Druzes : 1° (Fol. 1.) it;Lcw._«Jlj IôUL;:!)! «JLww MywyU «ilMiJI »;L«laJI^ (f jTj iOxxJI >il 2° (Fol. 6.) t-w.jibJlj ;!Joi)!^ i>jUi.b iUy^j^\ iJUyt 3° (Fol. i3.) yj.Xa^_jJH o-y^ iuiUlJL My^ji) iilLyi ^tXa.14^ fjjJHiÀX^ S^;^ iùsÇm FONDS i° (Fol. ai.) xjiJ^-A^ (j-eyJ' âJL»^ MyMji\ iJLwJi 5° (Fol. 28.) J^i iiJU«; 6° (Fol. 32 v°.) *-«lilj yL^Jl^ çy^l^ iù._jA«yli iilLJl 7° (Fol. 35.) (j^ lïLuJi «xJjJ! v^ilio i^j.»-;!! iJLJI 8° (Fol. 38.) Â-^UUi jJvJI yyyUlî aj<-«UC! iJL«y! 9° (Fol. ig.) (jA*jUaJ( (jjJvKa-jXl ^AJS«v x*j^^l iiJLJ! 10" (Fol. 61.) J! c^^L-fr^b u'-^j-^' fi^^ {sic) ui^ (j* ■ 11° (Fol. 69.) i »iL*JI Jl^j_iw«*J! iJLwj iUj*«jXl 12° (Fol. 82 v°.) iCî-yi jjJlaîj ;yMi)U iwj*-_ji! iJLyi iS" (Fol. 88 v°.) Les trois premières lignes du Irailé intitulé *5-y! (j^^^ M^ji\ iOL^yi. On a inséré, à la suite du fol. 79, une gravure repré- sentant Ffémir Fechrredin, prince des Drusesn. Papier. 88 feuillets, dont les 78 premiers sont do la main de Pétis de ia Croix, copiés sur un ms. ffdonné aux RR. PP. dominicains par ie D' Pic («te)». Les folios 83 et sniv. sont d'une main orientale du lï' siècle. Hauteur, 31 centimètres; largeur, 1 5 centimètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds i583.) 1430. Ecrits sacrés des Druzes : 1° (Fol. 2 v°.) jAi) {sic) J^^j liUji)! âJLj iUyM^\ 2° (Fol. i3.) 4-oiUJ!j ;1 Joili^ t^jU^U My*,j!L\ *JLyi 3° (Fol. 27 v°.) ^j-jLJLJ ii_*jLûJLj iLojMjX\ iiîUyi h° (Fol. il.) v/*^' *^^ 5° (Fol. Uq v".) j«_jjLjJi iLj}sJ>} y.*v!t aiLtij} iLoyMjX\ 6° (Fol. 57.) Jl^ij ;l^JoJL iUj**^! JwL^I *JL; Ma."», oruktaljl. — 11. ARABE. 273 7° (Fol. 64 v°.) Â-^Lït, yUJ'^ (^^^ iU^^Î AiLyi 8° (Fol. 72.) (j-« ijLxJI jJyli <-*!iUj iUj^Mjll iJLyi 9° (Fol. 78 v".) yj-s— iJU ÂJt-cLjiJU iUj-«jXi aJUJI 10° (Fol. 90.) ^! yUàib ai vl^ 1 1° (Fol. 100 V°.) yJ.Xja>^! V*-*-«V Mym^\ *JLJl 12° (Fol. 125 V°.) Jl t^iL^I yLojJi ^o^lï yji y_« i3° (Fol. ii2.) i ai>L*Jl JiyL-*J! iJLy A-«^_yi Le texte est accompagné des voyelles. Notes à l'encre rouge. Papier. 16a feuillets. Hauteur, i.5 centimètres et demi; largeur, 11 centimètres. 11 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplé- ment 27^.) 1431. Ecrits sacrés des Druzes. Ce sont les traités LVII à LXVUL Quelques gloses marginales. Papier. 7g feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. 1 3 lignes par page , et 1 4 lignes à partir du fol. 38. Ms. du xTu" siècle. — (Supplément 1993.) 1432. Écrits sacrés des Druzes : 1° (FoL 1 v°.) y-iJ^ja.._jm «Li? ^lyce My^jX\ iJLyi 2° (Fol. 12.) *ji* j^ ^J* Ja i^'j iljtlt ^j> i *JLu.^b iUjMjX^ 35 274 MANUSCRITS 6° (Fol. 53 v°.) y-» *«-5 (j-l «NfrSi'j.i^' 2;L>àjlj iUj^_jit \ 7» (Fol. 72 v°.)y^-}^>? yjJJl JjjLd! JAI ci* ij!i ^i 8° (Fol. 78 v°.) ic_*j-wj_il xJLwjJi iij^jiJI yj! ^y jj^JUJl^ ii^JI Jui&l ^^Lj^ ^C:^U]| (jM^t ^UX] iùtot^L 9° (Fol. 88.) i>:wil ^y Fol. gS v".) (j^ili^UJI <_*jliL gojj 10.) *X*3îw jl yjl ^y 18.) J^ ^Jjj 26.) 2*0M (^t y,Wfc gJ^ a8.) ^ i^J^ goy 33.) iiy>^\ ^i^\ iiJL.; 36.) iyjtAaJI caUJI *iL; 38 v°.) (;j*.«-^! (>s Syi aJL; 63.) (^Ail jj^ ii«^_^l iJLit /i6 v°.) iCiaftjXL iL*^.M^! 48 v°.) M=-tjil 49 v°.) 4-uUÛ! jj ^-*>J' ^^"^ 5 1 .) AM! .X*ft Ji J! JJyiU* 53 v°.) siLJl cjU^ cj!^=>. 55.) \j}yM> Jy J^ J^iUi v'^' 57 v°.) ïSS^ HuJSi* 59.) 2>*» (j^ y^ *jj'LCt 62 v°.)y^ Jt i^yi J^l 63 v°.) yûlkJ! jUi! aj goJ! ;yiuL>. 65. ) ^>^j v^-"' -'*'^''-^'-* 66 v».)^!:^! Ju=^ aJU; 68.) yUyL« Jlj'^l Jv^^e JI JI jj^iU^ 69 v°.)(>sM;jA^ 71 v". ) iUSA*», wsii J^il y»; ^jAJL* 74 v°.) kJij LsyJl ;yi-U 78.) 0*j!]iill è^isAJl Jl iUilS:* 80.) ti^JUti aIUI Ji^ ^ ^jAJu» 83 v°.) jUil jl ^! JI V; ^U^ 10° (Fol. 9 11° (Fol. 1 12° (Fol. 1 i3° Fol. 1 i4° 'Fol. 1 i5° Fol. 1 16° ( Fol. 1 17° ( Fol. 1 18° ( Fol. 1 19° ( Fol. 1 20° ( Fol. 1 21° [Fol. 1 22° ( Fol. 1 23° ( Fol. 1 24° ( Fol. 1 25° ( Fol. 1 26° ( Fol. 1 27° ( Fol. 1 28° ( Fol. i( 29° ( Fol. i( 3o° ( Fol. 1 3i° ( Fol. 1 32° (Fol. 1 33° (Fol. 1 34° (Fol. 1 35° (Fol. 1 36° (Fol. 1 37° 'Fol. 1 ORIENTAUX. 38° (Fol. i85 v°.) oM^ly&3i)l jasJI JI ^^i.^ 39° (Fol. 190 V°.) J-^yJ_jAa3;j.,U^ 4o° (Fol. 194.) (->\f çsi JI Jt xoiX. 4i° (Fol. i97.);yill J>+=- Jt iU^I^I aJU^I 42" (Fol. 201.) JW jj g-ùJl HKilSi» 43" (Fol. 9o4 v°.) HuuJii] ^^iiJu» C'est le même recueil que celui dont S. do Sacy a donné la liste des chapitres dans son Exposé de Thktoire desDruzes, p. ccccxcvii et suiv. Quelques notes margi- nales et interlinéaires à l'encre rouge. Papier. 206 feiiillels. Hauteur, as centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page dans la première partie, i3 lignes dans la seconde. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 272.) 1433. Ecrits sacrés des Druzes. Ce volume renferme les pièces 78 à 123 de la liste de M. de Sacy. Papier. i3i feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. t3 lignes par page. Ms. du xvu* siècle. — (Supplément 1990.) 1434. Ecrits sacrés des Druzes. Ce volume renferme les mêmes pièces que le précédent. Papier. 109 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du ïtii* siècle. — (Supplé- ment 1991.) 1435. Ecrits sacrés des Druzes : ,1° (Fol. 3 V».) (j,j*>o..^I «U? ^l^jM ■ 2" (Fol. i3 v°.) iU^ ^JLc y-« J^ ^yi^ iUil ^i i 3° (Fol. 2 3 v°.) Jl;Jou«il!^ (j***^l *iU«; 4° (Fol. 34 v°.) :>yd.\} i^i jAi) X**IJsJl *JL,y,ill 5° (Fol. 45.) J^y» (j****«j '>^L. Mywfi,] 6° (Fol. 54 v°.) Oss^-yJl 2:1^1 7° (Fol. 77 v°.) Jo^UlI Jaûl Je i^i FONDS ARABE. 275 Les deux premiers feuillets contiennent une pièce in- titulée JixJl ^Us «les Faculte's de rintellect^,; les deux derniers une prière ou invocation, suivie d'une litanie. Texte accompagne' de toutes les voyelles. i\ombreuses notes marginales à l'encre rouge. Papier. 83 feuillets. Hauteur, a i centimètres et demi ; largeur, i5 centimètres et demi. i5_lignes par page. Ms. du xvi' siècle. (Supplément 272 bis.) 1436. Commentaire sur le cinquième traite' des e'crits sacrés des Druzes, intitulé yt^jJl di li^*^* tr Formule d'enga- gement envers le lieutenant de ce siècles. Papier. 78 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xviii* siècle. — (Supplé- ment aooi.) 1437. 1° Commentaire sur le cinquième traité des écrits sacrés des Druzes. Même ouvrage que le précédent. Les premiers feuillets manquent. 2° (Fol. 55 v°.) Le soixante-sixième traité des écrits sacrés des Druzes. Papier. 56 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du ïvu' siècle. — (Supplé- ment 3 00 a.) 1438. Commentaire ou discours moral qui paraît se rappor- ter au premier paragraphe du cinquième traité des écrits sacrés des Druzes. Commencement : *—?-;•> Jj' AlJLil >^«^^, treizième traité des écrits sacrés des Druzes. Le premier passage commenté est le suivant : I^Ijmj OjJl f^-y (^ »_jj-«îJI i Lilj LÂj | Ci» tj ! «-^-oyJl Jlc Os^lj pjgi. Le dernier feuillet manque. 2° (Fol. 69.) Commentaire sur une pièce dont les pre- miers mots paraissent être : a-»»_^ «liUm <-}[**»] i) cy^T-" • • ■'^^^ *jLJj' J^ (j« tS*^' '^ .*jdt M .s^ ajI J^Li SiUs. La substitution du sîn au sad dans le mot ijj.X««x» indique que l'auteur lui-même appartenait à cette secte. Trois pages qui étaient restées en blanc au commencement du volume, portent maintenant un traité sur les sept péchés (iixA*J! ;jyj| iLj-)t« -^i) réprouvés [)ar la religion druze. Papier. 79 feuillets. Hauteur, t8 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 1 3 lignes par page. Ms. du xn' siècle. — (Supplément 27a tei:) 1442. Même ouvrage. Le premier feuillet de cet exemplaire manque. A la fin du volume, on a inséré deux pièces, écrites en divani turc, dont l'une est intitulée ^!*>oi)i aJLij T l'Avertissement fl, et l'autre 3;i;«xJ! ^tw» (j^^ tr Formule du serment usité chez les Druzesw. Ms. daté de l'an 1 o53 de l'hégire (16/ià de J. C). Papier. 189 feuillets. Hauteur, 10 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément -i-jUbis.) 1443. Abrégé du yUJI yaji:^. L'auteur, qui s'intitule le prêtre Hama{\L^ (j«JiJl ) , médecin , a achevé son travail en 1 807 de J. C. Cet exemplaire est de la main de Jean Varsy, savant orientaliste de Marseille, qui a terminé cette co- pie en i85a, étant alors âgé de soixante-dix-sept ans. Le texte de ce traité, accompagné d'une traduction fran- çaise, a été publié à Paris, en i863, sous le titre de Théogonie des Druzes. Papier. 45 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément 269 bia.) 1444. Catéchisme des Druzes, intitulé «X^ykj otj^j Jlj^ 5j Joustj )ji^L*_S, ce qui signifie, d'après l'auteur, trie livre du fondement?), parce que, dit- il, c'est la base de toutes les connaissances et l'exposé de la sagesse de Salomon, fils de David. Ce prophète, ayant reçu de Dieu l'ordre de composer le présent ouvrage, avait réuni les savants des quatre parties du monde, et avait, d'après leurs conseils, l'ait composer d'abord un traité sur les formes du discours, j.5AXJI (^sic) cik_»_;_j! ^^Jb; puis, pour rédiger YAsoûs, il avait choisi entre ces docteurs un seul qui, en présence des autres, répondait à diffé- rentes questions relatives à la nature de Dieu, à la ma- tière informe, à la création, aux anges, à tout ce qui est dans le ciel et sur la terre. Suit ce long dialogue, dans lequel le JjL» ou k questionneurs formule les de- mandes, et le ^i* ou (tsavantT) donne les réponses. Le présent exemplaire a été copié à Ras Baghlia"? (<\aXxj), dépendance d'Al-'Olaïqa, château fort situé sur le ter- ritoire de Safitâ (L*_«_»Lo), qui fait partie du liwâ ou gouvernement de Tripoli ((j(»Ajiy), en 1206 d'une hé- gire que le copiste appelle hétiiïonnc et mohanimédane 3° (Fol. 80.) Deux pièces de vers à la louange d"Alî, la première par le copiste de ce volume, Yoûsof, fils du schaïkh'Arîb; l'autre par le schaïkh'Alî ibn Sàrim (cjL»»). Le copiste s'intitule rJUil (j-j»X r^y l! ^^^3 (j+W^' **"+* lk*J! oUio -yj 't^jJ' *t^'j L>^>^+Jî iùi=^JIj,qui paraît être une formule particulière aux Nosaïriens. 3° (Fol. 86.) lai. »n ]\ oLx-3 rr Livre du sentier», ou- vrage composé par Al-Mofaddhal ibn 'Omar, et transmis oralement (*'^j) par le schaïkh Aboù '1-Hasan Moham- mad al-Hadri (tSj'MJ'). Ce sont les renseignements que Al-Mofaddhai avait recueillis de la bouche de son maître (j^i)^-»), Dja'far al-Sâdiq, au sujet du sens mystérieux du mot y\yo n sentier», et de quelques autres termes, tels que c:>Ua-vi'tt enveloppes», J..^Lç^ ^temples» (avec le sens de corps ou figures) , etc. Ce traité, de même que le précédent, est très-obscur et intelligible aux seuls ini- tiés. Le copiste a daté son travail de la manière sui- vante : <-*~w5 (j_*_a_jL«5 i_jiJl otj-w SjjJa^uo^ *ajLo ■^y-> «Date de la transcription de ce volume : mille deux cent six ans après l'hégire hétaïennc (?), sur l'auteur de la- quelle soit la bénédiction et le salut». La même ère est employée dans le volume suivant. Nombreuses fautes d'orthographe et de grammaire. Papier. 182 feuiltels. Hauteur, 21 centimèlrcs et demi; largeur, itj centimètres. i3 à 16 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Sup- plément 275 D.) 1450. Écrits sacrés des Nosaïriens. 1° Le y-*-i~jo3\ t_>Lx_S, par l'imâm Mohammad ibn Sclia'ba al-Harrànî (j'y^ iUx^ yj <>^). Celte pièce est datée de l'an 1208 de l'hégire prophétique hétaïenne 2° (Fol. kl.) Traité sur la doctrine de l'unité de Dieu (>x«^jjJI iUL;), par 'Ali ibn 'Isa al-Djesrî (t5y«JI). 4° (Fol. 54.) Traité qui commence par ces mots : 5° (Fol. 65.) Dessin circulaire, renfermant les noms de Mohammad et de Salmàn (ylUw) quatre fois répétés, accompagné d'une figure ovale qui renferme le nom du dessinateur, iJ^X^ rfN^'y' ^-**>'^. J*. 6° (Fol. 67 v°.) Conférence {sic iy^LL») de Yoûsof ibn aPAdjoûz al-Ilalabi, généralementconnu sous le nom d'Al-Naschschàbî (juîjJ!). 7° (Fol. i3o v°.) Traité d'Al-Mofaddhal sur les douze points (Oja~) qu'il faut connaître pour être vrai croyant. 8° (Fol. i55.) Traité sur les devoirs de l'imâm et sur l'affiliation à la secte. Pièce datée de l'an 1211 d'une ère jusqu'à présent inconnue. 9° (Fol. 167 v°.) Élégie composée par le schaïkh 'Ali ibn Mansoûr, développée dans un takhmîs par le schaïkh Moûsâ al-Rabt {\3j^\). Pièce datée de l'an 1211. 10" (Fol. 174 v".) Poème de Mohammad al-Kalâzî (^3itCJi). 1 1° (Fol. 175 \°.) Poème du schaïkh Hasan al-Adjroûd (i,^i)!). 12° (Fol. 176 v".) Relation écrite par Al-Hosaïn ibn Hàroûn al-Sàigh de la conférence qui avait eu lieu en 346 chez son maître, 'Alî ibn 'Isa al-Djesrî, au sujet de celte doctrine que Dieu n'accepte les actions d'aucune personne avant qu'elle ait connu le nom ((««'') et la réalilc (^^vjm). Pièce datée de l'an 1212. Papier. 179 feuillets. Hauteur, a3 centimèlrcs; largeur, 16 centi- mètres. i3 à 16 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplé- ment 275 E.) 278 MANUSCRITS U51. Les œuvres romplètes du Mahdî des Almohades, volume d'une très-beJle écriture maure-espagnole, datée de la der- nière décade du mois de scha'bân de l'an 679 (aa no- vembre au 5 décembre 1 183 de J. C). Titre du recueil : M\ ^j*jj (•_jAxJLi t5>X^! f._5Aaxi! -Loi)! ^^L«j■ ^^r^ *jjyu»i Jw.e (j-j (j-*^' ft Volume renfermant la totalité des écrits de l'imâm impeccable, du Mahdi connu, sur qui soit la grâce de Dieu! Pièces dictées par notre seigneur l'imâm, calife et commandant des Croyants, Aboû Mohammad 'Abd al-Moî\min ibn 'Alî^i. Mohammad ibn Toûmert (ovy rie petit 'Omarn, en langue berbère), s'étant fait accepter par les tribus berbères de l'Atlas comme l'imâm attendu, personnage mystérieux qui, lors de la consommation des siècles, doit se montrer sous le nom d'Al-Mahdi et renouveler le monde, et ayant renversé la dynastie des Almoravides et fondé celle des Almohades [Al-Mowahhidhi n unitaires i;), avait eu pour successeur son élève favori, 'Abd al-Moûmin ibn 'Alî, qui, sous les titres de calife et de Commandeur des Croyants, régna sur le Maroc et une grande partie de l'Espagne, et mourut en 558 de l'hégire (1 163 de J. C). Le Mahdi Ibn Toûmert , en sa qualité d'envoyé céleste, avait pris le titre de nia'soûm a impeccables, et, pour se distin- guer du Mahdi des schiites, qu'on désignait sous le titre de Y attendu, de Yimthn qui doit venir, il s'était appelé le connu, c'est-à-dire le visible. Pour l'histoire du Mahdi des Almo- hades, on peut consulter V Histoire des Berbers , d'Ibn Khaldoun, t. II, p. t6i de la traduction, et le Diction- naire biographique d'Ibn Khallikân, traduction anglaise, t. II, p. 182. Ce volume renferme les traités suivants, qui, tous, sont divisés en sections, chapitres et paragraphes. 1° CA-Lk-) L* ;*! rrLa chose la plus précieuse qu'on puisse rechercher)), traité des principes de la loi mu- sulmane (*JLàJ! Jj_«>!), dicté par l'auteur, dans le rihât ou couvent des Hergha, tribu qui habitait la montagne portant leur nom, au Maroc, en 5i5 de Ihégire (1121- 1122 de J. C). 2° (Fol. 17 v°.) »5^-iaJI i |.^l. Sur la prière et les purifications. 3° (Fol. i2.) JJUJL civ-i.Ji' wv/J' yî (i* cKJ^! iy^} 1^ tr Preuve que la simple raison ne peut, en au- cune façon, établir les principes de la loi révélées. ORIENTAUX. i» (Fol. 46 \°.) c>JLk-Uj ^y-"=^i pj-*-" ï f^^^ 3l-a?JIj Hut-fJiAj ^j-*»U!j gUI!_5 JLiX^i ù-^h «i4*i'j ^^1 iL,)^-X-Ul j-Uw^!^ ^ywajdtj ,Ja^~xjù\j iùUXjl; l^yjJyU; Ci)«£ Jl iùiU! ^ i>2yijX\ pUnu^!^ I(j>n>ri-^j Oycil l^-iAc i^^ Pj-*iJl r Traité sur le général et le particulier, sur l'ab- solu et le relatif (littéralement : le restreint), sur le som- maire et le développé, sur l'abrogeant et l'abrogé, sur le (sens) vrai et le (sens) figuré, et sur l'utilité de ces deux choses, sur la métonymie, l'allusion, et sur le sens propre, sur les mots auxquels l'usage a donné une signification nouvelle et spécifique, et sur les mots empruntés au lan- gage pour être employés comme termes techniques de la loir.. 5° (Fol. i8 v°.) ^t fjs. p5^! tr Traité de la science)) et de ses divisions. 6° (Fol. 5o.) caL»j-l.*Jli «Les connaissances)). Celles- ci forment deux classes, j.j>>v_«^ nie non -existant)), et ij_ja^j_^ tr l'existant)), dont chacun peut être absolu ou restreint. 7° (Fol. 53 v°.) e>J^I «Le nouveau)) ou trie créé)). 8" (Fol. 57.) »iL»_jiJ! cLa dévotion)), en quoi elle consiste. 9° (Fol. 59.) Sur l'excellence de la doctrine de l'unité de Dieu (Jyws^ycJI). Ce traité est aussi intitulé «Jv^Juil. 10° (Fol. 61 v°.) Sur l'unité du Créateur et sur l'i- mâmat. 11° (Fol. 65.) Sur les principes des sciences reli- gieuses. 12° (Fol. 66.) Diatribe très-virulente contre les Al- moravides (yj.«>Ail). i3° (Fol. 68.) Sur l'islamisme et sur les devoirs des musulmans. iZi" (Fol. 69 v°.) Sur la profession de l'unité de Dieu. 15° (Fol. 7^.) Traditions se rapportant aux doctrines musulmanes. 16° (Fol. 79.) Traditions relatives à Mahomet. 17° (Fol. 86 v°.) Contre le détournement du butin (J>i). 18° (Fol. 90.) Contre l'usage du vin. 19° (Fol. 93.) Sur la guerre sainte (^^4). Papier. 98 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 27 lignes par page. — (Supplément a 3 8.) FONDS ARABE. 279 8. CONTROVERSE. U52. (^jAÛLgJI jjj (j-« aa^IàJI iCijiJi 7*^^ (jJ«^' (i ws-xiyJ! '^■Démonstration de la vraie religion et distinction établie entre la secte qui sera sauvée et celles qui seront per- dues n, par Aboû '1-Mozaffar Tâhir ibn Mohammad al- Isfarâïnî, mort en 671 de l'hégire. Ce traité est divisé en quinze chapitres, dont voici les litres, énumérés dans la préface : 1. ^5Ui)l i^ ci^i- JjJ yLo i Jji)! cjUÎ 3. yUi-jij ^JàjlJ,^t cji)|j(_« J_5_.ajL) ^ eJUJt c^Ul 5. XijXxiL HujôW iyjJoJl caillx» JiAAaÀJ" i (j«-»L=l t_)LJl 6. yL-Hî '^-■»-?>^-^^ ciji'LJLo J.A.^ajL» i ^_J«>LJ! çjLJ! 7. A^jsrUii yL)^ *Jj^i cjilIXo Jm£iJG i ^LJI cjl Jl 9. A^jS-Ui» yLoj iùjSCJl o>i)UU Jx*ajb- ^ jXwbJt tjl>Ji 10. (jLa-jj *-»_«y^ (oi)Li)ljt« jLwaiï ^ _i*C jU! oUî i3. (jj-Ji tji y_y » «o .il , » ■; jjj-i yLo ^ yïJt (iJUJI oLJ! 1 4. (^J^j^m y^ j.tjj! tiailLii* yLo ^ jma ^yi tjLJ! Ms. daté de l'an 1229 de riiégire(i8i4 de J. C). Papier. t3o feuillels. Hauleur, 28 centimètres et dnmi; largeur, 16 centimètres. Environ 20 lignes par page. — (Suppl(îraent 279.) 1453. Exposé des croyances des diverses sectes hérétiques, nées au sein de l'islamisme. Le volume, dont les pre- miers feuillets manquent, commence par les dernières lignes d'une notice sur la troisième fraction des Ràfé- dhites. L'auteur parle ensuite des autres branches de cette secte et passe aux Zaïdites et aux Bakritcs; puis il énu- mère (fol. 28 v°) tous les descendants d"Alî, qui s'étaient révoltés contre les Omayyades et les Abbasides. A cette occasion, il reproduit une pièce de vers composée sur la mort tragique d'Al-Hosaïn. 11 s'occupe ensuite des Khàrédjites et termine par les Motazélites. Le nom de l'auteur, qui vivait probablement au v° siècle de l'hégire, n'est pas mentionné. Ce volume, daté de l'an 586 de l'hé- gire (1190 de J. C), est la copie d'un exemplaire plus ancien. Papier, aoo feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 21 lignes par pajje. — (Supplément 280.) U54. -»*Jl dULa^ i Jàiî! viULfc* (f Coups d'oeil jetés sur les voies (doctrines) suivies par les hommes», ouvrage ano- nyme, qui est une défense de l'islamisme et la réfuta- tion des doctrines des juifs, des chrétiens et des philo- sophes. L'auteur est désigné, en tête du volume, par le titre d't'mam Hoddjat al-Islâm, par lequel on désigne ordi- nairement le célèbre philosophe Aboû Ilàmid al-Ghazâli; mais ce docteur est cité lui-même dans la préface (fol. 5), ainsi que l'ouvrage sur les religions et les sectes de Schahrestànî. Cet ouvrage, très-bien fait au point de vue musulman, se compose de quatre chapitres préliminaires et de six sections. Dans le premier chapitre, l'auteur avertit ses lecteurs de ne pas confondre ce traité avec un autre qu'il avait composé sur le même sujet. Le second chapitre préliminaire fait connaître les motifs qui por- taient l'auteur à composer cet ouvrage. Dans le troi- sième chapitre, il indique comment on peut réduire à huit points toutes les doctrines religieuses et toutes les opinions philosophiques. Le quatrième chapitre explique en quoi consiste la qualité de prophète et la différence qui existe entre un simple prophète et un prophète chargé d'une mission. La première section traite de Ma- homet et de sa qualité de prophète; la seconde, dos di- verses sectes chrétiennes; la troisième, de la religion juive ; la quatrième , de la religion des mages ; la cinquième , des doctrines des différentes nations et des opinions des 280 MANUSCRITS ORIENTAUX. philosophes. Dans la sixième et dernière section , l'auteur re'sume toutes ses dissertations et distingue entre les vraies doctrines et les fausses. Papier. 97 feuillets. Hauteur, 26 cetilimèlres et demi; largeur, 1 7 cenlimèlres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 368.) U55. Copie du ms. précédent, exécutée à Paris, en 1699, par Solaïmân ibn Ya'qoûb, de Damas. Papier, gi feuillets. Hauteur, ag centimètres; largeur, 20 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 286.) 1456. ïj-ySJ^ aUI yft ISj «yi-UJ! iùj^iJI tr Réponses triom- phantes pour servir de réfutation aux assertions de la secte des mécréants 15. C'est un ouvrage de controverse, dans lequel l'auteur, peut-être le renégat juif Samuel ibn Yahyâ ( voyez l'arlirle sui\ant), répond très-longuement à cent six objections faites à l'islamisme, les unes par les juifs, les autres par les chrétiens. Cette partie de l'ou- vrage forme trois sections, tj^- La quatrième section ren- ferme cinquante et un passages du Pentateuque et de l'Evangile, dans lesquels, suivant l'auteur, la venue de Mahomet est prédite. Chacun de ces passages est suivi d'un commentaire et porle le titre de »;Lù._j ttbonne nouvelles. Le premier feuillet manque. 2° (Fol. 69.) Derniers feuillets d'une réfutation de la religion juive, par Samuel ibn Yahyâ le Maghrébin, juif converti à l'islamisme. (Voyez, sur ce personnage, Casiri, Bibl. ar. hisp., t. I, p. Z160, et une note de M. Munk, dans le Journal asiatique, cahier de juillet i842.) Dans ce traité, l'auteur cite des passages du Pentateuque, trans- crits en caractères arabes, à l'encre rouge. 3° (Fol. 6i v°.) Relation de la conversion de Samuel ibn Yahyâ à l'islamisme, et du songe dans lequel il vit Mahomet, ce qui eut lieu vers la fin de l'an 558 de l'hé- gire (1 163 de J. C). Ce ms. porte, à la fin, la date de 785 de l'hégire (i33i-i335deJ. C), et au fol. 58 la date de 787. Papier. 68 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 25 lignes par page. — (Supplément 28i.) 1457. tg^La-Jt ^}£■ Syi i c5;l^ :»Li)I. Réfutation du chris- tianisme, par 'Izz al-Dfn 'Abd al-'Aziz Mohammad al- Damiri al-Daïrinî al-Schâfi'î. La copie n'est pas achevée. Papier. 3o feuillets. Hauteur, i4 centimètres; largeur, 9 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xix' siècle. — (Supplément aliUi.) 1458. A*ÂjjJ! (sic) ^Lilj»,.l tt Décisions religieuses 11, diatribe contre la secte sehiite et contre Isma'ilSchâh, roi de Perse. L'auteur, Hosaïn ibn 'Abd Allah al-Schirwânî, adressa cet ouvrage, qui a été terminé en 9^7 de l'hégire (i5io- 1 54 1 de J. C), au sultan ottoman Solaïmân Khàn, pour l'engager à faire la guerre aux Persans. Il commence par les mots du Coran : aMI j«w_> xj!^ yi L t>>-^-w /yO Aj) f/' L^ Papier. 4a feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 11 lignes par page. Ms. du ivi* siècle. — (Ancien fonds ûag.) 1459. fjaS\yjJ\} (jiuiljijAJ ,_jli feuillets. Hauteur, 2a centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément 288.) 1460. La première partie d'un ouvrage de controverse, inti- tulé AxXt M\ J-«> «nJjii] j! iu*» ^jS- 4>«>J! i **»lyJ! cjIa^ |l>H»'j «Les asiles (ou forteresses) pour la protection de la sonna d'Aboû '1-Qâsim (Mahomet) n, par Aboû'Abd Allah FONDS ARABE. 28t Mohammad ibn Ibrahim al-Hasanî al-Qàsimî ai-Hâdawi (^^jiL^!), chef d'une communauté de derviches et un des tliéologiens les plus savants de son temps. L'auteur, mort antérieurement à l'an io3o de l'hégire (1620 de J. C), probablement vers la fin du x* siècle de l'hégire, défend, dans cet ouvrage prolixe et verbeux, l'autorité des anciens imams et des livres des traditions contre les objections d'un soufi, nommé 'Alî ibn iMohammad ibn abî 'l-Qàsim, dont il était le père spirituel. Ces objections, rédigées sous forme de dissertation, occupent les vingt premiers feuillets du volume. Papier. aSg feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 31 centimètres. 25 lignes par page. — (Ancien fonds 870.) 1461. 1° «-tàjl^l !îj i *-«.jL«-l!j gj Inl À U et Discussion et réfutation des opinions des hérétiques n, par 'Abd Allah ibn Fàris al-ïàzi (tsi^jJ') (né à Téza, dans le Maroc). Ce traité a été composé en 1009 de l'hégire (1600-1601 de J. C). 2° (Fol. Z19 v°.) oul^l i^bé oi^ i oiSlkJUtj oXJI LjUv1I rr Épées tirées pour confondre les hérétiques 15, par Zaïn al-'Abidin Yoîl- sof ibn Mohammad al-K.oûrànJ (j!jj_5ll!). Ce traité de polémique, qui est une réponse à un traité schiite qui avait été répandu dans le public, en 1066 de l'hégire (i655-i656 de J. C), est dédié au sultan ottoman, Mo- hammad IV, fils d'Ibràhîm. Ms. daté de l'an 1070; fron- tispice doré, avec arabesques; texte encadré en or et en couleurs. Papier. 99 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, 12 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément 281.) 1463. Ms. sans titre ni nom d'auteur. C'est une défense de Ma». oBiEMAix. — n. l'islamisme contre les objections des juifs et des chré- tiens, dédiée au sultan ottoman, Mohammad III, fils d'Amurath (i>'v*). Papier. 63 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, |3 centimètres. 7 lignes par page. Ms. du xn* siècle. — (Ancien fonds 399.) 1464. VM-^-^t J_*t J_s ïyj! ^ ,_^^si\ is^ „ Cadeau pour l'homme intelligent, contenant la réfutation des (doc- trines professées par les) sectateurs du Crucifiée. Ou- vrage dirigé contre la religion chrétienne, par un renégat de Mayorque qui avai.t pris le nom d'^Abd Allah Tardjo- mân. Un nommé Aboù '1-Ghaïth Mohammad al-Qas- schâsch (ijiUiJiJt) a ajouté une préface à cet ouvrage, et l'a dédié au sultan ottoman, Ahmad, fils de Mohammad et petit-fils d'Amurath III. Dans les premiers chapitres, l'auteur, qui était devenu drogman à la cour de Tunis, raconte l'histoire de sa jeunesse et de sa conversion. 11 avait fait ses premières études à Lérida, et avait ensuite étudié la théologie à Bologne, en Italie. Il parle ensuite de quelques événements qui eurent lieu en Tunisie, vers la fin du xiv" siècle, et de l'occupation d'Al-.VIahdiya par les Génois et les Français, en 1889 de J. C. (Voyez, sur ce personnage, la flevuefl/neame, numéro de juillet 1861.) Ms. daté de l'an 1212 de l'hégire (1797-1798 de J. C). Papier. 64 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément a 85.) VL HISTOIRE. 1. HISTOIRE UNIVERSELLE. 1465. • tJ;l-*-lI tjLxi tr Recueil des connaissances utiles 55, par 'Abd Allah ibn Moslim Ibn Qotaïba. L'édition lithogra- phiée de M. Wûstenfeld renferme le texte des fol. 1 à 1 1 1 du présent ms. Après les mots ^U-^ <-r*^ ^, fin de la page t"t"l de cette édition, vient, dans notre exemplaire, un chapitre qui traite des rois du Yémen, depuis 'Abd ibn Abraham ; un autre sur les rois d'Abyssinie qui ré- gnèrent dans le Yémen, puis une notice sur les rois arabes de la Syrie, et une notice biographique de Mahomet, qui parait être tirée de la Chronique d'Aboû '1-Faradj ibn 36 282 MANUSCRITS ORIENTAUX. al-Djauzî; enfin la mention de quelques événements cu- rieux; l'un de ces derniers est accompagné d'une date : l'an 1006 de l'hégire (iSgy de J. C). Notes marginales. Papier. 182 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, ao centimètres et demi. a8 à 3i lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 2o5g.) U66. Premier volume de la Chronique d'Aboù Dja'far Mo- hammad ibn Djarir Al-Tabarî, mort en 3 1 o de l'hégire (993 de J. G.). Le récit s'arrête au milieu de l'histoire de Joseph et de Pharaon. Premiers mots de la préface : J^hJI ^\ J^ iK-tj y^^h 4î' J^ J^ Jj*" ^- Copie exécutée dans la première moitié de ce siècle, probablement à Constantinople. Au commencement, quelques passages sont laissés en blanc. Papier. i38 feuillets. Hauteur, ag centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 20 lignes par page. — (Supplément a338.) 1467. (Sj-'tJaJ] g'jU tr Chronique d'Al-Tabarîfl. Ce volume, le troisième d'un très-bel exemplaire de l'ouvrage, com- mence par la naissance de Mahomet et se termine par le combat de Badr. Il a été coUationné une première fois par un inconnu , et la seconde fois par un écrivain que l'on croit être Scliams al-Dhi, l'auteur des Amiales de Vis- lamisme. Papier. ao8 feuillets. Hauteur, ai cenlimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du sni' siècle. — (Ancien fonds 6 a 7.) U68. 1° Volume détaché de la Chronique d'Al-Tabarî. Ce ms., dont les premiers et les derniers feuillets man- quent, commence au milieu d'un chapitre se rapportant à l'an 82 de l'hégire (701 de J. C), et se termine au mi- lieu de l'an 101 de l'hégire (719-720 de J. C). Plusieurs feuillets sont intervertis; ainsi les années 92 et 9 3 de l'hégire suivent l'an 96, et un feuillet de cette dernière année est placé entre les années 97 et 99. L'année 98 n'est pas indiquée. 2° (Page 34o.) Quatre feuillets d'un exemplaire du Kâmil d'Ibn al-Athir, contenant la fin de l'an 296 de l'hégire el le premier chapitre de l'an 297. Le feuillet ac- lueliement coté 3/i2-3i3 doit être placé à la suite du feuillet coté 344-345. Papier. 867 pages. Hauteur, a 4 centimètres; largeur, 16 centimètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du un' siècle. — (Supplément 7i'i.) U69. i^j.kXiW g;b aiS^ (t Supplément à la Chronique d'Al- TabanN, par Aboû '1-Hasan Mohammad, fils d"^Abd al- Mâlik al-Hamdànî ( j!»>^.«yJ!), mort en Sai de l'hégire (1127 do J. C). Cet ouvrage commence à l'avènement de Moqtadir, et finit à l'an 487, à l'avènement d'Al-Mos- tazhir. Le présent ms. , qui est le premier du \olume, se termine par l'an 367 de l'hégire. La préface commence ainsi : AAjt>X^ Uji*^ {£^\ M «X.«>âl Js» Ul. Papier. i54 feuillets. Hauteur, aa centimètres el demi; largeur, 16 centimètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Supplément 76^ tu.) 1470. t-»jUsJt yAXii tt Abrégé de (l'ouvrage intitulé) les Mer- veilles {du monde) T>, attribué à Al-Mas'oûdî. C'est le traité généralement connu sous le titre d'Aklibàr al-Zamân. Après une courte mention des préadamites et des génies, d'Adam et de l\oé, l'auteur parle des mers, des îles de l'océan Indien et de la Méditerranée; il raconte l'histoire d'Adam , de Noé et de Japhet , ainsi que l'histoire des Grecs , des Chinois et des Francs. Il décrit ensuite les merveilles de l'Egypte et donne de courtes notices sur les rois et les Pharaons qui ont régné sur ce pays, avant et après le déluge. C'est un recueil de fables. Le frontispice, en or et en couleurs, est une pièce rapportée, et semble être du xvi° siècle. Papier. 168 feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xiv* siècle. — (Ancien fonds 901 .) 1471. yIjULjl JLè^ ylj.X_iI Sàljl Uj y'-*y ;U^' V^ y!-_fJt^ *LIU yoUll^ (f Histoire des temps passés et de ce que les jours et les nuits ont détruit, ainsi que des mer- veilles des pays, de ce qui est couvert par l'eau et de ce qui est habitée. C'est le même ouvrage que le précédent. FONDS ARABE. 283 Le présent exemplaire porte le nom de l'auteur suppose', Aboû '1-Hasan 'AH ibn al-Hosaïn ibu 'Ali ibn 'Abd Allah al-Hodsali (JJ^!) al-Mas'oûdî. A!-Maqrîzî cite, dans le Khitat (e'dition de Boulâq, t. I, p. rvi, 1. lo), un court passage de ÏAkhkiral-Zamân d'Aboû '1-Hasan al-Mas'oûdi. On trouve ce passage au fol. 67 v° de ce ms. Ms. date' de l'an 882 de l'hégire (1/477 de J. C). Papier. i3a feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément 719.) U72. Le Mokhtasar al-'Adjàïb ou Akhbâr al-Zamiin, attribué à Al-Mas'oûdî. Ms. daté de l'an gSS de l'hégire (i546 de J. C). Papier. âi3 pages. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 966. ) U73. Même ouvrage. C'est une copie faite par Pétis de la Croix sur un ms. daté de l'an io38 de l'hégire (1699 de J. C. ). En regard des dix-sept premiers feuillets se trouve une traduction française de la main du même orientaliste. Papier. 95 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ao centi- mètres et demi, ao à 99 lignes par page. — (Supplément 717.) 1474. Le même ouvrage , copié par un Européen , probable- ment par Asselin de Cherville. Papier. 127 feuillets. Hauteur, a 9 centimètres et demi; largeur 1 5 centimètres. a5 à 26 lignes par page. Ms. du xiï* siècle. — (Sup- plément 718.) U75. Première moitié du même ouvrage (^1 « -^1 tjLx.^ yU*iij *^t (^^j^i U^y)' ^^ premier feuillet manque. Papier. 77 feuillets. Hauteur, a 4 centimètres; largeur, iG centi- mètres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. de la fin du ïiii' siècle. — (Supplément 717 bi».) U76etl477. <-*A«>J! ^^y» «Les Prairies d'or», par Al-Mas'oûdî. La première partie du premier volume a été copiée en 922 de l'hégire (i5i6 de J. C); cette date est inscrite sur le frontispice. Le reste du ms. est de l'an 1120 de l'hé- gire (1708-1709 de J. C). Cet exemplaire du Moroûdj est ordinairement appelé Manuscrit de Constantinople. a volumes. Papier. 471 et 358 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 9 centimètres. 37 lignes par page. — (Supplément 71 4.) 1478. Même ouvrage. La première partie du ms., jusqu'au milieu du fol. 71 v°, n'appartient pas à l'ouvrage. Ces premiers feuillets contiennent des extraits de YAkh- hâr al-Zamân. Ms. daté de l'an 1119 de l'hégire (1707- 1708 de J. C). Papier. 493 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ao centi- mètres. 27 lignes par page. — (Ancien fonds 699 a.) 1479. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 1 3 1 de l'hégire (1719 de J. C). Papier. 465 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 37 lignes par page. — (Supplément 71 5.) 1480 à 1483. Même ouvrage. Deux volumes , reliés en quatre tomes. Le premier volume est daté de l'an 1281 de l'hégire (1816 de J. C), le second volume de 1282. 4 volumes. Papier. 342, 343, 387 et 367 feuillets. Hauteur, 22 cen- timètres et demi; largeur, iC centimètres et demi. 17319 lignes par page. — (Supplément 716.) 1484. Même ouvrage. Ce volume renferme les deux pre- miers tiers de l'ouvrage. La seconde partie commence au fol. 102, et se termine par le chapitre qui, dans l'édi- 36. 284 MANUSCRITS ORIENTAUX. tion de la Société asiatique, est le soixante -huitième. Ms. daté de l'an gGi de l'hégire (i556-i 567 de J. G.). Le texte est pourvu des voyelles, qui ont été ajoutées après coup. Papier. 189 feuillets. Hauteur, ai contiraètres ; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds Sgg.) 1485. Même ouvrage. Ce volume renferme la première par- tie de l'ouvrage et se termine par le chapitre qui, dans l'édition de la Société asiatique, est le trente-troisième. Le commencement (les dix premières pages du tome !"■■ du texte imprimé) manque. Ms. écrit à Safad, eu Syrie, et daté de l'an 97^ de l'hégire (i56G-i567 do J. C). Papier. i38 feuillets. Hauteur, 21 cenlimèlres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 698.) 1486. Table des matières des pages 1 à i58 du ms. n" 1478. Cette table est de ia main de Michel Sabbàgh. Papier, lo feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 699 b.) 1487. cily^yij *a*àa1I t_»Lo tr Indication et éclaircissement», traité de cosmographie et d'histoire, par Al-Mas'oûdi. M. de Sacy a donné une notice étendue de cet ouvrage dans le tome VIIl des Notices et Extraits. Papier, aai feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xïii' siècle. — (Supplé- ment 901, Saint-Germain 387.) 1488. (J^jLAji.!j JjJl! ,A*« i j|-*J! cJja «Livre des traits écla- tants touchant l'histoire des rois», par Aboû Mansoûr al-Hosaïn ibn Mohammad al-Mar'aschi al-Tha'àlihî, au- teur qui vivait au commencement du v° siècle de l'hé- gire, sous le règne du sultan ghaznévide Mahmoud ibn Saboktiguîn. Cet ouvi'age, connu sous le litre de Ghorar al-Siyar, est une chronique universelle, divisée en quatre volumes, dont le présent ms. contient les deux premiers. Le premier volume renferme l'histoire de la Perse, depuis le règne de Kayomarth jusqu'à la mort de Yazdaguird, Gis de Bahràm, et la guerre qui eut lieu entre Fîroûz et Hormoz, les deux fils de ce prince. L'antique his- toire do ia Perse est racontée avec beaucoup de détails. Le second volume (fol. i53 v") conduit le récit jusqu'à la chute de Yazdaguird, fils de Schahryâr. Viennent en- suite les chapitres suivants : histoire des rois prophètes chez les juifs; histoire des Pharaons; histoire des rois du Yémen; histoire des rois arabes de la Syrie, des rois arabes de l"Irâq, des rois des Grecs, et une notice très- détaillée sur Mahomet. En tête de chaque volume se trouve une liste de chapitres. Les deux autres volumes, que nous ne possédons pas, renferment l'histoire des quatre califes légitimes, des Omayyades, des Abbasides, d'Aboù Moslim, des Barmécides, des Tahirides, des Sa- manides, des Hamdanides, des Bouïdes, de Saboktiguîn et de Mahmoud, fils de Saboktiguîn, à qui l'auteur sou- haite un long règne. Il dit avoir rédigé cet ouvrage sur le désir de son patron, Aboû 'l-Mozaffar Nasr, frère du sultan Mahmoud. Ce ms., d'une écriture très-cursive, qu'on avait voulu faire passer pour un volume de l'His- toire universelle d'Ibn Khaldoùn, a été exécuté à Cons- tantinople, vers 1887. Papier. agS feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément 76a a.) 1489. ^-isJI-ai yî^^l (J* ^^UJ' _)'j''i" «Les traces laissées par les siècles passés», traité de chronologie, par Aboû '1- Raïhdn Mohammad ibn Ahmad al-Riroûnî. Dans cet ouvrage, l'auteur indique les divers systèmes chrono- logiques des peuples anciens et leurs fêtes religieuses. On y trouve un assez grand nombre de tableaux astronomi- ques et autres, et vingt-cinq miniatures. Les premiers mots de chaque paragraphe sont écrits en caractères cou- fiques, tantôt à l'encre rouge, tantôt à l'encre noire. Le texte a tous les points-voyelles. Papier. 171 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ai centi- mètres, ai lignes par page. Ms. du iTU* siècle. — (Supplément 71 3 bis.) 1490. uAjSXil ^Uà..! yjj^Jj OjUii ijy*^ " Sources des connais- sances et branches de l'histoire des califes», par le cadi FONDS ARABE. Aboû 'Abd Allah Mohammad ibn Salàma ibn Khadhr al- Qodhâ'i (jLàJLl!), mort en 454 de l'hégire (1069 de J. C). C'est un résumé de l'histoire des patriarches, des prophètes, de IMahomet et des califes omayyades, abba- sides et fatémides. Plusieurs onglets, portant des rensei- gnements, les uns en arabe, les autres en turc, sont in- tercalés dans le volume; ces additions ont été faites par un Turc, vers la fin du xvn° siècle. Les premiers et les derniers feuillets contiennent plusieurs historiettes et anecdotes, apparemment de la même main. 2° (Fol. 1 93 v°.) Continuation de l'ouvrage précédent, par un anonyme. Ce supplément, qui s'arrête à l'an 926 de l'hégire, renferme une notice sur la dynastie fatémide. A la fin se trouve une liste chronologique des califes et des souverains musulmans, jusqu'à Qânsou '1-Ghauri, dernier sultan mamlouc. Papier. i44 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; larfjeur, 1/1 centi- mètres. 1 5 à 1 7 lignes par page. Le premier ouvrage est du xiii' siècle , le second du xvii°. — (Ancien fonds 778.) U91. Même ouvrage. Le volume se termine par la mention de l'avènement et de la mort d'Al-Hàkim bi-Amri'Ilâh, calife d'Egypte. Papier. 1 3 1 feuillets. Hauteur, 2 1 centimètres et demi ; largeur, i5 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds 7O1.) U92. Le Kâmil d'Ibn al-Athîr. Ce volume renferme le com- mencement de l'ouvrage et se termine par le chapitre in- titulé i^yi )U^^ Si>, qui est le premier chapitre de l'his- toire du califat d'Aboû Bakr. Papier. i5i feuillets. Hauteur, 33 centimètres et demi; largeur, 3 3 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xix' siècle. — (Supplé- ment 7/10 bis, I.) U93. Autre volume du même ouvrage, commençant par l'an 1 1 de l'hégire, au chapitre intitulé iùagy-Lta ., ,» -y _^i t^O^Miili, et finissant par l'an 36 de l'hégire, immédiate- ment avant le chapitre intitulé yLù*»;S£ ^Ij^ «x*aS j^i. Papier. 370 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 21 lignes par page. Ms. du un* siècle, ment 7^0 bis, 11.) 285 (Supplé- U94. Autre volume du même ouvrage, commençant par l'an 36 de l'hégh-e, au chapitre intitulé ^^îj-^ .X yL*_M»^, et finissant par l'an 66 de l'hégire. Papier. 99 feuillets. Hauteur, 35 centimètres; largeur, 22 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xix" siècle. — (Supplé- ment 7^0 bis, m.) 1495. Autre volume du môme ouvrage, renfermant l'histoire des années 66 à 353 de l'hégire. Les vingt-six premiers feuillets et quelques feuillets dans le corps du volume ont été ajoutés après coup. Au fol. 27 se trouve un frontispice orné, portant le titre de l'ouvrage, g)LxJt i JyJUl^ Si (^sic)^^ ^j_)jJI ^^ tf Extrait du Tadskira, ouvrage historique, composé par le savant maître Taqi al-Dîn Aboû Bakr al-Maqrlzin. Ces mots, inscrits sur le recto du premier feuillet, sont de la même main que le commencement de la préface, au verso du même feuillet, qui remplace le premier feuillet du ms. qui manquait. L'authenticité du titre et de cette préface est très-douteuse, car le reste du ms. est évidemment du xiv° siècle et, par conséquent, antérieur à la naissance d'Al-Maqrîzi. D'adleurs, on ne voit pas si Maqrîzî est désigné comme auteur de YExtrait ou du Tadskira. Voici les premiers mots de la préface : (^-«i" li-!'-^ '^ >X.«JI u^W), docteur hanbalite, mort au mois de sal'ar de l'an 835 de i'hégire (i43i de J. C). (Voyez, pour d'autres renseignements, le folio 275 du présent ms. et le Recueil des historiem orientaux des croisades, t. I, p. lu et suiv.) Ce ms. commence par l'an 617, et finit avec l'an 787 de l'hégire. Papier. 277 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres, 25 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Supplé- ment 81 &, Saint- Germain 112.) 1517 àl523. Chronique universelle d'Ibn Khaldoûn. Copie exécutée en 1 836-1 887, sur l'exemplaire qui se trouve dans la bi- bliothèque d'Ibràhîm Pacha, à Conslantinopie. Le premier volume contient les Prolégomènes. Le second volume, qui est le troisième de l'ouvrage, commence par l'histoire des Omayyades et s'étend jus- qu'à la prise de Baghdàd par les Tartares. Le troisième volume, qui est le quatrième de l'ouvrage, renferme l'histoire des petites dynasties de l'Orient et de l'Occident. Le quatrième volume, désigné dans l'explicit comme le cinquième de l'Histoire universelle d'Ibn Khaldoûn, com- mence par la deuxième section (i*^'-^) d'un ouvrage sur l'histoire d'Egypte. Celte section , consacrée auxFatémides, est suivie de la treizième section, qui traite des Ayyou- bides, et des quatorzième et quinzième, consacrées aux deux dynasties des Mamloucs. Ce qui appartient à l'ou- vrage d'Ibn Khaldolin commence au fol. ^7 v°. Nous y trouvons les notices sur les Zoghba, les Ma'qil (fol. 52 v°), les Dsoûï'Abd Allah, les Tba'àliba, les Dsoùï Mansoûr, le faux prophète Hà-Mîm, la dynastie des Hammoudiles, les peuplades de l'Atlas, le Mahdî des Almohades, Qâsim ibn Merâ, les Solaïm, etc. Au fol. 71 commence le pre- FONDS ARABE. 289 mier chapitre de VHistoire des Berbères, suivi d'autres cha- pitres tirés du même ouvrage. Le cinquième volume, qui est le sixième de l'ouvrage, commence par la section des tribus arabes de la qua- trième race. Vient ensuite toute la première partie de Y His- toire des Berbères. Le dernier chapitre est consacre' aux Benî Thàbit de Tripoli. Le sixième volume, de'signé sur le frontispice et dans l'explicit comme le septième de l'ouvrage, commence par le chapitre des Zenâta et finit par le chapitre consacre' à . l'histoire d'Ibn "Ali Ifellousen. Le septième volume, qui est donné comme le huitième de l'ouvrage, et qui, en réaliti!, est le cinquième, com- mence par l'histoire des Seldjoukides et finit par l'histoire des Benî Doûschî Khân. 7 vol. Papier. 5ii, 609, SSg, 190, /102, 889, 499 feuillets. Hau- teur, a 5 centimètres ; largeur, 18 centimètres. 21 lignes par page. — (Supplément 74a B-H.) ao centimètres. 39 lignes par page. Ms. du xvii' siècle, ment 74a J.) (Suppli'- 1524. g'j'-*-Jl (S *-»«>oL!LI et Les Prolégomènes historiques» d'Ibn Khaldoûn. Ms. daté de l'an 11/16 de l'hégire (1783 de J. C). Papier. a5i feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i5 centi- mètres, 3i lignes par page. — (Supplément 74a U.) 1525. Second volume de la Chronique universelle d'Ibn Khaldoûn, commençant par le chapitre qui traite des «peuples du mondes, et finissant par le récit de l'avè- nement d'Al-Hasau, fils d"AIi. Papier. a4o feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 91 centi- mètres. a6 lignes par page. Ms. du'xvi" siècle. — (Supplément 743 K.) 1526. Même ouvrage, second volume, commençant par le chapitre consacré aux « peuples du monde:!, et finissant par le chapitre qui traite des tribus descendant de Kah- iân ibn Saba. Les chapitres des Mondsirites, des Kin- dites, des Ghassanides, des Qoraïsch et des quatre pre- miers califes manquent. (Voyez Notices et Extraits, t. XIX, 1" partie, p. xcviii.) Papier. ii3 feuillets. Hauteur, 39 centimètres et demi; largeur, Man. orientaux. — H. 1527. Même ouvrage, second volume, commençant par le chapitre des tr peuples du monde w, et finissant par le ré- cit de l'avènement d'Al-Hasan, fils d"Ali. Le premier feuil- let manque. Il a été probablement enlevé pour faire dis- paraître l'acte par lequel Sâlih-Bey donna ce volume en waqfh la mosquée de Sidi '1-Kattànî, près de Constantine. Ms. daté de l'an 1 192 de l'hégire (1778 de J. G.). Papier. 197 feuillets. Hauteur, 3i centimètres ; largeur, ai centi- mètres et demi. 33 lignes par page. — (Supplément 74a Q.) 1528. Même ouvrage, troisième volume, renfermant l'histoire des Omayyades et des Abbasides, jusqu'à la prise de Baghdàd par les Tartares. En tête se trouve l'autobiogra- phie de l'auteur. Au folio 3 se trou-e le cachet de Sàlih- Bey et l'acte par lequel il donna ce volume au collège attenant à la mosquée de Sidi '1-Kattânî. Papier. aSS feuillets. Hauteur, Sa centimètres; largeur, ai centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xïu" siècle. — (Supplé- ment 742 R.) 1529. Même ouvrage , quatrième volu me , renfermant l'histoire des petites dynasties de l'Orient et de l'Occident. Papier. 2 34 feuillets. Hauteur, a 8 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 35 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplé- ment 74a M.) 1530. Même ouvrage, cinquième volume, commençant par l'histoire des Seldjoukides et finissant par l'histoire des Doûschî Khân. Papier. 207 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, ao centi- mètres. 35 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Supplément 74a N. ) 1531. Même ouvrage, cinquième volume, commençant par 37 290 MANUSCRITS ORIENTAUX. l'histoire des Seldjoukides et finissant par l'histoire des Ottomans. Ms. daté de l'an 1192 de l'hégire (1778 de J. C). Papier. 343 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ai centi- mètres. 33 lignes par page. — (Supplément 762 T.) 1532. Même ouvrage, sixième volume, commençant par l'his- toire des Arabes de la quatrième race et finissant par le chapitre des Benî Makki, de Gabès ((jwjIï). Papier. 193 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, 93 centi- mètres et demi. 23 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 742 S.) 1533. Même ouvrage, sixième volume, commençant par la section des Arabes de la quatrième race et finissant par le chapitre des Benî Thàbit, de Tripoli. Aux fol. 21 1 v° et suiv. se trouvent cinq chapitres formant le commence- ment du septième volume de l'ouvrage, volume que le copiste désigne comme le cinquième. Ces chapitres trai- tent des Zenâtii, de la Kàhina, des Benî Ifren, d'Aboù Qorra et d'Aboû Yazîd. Ms. daté de l'an 1 199 de l'hégire (178/1-1785 de J. C). Papier. 317 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 22 centi- mètres et demi. 26 lignes par page. — (Supplément 762 0.) 1534. Même ouvrage, sixième volume, commençant par la section des tribus arabes de la quatrième race et finis- sant par le chapitre des Benî Thàbit, de Tripoli. Ms. daté de l'an 1200 de l'hégire (1786-1786 de J. C). Papier. 193 feuillets. Hauteur, SU centimètres; largeur, 2 3 centi- mètres. 3o lignes par page. — (Supplément 7^2 L.) 1535. Même ouvrage, septième volume, commençant par les Zenâla et finissant par le chapitre des tr volontaires de la foin. Ms. daté de l'an 1 179 de l'hégire (1766 de J. C). Papier. 160 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 20 ceiitlmètres. 3i lignes par page. — (Supplément 7^3 P.) 1536. Ouvrage anonyme, commençant par une esquisse de l'histoire du monde, jusqu'à la prédication de Maho- met, suivie d'un corps d'annales très-abrégé, qui se ter- mine par la mention de Tamerlan (»iLiJjjf ). Une longue dissertation sur les signes avant-coureurs de la fin du monde sert d'épilogue à l'ouvrage. Le premier feuillet manque, ainsi que le dernier. Une préface, ajoutée après coup, donne à cet o:ivrage le titre de i iL*_jLi^l ^i-LI iùjliyJ! ^j'j^' (fDons spirituels fournissant les dates des connaissances inspirées 7>, titre qui ne convient guère au contenu de cet abrégé historique. En tête de la préface , et écrit de la même main, se trouve le nom de l'auteur : Aboû Zaïd 'Abd al-Rahmân ibn Khaldoûn. Nous sommes portés à croire que ce premier feuillet est l'œuvre d'un faussaire. Papier. 7 1 feuillets. Hauteur, 3 1 centimètres ; largeur, 2 1 centimètres et demi. 25 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Supplément 74.5.) 1537. -âi.lji)lj Jjljill 1^ ^ JoUil (Jaj^ tf Jardin offrant divers poinis de vue touchant la connaissance des origines et des finsT), par Mohibb al-Din AbOû 'i-Walid Mohammad ibn al-Schibna. Abrégé d'histoire universelle, composé d'une introduction (^Lx-i-*), de deux sections (^lj.â.«), et d'une conclusion, iLjcl-^. L'introduction traite de la création des cieux et de la terre; la première section ren- ferme l'histoire antéislamique; la seconde, l'histoire mu- sulmane, jusqu'à l'an 806 de l'hégire. Dans la conclusion, l'auteur énumère les signes qui doivent annoncer la fin du monde. Ce résumé d'histoire commence ainsi : aM J^.«,i Ms. daté de l'an 860 de l'hégire (ii56 de J. C). En tête du volume se trouvent deux notes, l'une de la main de Galland et l'autre de la main de Dom Berthereau. Papier. 9 1 feuillets. Hauteur, 27 cenlimèlreset demi ; largeur, 1 8cen- timètres et demi. 39 lignes par page. — (Ancien fonds C17.) 1538. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 988 de l'hégire (ib-]î) de J. C). Frontispice en or et en couleurs. Au commen- cement et à la fin du volume se trouvent des notes di- verses. Papier. 16G feuillets. Hantoiir, 30 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 28 lignes par page. — (.\ncien fonds 774.) FONDS ARABE. 291 1539à 1541. Même ouvrage, accompagné d'une traduction fran- çaise, exécutée en 1736 et en 1787, à Constantinople, par Galland, jeune de langues. Le texte arabe est de la main d'un scribe oriental. Le récit s'arrête à l'an 58i de l'hégire. 3 vol. Papier. a6, 34 et 89 feuillets de texte arabe, et 157, a8i et 3o2 pges de texte français. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi, a i lignes par page dans le texte arabe, 19 li- gnes dans la partie française. — (Fonds des traductions 83, 84, 85.) 1542. yL«yJi J-d>l ^p i yUJI Joi* tfLe Collier de perles, traité d'histoire des peuples^, par Badr al-Din Mahmoud al-'Aïnî, mort en 855 de l'hégire (i45i-i4o2 de J. C). Ce volume, le second de l'ouvrage, renferme l'histoire d'Abraham (Al-Kliaiîl) et des autres patriarches, l'his- toire des rois des diverses nations, l'histoire des tribus arabes, et enfin la généalogie de Mahomet. Ms. daté de l'an ii58 de l'hégire (17/15 de J. C). Papier. Sa 5 feuillets. Hauteur, a4 centimètres ; largeur, i5 centi- mètres et demi, aâ lignes par page. — (Supplément 737.) 1543. Volume dépareillé du même ouvrage, contenant l'his- toire musulmane, depuis l'an 62 1 de l'hégire , jusqu'à l'an 679 de l'hégire. Le premier feuillet, avec le titre, et la seconde page du dernier feuillet sont l'œuvre d'un faus- saire. (Voyez le Reateil des historiens orientaux des croisades, t. I, p. XLiv.) En tète du volume se trouve une liste des chapitres, érrite par Michel Sabbâgh. Papier. 334 feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 3i lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Supplé- ment 757.) 1544. Volume dépareillé du même ouvrage. Ce volume qui, jusqu'au fol. 1 68 r", est de la main d'Ahmad al-'Aïni, frère de l'auteur (voyez fol. 99, à la marge, et fol. i34 v°), contient un journal très -détaillé des événements de l'E- gypte et de la Syrie, depuis te commencement de l'an 799 de l'hégire, jusqu'en 882 de Ihégire. Chaque année est suivie d'un obituaire. Papier. 186 feuillets. Hauteur, 95 centimètres; largeur, 16 cen- timètres. i3 lignes par page, a3 lignes à partir du feuillet 168. Ms. du xï° siècle. — (Ancien fonds 684.) 1545. yL^j-J' ^l-i-^l ^*3Jkii i iJ-*Jl çjb» rc Livre des perles, abrégé d'histoire universelle», par Aboû 'Abd Allah Mo- hammad ibn 'Ali ibn Mohammad al-Schatîbî (<;^>JsixiiJI) al-Andalosi. Cet ouvrage est divisé en trois sections, dont la première est consacrée à l'histoire antéislamique, la se- conde à la vie de Mahomet, et la troisième à l'histoire des dynasties musulmanes, y compris celle des Almohades. Dans un chapitre supplémentaire de sept pages, l'auteur énumère les signes précurseurs de la fin du monde. Dans l'ancien catalogue et dans les notices qui sont en tête du ms., cet ouvrage est attribué à Ibn Khaidoûn. tf Je ne comprends pas, dit M. de Sacy {Notices et Extraits, t. II, p. 12Z1 et suiv.), ce qui a pu donner lieu à cette erreur, n Les premiers feuillets manquent. Papier. 174 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 769, Colbert 5a83.) 1546. r Le Kitâb al-Djomân à' M-Schatihl 2° (Fol. 176 v°.) loLijJI (tLes Décès 15, par le khatîb ou prédicateur Ahmad ibn Qonfod {•Six»). (La famille des Benî Qonfod est une des plus notables de la ville de Constantine.) C'est un nécrologe des saints personnages de l'islamisme, par périodes de dix ans, depuis l'an 1 de l'hégire jusqu'en 807 de l'hégire. Nous lisons à la fin du traité que l'auteur lui avait donné le titre de <-JUai! èyi t-JLlaJL! (^w-wi i «L'endroit par excellence où l'on peut trouver dos trésors cachés». 3° (Fol. i9i.).v_jiJi)! *J»i)! 8Ju5j)!,i* (js. U^, par Al-Soyoûtî. Dans ce traité, l'auteur prétend démontrer que la nation musulmane doit durer au delà de mille ans. Il" (Fol. 195.) (£^\ Lj; J pL^Jùm iiU-iUl ioîj^ |.5UJ!j »3A.ia!i xiAft tt Guide pour celui qui a un grand désir de voir en songe le prophète Mahomet» , par Zaïn al- 'Abidin al-'Omarî, surnommé Sibt aî-Mausafî (h ;. >.-s*« ->*M iu»2Li. tt Quintessence 37. 292 MANUSCRITS ORIENTAUX. de l'histoire du Seigneur du genre humaine) , par le mouftî al-Haramaïn Mohibb al-Dîn Ahmad ibn 'Abd Allah al- Tabarî. C'est une biographie de Mahomet en vingt-quatre chapitres. 6° (Fol. 0 2 1.) *j'LX-sJw»j *->lXi5 giSyi' v'^' tj J'*^ jlAfl*.-=>.^l A=^^ fjs. aïIAj—C*} (t Court chapitre sur les de- voirs d'un homme qui se marie, sur les intentions qu'il doit avoir et sur ce qu'il fera de louable ou de répré- hensible«. 7° (Fol. 2 94.) Visions du schaïkh 'Abd al-Rahmàn al- Tha'àlibî (<^Lx_iJi), racontées par lui-même. Ms. écrit à Fez et date' de l'an looh de l'he'gire (i SgG deJ. C). Papier. 336 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur 20 centi- mètres et demi. Au commencement 39 lignes par page, puis 26, puis aà. — (Ancien fonds 616, Colbert Si/ig.) 1547. Le Kitâb al-Djomâti d'Al-Schatibi. Dans cet exemplaire ou donne à l'auteur les noms de Schihàb al-Din Ahmad al-Moqrî al-Fàsî. Il y a plusieurs lacunes dans ce volume. Ms. daté de l'an io5i de l'he'gire (i64i de J. C). Papier. iGo feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i5 centi- mèlres. Au commencement 17 lignes par page, puis 28. — (Ancien fonds 7C3.) 1548. Même ouvrage. Le titre complet est indique' aux fo- lios 69 et 1 1 5 v°. Ms. daté de l'an 1197 de l'hégire (1788 de J. C). Papier. 190 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi, aâ lignes par page. — (Supplément 705.) 1549. Extraits de divers ouvrages arabes, dont quelques-uns sont accompagnés d'une traduction française, le tout de la main de Venture de Paradis. Le premier morceau est lire du Kitâb al-Djomân d'Al-Schatibi. Au fol. 87 v° com- mence une série d'observations critiques sur la vie de Mahomet, composée par Savary. Papier. 61 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 28 centi- mètres. Ms. du commencement du xi\' siècle. — (Supplément 2869.) 1550. l»V-A-m laJi*À.«j |0^i««U yoM^ k Abrégé du Montazam et récolte de l'homme assidu n, ouvrage composé en 870 de l'hégire (i665 de J. C), par 'Ali ibn Madjd al-Din al- Schâhroùdi al-Bistâmî. La grande chronique universelle, intitulée *IàXÀit rtle coordonnée), a pour auteur le célèbre polygraphe et prédicateur Aboû '1-Faradj 'Abd al-Rahmàn Ibn al-Djauzi. Hadji Khaifa, en parlant de ce dernier ou- vrage, attribue à un nommé "Ali ibn 'Alà al-Din Moham- mad viULai! frpetit auteurs cet abrégé, dont le présent ms. n'est que le premier volume, renfermant l'histoire du monde, depuis la création jusqu'à l'hégire. Papier. 260 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 21 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (An- cien fonds 772.) 1551. j^.iJ!^ Jji)! ^ i /*-'y j**^' "î^cr prête à déborder, où l'on puise la connaissance du commencement et de la fini), chronique universelle, par Aboîi '1-Maliàsin Yoûsof ibn Taghri Bardi. Le présent volume, le cinquième de l'ouvrage, commence par l'an Sa de l'hégire, et finit par l'an 70 de l'hégire. Papier. 268 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 659 A.) 1552. jyû^l ^U^ i jy.ri>J! ,^'*^ ft Fleurs magnifiques, cueil- lies parmi les événements des siècles», par Djalâl al- Din 'Abd al-Rahmàn al-Soyoûtf. Premier volume dune chronique universelle, commençant par la création du monde et finissant par l'an 788 de l'hégire. Le second volume devait contenir l'histoire des Mamlouçs circas- siens. Ms. daté de l'an 109Ù de l'hégire (i683 de J. ^. Papier. 44 1 feuillets. Hauteur, si centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 728.) 1553. Abrégé d'histoire universelle, composé par un ano- nyme, d'après les ouvrages d'Aboû '1-Fidà (Isma'îl ibn FONDS ARABE. 293 'AIî ibn Mahmoud ibn 'Omar ibn Schàhinscliàh), d'Ibn ai-Monaddjim (Aboû ""Isa Ahmad), d'Al-Qàdbî al-Hamawl, auteur du Tarîkh al-MotaffaA, d'Ibn Khal- likân, d'Al-Isfahâni, auteur du DjâmH' wa 'l-Bayân fî Tarikhi 'l-Kaïrawân, d'Ibn Sa'îd, d'Ibn Wàsil, auteur du Mofarridj al-Koroûb et d'AI-Maqrizî. L'auteur dit aussi avoir mis à contribution les compilations d'AI-Qodhâ'i et l'Histoire des juges des enfants d'Israël (^ «Lia» -iw J_>lj_4«î). On voit aussi qu'il s'était servi des ouvrages d'Al-Mas'^oùdi. C'est un abrégé de l'histoire du monde, depuis Adam jusqu'à la conquête de l'Egypte par les Otto- mans. Au fol. i36 v° commence une notice sur le Caire, sur les mosquées et les autres monuments de cette ville, sur les pyramides, sur la ville de Jérusalem, sur le tor- rent d"Arim, sur les fêtes des Coptes et sur d'autres su- jets. Le frontispice orné porte le titre de : gjLiJ! tjLca j.L«i)l ^-«iJ' ouib *.jyj«Uwi)t^ iUrJoCl g;'jjJI (j-* t-^"^ slH ^^lii {j^ j^ ij^ **^ (j^ '^^ (i^? "^^ Z)^^ ii^sWI. Ce titre inexact a été ajouté après coup. Ms. daté de l'an 978 de l'hégire (i565-i566 de J. C). Papier. 197 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, ao centimètres et demi. 1/1 lignes par page. — (Ancien fonds 61 5.) 1554. ^_j_<6jJI ^lij i jyM' ry» ffLe Pré des fleurs, traitant des événements de tous les siècles «, par un auteur ano- nyme. C'est une chronique universelle, depuis la création du monde jusqu'au règne du sultan mamlouc Barqoûq et ses successeurs. Le présent volume, le premier de l'ou- vrage, renferme l'histoire des patriarches, de Nabucho- donosor, d'Alexandre, etc., et se termine par une notice sur les Sassanides et sur Yazdagird. L'auteur écrivait sous le califat d'Al-Mostamsik billâh Aboû '1-Sabr Ya'- qoûb, de la seconde dynastie abbaside, qui régnait de 908 à 945 de l'hégire (1^96 à i539 de J. C.)'. Ms. daté de l'an io38 de l'hégire (1628-1699 de J. C). Papier. SAg feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 21 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 617 A.) 1555. jjtXJI fj^\ g'jb yiOM^. rr Abrégé des annales d'Ibn al- Badi'n, par 'Abd al-Qàdir ibn Djàr Allah al-Amin. Cet abrégé devait se composer de trois parties, mais l'auteur n'a pu en rédiger que la première et la seconde. La pre- mière partie remplit treize feuillets et contient une his- toire des Sassanides, depuis Ardaschîr, fils de Hàbak, jus- qu'à la conquête delà Perse par les Musulmans. La seconde partie commence à l'hégire et donne une esquisse de l'his- toire musulmane, année par année, jusqu'à l'avènement de la dynastie abbaside. Papier, ilio feuillets. Hauteur, a o centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 7O8.) 1556. Jjilt _jb)j Jjt>Jt jUi-l t Histoire des dynasties et mo- numents des temps passésn, par Aboû 'l-'Abbâs Ahmad ibn Yoûsof ibn Ahmad al-Dimaschqî, mort en 1019 de l'hégire (1610-1 61 1 de J.C.). Cette chronique universelle se compose d'une introduction et de cinquante-cinq cha- pitres. Chaque chapitre est divisé en plusieurs sections. Les vingt-sept dernières sections forment un dictionnaire géo- graphique, où les noms de lieu sont classés dans l'ordre de l'alphabet. En tête du volume se trouve une table des matières très-complète. Premiers mots de la préface : «X.«^ -A*J!^ ^)\yi^ ?Uv» Ji>ji3 jUà'i'l y*** «Source de riiistoire et dé- lassement des yeuxfl, ouvrage compose' par un descen- dant du calife Aboû Bakr, qui portait les noms de Mo- liammad ibn Mohammad ibn abî 'i-Soroûr et les surnoms d'Al-Siddîqî al-Bakrî , et qui était contemporain de Hadji Kalfa (voyez Hadji Khalfa, t. II, p. 964). Ce volume, ren- fermant huit sections, n'est que la première moitié de l'ouvrag-e. On y trouve i'histoire d'Adam et des patriarches, des souverains de la Perse, de la Grèce, de l'Arménie, de Rome, l'histoire de Mahomet, des premiers califes, des Omayyades d'Orient, des Abbasides de la première et de la seconde race, jusqu'en 967 de l'hégire. Le second volume devait contenir l'histoire des Omayyades d'Es- pagne, des Bouïdes, des Fatémides, des Seldjoukides, des Ayyoubides, des Turcs, des Musulmans circassiens et des Ottomans. Ce ms. porte des corrections de la main de l'auteur. Papier. a.'iG feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, \k centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 768.) 1561. ^t-xj^ili AÀ.».(}7.j jUajill iiiûy «Les Délices des yeux et les Nouvelles certaines», par Mohammad ibn abi Bakr al-Siddiqi. Cet ouvrage se compose d'une introduction et de vingt-quatre chapitres. Les premiers chapitres sont consacrés aux sept races des génies qui habitaient la terre avant Adam. Le dernier chapitre (fol. 122 v°), le plus étendu, renferme l'histoire de la dynastie ottomane, de- puis 'Othmàn Khàn, jusqu'au règne de Mourâd, fils d'Ahmad ^. M s. daté de l'an 1199 de l'hégire (1785 de J. C). Papier. i84 feuillets. Hauteur, 34 centimètres; largeur, ao centi- mètres et demi. 25 lignes par page. — (Supplément 766.) 1562. ^!j-xJ! ^y) i^-tiu» (j*^L^! i i^wlJt (jpjyi «Le Riant jardin , histoire des peuples d'autrefois -n , par un auteur in- connu. On a écrit sur le recto du premier feuillet que c'est «la grande histoire d'Al-Ishâqî w (^l^il! g'jb tjLc^ I jr*^') I, auteur qui n'est pas mentionné ailleurs. Dans ce volume, nous trouvons d'abord un sommaire de l'Iiistoire des prophètes, puis (fol. i5) l'histoire des quatre pre- miers califes et d'Al-Hasan, fils d"Ali; ensuite (fol. 69) i'histoire des Omayyades et celle des Abbasides (fol. Ç)li). Les chapitres suivants traitent des gouverneurs de l'Egypte sous les califes (fol. i65 v°), des Fatémides (fol. 17/i) et des Ayyoubides (fol. 196 v°). L'histoire du règne d'Al-Màlik al-ldil, fils d'Al-Màlik alKàmil, est précédée d'une dissertation relative à certains cadis du Caire. Après l'histoire d'Al-'Adil, l'auteur donne un résumé de l'his- toire de l'Egypte, jusqu'en 1082 de l'hégire (1628 de J. C). De nombreuses et intéressantes anecdotes, parfois étrangères au sujet, se trouvent mêlées au récit. L'auteur dit (fol. 166) qu'il était né en 916 de l'hégire, et qu'il a commencé cet abrégé historique en 955; mais plus loin (fol. 208 v"), il dit qu'il lui naquit un fils en 1082. Ms. daté de l'an 1062 de l'hégire (1628 de J. C). Papier. 212 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 17391 lignes par page. ^-(Supplément735.) 1563. Jtj^!^ JuSl^ill ^Lot i JiyJt ,.^1 ki?) des anciens et de leurs succes- seurs», ouvrage composé entre les années 1096 et 1098 de l'hégire (i683 et 1687 de J. C), par 'Abd al-Mâlik al-'lsàmî (t^UaxJl). C'est une chronique universelle qui, commençant par la création d'Adam, traite des prophètes, de Mahomet, des quatre premiers califes, d'Al-Hasan et d'Al-Hosaïn, des Omayyades, des Abbasides, des Faté- mides, des Ayyoubides, des sultans mamioucs et des sul- tans ottomans. Ce volume se termine par le récit de la mort d'Al-Hasan. Dans la préface, qui commence par les mots JJL^ Jj-U-il .>^^^ »Jv-^-ft blj ^iLU! *x.^i, l'auteur donne la liste des nombreux ouvrages qu'il a consultés. Il fait observer que le titre de son ouvrage est un chronogramme indiquant l'année de sa composi- tion. Ms. daté de l'an 1 167 de l'hégire (174/1 de J. C). Papier. 36i feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 90 centi- mètres et demi, ag lignes par page. — (Supplément 786.) ' Cet ouvrage est une nouvelle rédaction du pLf.i.ilI y>-~*, dont plusieurs chapitres sont reproduits littéralement. H. Z. FONDS ARABE. 295 1564. Première partie de l'Histoire ancienne de Rollin (j*J (jjAJj^, Kvpios PoXXtv), traduite sur la traduction ro- maïque du chancelier Aiexandros(<^^5U:tf'U jj«ji^«XÀ**Û!), par le prêtre 'Abd al-Masih, chef de la communauté chré- tienne de Damiette, avec le concours du prêtre "^Isâ Petro (-JLaj), natif de Jérusalem (^.«\A.wjji)i), qui était alors de passage à Damiette. Ce travail fut entrepris en 1806 de J. C, sous les auspices de Kir Youkir Basili ((J-A-ww >-!s4j~^ r*-^)> consul en cette ville, et achevé en 1 808. Le présent ms. se termine par la troisième guerre punique et la notice sur la famille de Masinissa (a-L*.* Papier. a8/i feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 27 lignes par page. Ms. du xi\' siècle. — (Supplément 718.) 1565. Arbres généalogiques des patriarches, des prophètes, des califes et des sultans. Le dernier souverain mentionné est le sultan ottoman Moustafà 111, flls d'Ahmad 111, qui monta sur le trône en 1 171 de l'hégire (i'758-i759 de J. C). Une autre main a ajouté le nom de Sélim, fils de Moustafà 111, avec la date de son avènement. A la suite des tables, vient une liste de tous les pachas d'Egypte et les dates de leur nomination, depuis l'an 928 de l'hé- gire jusqu'en 1 133. Une autre main a continué cette liste, en y ajoutant dix-neuf noms. Les derniers feuillets con- tiennent la liste chronologique de tous les grands saints et docteurs de la loi, depuis Aboû Hani'fa, jusqu'au schaïkh Mollà Mohammad yj|v>o , mort en 1071 del'hégire ( 1(160- 1661 de J. C). Papier. 5i feuillets. Hauteur, fîi centimètres et demi; largeur, iG centimètres. Ms. du xviu' siècle. — (Supplément 706 61».) 2. HISTOIRE DES CALIFES. 1566. »L*J!j iuLoi)! e^jàlai.! r Récits au sujet de la puis- sance spirituelle et temporelle", ou histoire des califes, depuis la mort de Mahomet, jusqu'à la mort de Haroùn al-Raschîd. Les deux premiers feuillets ne sont pas de la même main que le reste du volume. Mais on a laissé en blanc le commencement de la préface, tout en y inscri- vant le titre de «..«i-Jà^t c^LOi a-mLa-mJU iC^U^i lJxs jjjj kHh« ^Ji 4ii\ ô^jjS. (sic)_^l <^^*W! «--oji'i t<;.j^' M ,S^ M\ x^^ Jls à!,Xjo Jjvj {sic) i^;_>JOJI . Le scribe, en attribuant cet ouvrage au célèbre Ibn Qolaïba, igno- rait le nom exact de cet auteur (Aboû Mohammad 'Abd Allah <^;j_^jJI). Ibn Khallikàn et Hadji Khalfa ont ignoré l'existence de cet ouvrage. Le titre que nous avons donné en tête de cette notice est mentionné deux fois vers la fin du volume. Ms. daté de l'an 1229 de l'hégire (181 3-1 81 4 de J. C). Papier. 398 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément 543 bis.) 1567. iJjIJsjJ! ool:fe (t Événements extraordinaires ;? , recueil d'anecdotes et de faits historiques, attribué au célèbre docteur et prédicateur Aboû '1-Faradj 'Abd al-Rahmàn Ibn al-Djauzî. Cet ouvrage se compose de deux parties, dont la première énumère les événements remanjuables de chaque année, depuis l'hégire, jusqu'à l'an 620. La seconde partie, commençant au fol. 67, et intitulée J->ai caL>U^ L^IS' j£i> i tt Récits extraordinaires fl, renferme des anecdotes de tout genre , provenant de diverses sources. Le compilateur les rapporte, sans observer ni l'ordre des matières, ni l'ordre chronologique. La préface commence par ces mots : iij— «-« <>u g)'jjJ' ^ J*=?- t5«>>J' '^ »\.«.2l ^y_*_«èHI *-«i)l ^l.A..i.!. Ms. daté de l'an 880 de l'hégire (1475 de J. C). Papier. i55 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. i5 lignes par page.' — (Supplément 7/17, Saint-Ger- main 363.) 1568. pULLil *J-5UJI^ ^^k^i t5)L(U i ^Ujc^yi Ji!f> «Livre qui suffit pour faire connaître l'histoire des guerres de l'Élu (Mahomet) et des trois (premiers) califes n, ouvrage connu sous le titre de ^f5\S3l s^jlw rr Histoire du Prophète, par Al-Kalà'î ■^. L'auteur, Aboû '1-Rabi' Solaïmân ibn Moûsà al-Kalà'i, descendant des Arabes himyarites, était né en 565 de l'hégire (1 169-1170 de J. C), aux environs de Murcie; après avoir rempli les fondions de khatîb dans la grande mosquée de Valence, il trouva la mort en 63i (1236-1237 de J. C), sous les murs de sa ville natale, en combattant les chrétiens. 11 a laissé plusieurs ouvrages, dont la liste, avec une notice biographique, tirée du yys».j ^J)\ ojLiJo, se trouve en tête du présent ms. , qui ne contient que la première partie de ïlhtifâ, c'est-à- 296 MANUSCRITS ORIENTAUX. dire l'histoire de Mahomet, d'après les sources les plus authentiques, se terminant par quelques élégies compo- se'es à l'occasion de la mort du Prophète. Ms. daté de l'an 909 de l'hégire (i5o4 de J. C). Papier, a 55 feuillets. Hauteur, a 8 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 37 lignes par page. — (Ancien fonds 633.) 1569. Seconde moitié de \^Ihtifâ d'Aboû '1-Rabî' Solaïmân al- Kalà'i. Exemplaire copié à la Mecque, en 885 de l'hégire (i/iSodcJ. G.)i. Papier. i43 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. a5 lignes par page. — (Ancien fonds 653.) 1570. Fragments d'une histoire musulmane. Le premier feuil- let appartient au chapitre qui truite du calife abbaside Al-Tài^. Vient ensuite la mention du massacre des der- niers Omayyades et de l'axènement des Ahbasides. L'his- toire très-incomplète de celte dynastie se termine par le règne d'AI-Moqtafi. L'auteur parle ensuite des vizirs de ces califes, puis de l'origine et de l'histoire des Faté- mides, jusqu'au l'ègne d'Al-Mosta'li. Plusieurs feuillets sont intervertis. Papier. 85 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xni' siècle. — (Supplément 726, Saint-Germain 36o.) 1571. „\Jô> ooLu i pLiUJi «Jjsî tt Livre pour les orthodoxes, traitant des mérites des califes n , traité spécial des mérites des quatre premiers califes, d'AI-Hasan et d'Al-Hosaïn , et des dix compagnons de Mahomet qui avaient reçu de lui l'assurance qu'ils entreraient dans le paradis. L'auteur anonyme déclare avoir puisé les matériaux de son ouvrage dans le traité intitulé iLA «Jt JujLiàJ i i^ *a »JI upyjJt »j*i»*i! (tLes Prairies verdoyantes, ou mérites des dix à qui le paradis fut promis», de Mohibb al-Din Aboû Dja'^- far al-Tabarî (Ahmad ibn 'Abd Allah), docteur schaféite de la Mecque, mort, selon Hadji Khalfa, en 694 de l'hé- gire (129^-1295 de J. C). Il donne, dans la pré- face, lu liste de ses professeurs et un catalogue des livres qui fournissent les renseignements les plus authentiques sur les premiers temps de l'islamisme. L'ouvrage com- mence par ces mots : tjyi _**flJi i c^*-*;; is^^ ^ »x.«Ji Papier. i35 feuillets. Hauteur, 90 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du \in' siècle. — (Ancien fonds 775.) 1572. »j-:^UI gjL» ^ »_\_Llt jiOoj tf Crème de la réflexion, traitant de l'histoire musulmane depuis l'hégire «, par Rokn al-Din Baïbars al-Mansoûri, chancelier du gouver- nement égyptien (jlilji), mort en 726 de l'hégire (i325 de J. C). Ce volume est le cinquième d'un exemplaire qui se composait de onze volumes, et qui avait été donné en waqfh. un établissement religieux par le sultan mamiouc Al-Màlik al-Zàhir Aboû Sa'id Barqoùq. 11 commence par l'an 2 5 2 de l'hégire , et finit par l'an 3 2 2 de l'hégire. L'au- teur a puisé la plupart de ses matériaux dans le Kâmil d'Ibn al-Athir. Ms. revu et corrigé par l'auteur; frontispice orné. Papier. a34 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du ht* siècle. — (Ancien fonds 668.) 1573. Encyclopédie d'AI-Nowaïrî. Le commencement et la fin manquent. Ce volume renferme les parties suivantes : I. Fin de l'histoire des rois himyarites, à partir de la mort du second tobba', As"^ad Aboû Karib. 9. (Fol. 5 v°.) Histoire des princes de Hira, de la race de Kahtân. 3. (Fol. 9 v°.) Histoire de la digue de Ma'rib. II. (Fol. 11.) Commencement du cinquième lJj du quatrième j«w^ du cinquième y-*. Histoire des Arabes et de leurs journées pendant le temps de Y ignorance. Cette partie se termine par le récit de la journée de Dsoû Qâr, mais les derniers feuillets manquent. 5. (Fol. Uo.) Histoire des Pharaons d'Egypte, à partir de (jw »j 'ij «, qui régnait plusieurs générations avant C'est plutôt la troisième partie de l'ouvrage, car le récit commence au'milieu du califat d''Omar. H. Z. FONDS ARABE. 297 Rayyàn ibn al-Walid, le Pharaon du patriarche Joseph. Elle se termine par la notice du roi Tamâïr Qoùs (^UJe (j-ji), le Pharaon de Moïse, et par un court appendice, qui s'arrête à l'e'poque de l'islamisme. 6. (Fol. 67.) Commencement du troisième cÀ» du quatrième j<>**-* du cinquième y-i. Histoire des rois de Perse, depuis Kayoûmarth jusqu'à Yazdagird. 7. (Fol. 86 v°.) Histoire des rois grecs, à partir de Philippe, père d'Alexandre, finissant par la liste des Ptolémées. 8. (Fol. 98.) Liste des anciens rois d'Assyrie. 9. (Fol. 94.) Liste des rois chaldéens {sic (j*>jijAÛI). 10. (Fol. gS v°.) Liste des empereurs romains, de- puis Jules César jusqu'à Dèce. 11. (Fol. 96 v°.) Histoire des sept dormants (cjL^pI Ce ms. est considéré comme autographe. Les quarante premiers feuillets doivent être placés à la fin du vo- lume. Papier. 98 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres et demi. 97 lignes par page. — (Ancien fonds 700.) 1574. Encyclopédie d'Al-Nowaïrî. Ce volume renferme : 1. Histoire des deux dynasties des califes abbasides, depuis l'avènement d'Al-Moqtafl Billâh jusqu'à l'avène- ment d'Al-MostaqIî Billàh, de la seconde branche abba- side, qui fut proclamé au Caire, en 701 de l'hégire (1820 de J. C). Au fol. 90 se trouvent, écrites d'une autre main , quelques notes sur les successeurs de celui-ci, jusqu'en 763 de l'hégire. Mais cette addition ne peut appartenir à Al-Nowaïri, mort en 782. 2. (Fol. 90 v".) Histoire de l'Espagne sous les Omay- yades Les parties de l'Encyclopédie qui se trouvent dans ce volume forment la fin du quatrième t->lj du quatrième j«wJ> du cinquième yi, et le commencement du cinquième y* du même x^. Le titre qu'on lit en tête du volume est faux. Ce ms. est de la même main que le numéro précé- dent. Papier. 110 feuillets. Hauteur, 97 centimètres et demi; largeur, 30 centimètres. 37 lignes par page. Ms. du xiv* siècle. — (Ancien fonds 6^5.) Man. oriebtadx. — H. 1575. Encyclopédie d'Al-Nowaïrî. Ce volume commence par le sixième cjIj du cinquième rfv*3 du cinquième yi. Cette partie renferme : 1. Histoire de la Mauritanie, depuis la conquête mu- sulmane jusqu'à la chute de la dynastie almohade. 2. (Fol. 68 v°.) Histoire de la Sicile sous la domina- tion musulmane. 3. (Fol. 72.) Histoire de la Crète sous les Musulmans. II. (Fol. 78 v°.) Septième <->^ du cinquième **>i du cinquième (^, renfermant l'histoire des prétendants de la famille d"Ali, sous la dynastie omayyade. Il manque un feuillet entre les fol. 1 3 et 1 i , un feuil- let entre les fol. i5 et 16, un feuillet entre les fol. 20 et 21. Ce ms., d'après Vexplicit, serait autographe : J^* XjL* aM! LÀ-C j5_JjjJL ÔjS ^^.«JficJl isS*-i\ AjioJI <>y* yj y*t«*<*it (j-i-^ y«j. Le ms. est de la même main que les deux numéros précédents. Papier. 7g feuillets. Hauteur, 27 cenlimètres et demi; largeur, 3 0 cenlimètres. 37 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds 70a.) 1576. Encyclopédie d'Al-Nowaïrî. Ce volume commence par l'histoire des prétendants de la famille d'^Alî, sous les Abbasides. Suit un récit assez étendu des révoltes des Zendj et des Caramathes; puis (fol, 82) une courte notice de la révolte des Khàridjites, en 262 de l'hégire (866 de J. C), dans la province de Mossoul. Au folio 86 commence le neuvième çjLj du cinquième ^e^Ji du cinquième y-», renfermant des notices sur les Samanides, sur les Saffa- rides (fol. 97 v°) et sur les princes qui régnèrent en Es- pagne, après la chute de la dynastie'omayyade. Après un résumé de l'histoire d'Al-Mo'tamid ibn ^Abbàd, de courtes notices sont consacrées aux princes qui régnèrent à Saragosse et dans l'Aragon, à Tortose, à Salé, à Dénia et aux Baléares, à Murcie et à Almeria. La fin du ms. (notice des princes de Malaga et quelques autres) man- que. Ce ms. est de la même main que les numéros pré- cédents. Papier. io8 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 90 centimètres. 27 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds 647.) 38 298 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1577. Extraits de l'Encyclopédie d'Al-Nowaïrî.- 1. Histoire des Aimohades d'Espagne et d'Afrique, et de la conquête de la ville de Maroc. La narration s'arrête à la mort du sultan Aboû Mohaminad ibn 'Abd al-'Azîz ibn Yoûsof ibn "^Abd al-Moûmin. Suivent la liste des sou- verains aimohades et celle des souverains mérinides. 9. (Fol. lU.) Histoire de l'occupation de la Sicile par les Musulmans. 3. (Fol. li v°, ligne 1 1.) Passage interpolé, relatif au sultan almohade Aboû Yoûsof Ya'qoûb, mort à Salé, en 696 de l'hégire (1 198-1199 de J. G.). U. (Fol. i5.) Avènement d'Aboû 'Abd Allali Moham- mad, fils d'Aboû Yoûsof Ya'qoùb. Les dernières lignes du recto de ce feuillet sont une interpolation. Il y est question de la Sicile, de la mort du cadi Asad ibn ai-Forât, en 9 1 3 de l'iiégire, de l'avènement de Moliamniad ibn abî '1-Dje- wàrî, et de la mort de Mohammad ibn 'Abd Allah l'Aghla- bite, en 9 36 de l'hégire. 5. (Fol. 16.) Suite de l'histoire des Musulmans en Sicile. 6. (Fol. 9 0.) Histoire de la conquête de l'Ile de Crète par les Musulmans. 7. (Fol. 91.) Premiers feuillets de l'histoire des pré- tendants de la famille d"Ali, dont le premier fut Zaïd ibn 'Ali. 8. (Fol. 9 4.) Histoire des guerres qui eurent lieu entre les Tartares et le sultan Djalàl al-Din, et histoire des des- cendants de Djenguiz Khân. 9. (Fol. 43.) Histoire des gouverneurs du Maghreb et des Aghlabites. Les premiers feuillets manquent. 10. (Fol. 56.) Fragment de l'histoire des Fatémides, depuis l'an It'èy de l'hégire, jusqu'en /199. Histoire de la première croisade. 11. (Fol. 66.) Fragment de l'histoire des Tartares; conquête de la Syrie par Ghàzân. 19. (Fol. 68.) Fragment de l'histoire de Tamîm ibn al-Mo'izz ibn Badis et de ses successeurs; prise de Tri- poli d'Afrique par les Francs, i3. (Fol. 75.) Règne d'Aboû Bakr al-Lamtoûnî, et suite de l'histoire des Almoravides. i!i. (Fol. 80.) Extraits de lettres écrites par diverses personnes. Epitre composée par Ibn Badroûn au nom de la princesse Wellada et autres pièces; épître attribuée à Aboû Bakr et adressée à 'Alî, fils d'Aboû Tâlib. i5. (Fol. 94.) Fragment de l'histoire des Atabecs de Mossoul, à partir de la mort de Djamâl al-Din , vizir de Qolb al-Din Maudoûd. 16. (Foi. 97 v°.) Histoire des Khàrizm Schàh. 17. (Fol. 106.) Fragments d'épîtres. Papier, iiq feuillels. Hauteur, 37 centimèlres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 29 lignes par page. Ms. de diverses écritures du xv' siècle. — (Ancien fonds 70a A.) 1578. Vingt-cinquième volume d'un exemplaire de l'Encyclo- pédie d'Ai-i\ovvaïrî, contenant l'histoire des sultans mam- loucs, à partir de l'avènement d'Al-Màlik al-Zâhir Bai- bars, en 658 de l'hégire, jusqu'en 701 de l'hégire. La première partie de ce volume est donnée comme au- tographe, mais les derniers feuillets, à partir du fo- lio 9 09, ont été écrits en 81 4 de l'hégire (i4ii-i4i2 de J. C). Papier, aao feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, ao centi- mètres. 37 lignes par page. — (Supplément 789.) 1579. Vingt-neuvième (avant-dernier) volume d'un exem- plaire de l'Encyclopédie d'Al-Nowaïri. L'exemplaire com- plet avait été donné en waqfh la bibliothèque fondée par Ai-Mâlik al-Zàhir (Baïbars), dans le quartier d'Al- Mawâzin (y->^l^l kJ^). L'acte de dépôt, inscrit sur le recto du premier feuillet, est daté de l'an 797 de l'hé- gire (1 395 de J. C). Le donateur, nommé Mahmoud, était ostadar t grand maître du palais 1) de ce prince. Ce volume commence par l'avènement de Qalawoûn, en 678 de Ihé- gire, et finit par l'année 700 de l'hégire. Ms. daté de l'an 796 de l'hégire (i396 de J. C). Il est donné comme autographe. Papier. 317 feuillets. Hauteur, 26 centimèlres et demi; largeur, 1 7 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. — (Ancien fonds 683.) 1580. j.5*-will g'jb tf Annales de l'islamisme», par Schams al- Din Mohammad ibn Ahmad al-Dsahabî (i^j^l), mort en 748 de l'hégire (i348 de J. C). Ce volume, sans pré- FONDS ARABE. 299 face , commence par ia généalogie de Mahomet et renferme l'histoire de Mahomet et des quatre premiers califes, jus- qu'à l'an ho de l'hégire. Papier. 192 feuillets. Hauteur, a6 cenlimèlres ; largeur, 17 centi- mètres et demi. 27 lignes par page. Ms. du xti" siècle. — (Ancien fonds 6a6.) 1581. Sixième volume d'un exemplaire du même ouvrage, commençant par l'an 3oi de l'hégire, et finissant par l'an 4oo de l'hégire. Chaque période décennale, dont les événements sont brièvement énumérés, est suivie d'un obituaire, qui est disposé dans l'ordre de l'alphabet; mais à partir de l'an 35o, jusqu'à la fin du siècle, la distribu- tion par périodes décennales n'est plus observée, et l'obi- tuaire, toujours dans l'ordre alphabétique, est disposé par ordre d'années. Frontispice orné; litre en or et en couleurs. Papier. 334 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres et demi. 29 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (An- cien fonds 6i6, Colbert a865.) 1582. Autre volume du même ouvrage. Ce volume, proba- blement le dixième de l'exemplaire auquel appartenait le numéro précédent, commence par l'an 681 de l'hégire, et finit par l'an 690 de l'hégire. Il y a une lacune entre les folios 128 et 129. Frontispice orné. Papier. 267 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 29 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Ancien fonds 753, Colbert a864.) 1583. Index alphabétique des noms des personnages men- tionnés dans le ms. précédent, par Michel Sabbâgh. Papier. 43 feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 2 a centi- mètres et demi. 2G à 27 lignes par page. — (Supplément 2069.) 1584etl585. J^ (J^ y*^ lî j!^l V^ et Exemples instructifs four- nis par l'histoire des hommes du passée, corps d'annales et obituaire, depuis la première année de l'hégire jus- qu'à l'an 700 de l'hégire. Le premier volume s'arrête à l'an UMi de l'hégire. Copie datée de l'an 756 de l'hé- gire (i355 de J. C). Le premier feuillet du premier vo- lume manque. Le premier feuillet du second volume est orné d'un frontispice portant que cet exemplaire était destiné à la bibliothèque »J\ji^ ^y> , fondée par le sultan Al-Mâlik al-Nâsir Aboû 'l-Sa^idât Faradj , et que l'ouvrage a pour auteur Schams al-Dîn Aboû ^\bd Allah Mohammad ibn Ahmad ibn 'Othmân ibn Qàïmàz (^I-jcL») ibn al-Dsa- habî. Cette note n'est pas contemporaine de la copie, car le sultan Al-Mâlik al-Nlsir Faradj ne monta sur le trône qu'en 801 de l'hégire. 2 vol. Papier. 318 et 337 feuillets. Hauteur, ai centimètres; lar- geur, 1 5 centimètres. 1 9 lignes par page. — (Supplément 766, Saint- Germain 358 et 359.) 1586. Dernier cahier du premier volume de la chronique in- titulée g[jljjJI y_j-kfi (voyez le numéro suivant), contenant le récit des derniers événements de l'an aide l'hégire et des événements de l'an 22. Le dernier feuillet porte dans un encadrement les titres des chapitres du Khitat qui traitent des sept premiers califes fatémides. Papier. 8 feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi, ao à a3 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Sup- plément 3075.) 1587. g'jljjJI (jj*s ft Sources historiques'), par Ibn Schâkir Fakhr al-Din Mohammad al-Kotobî (^^ycSUl, le libraire). Selon Hadji Khalfa, cet ouvrage se terminait par l'an 760 de l'hégire. Le présent ms. , troisième volume d'un exem- plaire qui devait en avoir dix ou quinze, commence par l'an 80 et se termine par l'an 128. Cet ouvrage est très- riche en anecdotes historiques et en notices biographi- ques. Dans le récit de l'an 96 de l'hégire se trouve une longue description topographique et littéraire de la ville de Damas. Les marges du ms. sont couvertes de notes et d'extraits, écrits en ta'lîq, en io5i de l'hégire (i64i- iGia de J. C), à Constantinople, par le faqîr Ahmad (voyez fol. 166 r°), à savoir : a. Notices biographiques d'un certain nombre de compagnons du Prophète et de plusieurs tradi- tionnistes. Ces notices, tirées du Tahdsîb d'Ibn 38. 300 Hadjr al-'Asqalâni et du cjUaXw! (d'Ibn 'Abd al- Barr?), forment une sorte de dictionnaire, com- mençant par la lettre (ji et finissant parla lettre ». h. (Fol. 8 v".) Extraits du iSUi ^yci i iîXl^U^t tr Histoire des conflits qui amenèrent la conquête de tant de pays (par les premiers musulmans) n, ouvrage composé à Damas, en 884 de l'hégire (1/179 de J. C), par Borhân al-Din Ibrahim al- Baqà'i (^LiLJl), disciple d'Ibn Hadjr al-'Asqa- iânî. Ce traité, qui débute par les exploits de Khâlid ibn al-Walîd, en Syrie, et se termine par la mort du calife 'Othmân , fournit des renseigne- ments très-intéressants sur les premières expédi- tions des musulmans, par terre et par mer. c. (Fol. 166 v°.) Extrait de l'Encyclopédie d'Al-No- waïri, relatif aux premières expéditions des mu- sulmans en Espagne. Papier. i85 feuillets. Hauteur, 83 centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xfi* siècle. — (Ancien fonds 638.) MANUSCRITS ORIENTAUX. 1588. Même ouvrage, huitième volume de l'exemplaire, dont le numéro précédent est le troisième. Le ms. commence par une série d'anecdotes concernant le calife abbaside Al-Ma'moûn, mort en 218 de l'hégire; le récit s'arrête à la fin de l'an aSo de l'hégire. Les marges du ms. contiennent les extraits suivants, écrits par lefaqîr Ahmad : a. Histoire de l'Espagne, depuis l'avènement des Omayyades jusqu'à la conquête de ce pays par les .\lmoravides. C'est un extrait de l'Encyclopé- die d'Al-Nowaïrî, onzième section. b. (Fol. 27 v°.) Histoire de la Mauritanie, depuis la conquête musulmane jusqu'au règne du sou- verain almohade Al-Mostansir Billàh Aboû Ya'- qoûb Yoûsof, fils du sultan Al-Nâsir Mohammad. C'est encore un extrait de l'Encyclopédie d'Al- Nowaïrî. Ce ms., de la même main que le précédent, est daté de l'an 968 de l'hégire (i556 de J. C.). Papier. 160 feuillets. Hauteur, 3a centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 638 A.) 1589. yL«Ji ci>i!y*. a^M ^ ylIàiJI »js*:î y^ «*'t* tt Mi- roir de l'intelligence et exemple pour l'homme attentif, faisant connaître les événements du temps», annales et obituaire (dans l'ordre de l'alphabet et dans l'ordre chro- nologique), par 'Afif al-Din 'Abd Allah ibn As'ad al- Yàfi'i,mort, selon Al-Sobkî (Tabaqâl al-Kobrâ), en 767 de l'hégire (1 366 de J. G.), ou , selon Ibn Schohba ( Classes de docteurs scha/éites), en 778 de l'hégire. Ce ms. renferme la première partie de l'ouvrage, depuis l'an 1 jusqu'à4'an 899 de l'hégire. Le dernier feuillet manque. Papier. 299 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 26 lignes par page. Ms. du xï* siècle. — (Ancien fonds 637.) 1590. Seconde partie du même ouvrage, commençant par l'an 4oi de l'hégire et finissant par l'an 760. Un appendice contient la biographie de quelques saints personnages du Yémen. Ms. écrit en 878 de l'hégire (1 A69 de J. C), par un arrière-petit-fils de l'auteur. Papier. a43 feuillet-'!. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 27 lignes par page. — (Ancien fonds 64 i.) 1591. Seconde partie du même ouvrage, commençant par l'an io9 de l'hégire. Copie exécutée à Bassore, en 11 54 de l'hégire. Papier. 89 1 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément 728.) 1592. Index du Mirât al-Djanân d'Al-Yâfi'î. Papier. 4i feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. Environ ai lignes par page. Ms. du sviii' siècle. — (Supplément 692.) 1593. yLftill (sic) »Uj i ytiJi JL>^ trLe Crible du temps, obituaire des personnages marquants i). C'est un extrait du Mirât al-Djanân d'Al-Yàfi'i, par Al-Hosaïn ibn al-Rah- màn al-Ahdal (qui a la lèvre pendante). Premiers mots FONDS ARABE. 301 de la préface : yU^i)! iJÛu yl^oJ! vilUl M >y^. Ms. daté de l'an 1076 de Thégire (i665 de J. C). Papier. 391 feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, 20 centimètres. 26 lignes par page. — (Supplément 72/1.) 1594. Abrégé de l'histoire des califes, depuis Aboû Bakr jusqu'à la chute de la dynastie abbaside, suivi d'une col- lection d'anecdotes historiques et biographiques, dont plusieurs sont très - intéressantes , et de nombreuses curiosités instructives (sJwLi), que l'auteur avait ren- contrées dans ses lectures. Cet ouvrage paraît avoir été composé vers la fin du xiv" siècle. Ms. daté de l'an 1 145 de l'hégire (1789 de J. G.). Papier. i63 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 733.) 1595. 1° caijii! (^t gjb. La Chronique d'Ibn al-Forât (Mo- hammad ibn 'Abd al-Rahîm 'AU ibn al-Hasan), docteur hanéfite, mort, selon Hadji Khaifa, en 807 de l'hégire (i4o4-i4o5 de J. G.). La partie de l'ouvrage contenue dans le présent volume commence par l'an 1 1 de l'hégire, et se termine au milieu de l'an 19. Cette copie paraît être une mise au net du brouillon de l'auteur et avoir été écrite pour son usage. 9° (Fol. 189.) Plusieurs feuillets d'un exemplaire, écrit en 676 de l'hégire (1 976 de J. G.), du KâmÙ d'Ibn al-Athîr, se rapportant aux années 179, 180, 181, 196, 435, /i36 et 487 de l'hégire. Papier. i64 feuillets. Hauteur, a 3 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 26 lignes par page dans le premier ouvrage, 19 lignes dans l'article 2°. — (Supplément 743.) 1596. Extraits, dont plusieurs sont accompagnés de la tra- duction française, de la Chronique d'Ibn al-Foràt. Ces extraits, copiés et traduits par M. Jourdain, commencent par l'an 664 de l'hégire et finissent par l'an 690. Papier. i5o pages. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 19 centi- mètres el demi. — (Supplément 2162.) 1597. |.2**«yt gjb i -bjJI iCAjj tr Récréation pour les hommes , ouvrage contenant les Annales de l'islamisme 55, par Ibra- him ibn Mohammad ibn Aïdemir Doqmâq (— ^.X_)i yjl ijUi), mort en 809 de l'hégire (i4o6-i4o7 de J. C.). Ce volume, le sixième de l'ouvrage, renferme l'histoire des années 698 à 669 de l'hégire. Ms. autographe. Le commencement manque. Papier. 187 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 721.) 1598 et 1599. pSA-wMl g'jb iJa JjjJI (t Continuation des Annales de l'islamisme?). Histoire des années 741 à 806 de l'hégire, faisant suite aux Annales d'Al-Dsahabî, par Taqi al-Din ibn Qàdhî Schohba, mort en 85 1 de l'hégire (1 447-1 448 de J. C). Comme les Annales d'Al-Dsahabî, l'ouvrage d'Ibn Qâdhi Schohba est une chronique et un obituaire. Le premier volume de cet exemplaire mène le récit jusqu'à l'an 785 de l'hégire. Les premiers feuillets du premier volume et les derniers du second volume manquent. Copie datée de l'an 84o de l'hégire (i436 de J. G.). 2 vol. Papier. 287 et 220 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; lar- geur, 18 centimètres et demi. 26 lignes par page. — (Ancien fonds 643 et 687.) 1600. Premier volume du même ouvrage. Un titre absolu ment faux (^^jUi^l iwSUll gjb) a été ajouté après coup, ainsi que, à la fin, les mots tjU53! *3 tfin de l'ouvrage n. Ms. daté de l'an 849 (1 446 de J. C). Papier, ago feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres et demi. 2 5 lignes par page. — (Ancien fonds 754.) 1601 et 1602. j.*J! «Lub j^l »L)j! «Renseignements pour l'homme sans instruction, au sujet des fils du siècles, par Ibn I.Iadjr al-'^Asqaiânî (Ahmad ibn ^41î). Chronique et obi- tuaire, embrassant toute la période de la vie de l'auteur, depuis 778 de l'hégire, année de sa naissance, jusqu'en 302 MANUSCRITS ORIENTAUX. 85o de l'hégire, environ deux années avant sa mort. Le premier volume se termine par la relation des événe- ments de l'an 8 1 1 de l'hégire. 2 vol. Papier. 246 el 379 feuillets. Hauteur, a8 centimètres; lar- geur, 1 8 centimètres et demi, a 1 à 3 1 lignes par page. Ms. du xt' siècle. — (Ancien fonds 656 et 657.) 1603. Premier volume du même ouvrage. Cet exemplaire a été exécuté pour la bibliotlièque d'un grand émir du Caire. Papier. aiS feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 19 centi- mètres, ag lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 658.) 160^. Second volume (d'un exemplaire divisé en trois vo- lumes) du même ouvrage, commençant par l'an Soi de l'hégire, et finissant par l'an 828. Ms. daté de l'an 880 de l'hégire (1^76 de J. C). Le premier feuillet est mo- derne. Papier. 246 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi, ai lignes par page, puis a 3 dans la dernière partie du volume. — (Ancien fonds 648.) 1605. 1° Abrégé du ^! *Uj| d'Ibn Hadjr al-'Asqalânî, par Mohammad ibn al-Qâdir al-Damîrî. Le présent ms. est le brouillon de cet épitomé. 2° (Fol. 1 46.) Extrait du traité mystique intitulé ^^' 0*i)Js-KsJ! -UL» Hijx^ i (jA+i' ff Eclaircissement complet au sujet de la station des témoins sincères n, d"Abd al-Qà- dir ibn Hosaïn ibn Moghaïzil (Jia*«), derviche scha- dsilite (JiLiïJl). Ce traité mystique qui, selon Hadji Khalfa, a été composé en 894 de f hégire (1/188-1689 de J. C), porte aussi le titre de ^L«v^l 4 ii~Jb\yi\ <_..^!jX!I »j.i.i)!^ LjjJl >yjfM^ iilàib pLojili «Les Astres brillants, ouvrage qui traite de l'union qui s'établit pendant qu'ils sont en état de veille entre les saints et le Seigneur de ce monde et de fautren. Papier. i5o feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 29 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 8o4.) 1606. ïLJ'iLÂ} Rih^M. 11 4j fj^ i iijlkU! >jj^ tr Abreuvoir d'agrément ou histoire des sultans el des califes ii, abrégé d'histoire musulmane , depuis la prédication de Mahomet jusqu'en 872 de l'hégire, par Aboû '1-Mahâsin Yoûsof ibn Taghrî Bardî. Premiers mots de la préface : aM »\ ♦ 41 (jjJ^yi ^LiXiL aôs»p JjjJl Jotïw ^gùJ\. Ms. daté de l'an 1011 de l'hégire (1602-1608 de J. C). Papier. 867 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi, ai lignes par page. — (Ancien fonds 777.) 1607. JjJUl^ (jaIô^jUI^ ,UJiiL ^p i JjJuJLij JJUl aj&i rr Amusement du promeneur et charme du chemin, his- toire des califes, des sultans et des roisn, résumé de l'iiistoire musulmane, depuis le temps de Mahomet jus- qu'en 886 de l'hégire, par Mohammad ibn Mohammad ibn Mohammad al-Dja'farî. Cet ouvrage, composé sous le règne du sultan mamlouc Qâïtbey, contient entre autres (fol. 98 v°) une dissertation sur la peste, plusieurs pièces de vers, et une longue qasîda, intitulée iCj-*a-*aJl Hj^jI] «Les Dernières injonctions de (l'imàm Aboû 'Al)d Allah Mohammad) al-Sarsarî. Ms. daté de l'an 886 de l'hégire (iZi8i-ii82 deJ. C.). Papier. 137 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 778.) 1608. o«j2X=I g;b} cj;l*il ^Ij' t Couronne des connaissances et histoire des califes t), par Mohammad ibn Mahmoud ibn abî 'l-Sa'adât ibn abî '1-Djoûd al-Salmoûnî. Ce résumé historique, qui s'arrête à l'avènement de Qâïl- bey, sultan d'Egypte, en l'an 872 de l'hégire, est suivi (fol. 83) d'une série de notices sur les cadis des quatre rites qui ont siégé au Caire, depuis la conquête musul- mane (fol. 200 v°), et d'une pièce de vers, dans laquelle Djamâi al-Dîn ibn al-Djazzàr, poète égyptien, mentionne les émirs qui ont successivement gouverné l'Egypte ; cette pièce, intitulée iL?yAll ,.y»i)l i iyj'oJ! iyi*Jl, est suivie d'une continuation, par Djamâi al-Dîn al-Soyoûti. Une autre pièce de vers, composée par Ibn Dànyàl (JLyb) et renfermant les noms des cadis du Caire , a été égale- FONDS ARABE. 303 ment complétée par Soyoûtî. Ms. daté de i'an 899 de riiégire (ligi de J. C). Papier. ao6 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. 2 1 à 96 lignes par page. — (Supplément 727.) 1609. ,LlUI iCJfi)! gjly^j *LUaJI JaLl« rr Sources de la pureté, renfermant l'histoire des califes n, par Djalàl al-Din al- Soyoûti. Histoire des califes, qui s'étend jusqu'en 787 de l'hégire. La préface commence par ces mots : <>otj L»I j.*j '*>*îlî i>* '^^3 t5>JJl '*M »Xç-. C'est l'ouvrage men- tionné par Hadji Khaifa, sous le titre de pljLLiSI g';l->. Ms. daté de l'an 1026 de l'hégire (1617 de J. C). Papier. 2^9 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 28 lignes par page. — (Supplément 729.) 1610. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1099 de l'hégire (1687^ i688deJ. C). Papier. 210 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 776.) 1611. Seconde partie du même ouvrage, commençant au milieu du règne d'Al-Mahdi, troisième calife abbaside. Les premiers feuillets manquent. Ce ms. , daté de l'an 887 de l'hégire (liSa de J. C), a été corrigé sous les yeux de l'auteur. Papier. i46 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 689.) 1612. Abrégé de l'Histoire des califes d'Al-Soyoûtî. Le titre et le nom de l'auteur ne sont pas indiqués. La préface commence par ces mots : l^»wU caUyl^^! liULo M >y.*Â. Ms. daté de l'an 1198 de l'hégire (1784 de J. C). Papier. i54 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, 1/1 centi- mètres. 2 1 lignes par page. — (Supplément 780. ) 1613. Abrégé de l'Histoire des califes d'Al- Soyoûtî. C'est le même ouvrage que le précédent, et la copie est datée du même endroit et de la même année. Papier. i5i feuillets. Hauteur, 22 contimèlres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 781.) 1614. Histoire des califes, par Djalâl al-Din al-Soyoûtî. C'est une rédaction plus développée du Manâhil al-Sa/â. Le présent ms., qui ne renferme que la première partie de l'ouvrage, embrasse une période de deux cent cin- quante-cinq années. La préface, sans bismilUh et sans la khotba, commence par ces mots : iuyjj) Jjt)}\ iA*iJ! xUj Ltf «LàJiJi^ «Çai^ L^! oUUô y- yl^sill^i i utJpbdi Jl oULaJ» i j^i> LC i^y*^} Myal] éi^j JJi i yjAi-li . . . *Lidil i)l ylxsilt y^ (>« ^j (^f^i dr^' (J^ls <^ jJ! Les rubriques indiquant les années, etc., ont été lais- sées en blanc. Les derniers feuillets manquent. Papier. 807 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 cenli- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xn' siècle. — (Supplément 782.) 1615. 1° gjLxJl i »^^ hy^^^ tt L'Histoire mise en versu. Cet opuscule traite des premiers califes, des Omayyades, des Abbasides , desFatémides , des Ayyoubites etdes sultans mamloucs d'Egypte, jusqu'à Qâïtbey. L'auteur, Schams al-Din Mo^iammad al-Bà'oûni ((^j-tL+Jl), était fils de Schihâb al-Dîn, grand cadi schaféite et schaïkh al-Islâm. Hadji Khaifa dit que cet ouvrage portait encore deux autres titres : >i}jJII^ *tjiAit ^p i J^LJI J^ly , et iot*' 9° (Fol. 3o.) xIJL»J! iC=RJ!^ iuyii)! iùsJU! rrL'Éclat d'Aschraf et le lustre princier^! , panégyrique en vers d'Al- Mâlik al-Aschraf Qâïtbey, par Mohammad ibn Yotàsof ibn Ahmad al-Bà'oûnî. La fin manque. 3° (FoL 5i.) iLvi^illyjUi i iùuàil i(;jJI «La Bril- lante perle ou nobles actions d'Al-Màlik al-Ascliraf^î , 306 MANUSCRITS ORIENTAUX. autre poème, composé en l'honneur de Qâïtbey, par le cadi Al-Sakhâwî. Ms. daté de Tan 89^ de l'hégire (lûSg de J. C). Papier. 6a feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 ceiiti- ipèlres. Ji lignes par page. — (Supplément 81 1 , Sainl-Gennain ai.) 1616. iiJj_H!^ sLi-Lài i liJjXwJt jjftt^ai. tf Perles rangées sur leurs fils, ou liistoire des califes et des roisn, abrégé d'histoire musulmane, par un anonyme du xvi" siècle. Cet ouvrage commence par l'histoire de Mahomet et se termine par l'an go-S de l'hégire. Premiers mots de la préface : ;Ua«i)lj ^jJ! s^I»! ^ (^ j^l ^ -^^—Jl. Ms. daté de l'an 10^7 de l'hégire (1637-1688 de J. C). Les premiers et les derniers feuillets sont couverts de notes de diverses mains. Papier. i46 feuillets. Hauteur, at centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ig lignes par page. — (Ancien fonds 774 a.) 1617. ^J^^iK^\) pliUl ^LàJ i (j^iUl y^j4^ « La Perle pré- cieuse, histoire des califes et des sultans «. Abrégé d'his- toire musulmane, depuis Mahomet jusqu'au règne du sultan mamlouc Qânsoûh al-Ghaurî, qui monta sur le trône en 906 de l'hégire (i5oi de J.C). Le nom de l'au- teur est inconnu. En têle du volume se trouve une élégie de seize vers sur la mort de l'émir Yeschbek (^iL-ij), le devâdâr. Au verso du fol. 9 on lit une note sur la construc- tion du nilomètre. Papier. 109 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. a5 lignes par page. Ms. du xïi° siècle. — (Supplément 768.) 1618. pLà-XJI caUlXjw i ^\ijÀi\ ëJufi' «Présent offert aux hommes d'esprit, ou histoires des califes n. Recueil de contes, en général assez courts, dans lesquels on fait figurer les anciens califes et les littérateurs célèbres, tels qu'Al-Asma'i, Aboû Nowàs, etc. Dans une de ces histo- riettes (fol. i85 v"), l'auteur anonyme parle d'une disette qui eut lieu sous le règne de Qâïtbey, sultan d'Egypte. Cet ouvrage paraît être différent de celui qui, portant à peu près le même titre, est attribué par Hadji Khalfa à Mo- hammad ibn abî '1-Soroûr. Papier. a48 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres, a 3 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Ancien fonds 779.) 1619. Onzième section d'un grand ouvrage historique, dont on ignore le nom de l'auteur. Nous lisons sur la tranche du volume : t5«X-*-jl cil*^ -j-s^. JLI J_j_Ll g;tj-j y* iUkj» (t Fragments des histoires du fou maître Djayànî Efendin, personnage dont Hadji Khalfa ne fait pas mention dans sa Bibliographie. Cette section renferme les notices bio- graphicjucs des Compagnons, des Tâbi' et des docteurs de la troisième génération après Mahomet. Puis viennent des articles concernant les califes omayyades etabbasides, jusqu'à Al-Mo'tazz Billâh. L'auteur nous apprend (fol. 1 v°) qu'il avait pris pour modèle le ioL^I caLij tr Nécrologe des compagnons » , composé par le savant imâm Al-Hasan ibn Mohammad al-Saghânî. Papier. 74 feuillets. Hauteur, 97 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 19 lignes par page. .Ms. du xvn° siècle. — (Ancien fonds 63a.) 1620. 1° (Fol. 3 v°.) Liste chronologique des califes omay- yades, abbasides et fatémites, suivie des noms des souve- rains ayyoubites, des Mamloucs turcs et des Mamloucs circassiens. 2° (Fol. 9.) Qasida de vingt-cinq vers, attribué à 'Ali et commençant par ces mots : C'est une série d'invocations adressées à Dieu. 3° (Fol. 9 v°. ) Commentaire sur la Borda d'Al-Bou- sirî,par Aboû Schâma 'Abd al-Bahmân ibnlsma'il, mort en 665 de l'hégire (1266-1267 de J. C). Commence- ment : jly^' <-J^ V^ **^J tiaUss»* 4^^' (J* yl^Sw. li° (Fol. 46 v°.) La Borda mise en strophes de quatre vers , c'est-à-dire avec addition de trois vers ou six hémis- tiches avant chaque vers du poème. En marge, une tra- duction de la Borda en vers persans. Premier vers : 5° (Fol. 60 v°.) Le Bânat So'âd de Ka'b ibn Zohaïr. Chaque vers du poème est précédé de trois autres sur la même rime. Premier hémistiche : 6° (Fol. 65 v°.) Pièce de vers dont voici le premier : FONDS ARABE 7° (Fol. 66 v°.) La ^c^t iù-i) d'Ai-Toghrâï. 8° (Fol. 69 v°.) Les Nawâbigh d'Al-Zamakhscharî. 9° (FoL 80 v°.) »>», .j^Ji K Rayon de mieln, poème compose à l'imitation de la Borda, par Mohammad ibn Moûsâ al-Naddjâr. Premier vers : ^tj *i)i)ij Jj-ilj J>J! ^i 10° (Fol. 85 v°.) Le poème d'Avicenne sur l'âme, ac- compagne' de gloses marginales et interline'aires. Premier vers : i — * — ^i )j — *"* ^!^ '^)S [•L>t i iù>-y^ U\i (sic) yLaÀJl) j^jJt ttLa Perle conservée avec soin, traité des événements qui doi- vent arriver sous la dynastie des sultans ottomans n, par Hosaïn ibn Kamâl. Commentaire sur un poème rimant en là. L'auteur en tire des prédictions par des procédés cabalistiques. La fin manque. Commencement : aM »x.«J1 Papier. 69 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 19 lignes par pa^e. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 2078.) 1626. i yLoyJ! ci(itj_^ m~Xj» i iljJI yLwJIj iUiJt uuiJ3i 39 306 MANUSCRITS ORIENTAUX. fjjf^ Jt »i)i> ttLa Révélation satisfaisante et l'explication suffisante touchant les événements qui doivent arriver sous la dynastie ottomane n , par le schaïkh 'Abd al-Ghanî al-Nablosî (originaire de Naplouse). L'auteur énumère les événements, tels que les pestes, les famines, etc., qui devaient survenir sous le gouvernement ottoman, depuis l'an 1 107 de l'hégire (1696 de J. C), jusqu'à l'an 1 1 69 (17/16 de J. C). Ces prédictions sont fondées sur le cal- cul de la valeur des lettres dont se compose l'ouvrage cabalistique intitulé cyl^Li! k indications h , du grand écri- vain mystique Moliyi al-Din Ibn al-'Arabî. Papier. 5o feuillets. Hauteur, as centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xvm' siècle. — (Supplément 855.) 1627. 1° iJ^i i y'^y c:yi|^:»- yLo (jjfi 'Nnà4 j}r*y is»"-*^ ^ (jL^ J) (t Rupture du talisman attaché aux énigmes du djafr, pour mettre en évidence les événements qui doi- vent arriver sous la dynastie ottomane^, par le schaïkh Zaïn al-Dîn 'Abd al-Ghanî al-Nablosî. Dans ce traité, qui est du même genre que le précédent, l'auteur prédit les événements des années 1 189 (1726 de J. C.) à 1284 de l'hégire (1868 de J. C). a° (Fol. Q06.) *ÎjaX!! «yljJi jj^; jcw i (^^ i) y^ ^ «Révélation faite par un être invisible, et dans laquelle sont expliquées les énigmes du grand tableau circulaires , par 'Abd al-Ghanî al-Nablosî. Ce sont encore des prédic- tions touchant la dynastie ottomane que l'auteur prétend avoir tirées du grand tableau circulaire , dressé d'après la première conjonction de Saturne et de Jupiter, et inséré par Mohyî al-Dîn Ibn al-'Arabi dans son ouvrage intitulé iLxjUvnJ! iJj<>JI î iCoL^jJ! JJyaAJI k L'Arbre généalogique de l'empire ottoman , de No'mân n. La dernière de ces pré- dictions se rapporte à l'année 1296 de l'hégire (1879. de J. C). Ms. daté de l'an 1 189 de l'hégire (172 6-1 727 deJ.C). Papier. 867 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 1 3 lignes par page. — (Supplément 856.) 3, HISTOIRE DES VILLES SAINTES. 1628. jj^^SXJ a.JL» g;l-j (f Histoire de la Mecque, par Al-Az- raqî^ (Aboù '1-Walid Mobammad ibn 'Abd Allah ibn al-Wali'd ibn 'Okba ibn al Azracj al-Ghassànî). L'année de la mort de ce tradilionniste n'est pas exacte- ment connue, mais dans son ouvrage il mentionne la date de 2i/i de l'hégire (858-859 ^^ •'• G-)- M. Wustenfeld a publié le texte de cet ouvrage à Leipzig, en i858. Papier. 278 feuillets. Hauteur, a4 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 1 () lignes par page. Ms. du xiii" siècle. — (Ancien fonds 8')3, Colbert 8697.) 1629. Même ouvrage, seconde partie, commençant par le chapitre intitulé -SX-wJ! a*Xs J^y^ s'j"^' '^ "^ ^ v'^ pU*JI *aXs jAjtfv-i -i) j.j*j. Ms. daté de l'an 762 de l'hé- gire (i36i de J. C). Papier. i5à feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. a3 lignes par page. — (Ancien fonds 728.) 1630. A_L>O^I ^Lçi.1 i iuA^i sJjsJ! tfLa Perle précieuse, ou Histoire de Médinen, par Mohibb al-Dîn ibn al-Naddjàr (Mobammad ibn Mahmoild), mort en 6/i3 de l'hégire (1 245-1 2Z1G de J. C). Cet ouvrage se compose de dix-huit chapitres; il commence par ces mois : l«>w.ç- aM ^ ♦ -!2 Owjl' AjL»a>l ^J* (5*i»**!>. Ms. daté de l'an 887 de l'hé- gire (i482 do J. C). Papier. 53 feuillets. Hauteur, a6 cenlimètres; largeur, 18 ceftli- mètres. 37 lignes par page. — (Ancien fonds 72/1.) 1631. JLniill iL*s>kà^) JlSill SiXjj (fLa Crème des œuvres et l'essentiel des actes n, hisloire de la Mecque et de Médine, en deux parties. La première partie, tirée de l'ouvrage d'Al-Azraqi, et consacrée à la Mecque, renferme cin- quante-quatre chapitres; la seconde, composée de vingt chapitres, traite de l'histoire de Mahomet, suivie de la description de son tombeau , et des privilèges de Médine. Le titre, transcrit ci -dessus, est indiqué dans la pré- face (fol. 2); en tête du volume, on lit le même titre, avec une variante (»»N?v>, au lieu de iC«c2^). L'auleur. également d'après la préface, se nommait Aboii '1-Hasan 'Alî ibn Nâsir, ^sy>Ji^\ ^UJi ^^jl^' c^l. Hadji Khalfa, t. III, p. 534 , l'appelle Sa'd al-Din al-Isfaràini. Quoi qu'il en soit, l'auteur nous apprend qu'il a achevé la composition de son ouvrage en 762 de l'hégire (i36o-i36i de J. C). FONDS ARABE. 307 A la fin du volume se trouve une tradition transmise par 'Ali et suivie de son isnâd, au sujet de la voie la plus tourte pour obtenir la laveur de Dieu. Ms. date de Tan 961 de Ihe'gire (i554 de J. C). Papier. 81 feuillets. Hauteur, 9 5 centimètres; iargeur, 17 centi- mètres et demi. a5 lignes par page. — (Ancien fonds 718.) 1632. Même ouvrage. Une note ajoutée après coup au com- mencement du volume donne, comme nom de l'auteur, SaM al-Dîn al-Isfarâïnî. Ms. daté de l'an 996 de l'hégire (i588 de J. C). Papier. 128 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, lit centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 8i4.) 1633. Jy .xJLJt ^Ui-lj f'yii' *'ji*» « Guérison du désir de connaître Thistoire du territoire sacrée, description to- pographique et historique de la Mecque, par Taqi al-Dîn al-Fâsî. L'ouvrage renferme quarante chapitres , et com- mence par ces mots : iLi_*i-l! iS^ J*:^ t^oJt M »>U I^jLà.1 ^UwJ <-jyi^^ (iiy^i ^^ ^T*^ iS"^^ Ms. daté de l'an 978 de l'hégire (i565 de J. C). Papier. 269 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres, ig lignes par page. — (Supplément 768 bi».) 1635. Même ouvrage. A la fin du volume se trouve, écrit d'une autre main, un poème intitulé ^g».^— J! iiJ^AAai, renfermant l'éloge de la ville de Médine. Papier. 245 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, lU centi- mètres. 9Ô lignes par page. Ms. du xïi" siècle. — (Ancien fonds 848.) 1636. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 1 3 1 de l'hégire (1719 de J. C). Papier. a8i feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 768.) 1637. J-JI M\ iXAj [.5AsL (.3Aei)l tr Indication des marques (ou monuments) de la grande ville de Dieun. Histoire de la Mecque, par Qotb al-Dîn Mohammad ibn Ahmad, mort en 990 de l'hégire (1682 de J. C), ou en 988, selon Hadji Khaifa. M. de Sacy a donné une analyse étendue de cet ouvrage dans les Notices et Extraits, t. IV, p. 538. Le texte arabe a été publié à Leipzig, en 1867, par les soins de M. Wûstenfeld. Ms. daté de l'an 997 de l'hégire (i589deJ. C). Papier, aïo feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 2 5 lignes par page. — (Supplément 760.) 1638. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1002 de l'hégire (iSgi de J. C). Papier. 870 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 845.) 39. 308 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1639. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1018 de l'hégire (1609 deJ. C). Papier. 889 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres, ig lignes par page. — (Supplément 762.) 1640. Même ouvrage. Ms. daté de i'an 1 0 2 7 de l'hégire (1618 de J. C). Papier, aai feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément 761, Saint-Germain 356.) 1641. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. 221 v°.) *LI^5)i JU. j-yi rt Exposition de l'état des saints», par 'Izz al-Dîn 'Abd al-Salàm ibn Ahmad ibn Ghânim al-Maqdisi. Ce sont des discours mystiques mis dans la bouche de plusieurs grands saints musulmans, depuis Aboû Bakr jusqu'à Raïhàna (iOLar^). 3° (Fol. 258 r.) Le;!^I oui^ d"Izz al-Din 'Abd al-Salàm al-Maqdisi. h" (Fol. 291.) Extrait du ytj^ d'Al-SchaVânî. Papier. 3oo feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 à 26 lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — (Supplément 1887.) 1642. Histoire de la Mecque de Qotb al-Dîn Mohammad. (Voyez les numéros précédents.) Exemplaire copié à Bassore, en 17/10, par les soins d'Otter. Papier. 212 feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 21 lignes par page (Supplément 759.) à. HISTOIRE DU YÉMEN. 1643. 'Olr" ë!)'-" ff Histoire d'Al-Râzîn. C'est la troisième section de cet ouvrage, la seule qui en existe (voy. Hadji Khalfa, t. II, p. 169), et qui forme un ouvrage à part, avec le litre de (^\ UUs iuj«>w» gjb « Histoire de la ville de San'â du Yémen». Le contenu des autres sections nous est inconnu. L'auteur, Aboû 'l-'Abbâs Ahmad ibn 'Abd Allah ibn Mohammad al-Râzî, natif de San'â, qui vivait encore en 660 de l'hégire (1067-1068 de J. C), traite d'abord de la ville et des environs de San'à, puis des légendes et traditions qui s'y rapportent, et finit par une série de notices biographiques des personnages des premiers temps, des Compagnons du Prophète et d'autres personnages remarquables de l'islamisme qui se sont trou- vés dans cette ville jusqu'au commencement du 11" siècle de l'hégire. L'ouvrage commence par ces mots : M <\^ «jiscw*j J^ 4,. Ms. daté de l'an 996 de l'hégire (1 586 de J. C). Papier. 102 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, t8 centi- mètres. 21 lignes par pge. — (Ancien fonds 701.) 1644. jUuJJ ^! i jUJ! j3^I ff L'Éclair du Yémen ou con- quête de ce pays par les Ottomans», par Qotb al-Dîn Mohammad ibn Ahmad. Cet ouvrage, dédié à Sinân Pa- cha, grand vizir du sultan Sélim II, est divisé en trois sec- tions et un appendice, contenant l'histoire de la prise de Tunis et de la Goulette par les Ottomans. Commence- ment de la préface : j « * -^ (j-j<>J! yni ^^jsi\ aH j^.*Jt yLwj p;Ltaj. (Voyez, sur cet ouvrage, l'article de M. de Sacy, dans les Notices et Extraits, t. IV, p. 4i2.) Papier, jgo feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 23 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds 826 a.) 1645. Même ouvrage. La copie s'arrête au trente -deuxième chapitre de la troisième section. Ms. daté de l'an 981 de l'hégire (1578-1574 de J. C). Papier. 87 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément 766.) 1646. Même ouvrage. Papier. 269 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i!i centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Supplé- ment 764.) FONDS ARABE. 309 1647. Même ouvrage. Papier. 227 feuilleLs. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, a 1 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds 8a8.) 1648. Même ouvrage. C'est la seconde e'dition qui a été ré- digée sous le règne du sultan Amurath III. Cet exemplaire a été revu et corrigé par l'auteur, qui a écrit lui-même son nom en tête du volume, ainsi qu'il suit : Mohammad Qotb al-Din ibn 'Alà al-Din al-Nahrawànî al-Makkî al- Hanafi al-Qâdirî (15;^'^!) ai-Kharkânî ( jUyJl). Papier. 298 feuillets. Hauteur, 24 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 g lignes par page. Ms. du xvi° siècle. — (Supplément 766.) 1649. Même ouvrage. Seconde édition. Papier. 2.89 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xvi° siècle. — (Ancien fonds 8a6.) 1650. Même ouvrage. Seconde édition. Papier. 197 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi ; largeur, «5 centimètres, ai lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds 827.) 1651. 1° yl_*_fcJI jxJLk-» (t Levers des astres n, histoire du Yémen au x' siècle de l'hégire, par Ahmad ibn Yoûsof ibn Mohammad Firoûz. M. de Sacy a donné l'analyse de cet ouvrage dans les Notices et Extraits, t. IV, p, 5o5. 2° (FoL 39.) «jJtjJI yLsï^l ffLcs Couronnes pré- cieusesD, histoire du Yémen, en vers, depuis le gouver- nement de Rodhvvân Pacha jusqu'à l'arrivée de Bahràm Pacha. (Voyez Notices et Extraits, t. IV, p. 5 10.) 3° (Fol. 5o V.) ^^j^ bV gj^ i p'^' è^ rt Réali- sation du désir quand on veut connaître l'histoire de Monseigneur Bahrâm», par Mohammad ibn Yahyâ al- Molayyib , docteur hanéfile , natif de la ville de Zabîd. C'est l'histoire du Yémen sous l'administration de Bahrâm Pa- cha, depuis l'an 977 de l'hégire (1669 de J. C), jus- qu'en 983. (Voyez Not. et Extr., t. IV, p. 5i2 et suiv.) Papier. 109 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, lU centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xïi" siècle. — (Ancien fonds 829.) 5. HISTOIRE DE LA SYRIE. 1652. -LJ! ^y^ (f Victoires remportées en Syrie n. Histoire de la conquête de la Syrie par les musulmans, roman historique attribué à Al-Wâqidî. Papier. 207 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 25 lignes par page. — (Ancien fonds 698.) 1653. Même ouvrage. Papier. 19g feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Ancien fonds 697.) 1654. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 99/1 de l'hégire (1 586 de J. G.). Papier. 211 feuillets. Hauteur, 3i Centimètres; largeur, 21 centi- mètres et demi. 25 lignes par page. — (Ancien fonds 6g6.) 1655. Même ouvrage. La rédaction est légèrement différente. Ms. daté de l'an 1009 de l'hégire (1600-1601 de J. C). Papier. 234 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 28 lignes pai' page. — (Ancien fonds 699. 1656 à 1658. Trois volumes dépareillés, désignés comme le troi- sième, le cinquième et le sixième d'un exemplaire du 310 MANUSCRITS ORIENTAUX. même ouvrage. Copie datée de l'an 1 1 9 1 de i'hégire (1777 de J. C). 3 volumes. 60, 60 et 65 feuillets. Hauteur, aa centimètres; lar- geur, 1 5 centimètres et demi, ai lignes parpage. — (Supplément 779, III, T, VI.) 1659. Volume de'pareillé du même ouvrage. Le ms. commence par une courte pre'face , dont voici ies premiers mots : 'S-tJl /vjyJLl yauiJtj ^^'^ îj^ t5»JJI '*M. Suit un discours, adressé aux Musulmans, et le récit du combat qui eut lieu entre Khàlid et le patrice Nestor. Ce ms. , on le voit, a été co- pié sur le deuxième ou le troisième volume d'un exem- plaire en tête duquel il a été ajouté une préface apo- cryphe. En tête du volume, on lit un titre également inexact : jtl pLJI ^yii ^J* ^^^^ *j^- Papier. 6a feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 4 centi- mètres et demi. 19 lignes par page; les trois derniers feuillets sont d'une autre main et portent 25 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplément 780.) 1660. Dernière partie du même ouvrage. Papier. ao3 feuillets. Hauteur, a/i centimètres; largeur, 17 centi- mètres, igà 2 1 lignesparpage.Ms. du xv' siècle. ^(Ancien fonds 8ao.) 1661. Dernière partie du même ouvrage. Les derniers feuillets manquent. Papier. 160 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, j5 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xïiii' siècle. — (Supplé- ment 777-) 1662. Autre roman historique, intitulé «U-Jl ^jji k Conquête de la Syrien. L'ouvrage, après le •*M! fi*>—>, commence amsi ^i jS yj :> tt Histoire de la prise de la Syrie et de ses forteresses n. Roman historique commen- çant par ces mots : dj-s>Jt aM! ^ U aMI a^-j ^^Osi!^! JU (joUJl yj ^-J Jvj (Jx, et finissant par la mention de la bataille d'AI-Yarinoûk. A la fin, le copiste énumère les noms des treize premiers sultans ottomans avec les dates de leur avènement au trône. Ces dates ne sont pas tou- jours exactes. 2° (Fol. kS^ y.« i-\ (^Xm^\ JUjj X:^>^* à!j <^'>J' M O^^JI yWi.A]l jjj^ K)^\ J.,.ui^L Uv^ l-uiO/b Uyùi ^^i^a. m •2" (Fol. 120.) p2U-JI A^JLe JuJj: »;L,y ^lyO!^ tf Traité qui doit exciter le désir de visiter Abraham, l'ami de Dieu», par Aboû '1-Fidà Ishâq al-Khalilî. C'est une histoire d'Abraham et des prophètes, ses successeurs, y compris Mahomet. Elle se compose de vingt- sept cha- pitres, dont le quinzième traite du tombeau d'Abraham, à Hébron. Au commencement de la préface, l'auteur nous apprend qu'il était originaire de Palmyre (Al-Tadmorî), I et que son père, Ibrahim, était fils d'Ahmad ibn Moham- mad ibn Kàmil. La phrase suivante, formant le com- mencement de la kholba, est ainsi conçue : JA4- '^ •i^-*^ 3" (Fol. 189.) Prière intitulée iobyi sL^Lu tt Noble entretien?) (de l'âme avec Dieu). 4° (Fol. 190 v°. ) Dialogue, en prose et en \ers, entre les villes saintes, la Mecque et Médine, au sujet de la prééminence. Après avoir exposé leurs titres, elles in- voquent le jugement du grand émir, Saïf al-Din llboghâ (Li-^-Li). Ce personnage parait être l'émir qui se révolta contre le sultan mnmiouc Barqoûq, le détrôna en iSBg, et fut alors nommé général en chef de l'armée et régent du royaume. Après la restauration de Barqoûq, il fut mis à mort. 5° (Fol. 200.) Vers (sentences et conseils moraux, tra- ditions, anecdotes) attribués à 'Ali ibn abî-Tàlib. 6' (Fol. 9o4.) (jj-i-ïj-Li^I J*i»i (jojUaài. tfPrivilèges appartenant spécialement à la plus excellente des créa- tures», c'est-à-dire à Mahomet, par Siràdj al-Dîn 'Omar, fils d"Alî, surnommé (j*iX\ (jjI, docteur schaféite. Dans le dernier chapitre, l'auteur énumère les miracles du Prophète. Il dit avoir terminé son ouvrage en 768 de l'hégire (i357 de J. C). En tête du volume on lit une note au sujet de cer- tains phénomènes atmosphériques et météorologiques qui avaient eu lieu en Syrie en 689 de l'hégire (1 igS de J. C), et, écrite de la même main, une anecdote au sujet de l'imàm Al-Sciiâfi'î, qui aurait épousé dans le Yémen une femme à deux têtes. A la fin du volume se trouve un talisman au moyen duquel on découvre les objets volés. Ms. daté des années 872 et 874 de l'hégire (1469- 1470 de J. C). Papier. 254 leuillels. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 1 '1 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 85 1.) 312 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1668. 1° Le f'ys^' yi^ d'Ahmadibn Mohammad al-Maqdisî. (Voyez l'article i° du numéro pre'ce'dent, ) 2° (Fol. 65.) Le plyiîl^ d'Aboû 'i-Fidà Ishàq al- Khaiîli. (Voyez l'article 9° du nume'ro précédent.) On lit en tête de la copie que l'auteur mourut en 833 de l'hé- gire (iA3o de J. C). 3° (Fol. 107.) p!jl jJJ!;Lsi^lj j.iy3i *JW?"aPrésent destiné aux hommes généreux, composé de notices sur la ville sainte 55. Description historique et topographique de la Mecque , par Taqî al-Din Aboû '1-Tayyib Mohammad al-Hasani ibn Ahmad ibn 'Alî, cadi malékite, originaire de Fez [Al-Fâsî). Cet ouvrage est la première édition de l'abrégé du tSjJi-îi (•' g^lj i <-*ft!^ *!JiJl iJl:fe, qui lui- même est l'abrégé du (^^-A-iUI JsJUJI, l'un et l'autre du même auteur. La seconde édition de l'abrégé de Y'^Odjâla, consacrée plus spécialement aux biographies, est intitu- lée [«'t^ J\-L».JI ^Uài-Lj (•'t*î1 "^^ (voyez ci-après). Cet ouvrage renferme vingt -quatre chapitres et se termine par une pièce de vers de Mohammad ibn abî Bakr ibn Raschîd al-Baghdâdi, sur le pèlerinage de la Mecque et celui de Médine. Ce poème a pour titre : »Jv ». >n iW iù»X^.asJ! ï)i'J^s ^Si^' •M^ i *i^f^Jv-Jl trLa qasîda dorée, traitant du pèlerinage de la Mecque et de la visite qu'on rend au tombeau de Mahomet». Le Tohfat al-Kirâm com- mence par ces mots : iL»--ii-ll iiX>« J*=>. ^^JJi '«W *>>,«Ji h° (Fol. 90 1.) Offices (iî^^l), prières et invocations (tjLS") à réciter dans diverses occasions. 5° (Fol. 9 11.) Prières pour les sept jours de la se- maine. Les trois premiers ouvrages, écrits de la même main, sont datés de 970 et 971 de l'hégire (1 669-1 564 de J. C). Les deux dernières pièces sont d'une autre main; la première est datée de l'an 991 de l'hégire (i583 de J. C). Papier. aa3 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; larijeur, 21 centi- jnètres. 3i lignes par page. — (Ancien fonds 716.) 1669. Le (•'^î jfr^ d'Ahmad ibn Mohammad al-Maqdisî. Papier. 187 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi, jg lignes par page. Ms. du xvi° siècle. — (An- cien fonds 8^2.) 1670. Histoire de Beyrouth et de la famille Bohtor (-jLi?), émirs d'Ai-Gharb, province située au sud de cette ville. L'auteur, Sàlih ibn Yahyâ, membre de la même famille, composa son ouvrage en vue de perpétuer les beaux sou- venirs qu'elle avait laissés. Il vivait encore en 8io de l'hégire (1 hZ'] de J. C). Une courte esquisse de l'histoire de Beyrouth est suivie de l'histoire des diverses branches de la famille Bohtor et de l'analyse des pièces officielles que ces émirs avaient reçues, soit du gouvernement égy[>- tien, soit du gouvernement de Damas, soit encore des princes francs qui commandaient à Beyrouth et à Sidon. Les derniers feuillets, renfermant la suite de l'histoire de l'expédition entreprise en 828 de l'hégire (1^9 5 de J. C.) contre l'ile de Chypre, manquent. Nombreuses notes marginales. Papier. i3o feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 821, Colbert i584.) 1671. J-siiJj (j.,OoiJ! g;bj li^yi (j^ii)! tr Familiarité intime avec l'histoire de Jérusalem et d'Hébron», par Modjîr ai- Dîn Aboû '1-Yomn 'Abd al-Rahmân al-'Alimî (^^fJ^Ji), cadi hanbalite, mort en 927 de l'hégire (i52i de J. C. ). En tête du volume, le nom de l'auteur, écrit de la main du copiste , se lit ainsi : 'Abd al-Rahmân ibn Mohammad al-'Omarî al-'Alîmî. Le titre honorifique de Modjîr al-Dîn est omis. Les premiers chapitres de cet ouvrage traitent de la création du monde, de l'histoire d'Adam, d'Abra- ham, de Moïse, du voyage nocturne de Mahomet, du rétablissement du temple sur l'ordre de Cyrus, de la des- truction du temple par Nabuchodonosor, et de sa con- quête par les Perses et par 'Omar. Viennent ensuite des notices sur le Mahdî qui doit paraître vers la lin du monde, sur le dôme de la Sakbra, construit par "^Abd al-Mélik ibn Merwân; sur Haddjâdj ibn Yoûsof et Ibn al-Zobaïr; sur les dimensions de la mosquée Al-Harâm; sur les Tâbi", les pèlerins, les dévots et les idémas qui ont visité Jérusalem. Suit l'histoire de cette ville, depuis l'an 398 jusqu'en 669 de l'hégire (dans cette partie, il est souvent question des Croisés); la description de la mosquée Al-Aqsâ (avec l'indication des dimensions ac- tuelles de cet édifice); l'énumération des mosquées, cha- pelles et écoles de Jérusalem; les noms des professeurs; la description des environs de Jérusalem; les noms des souverains musulmans qui ont possédé cette ville, etc. Suit l'histoire de la ville d'Hébron, la liste des cadis et FONDS ARABE. 313 des émirs, une notice sur le sultan mamlouc Qâïtbey, et une série d'annales, depuis l'an 878 de l'hégire, jus- qu'à l'an 900. L'auteur dit avoir terminé son ouvrage en 901 de l'hégire (1495-1/196 de J. C). La préface com- mence par ces mots : ^~*-} *Jdi. J* Jjà_ixit mM Os.«Ji iiî-JI oIjj!. Ce ms. a été copié sur l'exemplaire de l'au- teur. Papier. 4it feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 33 lignes par page. Ms. du ivi' siècle. — (Ancien fonds 718, Colbert 2868.) 1672. Même ouvrage. Exemplaire daté de l'an 962 de l'hé- gire (1 555 de J. C). En tète du volume on trouve la bio- graphie d'un schaïkh appelé Hasan Baïdemir (-«tX-o) al- 'Adj'amî, et une pièce de vers rimant en d, composée par le Schaïkh al-Islàm APAdjloûnî (4^t). Papier. 277 feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément 78^.) 1673. Même ouvrage. Exemplaire daté de l'an 969 de l'hé- gire (i562 de J. G.). Papier. i84 feuillets. Hauteur, 3a centimètres; largeur, si centi- mètres. 3i lignes par page. — (Supplément 785.) 1674. Même ouvrage. Exemplaire daté de l'an 974 de l'hé- gire (1 566-1 567 de J. C). Papier. 358 feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 37 lignes par page. — (Ancien fonds 711.) 1675. Même ouvrage. Exemplaire daté de l'an 986 de l'hé- gire (1577 de J. C). Papier. 35g feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 28 lignes par page. — (Supplément 788.) MaK. OBIEHTACX. II. 1676. Même ouvrage. Exemplaire daté de l'an 998 de l'hé- gire (1690 de J. G.). Vignette ornée sur le verso du pre- mier feuillet. Papier. a85 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, ik centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 835.) 1677. Même ouvrage. Exemplaire de diverses mains, daté de l'an 1012 de l'hégire (160Z1 de J. G.). Papier. 817 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 20 et 28 lignes par page. — (Ancien fonds 882.) 1678. Même ouvrage. On a collé en tête du volume deux feuillets, contenant chacun le texte du poème d'Al-Abiwardi , qui est cité par Modjîr al-Din, à propos de la prise de Jérusalem par les Francs. Ges vers sont accompagnés d'une paraphrase la- tine. Exemplaire daté de l'an 1022 de l'hégire (161 3 de J. G.). Papier. 289 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi. 39 lignes par page. — (Ancien fonds 710.) 1679. Même ouvrage. En tête de cet exemplaire se trouve une liste de chapitres. Ms. daté de l'an 1062 de l'hégire (i652 de J. G.). Papier. 278 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 25 et 27 lignes par page. — (Ancien fonds 83i.) 1680. Même ouvrage. Papier. 871 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 cen- timètres et demi, ig lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 884.) BU MANUSCRITS ORIENTAUX. 1681. Même ouvrage. Ms. daté de l'an iioo de Thégire (1688-1689 de J. C). Papier. a3.3 feuillets. Hauteur, 38 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 3i lignes par page. — (Ancien fonds 71a.) 1682. Même ouvrage. Ms. date' de l'an 1122 de l'hégire (1710 deJ. C). Papier. 266 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 27 lignes par page. — ( Ancien fonds 833.) 1683. Description de la ville et de la province d'Alep et des lieux voisins. Cette compilation, rédigée probablement au xvn° siècle , se compose de passages tirés principalement de l'Histoire d'Aboû '1-Walîd ibn ai-Schibna ; elle est divisée en vingt-cinq chapitres. Le dix-neuvième chapitre et le vingt-cinquième i'ournissent des renseignements sur plu- sieurs villes et forteresses de la province de Tripoli et de la frontière septentrionale de la Syrie. Cet exemplaire a été écrit en 1082 de l'hégire (1671 de J. C), par Toûma ibn Solaïmàn, catholique romain orthodoxe ((^uoijjji)! Papier. 98 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 26 lignes par page. — (Supplément 789.) 1684. yUjJ Jj^ e>i!yaw i yl^l *^y tt Délices de l'époque, traité sur les événements qui eurent lieu dans le Liban 51. C'est une histoire des émirs du mont Liban de la famille d'Al-Schihàb, depuis l'apparition de l'islamisme jusqu'à la mort de l'émir Yoûsof, dans la prison de Djazzâr Pacha, en i2o5 de l'hégire. Papier. 7/4 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi, ag à 33 lignes par page. — (Supplément 2081.) 1685. _> jjij ..t/i< e>al^a. i Vr*^' çjUs t Ecrit dans lequel un proche observateur raconte les événements qui vien- nent de se passer chez les populations sédentaires (de la Syrie) et chez les Arabes •o, par Falh-Allah Ibn al-Sàïgh. C'est une chronique de l'occupation de la Syrie par Ibra- him Pacha, accompagnée de notices touchant les Anézé (»^Lc), les Nosaïriens et les autres peuples de ce pays. Ms. daté de l'an i843deLC. Papier. 99 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. i4 lignes par page. — (Supplément 967.) 7. HISTOIRE D'EGYPTE. 1686. l*;U^'j y** ^>*^ " Conquête de l'Egypte et histoire de ce pays n , par 'Abd al-Rahmàn ibn "Abd Allah ibn 'Abd ai-Hakam ibn A'yan, de la tribu de Qoraïsch, tradition- niste et historien, mort en 267 de l'hégire (870-871 de J. C). Cet exemplaire renferme le texte tel qu'il avait été transmis aux étudiants par Aboù '1-Oàsim 'Aiî ibn al-Ha- san ibn Khalaf al-Djauharî al-Azdi. (Voyez l'article publié par M. de Slane dans le Journal asiatique de i84i.) Ms. daté de l'an 585 de l'hégire (1 190 de J. C). La plupart des points diacritiques manquent. Papier. 196 feuillets. Hauteur, as centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ai lignes par page. — (Ancien fonds 78.').) 1687. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 776 de l'hégire (137/1 de J. C). Papier. 447 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 655.) 1688. -«M g;b tr Histoire d'Egypte», attribuée à Mohamniad ibn Moyassar (ms. *-i^). Le présent ms., qui ne renferme que la seconde partie de l'ouvrage, depuis l'an /iBg jus- qu'à l'an 553 de l'hégire, a été copié sur un exemplaire que l'historien Al-Maqrîzi avait écrit pour son propre usage, et dans lequel il avait intercalé un extrait d'un autre ouvrage, afin de combler une lacune de cinquante ans qu'il avait remarquée dans le ms. dont il se servait FONDS ARABE. 315 (voyez fol. 89 v° et Sa v°). Ce ms. est ponctue' d'une ma- nière très-incorrecte. Papier, gà feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 801 A.) 1689. y>a *-» oLo «La Conquête de l'Egypte n, roman historique attribué à Al-Wàqidî. Commencement : JL-ï «JjJ-sLIj (sic) l«y*is »Jy *i>Lyit çjS. (sic) Uj'Jsî^ tgJOJipt (J^Àms- HM-yf,. Ms. daté de l'an 1 19^ de l'hégire (1780 de J. C). Papier. 198 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, il> centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément 791.) 1690. --^ J! j-j-i» obo tr Victoires de Bahnasài). Roman historique. Dans cet exemplaire (fol. 20 v°), l'auteur cite parmi ses autorités le célèbre Zamakhschari, mort en iii3 de J. C. Ms. daté de l'an 976 de l'hégire (1567 de J. C). Papier. 197 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, j5 centi- mètres. 1 1 lignes par page. — (Ancien fonds 8t5.) 1691. Même ouvrage. Papier. i48 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i4 à 16 lignes par page. Ms. du i\u' siècle. — (Ancien fonds 8i4.) 1692. Même ouvrage. Papier. 190 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. de plusieurs écritures, dont la plus an- cienne est du xvii' siècle. — (Supplément 79a.) 1693. (^tXJiJi.^iil! i (p»JUi ^oJ! (r L'Ouverture de Q0S8 au su- jet de l'ouverture de Qodsw (c'est-à-dire, éloquence digne du grand prédicateur Qoss, appliquée au récit de la con- quête de Jérusalem, par Saladin), par "^Imâd al-Din Aboû 'Abd Allah Mohammad ibn Mohammad ibn Hàmid. . . ibn Oloh, *!!, al-Islahânî. C'est une histoire de Saladin, depuis la bataille de Tibériade, en 583 de l'hégire, jus- qu'à la mort de ce souverain, en 689. Cet ouvrage im- portant, écrit en prose rimée, est plein d'archaïsmes, d'allusions énigmatiqucs, d'assonances et de jeux de mots, et d'une lecture fort difficile. L'auteur était secrétaire de Saladin et souvent témoin des événements qu'il raconte. Exemplaire pourvu de points-voyelles, écrit du vivant de l'auteur (sauf les vingt-six derniers feuillets). Papier. a64 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ig lignes par page. — (Ancien fonds 717.) 1694. Même ouvrage. Dans cet exemplaire, le premier mot du litre , qui se trouve au recto des feuillets 1 et 1 68 , est écrit ^«xJlII ftle gobelets. Cette leçon est indiquée aussi par Hadji Khalfa (Bibliogr., t. IV, p. 5o5), qui fait observer qu'elle ne s'accorde pas avec celle qui est donnée par l'auteur lui-même à la fin de la préface. Exemplaire daté de l'an 600 de l'hégire (laoù de J. C). Papier. 333 feuillets. Hauteur, a5 centimètres et demi; largeur, 1 7 centimètres. 1 7 lignes par page. — ( Ancien fonds 7 1 4 , Colbert 4 2 0 4 .) 1695. Même ouvrage. Papier. 333 feuillets. Hauteur, 24 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 1 g lignes par page. Ms. du xm' siècle (à l'exception des a 3 der- niers feuillets). — (Ancien fonds 716.) 1696. Même ouvrage. Exemplaire écrit en 629 de l'hégire (1231-1282 de J. C), pour la bibliothèque de Wahîd al-Din Hoddjat al-Islâm al-Salmânî. Points-voyelles. Sur le verso du dernier feuillet, on lit une pièce de vers, com- posée à l'éloge de Mohammad (?) Efendi (?) al-'Imâdî, par 'Abd al-Rahmàn Mohammad al-Turkomânî. Cette pièce est datée de l'an 1 i3o de l'hégire (1718 de J. C). Papier. 160 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 38 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément 786.) 4o.. 316 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1697. Même ouvrage. Papier. a48 feuillets. Hauteur, 26 centitnètre.s; largeur, 17 centi- mètres. 21 lignes par page. JIs. du xiv* siècle. — (Supplément 787.) 1698. Même ouvrage. Les rimes du texte sont ponctue'es en rouge. Papier. 273 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 33 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds 84o. ) 1699. Même ouvrage. Exemplaire daté de Tan 1067 de l'hé- gire (1657 de J. C). Quelques notes marginales. 9° (Foi. 197 v°. ) Note relative à une controverse qui avait eu lieu en 1071 de l'hégire (1661 de J. C.) entre Mohammad ai-Bâbili et certains théologiens chrétiens. 3° (Fol. 201 v".) jL*-ji)l ^LtJ! d!;iil jl*ll »,y* ff Miroir des réalités, pour servir à faire comprendre le microcosme humain n. Cet ouvrage, qui porte aussi le titre de x>«fcàÀ] yLfciill t-Jo tt Chaque homme son propre mé- decin n ou «Médecine de l'âme», est, d'après la préface, la traduction d'un traité de philosophie transcendante, composé en langue indienne, par un djôguî (^Sy^), et intitulé >X.ii >^jJiJ^ c; Réservoir de l'eau de la vien. Cet ou- vrage a été traduit en persan par le cadi Rokn al-Dîn Mohammad al-Samarqandi, et du persan en arabe par le célèbre théosophe Mohyi al-Din Ibn al-'Arabî. Il est divisé en dix chapitres, dont M. de Guignes a donné une bonne analyse dans les Mémoires de V Académie des in- scriptions et belles-lettres , ancienne série , t. XVI , p. 791. k" (Fol. 9 1 5.) ylj^JJt aSLsIj y!^i)t ^y^ ,Làï t^tjS' «Récompense de ceux qui rendent service aux frères et qui portent secours à l'opprimé w, par Mohyi al-Din Ibn al-'Arabi. L'auteur cite un grand nombre de traditions en faveur de la fraternité universelle. 5° (Fol. 225 v".) Eloge de Jérusalem, en vers, par Mohammad Efendi, qui avait été cadi de cette ville. Ces vers riment en c?. 6° (Fol. 929 v°.) Autre qasîda sur la rime ^ du même auteur. Papier. 282 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Ancien fonds 889.) 1700. (j-ajJjJJ! ^Ixi.! j ^^yjMàjJ] tjLo (tLes Deux Jardins, renfermant l'histoire des deux règnes w, par Aboû Schâma Schihâb al-Din 'Abd al-Rahmàn ibn Isma'il, de Jéru- salem, mort en 665 de l'hégire (1966-1267 de J. C). Hadji Khalfa donne à cet ouvrage le titre de yjùUèjjJI ^Lfcj! «Fleurs des deux jardinsn. C'est une histoire des Atabecs de Mossoul, de Noûr al-Din et de Salàh al-Din (Saladin), jusqu'à l'an 697 de l'hégire. Exemplaire daté de l'an 1121 de l'hégire (1709 de J. C). Papier, ag'a feuillets. Hauteur, 33 centimètres et demi; largeur, 23 centimètres et demi. 43 lignes por page. — (Ancien fonds 707 a.) 1701. Première partie du même ouvrage. Le titre de cet exem- plaire a été altéré. Le premier feuillet a été ajouté après coup, ainsi que Yexplicit du ms. Papier, ati feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres, ig lignes par page. Ms. du xiv" siècle. — (Supplé- ment 788.) 1702. tjj-?! (^ ^1 « -^ I i vW^' sj** "Livre qui dissipe les soucis et qui renferme l'histoire des princes Ayyoubidesn, par le cadi Djamàl al-Dîn Ibn Wâsil (Mohammad ibn Sàlim al-Hamawî), docteur schaféite, mort, selon Hadji Khalfa, en 697 de l'hégire (1997-1298 de J. C). Le titre qui se trouve en tête du volume, ainsi que les ren- seignements qu'on lit au premier feuillet et au dernier, sont faux; ils ont été ajoutés après coup. Le texte authen- tique, c'est-à-dire la fin de l'histoire de l'an 53o de l'hé- gire, commence au second feuillet. Ce volume devait con- tenir l'histoire des années 53o à 680 de l'hégire; mais il y a plusieurs lacunes, dont quelques-unes très-consi- dérables, et plusieurs feuillets sont intervertis. Papier. Uha feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. Ms. du xit' siècle. — (Supplé- ment 726.) 1703. Dernière partie de l'histoire des Ayyoubides de Djamâl FONDS ARABE. 317 al-Din Ibn Wàsil, commençant par le récit de la mort d'Al-Maiik al-Kâmil, sultan d'Egypte, e've'nement qui eut lieu en 635 de l'hégire. L'ouvrage se termine par l'expédition d'Al-Malik al-Zàhir Baïbars et du nouveau calife, Al-Mostansir II, contre la Syrie, en 65o de l'hé- gire. Entre les folios 8 et 9 il manque plusieurs feuil- lets. 9° (Fol. 172.) Continuation de la même histoire, par 'Alî ibn 'Abd al-Rahim ibn Ahmad, secrétaire et client d'Al-Malik al-Mozaffar {^fiJÙ.\ (ilUl c^lXlt), cousin et prédécesseur de l'historien Aboû '1-Fidà, dans la princi- pauté de Hamâh. Le récit s'arrête à l'an 698 de l'hégire. Papier. aïO feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 23 lignes par page. Ms. de la (in du xit° siècle. — (Supplé- ment ^ha.) 1704. Seconde et troisièmeparties de l'ouvrage intitulé ub-AJ jj^AoUl Jli! ylliLJ! s-vwjjiyâjiJtj -bi)! t; Histoire du sul- tan al-Malik al-Mansoûr ( Çafaœou»), pour servir d'illus- tration aux jours et aux siècles «. Ce volume renferme le récit des événements des années 681 à 689 de l'hégire, jusqu'à la mort de Qalawoûn. Le commencement et la fin de la troisième partie manquent. La seconde partie se termine au fol. liy v°. Cet ouvrage renferme plusieurs pièces diplomatiques. (Voyez Reaieil des historiens orientaux des croisades, t. I, p. lvi.) Papier. 876 feuillets. Hauteur, 26 centimèlres et demi; largeur, 20 centimètres. 7 lignes par page. Ms. de la fin du xiii' siècle. — (Supplément 810, Saint-Germain 118 bis.) 1705. Histoire du sultan mamlouc Al-Malik al-Nàsir, fils de Qalawoûn. Ce volume, dont le commencement et la fin. manquent, contient le récit des événements qui eurent lieu en Egypte, en Syrie et en Cilicie, pendant les an- nées 704 et 705 de l'hégire. L'ouvrage, rédigé en prose rimée et du vivant même de ce sultan, n'est qu'un long et verbeux panégyrique du prince; mais il renferme plu- sieurs faits intéressants et ressemble beaucoup à l'histoire du sultan Qalawoûn, contenue dans le numéro précé- dent. Papier. 107 feuillets. Hauteur, 9 5 centimètres et demi; largeur, 17 centimèlres et demi. 9 lignes par page. — (Supplément 889, Saint- Germain 94.) 1706. «Distraction pour les rois et leurs sujets, abrégé de l'his- toire des souverains de l'Egypte 55, par Al-Hasan ibn abî Mohammad 'Abd Allah al-'Abbâsi al-Hàschimî, client d'Al-Malik al-Nâsir, fils de Qalawoûn, et généralement connu sous le surnom d'Al-Safadî. Résumé de l'histoire de l'Egypte, depuis les temps les plus reculés jusqu'au milieu de l'an 7 1 1 de l'hégire. Ms. daté de l'an 1012 de l'hégire (i6o3 de J. C). Papier. 4 7 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres ; largeur, 1 5 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 8a3.) 1707. iijyfiLtJi »T**>»J' (jy» iicjXJiii iQy*>^\ <-«jlj-L! ffLes Vertus princières, abrégé de l'histoire de Zâhir» , par Schàfi' ibn 'AU ibn 'Abbàs. C'est le résumé, en prose, d'un long poème, composé par Aboû '1-Fadhl ^\bd Allah ibn 'Abd al-Tâhir, renfermant l'histoire du sultan mamlouc Al- Malik al-Zàhir Baïbars. D'autres mains ont écrit sur les derniers feuillets plusieurs maximes, tant en prose qu'en vers, des traditions de Mahomet, etc. Ms. daté de l'an 716 de l'hégire (i3i6 de J. C). Papier. 160 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 8o3.) 1708. J^JUi yUaJuJI bi)^ Uk«I i ^iUJI ;jJt^ ^5iC! ;jJJ ^LaJI rrLa Lumière brillante et l'amulette des perles, montrant que notre seigneur le sultan Al-Malik al-Sàlih jouit de la faveur divine v , par Ibrahim ibn 'Abd al-Rah- mân ibn 'Abd Allah al-Qaïsarânî, le Qoraïschite, sur- nommé Al-Khâlidtf parce qu'il descendait de Khâiid ibn al-Walid. C'est un panégyrique du sultan mamlouc, Al- Malik al-Sàlih lsma'il,fils d'Al-Mâlik al-Nâsir Mohammad et petit-fils de Saïf al-Din Qalawoûn. L'auteur était se- crétaire (c:*«i <-r^^) du sultan Al-Malik al-Sàlih. Il ra- conte d'une manière sommaire, mais avec les dates, com- ment la souveraineté de l'Egypte passa de Noûr al-Din Mohammad, fils de Zengui, au petit- fils de Qalawoûn. Ce volume, écrit avec une rare élégance et de la main de l'auteur, porte un double frontispice, très-artistement exécuté en or et en couleurs; les deux dernières pages sont 318 MANUSCRITS ORIENTAUX. ornées de Ja même manière. Ms. exécuté entre les années 7Z13 et 7^6 de l'hégire (i342-i345 de J. G.). Papier. A 8 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ai centi- mètres et demi. 7 lignes par page. — (Supplément 8 1 3, Saint-Ger- main i3o.) 1709. ydaLJt ybvXw (T Sucrier du sultann, par Aboû 'Abd Allah ibn abî Hadjla (*^), natif de Tlemcen. Cet ou- vrage , dédié au sultan mamlouc Al-Malik al-Nâsir Hasan ibn Mohammad, se compose de sept chapitres et un ap- pendice, divisé aussi en sept parties, le tout servant à illustrer lexcellence du nombre sept et son rôle dans This- toire de l'Egypte. C'est un recueil d'anecdotes en prose et en vers, composé en 767 de l'hégire (i356 de J. C). La quatrième section de l'appendice traite des actes crimi- nels commis par le calife fatémide Al-Hâkim bi-Amrlllâh. Voyez, pour le contenu de l'ouvrage, le Catalogue de la bi- bliothèque bodléienne, t. II, p. 1 io. La préface commence par ces mots : t^^-^^j *-$L^ j-*^' ij^^ iS^^ •^M s^ AS^JOL» iùiA*JI. Ms. daté de l'an 834 de l'hégire (i43i de J. C). Papier. ii5 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 16 lignes par page. — (Ancien fonds 806, Colberl 6035.) 1710. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 869 de l'hégire (i465 de J. C). Papier, a 19 feuillets. Hauteur, a 6 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 818.) 1711. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 870 de l'hégire (i465- i466deJ. C). Papier. i36 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 1 7 lignes par page. — (Ancien fonds 808.) 1712. Même ouvrage. Papier. 139 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xit" siècle. — (Ancien fonds 69a.) 1713. Même ouvrage. Au verso du folio 9 se trouve un pla- nisphère grossièrement exécuté. Ms. daté de l'an 962 de l'hégire (i555 de J. C). Papier. 56 feuillets. Hauteur, a 8 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 37 lignes par page. — (Ancien fonds 6g6.) 17U. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1061 de l'hégire (1 65 1 de J. C). Papier. 120 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 1 9 lignes par page. — (Supplément 819.) 1715. Même ouvrage. Le dernier feuillet du ms. manque. Papier. 1 ai feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 817.) 1716. 1° Même ouvrage. L'appendice est d'une écriture plus ancienne que le reste de l'ouvrage. 9° (Fol. iio.);;<>Jî} ,i)*5U! jA^3ii,\ ^jJo. Commen- taire sur un poème renfermant des conseils et des maximes de sagesse, par Yoûsof ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djaw- wâd ibn Khidr al-Scharbînî. Le poème et le commen- taire sont du même auteur, qui déclare n'y avoir employé que les quatorze lettres non ponctuées de l'alphabet arabe. Cet ouvrage a été composé en 1098 de l'hégire (1686- i687deJ. C). Papier. i5o feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page, puis 21 et 19 dans la première partie; 1 7 lignes dans la seconde. Me. de diverses écritures du xvii' siècle. — (Supplément 817 bis.) 1717. Le Soukkardân al-Soltân d'ibn abî Hadjla. Exemplaire FONDS ARABE. 319 composé de cahiers de diverses e'critures, dont la plus moderne (loi. 128) est date'e de Tan 1070 de Thegire (1659-1660 de J. C). Papier. 128 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 cenli- ûièlres et demi. 1.') lignes par page. — (Ancien fonds 807, Colbert 6o35.) 1718. Fragment du même ouvrage, depuis la fin du cha- pitre m jusque vers la fin du chapitre vu. Papier, ig feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xv° siècle. — (Supplément 207O.) 1719. JlyiH iJ^i i lilSUii)! ijji rrLa Perle des colliers, con- cernant la dynastie des Turcsn, par Ibn Habib (Al-Hasan ibn 'Omar), mort en 779 de l'he'gire (1878 de J. G.). Histoire, sous forme d'annales, des sultans mamloucs d'Egypte, depuis l'an 6i8 de l'he'gire, renfermant un grand nombre de notices obituaires. D'après Hadji Khalfa, ces annales s'étendaient jusqu'à l'an 778 de l'hégire. Mais ie présent exemplaire, composé de deux volumes reliés en un seul, s'arrête à l'an 760. Ms. daté de l'an 982 de l'hé- gire (1574 de J. C). Papier. 3oo feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 17 cen- timètres et demi. 3i lignes par page. — (Ancien fonds C88.) 1720. Le premier volume du même ouvrage. Ce volume se termine avec l'année 716. Ms. daté de l'an 1 026 de l'hé- gire (1617 de J. C). Papier. 178 feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément Sig.) 1721. additions marginales d'une autre main. Ms. daté de l'an 816 de l'hégire (iii3 de J. C, voyez fol. i33). Papier. 270 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, li centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 85g.) -*"*" tï^' S)^ <-*sivJw» tr Extraits de l'ouvrage histo- rique d'Ibn Habib «, c'est-à-dire du Dorrat al-Aslâk, avec d'autres extraits. Le ms. , un simple brouillon, est, pa- raît-il, de la main de l'historien Ibn Qâdhî Schohba. L'é- criture est assez régulière, mais très-souvent dépourvue de points diacritiques et assez difficile à lire. Il y a des 1722. Résumé de l'histoire musulmane, depuis l'avènement de Mo'àwiya ibn abi Sofyân jusqu'à l'an 788 de l'hégire, alors que Barqoûq plaça Hâddjî Sàlih, fils de Scha'bân, sur le trône d'Egypte. Ce ms. parait être le brouillon de l'auteur. Il y a des lacunes et plusieurs feuillets sont transposés. Papier. ao3 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, la à 18 lignes par page. — (Supplément 845.) 1723. «X_?j_il iiUit HjiMi i «xi^i v_*A*Jt (tL'Épée indienne, histoire du prince aidé de Dieun, par Aboû Mohammad Mahmoud ibn Ahmad al-'Aïnî. C'est un long panégyrique du sultan mamlouc, Al-Malik al-Mowayyad Aboù '1-Nasr, qui régnait de 81 5 à 82/1 de l'hégire. La partie historique de ce volume commence au fol. 53 v°, et s'arrête vers la fin de l'année 8 1 9 , oii l'ouvrage se termine. Le reste con- tient des louanges, des rêveries astrologiques et un arbre généalogique (fol. 18 V), qui démontre que les Turcs sont les ancêtres de la race arabe. Papier. 60 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres. 24 et 26 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Ancien fonds 685.) 1724. 1° liUUJl! i^JmS »Jso^ (tLa Crème de l'ouvrage intitulé Kaschf al-Mamâlikv, par Khalil ibn Schàhîn al-Zàhiri. C'est un tableau topographique, historique et- politique de l'empire des sultans mamloucs de l'Egypte, vers l'an- née 889 de l'hégire, tiré de l'ouvrage du même auteur, intitulé dULIi^ iÏ7-i»-J' y^J ^ULi uuïi. M. de Sacy en a publié un extrait dans sa Chrestomathie arabe, t. II, n° X. Le môme savant nous apprend que l'auteur avait été nommé colonel dans la cavalerie de la garde (oJt rv*'), en 8Zi3 de l'hégire (1^89 de J. C). Premiers mots de la préface : caLa^^à o^*-*-? L5^* **^ ij^ju «i^ aM .x.«Jl. Ce volume a été écrit pour la bibliothèque du sultan Qâïtbey, par conséquent, entre les années 872 et 901 de l'hé- gire. En tête du ms. se trouve une note qui constate que 320 MANUSCRITS ORIENTAUX. ce volume a élé donné, en 890 de l'hégire, par ce sultan au collège qu'il avait fait construire dans la Sahrâ. ( Voyez S. deSacy, /. c, t. I, p. igi.) 2° (Foi. 3o6 v°.) Lettre adressée par le sultan Al- Malikal-AschrafBarasbey((5L!-i«^)à Mirzâ SchâliRokh, fds de Tiniour. Cette pièce a été publiée par M. de Sacy dans sa Chrestomathie arabe, t. I, p. 71. Papier. 3i2 feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 10 lignes par page. Ms. du x\' siècle. — (Ancien fonds GgS.) 1725. i_)lj-ftil! ^^ vxx* ^ U (j« tjLsi)!^ yL)jJI (t Notices sur les tribus arabes établies en Egypte 1!, par Ahmad ibn 'Ali al-Maqrîzi. Ms. copié sur l'autographe et daté de l'an 8A1 de l'hégire. Papier. 19 feuillets. Hauteur, a 3 centimètres; largeur, li centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 793.) 1726 et 1727. ti)j_HI Jji iLi _j«-l >i)j_L»»J! tjLo tt Introduction à la connaissance des dynasties 55, histoire d'Egypte, depuis l'avènement des Ayyoubides jusqu'à la fin de l'année 822 de l'hégire, par Taqi al-Din Ahmad ibn 'Ali al-Maqrîzî, mort en 845 de l'hégire {ikha de J. C). L'auteur donne d'abord de courtes notices sur d'autres dynasties, telles que ia dynastie des Bouïdes et celle des Seldjoukides. Il parle ensuite de Salàh al-Dîn (Saladin), qu'il fait des- cendre de Ma'add ibn 'Adnân, puis il entre en matière et rapporte les événements de l'an 568 de l'hégire et des années suivantes, jusqu'à l'an SkU. Le premier volume finit à la fin de l'an 753 de l'hégire. Copie datée de l'an loii de l'hégire (i63i de J. C). La dernière partie du second volume, qui présente quelques lacunes, est d'une autre main, et datée de l'an 939 de l'hégire (i533 deJ. C). a vol. Papier. 63o et i88 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. aS lignes par page. — (An- cien fonds 67 a et 678.) 1728. Dernière partie du même ouvrage, embrassant l'his- toire des années 801 à 822 de l'hégire. Papier. i65 feuillets. Hauteur, a 7 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 81 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 676.) 1729 et 1730. ;bi)!j lakil^i i;LjCfii)!j Làsî^i oU^ rtLes Avertisse- ments et l'explication au sujet de la topographie et des monuments D , par Taqî al-Din Ahmad ibn 'Ali al-Maqrizî. Exemplaire daté de l'an 87^ de l'hégire (1 670 de J. C). 2 vol. Papier. 35o et 368 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; lar- geur, ig centimètres. 35 lignes par page. — (Ancien fonds 678 a ets.) 1731 et 1732. Même ouvrage. Frontispice orné dans chacun des deux volumes. 2 vol. Papier. 4i4 et 44a feuillets. Hauteur, ai centimètres; lar- geur, 1 3 centimètres et demi. 29 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds 797 et 798.) 1733. Même ouvrage. Un grand nombre de feuillets du ms. sont détériorés. Papier. 617 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 85 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Supplément 2072.) 1734etl735. Même ouvrage. Copie datée de l'an 978 de l'hégire (1570 de J. C). a vol. Papier. 477 et 5i8 feuillets. Hauteur, ai centimètres; lar- geur, i5 centimètres. a5 lignes par page. — (Supplément 926 et 9a 6 bit.) 1736. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 981 de l'hégire (1673- 1574 de J. C). Papier. 588 feuillets. Hauteur, 3i centimètres ; largeur, ao centi- mètres. 4i lignes par page. — (Ancien fonds 682, Colbert a84o.) FONDS ARABE. 321 1737 à 1740. Même ouvrage. A vol. Papier. 33i, 27a, 35o et 34o feuiliels. Hauteur, 21 centi- mètres et demi; largeur, j4 centimètres. 27 lignes par page. Ms. du XTii* siècle. — (Ancien fonds 796 a.) 1741 à 1743. Même ouvrage. 3 vol. Papier. 2O9, 969 tt 935 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centimètres. 20 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Ancien fonds 678 c.) 1744. 1° Premier volume du même ouvrage, finissant par le chapitre qui traite de l'ère des Perses. -2" (Fol. 196.) Notice chronologique des souverains hafsides. 3° (Fol. 194 \°.) Courte notice des peuples nègres • 4° (Foi. 196 v°.) Examen des traditions qui se rap- portent à l'investiture d"All par Mahomet près de ïétang de Khomm (/o-=^ y^)- Ms. daté de l'an 881 de l'hégire (1476-1^77 de J. C). Papier. 197 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 3i lignes par page. — (Ancien fonds 676.) 1745. Premier volume d'un exemplaire du Kkitât de Maqrîzî. Le commencement manque. Le volume suivant devait commencer par le chapitre intitulé -l-Aill -^i. Ms. daté de l'an 921 de l'hégire (i5i5 de J. C). Papier. 3oi feuiliels. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, i8 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 2073.) 1746. Premier volume du même ouvrage, se terminant par le chapitre intitulé . toi À Uj (^«*ajUt yoi ^^ ^J£ l» Ai, aaJtiUJI iJ^oJl Jlji^ ù^ju. A la fin se trouve une courte notice biographique de l'auteur. Papier. 38i feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 36 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément gaS.) 1747. Première moitié du même ouvrage. Le dernier feuillet manque; mais un savant musulman a reproduit, dans une très-mauvaise écriture et sur deux feuillets à part, la suite du cliapitre qui, du reste, est beaucoup, plus dé- taillé que celui de l'édition de Boulàq. Le même savant a écrit sur les marges de plusieurs feuillets du volume, notamment des feuillets 1 85 à 199, de longues notes et des éclaircissements historiques, qu'il parait avoir tirés de son propre fonds. Papier. 43o feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 20 centimètres et demi. 3i lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Sup- plément 9a3, Saint-Germain 106.) 1748. Premier volume du même ouvrage. Le dernier chapitre a été omis par le copiste. Le volume se termine par une courte notice biographique de l'auteur. Papier. 3ii feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 35 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplément 92'!, Saint-Germain 108.) 1749. Premier \olume du même ouvrage. Les derniers feuil- lets manquent. Le texte s'arrête au milieu de la descrip- tion des bords du Nil, dans la ville de Misr (page Zkh, ligne 2 a du premier volume de l'édition de Boulât] ).- Papier. 488 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. aS lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 93o.) MaN. OBIENIALX. — II. 1750. Premier volume du même ouvrage. Le dernier cha- pitre est celui qui traite des successeurs d'Alexandre dans le gouvernement de l'Egypte. (Voyez l'édition de Boulàq, t. I, p. i55.) Papier. 222 feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 937.) kl 322 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1751. Premier volume du même ouvrage. Papier. aSg feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 12 centi- mètres et demi, a 3 lignes par page. Ms. du xvn" siècle. — (Ancien fonds 799, Colbert 8677.) 1752. Même ouvrage, second volume d'un exemplaire distri- bué en trois volumes. Le ms. commence par le chapitre sur Postât et finit par celui qui traite de l'hippodrome d'Al-Maiik al-Nâsir (tsyoUl ylOs4')- Papier. 267 feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 35 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Ancien fonds 677.) 1753. Second volume du même ouvrage, commençant par le chapitre sur Postât (t. I, p. 285 de l'e'dition de Boulâq), et finissant par ia Rahaba wazîr Baghdâd (t. II, p. 5o de la même e'dition). Le copiste a placé en tête du volume une liste de chapitres, dans laquelle il a intercalé quel- ques traditions relatives au Prophète. Papier. 266 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 3i lignes par page et 39 lignes vers ia fin du volume. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 678.) 1754. Second volume du même ouvrage, commençant par le chapitre sur la fondation de la ville du Caire par les Patémides (voyez l'édition de Boulâq, 1. 1, p. 36i), et se terminant par celui qui renferme la liste des sultans mam- ioucs (voyez l'édition de Boulâq, t. Il, p. 2i4, 1. i). Papier. 375 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 27 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Supplé- ment 92 g.) 1755. Second volume du même ouvrage, commençant par le chapitre relatif à la ville de Postât (voyez l'édition de Boulâq, t. I, p. 339), et finissant par le chapitre qui traite du pont de la route de Qalyoûb àDamiettCT) (liù/em, t. II, p. 171). Papier. 338 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 3i lignes par page, puis 83, puis 35 dans le dernier cahier, qui est d'une écriture plus moderne; le dernier feuillet est de la même écriture que le corps du volume. Ms. du xvi" siècle. — ( Sup- plément 927 bis.) 1756. Second volume du même ouvrage, commençant par le chapitre relatif à Postât, et se terminant par celui qui traite de l'île d'Al-Rôdha. Papier. 370 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 3i lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément 207/1.) 1757 et 1758. Second et troisième (dernier) volumes du même ou- vrage. Vignette sur le verso du premier feuillet. 3 vol. Papier. 3.'i3 et 8/17 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; lar- geur, i5 centimètres. 27 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (An- cien fonds 800 et Soi, Colbert 8678 et 8679.) 1759. Dernière partie du même ouvrage, commençant par le chapitre intitulé Libjjb\jjà} s^UJt lolki-i^i. Ce ms., daté de l'an 887 de l'hégire (1/182 de J. C), est de la main d'Ahmad ibn Mohammad al-Qastalânî, auteur du traité mystique intitulé iU»*^' <_*Al^l. Papier. 277 feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 3i lignes par page. — (Supplément 938 bis, Saint- Germain io5.) 1760. Dernière partie du même ouvrage, commençant par le chapitre intitulé Uy6!^^ sytiUiJt cal^U. ^i. Papier. 890 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 3i lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 680.) 1761. Quatrième (dernier) volume du même ouvrage, com- FONDS ARABE. 323 mençant par la section qui traite des collèges. (Voyez t. II, p. 362 de l'édition de Boulâq.) Papier. 217 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 3 1 lignes par pnge. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 922, Saint-Germain 867. ) 1762. Troisième (dernier) volume du même ouvrage, com- mençant par le chapitre intitulé y 'v^^ y>^ , qui corres- pond à la page 177 de l'édition de Boulâq. Le copiste a ajouté à la fin de l'ouvrage trois courts chapitres, tirés d'une source anonyme, et intitulés iC:^ Jil! (j* -*=! tr No- tice sur les Francs», I. » ««^ ; /^IJiH c^'^vj!' j.L«iII ^ -Ail (j^-fvJl (c Notice sur l'imam zaïdite de San'â, du Yémenn, a-jJCjtJll »X->!yjul! y^ tr Indication utile» (au sujet des symptômes de la grossesse chez les femmes). Frontispice orné. Papier. 221 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 3i lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds 681.) 1763. Troisième (dernière) partie du même ouvrage, com- mençant par le chapitre intitulé yj^LlI j5i. Papier. 380 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xviii* siècle. — (Supplé- ment 935 bit.) 1764. Deux fragments du même ouvrage. Le premier frag- ment, fol. 1 à /i38, correspond au t. II, p. 1 à 324 de l'édition de Boulâq. Le second fragment, fol. ùSg à 687, correspond au 1. 1, p. 68 à 286. Outre ce déplacement de feuillets on y remarque quelques lacunes. Ms. daté de l'année 966 de l'hégire (1567 de J. C). Papier. 687 feuillets. Hauteur, 3i cenlimèlres; largeur, 31 centi- mètres. 35 lignes par page. — (Ancien fonds 679.) 1765. jlSill^ lakit (j.« ^Ujilî uÀiaJ» tt Cueillette de fleurs faite dans le Khitat et dans les Monuments ». Abrégé du Khitat de Maqrîzî, rédigé par un descendant d'Aboû Bakr ( jj.X»aJi) , nommé Aboû 'i-Soroûr ibn Mohammad ibn abî '1-Soroûr al-Siddiqî. Cet ouvrage, divisé en trente-quatre cha- pitres, a été achevé en io54 de l'hégire (i644 de J. C), et notre exemplaire, écrit de la main de l'auteur, est de l'an 1 o58 de l'hégire. La préface commence par ces mots : Papier. i3i feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 30 centi- mètres. 3i lignes par page. — (Supplément 981. ) 1766. Même ouvrage. Les derniers feuillets manquent. Papier. iol> feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 27 lignes par page. Ms. du xtiii" siècle. — (Ancien fonds 803.) 1767. «j-aULÎIj -*M (jywLai i «yûLJI jSLsiJt ((Prérogatives éclatantes ou avantages possédés par le vieux et le nou- veau Caire». L'auteur de ce résumé ne se nomme pas, mais on voit (fol. 8 1 v°) qu'il avait étudié sous Al-Maqrîzî. Le contenu du livre est suffisamment indiqué par le titre. La préface commence par ces mots : ^ Papier. 1 48 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — • (Ancien fonds 878, Colbert 6o53.) 1768. 1° Fragments d'une histoire d'Egypte, dont l'auteur a connu la Khitat de Maqrîzî. 2° (Fol. 3i.) Fragments d'un ouvrage composé de plus de seize séances ((j»>L<), dans chacune desquelles l'auteur explique, avec de grands détails historiques et lit- téraires , un verset du Coran. 3° (Fol. 109.) Commentaire sur une prière, par la- quelle on demande d'être préservé de péchés , d'erreurs de conduite, etc. Le commencement manque. Papier. 166 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 21 à 28 lignes par page. Ms. du .wii' siècle. — (Sup- plément 1889.) 4«. 32à MANUSCRITS ORIENTAUX. 1769. 1° (jU*^!^ J^l^i i yLoi)! iùûjj K Agrément pour les hommes ou Histoire des rois et des personnages distin- gue's». C'est une histoire des sultans mamioucs, depuis ravèncment d'Ai-MoMzz Aïbek, en 668 de l'hégire, jus- qu'à l'inauguration de Qàïtbey, en 872 de l'hégire. L'au- teur, dont le nom est resté inconnu, parle en détail des événements d'Egypte, année par année, et, dans la dernièi-e moitié do son ouvrage, presque jour par jour. La préface commence par ces mots : ylil' y^ ^ ^y> du même auteur) commence par ces mots : j.5X-««Ji ^jJ! -SXjtJ! ^W! aM iX.«JI. Les premiers chapitres traitent de l'histoire ancienne de l'Egypte ; il y est question de quelques prophètes, des rois qui ont régné dans ce pays avant le déluge, des Pharaons et des mer- veilles qui s'y trouvent. A la fin de cette section, l'au- teur renvoie le lecteur à l'ouvrage d'Al-Qazwinî intitulé iy.^^]} Llj»>J! ^L^ tjUi tt Merveilles de ce monde et de l'autren. La seconde section, précédée du titre men- tionné ci-dessus , commence par un chapitre sur les Arabes qui régnèrent en Egypte avant l'islamisme; viennent en- suite des notices assez courtes sur Mahomet, sur les quatre califes légitimes, sur les Omayyades, sur les Abbasides, jusqu'à Al-Mostakfi, sur les Fatémides, sur les Ayyoû- bides et sur les sultans mamioucs, jusqu'en 719 de l'hé- gire. L'auteur parle d'une guerre qui eut lieu en Egypte, entre les Musulmans et les Francs. Viennent ensuite des notices sur les vizirs célèbres, à commencer par Yahyâ ibn Khàlid le Barmékide. Suit un journal de la dernière année du règne d'Âl-Nâsir, fils de Qalawoûn, et de la première année du règne d'Al-Malik al-Mansoûr. Après quelques notices sur ceux des Compagnons et des Tàbi'^ qui ont vécu en Egypte, ainsi que sur les grands juris- consultes, les littérateurs et les poètes, l'auteur reprend l'histoire des sultans mamioucs, en commençant par Al- Malik al-Sâlih Isma'il , fils d'Al-Nàsir. Les derniers feuillets du volume sont d'une autre main et contiennent la suite de l'histoire des sultans mamioucs, jusqu'à la conquête ottomane. Une troisième main a continué l'histoire jus- qu'en 982 de l'hégire (i525-i&26 de J. C). Le travail de l'auteur paraît s'être arrêté à l'an 8/12, oiî il ren- voie le lecteur à sa continuation de l'histoire d'Al-Maqrizi Papier. 109 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 795.) 1771. «yûUJIjya^ ti)jX« i »yt>IJI ^y^\ «Brillantes étoiles, histoire des souverains de Misr et du Caire ?), par Djamàl al-Dîn Aboû '1-Mahâsin Yoûsof ibn Taghrî Bardi, (Sj-*^ tgiy. Ce volume contient la première partie de l'ouvrage, c'est-à-dire l'histoire de l'Egypte, depuis la conquête mu- sulmane jusqu'à l'an 9 5i de l'hégire. La préface com- mence par ces mots : 'i*-*-!-^ ^^ISX^i'î »>ol i£^\ ^ .X.«i pUi)! .Xaax.Ms. daté de l'an 881 de l'hégire (1676 deJ.C), mais le premier cahier est d'une écriture du xvn" siècle. Papier, aao feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 26 lignes par page. — (Ancien fonds 656.) 1772. Même ouvrage. Premier volume, se terminant par l'an 25Zi de l'hégire. Frontispice très-orné, oiî on lit que ce volume a été exécuté pour la bibliothèque de Son Ex- cellence (yd!) Dhâdji '1-Djamàli, inspecteur du domaine privé (iobyiJl J^'j^ ^^'') et de l'armée. Papier. 219 feuillets. Hauleur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xv° siècle. — (Ancien fonds 659.) FONDS ARABE. 325 1773. Même ouvrage. Second volume, commençant à l'an i4i de l'hégire, et finissant par l'an 953. Ms. daté de l'an 883 de l'hégire (li 7 8 de J. C). Papier. 298 feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 81 5, Saint-Germain 109.) 1774. Même ouvrage. Second volume, commençant par l'an 954 de l'hégire, et finissant par l'an 594. Cet exem- plaire a été écrit pour la bibliothèque d'un fonction- naire égyptien , nommé Faradj , qui avait été grand cliam- bellan du sultan mamlouc Al-Malik al-Aschrat' Inàl, dont le père, Ized Beg (libiy), avait été émir de mille, c'est-à- dire colonel d'un des \ingl-quatre régiments de cavale- rie qui composaient la halqa ou garde impériale. Ms. daté de l'an 885 de l'hégiro (i48i de J. C). Papier. aa8 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres, ag lignes par page. — (Ancien fonds 66g.) 1775. Même ouvrage. Second volume, commençant par l'an a54 de l'hégire, et finissant par l'an 524. Le premier feuillet manque. Ms. daté de l'an 866 de l'iiégiro (i46i- i469 de J. C). Papier. ig6 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 26 lignes par page. — (Ancien fonds 6C0.) 1776. Même ouvrage. Second volume, commençant à l'an 954 de l'hégire, et finissant par l'an 362. Frontispice orné. Papier. 3oo feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Supplément 81 5 hix, Saint-Germain 1 10.) 1777. Même ouvrage. Second volume, commençant par l'an 2 55 de l'hégire, et finissant par l'an 59 4. Ms. daté de l'an 869 de l'hégire (i458 de J. C). Frontispice très- orné, portant le titre de l'ouvrage ainsi que le nom de l'auteur. Papier. 370 feuillets. Hauteur, Sa centimètres; largeur, 31 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. — (Ancien fonds 671.) , 1778. Même ouvrage. Second volume, commençant par l'an 369 de l'hégire, et finissant par l'an 5 a 4. Frontispice orné. Papier. 333 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Supplément 816.) 1779. Même ouvrage. Troisième volume, commençant à l'an 59 4 de l'hégire, et finissant par l'an 675. Il y a quelques lacunes. Ms. autographe, daté de l'an 860 de l'hégire (i456de J. C). Papier. t6S feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi ; largeur, 16 centimètres. ï6 lignes par page. — (Supplément 816 bis.) 1780. Même ouvrage. Troisième volume, commençant par l'avènement du calife fatémide Al-Hâfiz 'Abd al-Madjîd, en 595 de l'hégire, et finissant par l'an 675, dix-sep- tième année du règne du sultan Al-Malik al-Zàhir Baï- bars. Ms. daté de l'an 86 1 de l'hégire (i457 de J. C). Papier. 297 feuillets. Hauteur, 3a centimètres; largeur, 29. centi- mètres, a 5 lignes par page. — (Ancien fonds 661.) 1781. Même ouvrage. Troisième volume, commençant par l'an 525 de l'hégire, et finissant par l'an 675. Ms. copié en 866 de l'hégire (i469 de J. C.) sur le ms. autographe daté de l'an 860. Papier. ig7 feuillets. Hauteur, 97 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 2 5 lignes par page. — (Ancien fonds 670.) 326 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1782. Même ouvrage. Troisième volume, commençant par le récit de l'avènement au trône d'Al-Malik al-Kâmil l'Ay- youbite, en 616 de l'hégire, et finissant par l'an 676. Le premier feuillet ne fait pas partie de l'ouvrage. Ms. daté de l'an 883 de l'hégire (i488 de J. G.), copié sur le ms. autographe. Papier. aSo feuitlels. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 661 a.) 1783. Même ouvrage. Quatrième volume, commençant par l'avènement d'Al-Malik al-Sa'id Mohammad, fils de Baï- bars, en 676 de l'hégire, et finissant par l'an 788. Fron- tispice orné, portant le nom de l'auteur. Un titre inexact a été ajouté après coup. Papier. 22g feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 21 centi- mètres et demi. 33 lignes par page. Ms. du x?" siècle. — (Ancien fonds 663.) 1784. Même ouvrage. Quatrième volume, commençant par l'avènement d'Al-Malik al-Sa'id Mohammad, fds de Baï- bars, en 676 de l'hégire, et finissant par l'an 7/16. Ce ms., qui a fait partie du même exemplaire que le n° 1780, est daté de l'an 861 de l'hégire (ii57 de J. C). Frontis- pice et titre en or et en couleurs. Papier. 259 feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, 22 centi- mètres. 2 5 lignes par page. — (Ancien fonds 662.) 1785. Même ouvrage. Cinquième volume, commençant par l'avènement d'Al-Malik al-Kâmil Scha'bân, fils d'Al-Malik al-Nâsir Mohammad, en 7/16 de l'hégire, et finissant par l'an 800. Papier. 194 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 27 lignes par page. Ms. du \y' siècle. — (An- cien fonds C6i.) 1786. Même ouvrage. Volume commençant par l'an 7/16 de l'hégire, à l'avènement d'Al-Malik al-Kàmil Scha'bân, et finissant par l'an 788 de l'hégire. D'après le titre, ce volume serait le neuvième d'un exemplaire complet, mais dans VexpUcit il est désigné comme le cinquième. On lit dans le même expîicit que ce ms. est de la main de Yoûsof Ibn Taghrî Bardî al-Atàbekî, c'est-à-dire de l'auteur lui- même. Papier. 224 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xï" siècle. — (Ancien fonds 665.) 1787. Même ouvrage. Ce volume, qui a fait partie du même exemplaire que le n" 1788, commence par l'avènement d'Al-Malik al-Zàhir Barqoûq, en 784 de l'hégire, et finit par l'an 836. Frontispice orné, portant le nom de l'au- teur. Un titre faux a été ajouté après coup. Papier. 229 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 21 centi- mètres et demi. 33 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Ancien fonds 666.) 1788. Même ouvrage. Ce volume , le septième d'un exemplaire , commence au milieu de la biographie de Barasbey, et ren- ferme l'histoire des années 836 à 856 de l'hégire. Les derniers feuillets manquent. Un feuillet blanc, coté 178, indique une lacune. Papier. 198 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 25 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 667.) 1789. Même ouvrage. Ce volume renferme l'histoire des années Sti^ à 879 de l'hégire. La copie n'a pas été achevée. Papier. i55 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 27 lignes par page. Ms. du ïvii" siècle. — (Supplément 809.) FONDS ARABE. 327 1790. SjJ>\~i\ [.j-a^' (j* »j-*LJI <_^I^I ft Astres brillants, de (i'ouvrage intitulé) Al-Nodjoûm al-Zâhiran. C'est un abrégé du Nodjoûm renfermant l'histoire de TÉgypte, de- puis la conquête jusqu'à l'an 867 de l'hégire, rédigé par l'auteur lui-même. Le présent ms. a été corrigé par l'au- teur, et les derniers feuillets, dont il manque un ou plu- sieurs, sont de sa main. La préface commence par ces mots : Sj-AljJI p>.^U Lj.>JI *UuJ! yj) t^jJ! M .X..JI. Les premiers feuillets portent une pièce de vers et une litanie. Au fol. 3, on lit une courte notice biographique, très-mutilée, et dont l'écriture est celle d'Al Maqrizî. Ce feuillet a dil appartenir au brouillon d'un des volumes du Moqaffâ. Papier, an feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. Au commencement a6, puis 2 5 li|jnes par page. Ms. du xï' siècle. — (Ancien fonds 789, Colbert 45 16.) 1791. Neuvième volume d'une chronique renfermant l'his- toire de l'Egypte et de la Syrie, pendant les années 878 à 877 de l'hégire. Dans l'obituaire qui termine chaque année du récit, les noms des personnages, accompagnés de longs détails biographi(]ues, sont disposés dans l'ordre de l'alphabet. La fin du volume manque. Les quatre der- niers feuillets ne sont pas à leur place. D'après une note, en tête du volume, le titre de l'ouvrage serait viâ^J! pLjl yafi\ pUj! ^, et le nom de l'auteur Noùr al-Din "^Alî ibn Dàwoùd al-Khatîb al-Djauharî qui, selon Hadji Khalfa, a rédigé les annales de l'Egypte, de 786 à 870 de l'hé- gire, sous le titre de y!^i)!^ {j'y*^^ i^y. Papier. 207 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres et demi. 2 1 à a3 lignes par page. Ms. du %v° siècle. — (Supplément 776.) 1792. Modèle de trois inscriptions qui devaient être placées sur un certain nombre de ponts (^JAj^) bâtis par le sul- tan mamlouc Qàït Bey, en 884 de l'hégire. La seconde et la troisième de ces inscriptions sont reproduites au bas des pages en caractères ordinaires. Papier, a feuillets. Hauteur, 3i cenlimètresetdemi; largeur, 22 cen- timètres et demi. La première inscription a 3 lignes, les deux autres 4. — (Supplément 2271.) 1793. ^LJI liLUt jyai iyûlJt^J^Jt «La Lune brillante, ou triomphe d'Al-Malik al-Nâsir». C'est un panégyrique du sultan mamlouc Al-Malik al-Nâsir Aboû '1-Sa'adàt Mo- hammad, fils du sultan Qâït Bey. La préface commence par ces mots : SiL* ^ **^ *y^ '^^ is^'^ ■^M »x*il ^)SyMt) »~i&-i ^j-jJ^^mJô. L'ouvrage finit au fol. 182. Les quatre derniers feuillets contiennent un supplément. Ms. autographe, daté de l'an 902 de l'hégire (1^96 de J. C), provenant de la bibliothèque du sultan Al-Malik al-Nàsir. Frontispice en or et en couleurs. Papier. 137 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 7 lignes par page. — (Ancien fonds 8o5.) 1794. «yftUiJlj y»â/» jU^I i s-wL^Jl fjmt (-Ajo tt Causeries agréables au sujet de l'Egypte et du Caire n, par Djalàl al-Dîn al-Soyoùtî. Le texte de cet exemplaire parait être celui de la première édition de l'ouvrage. Beaucoup de chapitres manquent, et la série des sliltans d'Egypte s'ar- rête une vingtaine d'années plus tôt que dans d'autres examplaires. Une main africaine a inscrit sur le verso du dernier feuillet une pièce de (dix-huit) vers, rimanten i), et contenant des observations sur les pratiques religieuses des chrétiens. Cette pièce est attribuée au grand docteur mystique, Mohyi al-Dîn Ibn al-'Arabî. Ms. daté de l'an 969 de l'hégire (i559-i56o de J. C). Papier. i36 feuillets. Hauteur, at centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 790.) 1795. Même ouvrage. Exemplaire de la première édition. Papier. ai3 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. Ms. du xTi" siècle. — (Ancien fonds 798.) 1796. Même ouvrage. Exemplaire de la première édition. Ms. daté de l'an 1072 de l'hégire (1661-1662 de J. C). Papier. 191 feuillets. Hauteur, ai cenlimètresetdemi; largeur, 1 3 centimètres et demi. a3 lignes par page. — (Supplément 801.) 328 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1797. Le i-téL^I (j*»î»- d'Al-Soyoûtî. Papier. 43 1 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, i6 centi- mètres. 1 9 à 3 5 lignes par page. Ms. de diverses écritures ; la partie la plus ancienne est du xvi" siècle. — (Supplément 8o3, Saint-Germain 366.) 1798. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 970 de l'hégire (1 563 de J. C). Papier. 386 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 27 lignes par page. — (Supplément 80a.) 1799. Même ouvrage. Ms. daté de lau 992 de l'hégire (i584 de J. C). Papier. aSg feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, tS centi- mètres et demi. 35 lignes par page. — (Ancien fonds 652.) 1800. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 008 de l'hégire (1 699 deJ. C). Papier. 317 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, ao centimètres et demi. 3i lignes par page. — (Ancien fonds èàg, Colbert 690.) 1801. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1009 de l'hégire (1 600 deJ. C). Papier. 44o feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. a5 lignes par page. — (Ancien fonds 791.) ■ 1802. Même ouvrage. On remarque un grand nombre d'omis- sions dans cet exemplaire. La copie s'arrête au milieu du chapitre des grandes mosquées. Ms. daté de l'an 1009 de l'hégire (1600 de J. C). Papier. 334 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, la centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 792.) 1803. Même ouvrage. Papier. a39 feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi. 35 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplé- ment 8o5.) 1804. Même ouvrage. Papier. aSa feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 39 lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplément 800.) 1805. Mêmeou\rage. Ms. daté de l'an 1 196 de l'hégire (1782 deJ. C). Papier. 590 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément 807.) 1806. Première partie du même ouvrage, finissant par le chapitre des poètes et des littérateurs. Ms. daté de l'an 1 138 de l'hégire (1726 de J. C). Papier. 376 feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 3 1 lignes par page. — (Supplément 806.) 1807. Seconde partie du même ouvrage. Ms. daté de l'an 969 de l'hégire (i555 de J. C). Papier. a8i feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 794.) 1808. Fragment du même ouvrage, commençant par la fin FONDS ARABE. 329 de la lettre alif du Dictionnaire des compagnons de Ma- homet qui passèrent en Egypte, et finissant par la liste des grammairiens et des philologues. Papier. i6a feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment 2071.) 1809. Fragment de même ouvrage, commençant au milieu du chapitre des truditionnistes et se terminant par le chapitre des poètes et des littérateurs. Il manque plu- sieurs feuillets au milieu du volume. Papier. 79 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 26 à 28 lignes par page. Ms. du xvu" siècle. — (Supplé- ment 2070.) 1810. Fragment du même ouvrage, commençant par l'article ylift ^jyi JOu« du chapitre des jurisconsultes malékites, et se terminant par un des derniers articles du chapitre des traditionuistes ce'lèbres. Les chapitres ne se suivent pas dans leur ordre naturel. Papier, ai 8 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, ai lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 808.) 1812. -jjJlj trFil de perles précieuses, indication ge'ne'rale et particulière des faits qui sont arrive's au Caire et dans les provinces^, par Al-Khatib al-Djauharî ('Alî ibnDàwoûd). Cet opuscule est divisé en vingt chapitres. Ms. daté de l'an 1019 de l'hégire (1611 de J. C). Papier. Uh feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 1 5 cen- limètres. 11 lignes par page. — (Supplément 813.) 1811. 1° Abrégé du Hosn al-Mohddhira d'Al-Soyoûtî. Ce ré- sumé est attribué à Aboù Hàmid al-Maqdisî, docteur han- balite. 2° (Fol. 83 \°.) Notices diverses sur l'Egypte, formant un opuscule qui commence ainsi : yjj-lUJ! 4_>j M Os.«JI Ms. daté de l'an 1 189 de l'hégire (1776 de J. C). Papier. 100 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 8o4.) MaN. OBIEIITAUX. — II. 1813. Même ouvrage. Papier. 80 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1 4 centimètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 813.) 1814. *j[l*flLll liJjAilj pUUI^i i iiJyuJt iiiiyJI (f Amusement qui a son prix, ou histoire des califes et des souverains de l'Egypte^. Résumé historique composé de courtes no- lices sur les émirs et les souverains qui ont gouverné l'Egypte. L'auteur, Hasan al-Toloùni, ou, d'après Hadji Khalfa, Hasan ibn Hosaïn ibn Ahmad, naquit en 882 de l'hégire (1 498-1629 de J. C). Hadji Khalfa dit que l'ou- vrage s'arrête à l'an 909; mais on voit par notre exem- plaire qu'un anonyme l'a continué jusqu'à l'an 982 de l'hégire, alors que le pacha ottoman, Hazrat Masîh, fut chargé du gouvernement de l'Egypte. A la suite de cet ouvrage se trouve, écrite de la même main, une copie apparemment tronquée de la dépêche adressée par Schàh Isma'il au sultan Al-Ghaurî, avec la réponse de celui-ci. Le feuillet de garde du commencement porte une prière qu'on doit réciter après la lecture de la quatre-vingt- quatorzième sourate du Coran. A la fin du volume se trouvent quelques recettes médicales. Papier, go feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i.'i centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds 780.) 1815. 1° Même ouvrage. Cet exemplaire se termine par l'ar- ticle sur Toumàn Bey. 9° (Fol. 26 v°.) Lettre de Qalawoùn, répondant à une lettre de Takôdàr, roi des Moghuls. 3° (Fol. 3o.) ^;!^- S djJL*Jlj IL-Uïj t^J'^aJI ^! iJjXllj pUdalj ïLsv^' fLe plus direct des chemins, des voies et des routes pour arriver à la connaissance de l'his- ^2 330 MANUSCRITS ORIENTAUX. toirc des prophètes, des califes et des roisii, par Moham- mad ibn Mohammad al-Dja^arî, docteur schafe'ite. Le présent ms. contient la première paitie de l'ouvrage, qui est un re'sumé de l'histoire universelle, depuis Adam jus- qu'à l'an 70 de l'hégire. L'auteur indique dans la préface les sources oîi il a puisé, et particulièrement l'ouvrage du kàtib 'Imâd al-Din Mohammad al Isfahàni, intiluléytjù*.jJI yLoJI g;îyJ ^^ f Le Jardin, renfermant l'histoire du tempsii. La préface se termine par une notice sur Mmàd al-I)in et un extrait de l'introduction de son ouvrage, et à la fin de cette première partie de l'ouvrage se trouvent (fol. 61 v°) quelques extraits du Boston, et une pièce de vers dans laquelle l'auteur, Mohammad al-Dja'^farî le Schal'éite, dit avoir terminé son ouvrage en 876 de l'hé- gire (1/170-1^71 de J. C). Premiers mots de la pré- face : J!^) ^ iU! ^îljJl Jl^ J^ Jl* ^ Js^. à° (Pol. 65 v°.) Autre partie du même ouvrage, com- mençant par une préface dont les premiers mots sont : JUiJli -Aj_SJI aM JsHcil, et renfermant une esquisse assez confuse de l'histoire antéislamique, quelques extraits de la qmida d'Ibn 'Abdoûn et des notices sur quelques compa- gnons de Mahomet, nommés dans ce poème. 5° (Fol. 111.) Autre partie du même ouvrage, qui commence également par une préface et renferme une histoire de Mahomet, des califes et de l'Egypte, jusqu'à f année 87/1 de l'hégire. On y trouve aussi des notices abrégées sur les Tahérides, les Bouides, les Aghlabides et les Omayyades d'Espagne. Ms. daté de l'an 9Z18 de l'hégire (i5ii-i5i2 de J. C). Papier. 328 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 1/1 centimètres. 19 à 91 lignes p.nr page. — (Ancien fonds 788.) 1816. 1° Sur les avantages dont jouit l'Egypte et sur l'his- toire de ce pays. En tète du ms. on lit un titre ainsi conçu : -L«i)t g-i-U L4^!j_i^j UjUji.!^ y>a.« JjUi» cjU^ é' (i-^i) (J-^ I^^J^' ^ (J**^ >Xai.ji)!. D'après la préface, qui est très-courte et qui commence par les mots ^-iiJ! Jlï (i^})(:yf ■ ■ -«i^-^^-ji)! |»t«i", ce serait un abrégé du grand traité d'Ibn Zoûlàq, mort en 887 de l'hégire (997 de J. C). A part quelques indications lopographiques et quelques pièces en prose et en vers à la louange de l'E- gypte, cet opuscule ne renferme que des fables; un des premiers chapitres traite des rois qui gouvernaient l'E- gypte après le déluge. î2° (Fol. 5o.) y*J! ^j-**, roman historique de la con- quête du Yémen par les armes d"Ali, fils d'Aboû Tâlib. L'auteur est nommé Aboù l-Hasan 'Ali ibn Ahmad al- Bakri. Les derniers feuillets manquent. Papier. 88 feuillels. Hauteur, at centimètres; largeur, i4 cenli- mèties. 1 5 lignes par page dans ie premier ouvrage et 1 7 dans le se- cond. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 790.) 1817. (i^:) (j-f^ L^Làij y*a^ g^b ff Histoire de l'Éfjypte et (l(! ses droits à l'excellence, par Ibn Zoûlikp. (Voyez le numéro précédent.) La préface commence par ces mots : t^OO» i^! J=>.!. A la fin du \olume se trouvent quelques receltes médicales en langue turque, ainsi qu'une amu- lette. Ms. daté de l'an 1078 de l'hégire (1 669-1 GG.3 de J. C). Papier. 98 feuillets. Hauteur, 91 ccnlimètres: largeur, 1 '1 centi- mètres et demi. 1 ,3 lignes par page. — (.Supplément 820 , Saint Ger- main .'ifiS.) 1818, Courte description lopographique et historique de l'Egypte, attribuée à Ibn Zoûlàq, commençant par ces mots : iyjtXÀXwillj yo ^li -*a« owl^ rfv*'»jl (^ (j*>^ •J'^ jt! ^.X*-*^). Ms. daté de l'an 1 1 18 de l'hégire (1706 de i. C). Papier. /i5 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 21 lignes par page. — (Supplément 821.) 1819. 1° Abrégé de l'histoire de l'Egypte, depuis les temps les plus anciens jusqu'à la conquête de ce pays par les Otto- mans. En tête se trouve le titre suivant : j^j-^Ot -J>!j.=,. "Joyaux des mers et événements qui sont arrivés, elc.v D'après ce titre et les indications de Hadji Khalfa, on a cru que c'était l'ouvrage d'Ibràhim ibn Wasîf Schàh; mais cet auteur est cité (fol. 4i) lui-même parmi les sources. 2° (Fol. 89 v°.) Recûêil-de légendes relatives à Ma- homet. Le premier ouvrage est daté de l'an io33 de l'hégire (1693-1 69 /t de J. C), le second de l'an io39. Papier. J3i feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i,") centi- mètres. 1 9 lignes par page dans le premier ouvrage , 1 1 lignes dans le second. — (Ancien fonds 781.) FONDS ARABE. 331 1820. jj^^l A»lSj5 Jij^sJî y'^^y^ tr Joyaux des mers et éve'ne- ments qui sont arrivés». Résumé de l'histoire d'Egypte, différent de l'ouvrage contenu dans le numéro précédent, mais également attribué à Ibrahim ibn Wasîf Schâh , bien que cet auteur soit cité parmi les sources ( voyez fol. 19 v°). Cet ouvrage commence ■^ar un chfipitre sur les avantages dont jouit l'Egypte, et donne ensuite de courtes notices des souverains qui y ont régné, depuis les temps les plus anciens jusqu'à la conquête de ce pays par les Ottomans. La préface commence par ces mots : *-»-> (J-« M v tr Merveilles éclatantes, traité sur les événements des siècles n , par Mohammad ibn Ahmad ibn lyâs, docteur hanéfite et auteur de la cosmo- graphie intitulée jlAji)! ijj--*J. Cette grande compilation présente, après quelques généralités sur l'Egypte et sur les anciens rois de ce pays, les annales de l'Egypte, depuis la conquête musulmane jusqu'à la fin de l'année 928 de l'hégire. Le premier volume se compose de deux parties, dont la première renferme l'histoire de l'Egypte, jusqu'à l'avènement de la dynastie mamlouc circassienne; les derniers feuillets de cette partie manquent. La seconde partie du mène volume est d'une autre écriture; elle commence (fol. 217) par l'histoire des Mamloucs circas- siens et s'arrête à la fin de l'année 867 de l'hégire. Dans cette partie, l'auteur rapporte les événements mois par mois. Le second volume commence par l'an 858 de l'hé- gire, et finit par l'an 998. Dans cette partie, l'auteur ra- conte les événements mois par mois et souvent jour par jour. La copie est datée de l'an 1 1 18 de l'hégire (1706- 1707 de J. C). Papier. ,333 feuillets. Hauteur, ag centimètres; largeur, 18 centi- mètres.Si lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Ancien fonds SgS A et t.) 1824. jjjjftjJl jjLïj i jjj^i (^'"N" ft Choses à remarquer parmi les événements des siècles», histoire d'Egypte, par Mo- hammad ibn Ahmad Ibn lyàs. Le présent ms., neuvième volume de l'ouvrage complet, et qui renferme le récit des événements des années 89» 8919 de l'hégire, a été co- pié en 1127 de l'hégire (1715 de J. C), sur l'autographe daté de l'an 91/1 de l'hégire (i5o8 de J. C). Papier. 167 feuillets. Hauteur, a8 centimètres et demi; largeur, 1 7 centimètres. 29 lignes par page. — (Ancien fonds 686.) 1825. Même ouvrage. Ce volume, qui est le onzième d'un exemplaire, a dû commencer par l'an 922 de l'hégire, mais les premiers feuillets manquent; il se termine par les événements de l'an 998 de l'hégire. Le ms. sirr lequel le présent volume a été copié était daté de l'an 98^ de l'hégire (1628 de J. C.)i. Papier. 34o feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Ancien fonds 689.) 1826. rr Amusement pour les observateurs, faisant connaître les califes et les sultans qui ont régné en Egypte», par Mar'î (^w») ibn Yoùsof al-Maqdisî, docteur hanbalite. (Le ms. porte Yoùsof ibn Marî, mais c'est une faute du scribe.) Selon Hadji Khalfa, cet auteur mourut en io33 de l'hé- gire (1628 de J. C). Il acheva son ouvrage en 1007 de l'hégire. C'est un résumé de l'histoire de l'Egypte, ' Dans le ms. 182/1, le titre de ,^-;«oJ! »5Uj i )><^l «jloo a été ajouté après coup au commencement du volume. Ddus le ms. 1826, ce même titre est indiqué dans Vexplicil. Ce dernier texte s'accorde avec le ,y6UI ^'«N- Mais le ms. 18a 4 présente uneaulre rédaction. H. Z. Il3. 332 MANUSCRITS ORIENTAUX. depuis la conquête musulmane jusqu'à l'avènement du sultan ottoman, 'Othmàn, fils d'Almiad. L'ouvrage com- mence par ces mots : yL» l^^ y^ Jsj jjLjJI M S-tJi, et se termine par un chapitre sur les devoirs du souve- rain. Au commencement et à la fin du volume se trouvent un assez grand nombre de notes diverses, en arabe et en français, de la main de Venture de Paradis. Papier. 86 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 31 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 833.) 1827. Même ouvrage. Ms. date' de l'an 1 o3/i de l'hdgire (1624 de J. C). Papier. i63 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 1 1 lignes par page. — (Ancien fonds 786.) 1828. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 067 de l'he'gire (1667 de J. C). Papier, na feiiilleLs. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, t5 centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément 887.) 1829. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 076 de l'hégire (1 666 de J. C). Papier. 69 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. ■ — (Supplément 834.) 1830. Même ouvrage. A la fin du volume se trouvent deux traditions relatives aux derniers moments de la vie de Mahomet. Papier. gS feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du x»u' siècle. — (Supplé- ment 835.) 1831. Même ouvrage. La fin manque. Papier. 54 feuillets. Hauteur, 30 centimètres; largeur, j4 centi- mètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplé- ment 836.) 1832. 1° Histoire de la conquête de l'Egypte par le sultan ottoman Sélim Khân, et de la chute de la dynastie des Mamloucs circassiens. L'auteur, d'après la préface, serait Moliammad al-Zanbalî ((J-yyi) al-Rammâl al-Mahalli, mais dans d'autres exemplaires il est appelé Ahmad ibn Zanbal al-Rammâl al-Mahailî ou al-Mahlâwî. Le récit se termine par le second avènement du sultan ottoman, Mou.stafâ I", en io3i de l'hégire (1G2 9 de J. C). L'au- teur dit dans sa préface, après le bismillâh : >yJL» »X-xj^ ^iLiJ,] iyJfM i_à)^ ^t ^AMO^I J^ AjUxj^ Jlu M\ AJti^ yt l^*j v^*^' -iL» yLà- j^i)i *s».jà tt Bocage de fleurs d'Ishàq , où l'on traite de ceux qui ont gouverné rÉgi'pter,. Papier. 100 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres, â 1 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 788.) 1848. Même ouvrage. Papier. 166 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 17 centi- mètres. a3 lignes par page. Ms. de deux écritures, dont l'une est du XVII* siècle, l'autre de l'an 1 153 de l'hégire (1740 de J. C). — (Sup- plément 838.) 1849. Même ouvrage. Papier. igS feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 9 1 lignes par page. Ms. de plusieurs écritures, dont la plus ancienne est du xmi* siècle. — (Supplément 8 a 4.) .ISJâ ■I *^ * l>)y«Tï!^^ -LCa^ill i L^Lai ïLixij «Tre'sor de renseignements au sujet des califes éminents et des émirs qui ont gouverné l'Egypte, avec la liste des cadis qui ont administré la justice dans ce pays", par Ahmad ibn Sa'd al-Dîn al- Ghomrî al-'Othmànî. Histoire de l'Egypte, en vers, de- puis la conquête musulmane jusqu'à l'an 10^0 de l'hé- gire, suivie de la liste des cadis. Premier vers : Papier, aao feuillets. Hauleur, a 2 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément 882.) 1851. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1178 de l'hégire (1765 deJ. C). Papier. i83 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centi- mètres. a6 lignes par page. — (Supplément 83i.) 1852. sybUJtj y^j* ^U^l i SyLJI <_x^t^l r Les Etoiles qui marchent, histoire de l'ancien et du nouveau Caireu, par Schams al-Din Mohammad ibn abî '1-Soroûr al-Bakrî al- Siddîqî (descendant du premier calife, Aboû Bakr ai- Siddîq). C'est une description topographique de l'Egypte, accompagnée d'une histoire de ce pays. La partie histo- rique commence par la mention des rois qui régnèrent en Egypte avant le déluge, et se termine à l'an io63 de l'hégire. L'ouvrage est divisé en vingt chapitres, dont la liste est placée à la fin de la préface. Commencement : Li_-w Lûiljjj fjaxi ^J^ ?ljijJI (jàV J «^ » t5«i^' •^ »>« ♦■■s 5U^j. M. de Sacy a donné une analyse de cet ouvrage dans ie premier volume des Notices et Extraits, p. i65 etsuiv. (Les patronymiques ^^>>«aJi t^^^t y sont expli- qués par (r descendant de Mohammad Baker (yUîl) et de Djafar Sadik«.) Ms. daté de l'an io55 de l'hégire (i645 de J. C), mais corrigé quelques années plus tard par le même copiste (voyez fol. 7^ et 89 v°). Papier. 175 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 3 1 lignes pat page. — (Ancien fonds 784.) 1853, i les I jy_ / iJti) i t>c|y«^l fi^^f ^ Comment furent lan- cés les coups de foudre dans l'afl'aire des Sandjaq-Beys?), par Ibrâhîm ibn abî Bakr al-Sàiihî. C'est un récit très- circonstancié de la révolte des Çandjaq-Beys contre le gouvernement du pacha turc, en 1071 de l'hégire. L'on- FONDS ARABE. 335 vrage est divisé en cinq parties. La première partie ou l'introduction renferme des généralités sur la prédestina- tion; le premier chapitre traite des versets du Coran que les hommes doivent méditer, le second de la date de cette révolte, et le troisième de la révolte de Mohammad Bey dans la Haute Egypte, en 1 069 de Thégire; la cinquième partie renferme des considérations morales et religieuses sur les malheurs (<_A>La^) qui affligent les hommes. Ms. daté de l'an 1071 de l'hégire (1660-1661 de J. C). Papier. 86 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. Le premier cahier est «l'une autre main et porte a5 lignes par page. — (Supplément 843.) 1854. Histoire abrégée des sultans ottomans et des pachas de l'Egypte, jusqu'à l'an 1 o84 de l'hégire. Les derniers feuil- lets de ce volume sont couverts de notes de la main de Venture de Paradis. Papier. 280 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. i4 à 16 lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplé- ment 844.) 1855. Fragment d'une histoire des sultans ottomans et des pachas turcs établis en Egypte. Les premiers cahiers (pro- bablement six), et plusieurs feuillets à la fin, manquent. Le ms. commence au milieu de l'histoire de Mohammad II, fils de Mouràd, conquérant de Constantinople. Le dernier article est consacré au règne de Solaïmàn ibn Ibrahim Khàn, qui monta sur le trône en 1099 de Ihégire. L'his- toire des pachas de l'Egypte (fol. 3o) est indiquée comme le quatrième chapitre ( çjL?) de l'ouvrage. Le récit s'arrête à l'an 1120 de l'hégire. Papier. 78 feuillets. Hauteur, 21 centinièires et demi; largeur, 1.") centimètres, s.l lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplé- ment 3077.) 1856. Récit de ce qui s'est passé en Egypte, depuis l'an 1191 de l'hégire jusqu'en 1 1 98. Ouvrage sans titre, ni préface, ni nom d'auteur. Les premiers et les derniers feuillets sont endommagés par l'humidité. Papier. Sa feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément 848.) 1857. Histoire de l'expédition française en Egypte, par un chrétien de l'Orient, appelé Nicolas le Turc (^iW' ^y^)- L'ouvrage commence par une esquisse de la Révolution française et de la mort de Louis XVI. Cette relation a été publiée en arabe et en français, par M. Desgranges aîné. Ce ms., daté de l'an 1826 de J. C, a été écrit pour le chancelier du consulat français, à Damas. Papier. 58 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. a8 lignes par page. — (Supplément 842.) . 1858. jLaXi.i/1 *a^^ ^ jUajill^ jSLaJi Ja^i) a^jsj t Aide-mé- moire des gens intelligents, sous forme d'abrégé n, récit des événements qui se passèrent en Egypte, depuis l'an 1120 de l'hégire jusqu'à l'expédition française, par le schaïkh Isma'^il Khascbàb (<_>l»i.-^), secrétaire du divan du Caire sous l'administration française. Papier. a6 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 85o.) 1859. Vie de Mourâd Bey, émir mamlouc d'Egypte, mort en 1 2 1 4 de l'hégire, pendant l'occupation française. Ms. daté de l'an 1216 de l'hégire (i8oi de J. C). Papier. 3o feuillets. Hauteur, a 2 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. i5 lignes par page. — (Supplément ao84.) 1860. tt Présent pour les observateurs, indiquant les préfets et les rois qui ont gouverné l'Égyptew, par 'Abd Allah ibn Ijiidjâzî, généralement connu sous les noms d'AI-Schar- qâvvî al-Khalwatî (jyA^). L'auteur donne d'abord- un résumé de l'histoire d'Egypte, depuis l'époque de Maho- met jusqu'au règne du sultan ottoman Sélim III. Il ter- mine (fol. 67 v°) par le récit de' l'expédition française en Egypte, depuis l'an laiS de l'hégire jusqu'au départ des Français. Ms. copié sur l'original qui était daté de l'an 1328 de l'hégire (i8i3 de J. C). Papier. 64 feuillets. Hauteur, a3 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément 82a.) 336 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1861 h 1863. jLj».i)lj j»,->lyJl i^lii" c-^l^ rt Renseignements inté- ressants, en fait de notices biographiques et récits histo- riquesn, par 'Abd al-Rahmân ibn Hasan al-Djabartî (j^_x4i), docteur hanéfite. Ce corps d'annales et d'articles ne'crologiques commence par le xii' siècle de l'hegire, et se termine par l'année laao. L'auteur passe rapidement sur les événements des premières années, mais il traite avec plus de détails les années suivantes, et, vers la fin, il consacre un chapitre spécial à chaque mois de l'année. Dans la préface, il donne la liste des nombreux ouvrages qu'il a mis à contribution, et ce n'est qu'après une assez longue introduction, renfermant des généralités sur l'his- toire de l'Egypte, qu'il aborde le sujet principal de son ouvrage. La préface commence par ces mots : '«M «X.«.iL Jj.*^ ^3 *J1U JjU) il j^jJi Jji)! AjJoill. Le premier vo- lume se termine avec l'an 1189 de l'hégire. Le second volume, d'une main plus moderne, commence par l'an 1190 de l'hégire, et finit par l'an 1212. Le troisième volume commence par l'an 121 3. 3 volumes. Papier, li']^, 369 cl /ia6 feuillets. Hauteur, 2q centi- mètres; largeur, 1 5 centimètres et demi. 20 lignes par page. — (Sup- plément 8/10.) 1864 à 1866. Même ouvrage. Cet exemplaire a été copié sur le ms. de l'auteur. La division des volumes est la même que celle de l'exemplaire précédent. 3 vol. Papier. Le tome I renferme 693 feuillets. Hauteur, aS cen- timètres; largeur, 16 centimètres, ai lignes par page. Le tome II, du même format, a 4a3 feuillets. Le tome Jll,. /10a feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 16 centimètres et demi. aS lignes par page. — (Supplément 84 1.) 7. HISTOIRE DE L'AFRIQUE ET DE L'ESPAGJiE. 1867. 1° Histoire de l'Espagne par Mohammad ibn 'Omar Ibn al-Qoûtiya (iùJôyiJi yj!). Le récit commence par la conquête arabe et se termine au règne d"'Abd al-Rah- mân ni. Commencement : Jy.* (j? j* (j^ "^^j^y}^ b-«.,-=> I ^JJ J^ ^**^' &^*^ LuLtwft jj* »Xa.!j yj^ Lju\>v:w JLï jjvjJI jll HjI*} (jj yS. On a inscrit, comme titre, sur le recto du premier feuillet, les mots ^j-^^ jj^J^X-ii)! ^Lx_x_ii gjL; "J!. Ibn al-Qoùtîya, descendant de Sara, pelite-fille de Witiza, avant-dernier roi goth, naquit à Cordoue et mourut dans cette ville en 867 de l'hégire ( 977 de J. C). (Voyez le Dictionnaire biographique d'Ibn Khailikàn, t. III, p. 79 de la traduction anglaise, et une analyse de l'ouvrage dans l'introduction au fiaî/«n, édition de M. Dozy, p. 28 et suiv.) 9" (Fol. 5i v°.) Autre relation de la conquête de l'Es- pagne par les Arabes et histoire des chefs qui ont gou- verné ce pays. Le récit s'arrête au règne d"Abd al-Rah- màn III. Voici le titre que le copiste a inscrit en tête de l'ouvrage : y-^^j (j« i iu^lXl! (->ij^i s>>J;ij y^ l^ »Sii^j I^aAa Papier. 118 feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 20 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xvi° siècle. — (Ancien fonds 706.) 1868. g^bj Vt*^' '^^ _jU^' i ^UoyJl j_y5j^ i-J^^ (J«*:»J^' j»l» iuj«-»--^ »_*-jJo;j kjLxmX )y*^^ ijy^i^ aM, est précédée de deux lignes, oîi nous lisons : ^L«JI J-*_L4i **»àJ! ^a1\ jLi aMI A5"j rt^iJL Ov.«(jj ^Lo iy>, etc., au lieu de (J='^; vj^K expression que les copistes ne comprenaient pas. Ce volume, qui a appartenu à Petis de Lacroix, est interfolié. Ms. daté de l'an 97 1 de l'hégire (1 563 de J. C). Papier. i35 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 20 centimètres. 3i lignes par page. — (Supplément 853.) FONDS ARABE. 337 1869. Même ouvrage. Vis. date' de Tan iioo de l'he'gire (1689 de J. C). Papier. 22a feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, ao centi- mètres. 20 à 22 lignes par page. — (SnppMment 853 ter.) 1870. Commencement du même ouvrage. Ms. date de l'an 1028 de l'he'gire (1619 de J. C). Papier. 9 feuillets. Hauteur, 87 centimètres et demi ; largeur, 25 cen- timètres. 2-'i à 26 lignes par page. — (Supplément 853 hit.) 1871. 1° Jux>a.x*»,.U tj5A]i .XJift cr Collier de perles brillantes", opuscule dans lequel on démontre l'authenticité de la généalogie d'Idrîs, fondateur de la dynastie des Idrîsides. L'auteur raconte l'histoire de ce prince, et, après avoir donné une courte description de Fez, il traite des diverses branches de la famille d'idris. La préface commence par ces mots : (jojjJi (j« Jj«-i^ t>^ t>^ is^^ '^ «^^^ On lit, en tête de la préface, le titre suivant : ^j-LLsyiJi lJjo jjmsyil Lji)_y-^ *-^5^^ O"^ )^ t- ^ h ^T=^^ (J-* "Livre du Qartàs sur l'arbre (?) et histoire de Fez et de la postérité de notre seigneur Idrîsii, et le nom de l'auteur Djalàl al-Din 'Abd al-Rahmàn al-Soyoûtî. Vexplick donne à peu près le même titre, mais dans la préface on lit celui qui est transcrit ci-dessus. 9° (Fol. 26 V°.) Li»V" J' i OL?;»'^' i )^)^^ naU;i; jLxjsJ! O^ «Jardins de fleurs pour la connaissance des descendants de notre seigneur Mohammad , l'élu de Dieu « , par le chérif Mohammad, fils d'Ahmad al-Tafràwî (j^jlj-xjJi). Histoire abrégée des descendants de Maho- met, et surtout des Idrîsides, et généalogie d'un gi-and nombre de familles africaines dont l'origine remonte à Idrîs. Cet opuscule est daté de l'an 1162 de l'hégire. 3° (Fol. 5o v°.) (S:-i-i^ {sic) 4-«-*JJl (j«;L*ftiI! tjbé ^IjLi^! tt Considérations sur la progéniture du Prophète élu 15. Sur les Idrîsides et les généalogies des diverses branches de cette famille. Opuscule tiré d'un écrit laissé par Sîdî 'Abd Allah al-Bakri. h" (Fol. 60 v°.) Autre opuscule, portant le même titre que le précédent et traitant du même sujet, par Aboû 'l-'Abbàs Ahmad ibn 'Abd Allah al-Bakrî. Mas. oBiEMAux. — II. 5° (Fol. 70 v°.) Le Qartàs. La préface est omise, et il y a quelques lacunes dans le corps du texte. La copie est datée de l'an n6i de l'hégire (1748 de J. C). Papier. à33 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, t5 centi- mètres et demi. 22 lignes par page. Ms. du xvni" siècle. — (Supplé- ment 854.) 1872. Copie authentique de la généalogie des Idrîsides, et un acte de notoriété constatant qu'une certaine personne appartenait à cette famille. Pièce dressée à Alger, vers l'an 1178 de l'hégire (1769-1760 de J. C). Rouleau de papier. Hauteur, 1 mètre'Bo centimètres; largeur, 2 A cen- timètres et demi. — (Supplément a3/i5.) 1873. 1 " *Ii*^|j-t' _)U^5 ^i i **«ji' J^ K Robes de coU' leur, ou histoire de la ville de Maroc ". Abrégé de l'his- toire de cette ville, depuis sa fondation par Yoûsof ibn Tàschifin, jusqu'à l'an 788 de l'hégire. On ne sait pas ce qui a pu donner naissance à l'erreur qui, dans l'ancien catalogue, a fait attribuer cet ouvrage à Ibn Batoùta. 2" (Fol. 5i.) ^ '^ ^-'-"^ tjLxxJI \S^ (jLà FONDS ARABE. <-.y,ia4! ^1 ^JJ,^si\ « Odeur suave du rameau verdoyant de l'Espagne et biographie de Lisàn al-Din ibn Kliatil), vizir espagnol 7). Histoire politique et litle'raire d(! l'Espagne, pur Alimad ibn Moliamniad al-Maqqari, mort au Caire, en tohi de i'he'gire (i63i de J. C). L'ouvrage se com- pose de deux parties, dont chacune est divisée en deux volumes. La première partie est consacrée à l'Espagne et la seconde au vizir Lisân al-Din. Une traduction anglaise de la première partie a été publiée par M. de Gayangos ; le texte arabe de la même partie a été imprimé à Leyde, et une édition complète des deux parties a paru en Egypte. Dans l'introduction de l'édition de Leyde, M. Gustave Du- gal a donné un aperçu général de l'ouvrage et une vie de l'auteur. Le présent ms. renferme les cinq premiers livres de la première partie. Papier. afiS feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 33 lignes par page. Ms. du xïu' siècle. — (Ancien fonds 704, Colbert 310 0.) 1883. Première partie du même ouvrage qui , dans cet exem- plaire, porte le titre de t>i-«Ja=l j^jI )U^ i «-rv^ïj' '~>y^ rr Odeur des parfums, ou histoire d'Ibn al-Khalibfl. Ms. daté de l'an 1080 de l'hégire (1669 de J. G.). Papier. 924 feuillets. Hauteur, ag ceniimètres; largeur, 19 centi- mètres. 25 lignes par page. —(Ancien fonds 743.) 1884. Second volume de la première partie et premier vo- lume de la seconde partie du même ouvrage. Papier. 390 feuillels. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centi- mètres el demi. 3i lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 768, Colheit 3 1 5 3 . ) 1885. Second volume de la première partie du même ouvrage. Papier. 968 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 33 lignes par page. Ms, du xtu* siècle. — (Ancien fond» 706, Coll)ert 3i5i.) 1886. Seconde partie du même ouvrage. Ms, daté de l'an 1089 de l'hégire (1629-1630 de J, G.), Papier. 288 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ao centi- mètres et demi. 33 lignes par page. 3i53.) 339 • (Ancien fonds 769, Colberl 1887. jj*jjjj H-jJUyj] jl « ■=.! i jj«_j^| crLe Gompagnon agréable, traité de l'histoire d'Afrique et de Tunisn, par Aboû 'Abd Allah Mohammad ibn abî '1-Qàsiin al-Ho'aïni ((^UcJl), généralement connu sous le nom d'II)n abi Di- nar-al-Qaïrawànî. Cet ouvrage, divisé en huit sections, a été achevé en 1092 de l'hégire (1681 de J. G.). La pre- mière section traite du nom de j^y, la secondé du nom de iiAJijjâS, la troisième de la conquête de ces pays par les Musulmans, la quatrième des califes fatémites, la cin- quième du gouvernement des émirs sanhadjiens , la sixième de l'histoire des Hafsides, la septième de l'histoire des Ottomans, et la huitième, intitulée appendice (iCiL^i.), divisée en quatre chapitres, renferme des noticci diverses sur Tunis. La préface commence par ces mots : M ,s.tM. J.UJI J J>aJ *^wL i)i Ljbé i ^^! !>Xaj il ^ù^\. Une traduction l'ranç;iise de cet ouvrage, a été publiée à Pa- ris, en i845, par MM. Pellissier et Rémusa t. Ms. daté de l'an 1 145 de l'hégire (1738 de J. G.). Papier. i49 feuillets. Hauteur, 24 cenlimètros; largeur, 17 centi- mètres et demi. 29 lignes par page. — (Supplément 85i.) 1888. Histoire des 'Obaïdites, par Aboû "Abdallah Moham- mad ibn Hammàd. (Voyez Journal asiat, 1869, t. 11, p. ^170). Ms. daté de l'an 1868. Papier. 33 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 18 lignes par page. — (Supplément 2456.) 1889. 1° ^l..i.,>i)| (^ I4J yL^ L«j ^J^\Ja iilU (^i ^l^JoiJ! tfL'Aide-mémoire, renfermant l'histoire de Tripoli et des souverains qui y ont régné:?, commentaire historique d'un éloge poétique de cette ville, composé par Ahniad ibn 'Abd al-Dàïin al-Ansàrî. L'auteur du commentaire, Mo- hammad ibn Khalil Ghalboùn (ijyM^), nous donne l'his- toire de Tripoli, depuis la conquête musulmane jusqu'au milieu du xu° siècle de l'hégire. Les derniers feuillets manquent. a° (Fol. 120.) Notice sur Tripoli, par le voyageur 43. BliO MANUSCRITS ORIENTAUX. Mohammad ibn Mohammad al-'Abdari, qui a\ait visite cette ville en 688 de l'hegire (1289 de J. C). 3° (Fol. 129.) Deux copies d'une pièce de vers d'un anonyme, renfermant l'éloge de Tripoli, pour répondre à une satire composée par un voyageur, natif de l'Orient. Papier. ia6 feuillets. Hauteur, 20 centimèlrcs et demi; largeur, 1 5 centimètres el demi. Ms. du xviu" siècle. — (Supplément a343.) 1890. Histoire abrégée de la régence de Tripoli, depuis l'an 958 de l'bégire, et de la conquête du Fezzàn. Texte arabe et traduction française, suivie de la traduction française de i'bistoire du règne d''A!î Caramanli, pacha de Tripoli de Barbarie. Ces pièces, traduites en français par un an- cien vice-consul de France en cette résidence, ont été co- piées par M. de Slane, en i8i5, sur l'original, conservé dans la Bibliothèque de Malte. Papier. Sa pages. Hauteur, a3 centimètres et demi; largeur, 16 cen- timètres et demi. — (Supplément 8,to bis.) 1891. Monographie de la ville de Ghadàniès. Commencement : A.<;ooiJI ,j,fc»!>Xt jUj -U^ ^^ ciJJii xii^ SiSJ> M .X«JI jl! *-Sj. Ms. daté de l'an 1181 de l'hégire (1 767 de J. C). Papier. 7 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 1 5 centimètres el demi. 17 et 18 lignes par page. — (Supplément ao83.) 1892. 1° Histoire de la ville de Ghadàmès, précédée de con- seils moraux et religieux. Mauvaise compilation, faite pro- bablement par un Turc, et datée de l'an 1181 de l'hégire (1767 de J. C.)i. 9° (Fol. 10.) Histoire de la ville de Tripoli d'Afrique qui se termine par le récit des conquêtes de Dseraghoût Pacha. Copie exécutée en 1809, parle chancelier du con- sulat de France {^jmJ>-}jJo jJL» i (j»A«ii!yiJl -JL-J^ blj 3° (Fol. 99 v°.) Modèles de lettres au sultan et à d'autres personnages. k" (Fol. 59.) Recueil d'apophthegmcs attribués à Aris- tote. A la fin se trouvent quelques maximes d"Abd ai- Malik ibn al-Marwàn. 5° (Fol. 64.) Histoire de Maulày Soliman, empereur du Maroc, depuis l'an 1202 de l'hégire (1787-1788 de J. C). 6° (Fol. 72 v°.) Notice topograpliique et historique de la ville de Fez, tirée d'un ouvrage d'Ahmad ibn 'Abd Ailaii al-Bornoûsl. 7° (Fol. 82.) Généalogie des familles de l'Afrique oc- cidentale, qui descendaient d"Ali ibn abî Tàlib. Papier. 98 feuillets. Hauteur, Sa centimètres; largeur, ai centi- mètres et demi. Ms. de diverses écrituics du xviii' siècle. — (Supplé- ment 1954.) 1893. JxUi *>y.s ^^Li.! i J^Wt (^j cjLas ir Livre qui dé- saltère l'homme altéré, histoire de la famille d"Abd al- Djalil», souverains du Fezzàn, par Mohammad 'Abd. al- Djalîl, fils du dernier sultan de ce pays. Ms. exécuté par l'auteur, à Paris, en 1862. Papier. io3 feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 22 centi- mètres et demi. iC lignes ]ar page. — (Supplément 85o ter.) 8. HISTOIRE DES CONTREES ORIENTALES. 1894. Histoire du sultan ghaznévite Yamîn al-Daula Mah- moud ibn Sobokteguin , par Aboû '1-Nasr Mohammad ibn ^\bd al-Djabbàr al-^Olhi. Cet ouvrage, connu sous le titre de (^i*A g'^b ou ^^vk*Jt, se termine par la mort de l'émir Nasr, frère du sultan Mahmoud (en 4i2 de l'hégire?), et par l'éloge de ce prince, rédigé sous forme de lettre adres- sée à tous les personnages distingués des pays qui s'éten- dent depuis l'extrême Orient jusqu'au fond de l'^Irâq. C'est dans cette pièce que l'auteur indique ses noms , que nous avons transcrits ci-dessus. L'ouvrage d'Al-'Otbî est écrit dans un style très-recherché, inintelligible sans l'aide d'un commentaire ou de gloses. Aussi les marges de ce ms. sont-elles chargées de noies et d'éclaircissements, les 'C'est te même ouvrage que le numéro précédent. La date de 1 181 de l'iiégire, qu'on lit à la Gn des deux exemplaires, est celle du ms. original. L'auteur se nomme également à la fin : Moustafé Khôdja ibn Qàsini al-.\Iisri. H. Z. FONDS ARABE. 3dl uns à l'encre noire, les autres e'crils en rouge. Ces der- niers sont datés de l'an 668 de l'hi-gire (1969-J270 de J. C). Plusieurs onglets, portant des notes d'une écriture très-moderne, sont intercalés dans le volume. La préface commence par ces mots : (jJsLJt *.jUL jj^Uall M -v^^ *j!»Xj. M. de Sacy a inséré, dans les Notices et extraits, t. IV, p. 32 5, une analyse très-détaillée de la traduction persane de cet ouvrage. Ms. daté de l'an 6 1 7 de l'hégire (1220 de J. C). Papier. 3aa feuillets. Haiileiir, 20 cenlimètres et demi; largeur, i5 centimètres, jg lignes par page. — (Supplément 770.) 1895. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 666 de l'hégire (1268 de J. C). ^otes marginales. En tête du volume se trouve le célèbre poème d'Avicenne sur l'âme. Papier. ai8 feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 18 lignes par page. — (Supplément 771.) 1896. Le Livre des Rois d'Aboû "l-Qàsim Mansoùr al-Hasan al-Toûsi al-Firdoùsî, traduit du persan, par Al-Fath ibn 'Ali ibn Mohammad al-Bondârî, d'Ispahân, auteur d'une "histoire des vizirs seldjoukides, qui reproduit dans un style plus simple l'ouvrage d"lmàd al-Din al-Isfahàn{. Cette traduction, qui n'est qu'un abrégé du lexte persan, a été exécutée sous le règne d'Al-Malik al-Mo'az?am, fils d'Al-Malik ai-'Adil , sultan ayyoubite de Damas, c'est- à-dire entre les années 6i5 et 62/1 de l'hégire, et non, comme on lit dans Hadji Khalfa, en 676 de l'iiégire. Dans ce volume, l'ordre des cahiers est interverti; mais une note qu'on lit en tête du volume indique comment on peut le rétablir. C'est par mégardc que le copiste de la dernière partie de l'ouvrage écrit le nom du traducteur : Aboû '1-Fath 'Isa ibn 'Ali ibn Mohammad al-Isfahâni (fol. 199, 819), et ailleurs (foi. 258 v°), Al-Fath ibn Khâkân. Papier. 820 feuillels. Hauteur, 28 centimètres; largeur, u> centi- mètres et demi. 2 5 et 27 lignes par page. La première partie paraît être du xv° siècle; la seconde est datée de l'an 1089 de l'hégire (1629- 1 0.3o de J. C). — (Ancien fonds 624.) 1897. Seconde moitié du même ouvrage. Ms. daté de l'an 754 de l'hégire (i353 de J. C). Les deux premiers feuillets sont d'une main moderne. Papier. 228 feuillels. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 626.) 1898. Histoire des Atabecs de Mossoul, par 'Izz al-Din *Alî ibn el-Athir, auteur de l'histoire universelle intitulée Al- Kâmil. Une analyse très-étendue de cette monographie, par M. de Guignes, se trouve dans les Notices et extraits, t. I, p. 542 et suiv. L'ouvrage a été publié dans le tome II du Recueil des historiens arabes des croisades. Papier. 281 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 818, Colbcrt iggB.) 1899. j^Xi./« (j>»>JI J'iK^ ylJaL«JI ïjjuM «Hisloire du sultan Djalàl al-Din Mankoubirti (Dieu donné) «, roi du Kha- rizm, par Schihàb al-Din Mohammad ibn Ahmad 'Ali al- Nasawî (j^_j-«_J!), secrétaire de ce souverain. Cet ou- vrage, composé en 689 de l'hégire, a beaucoup servi à M. D'Ohsson, fils, pour la rédaction de son Histoire des Mongols (voyez à la page m de l'Exposition du premier volume). On remarque à la page 3i4 cinq lignes d'écri- ture en langue et en caractères mongols, suivies des mots arabes tiLXJl t,.wjL> (jjL^ l-> i ;ij>xJii! t-oLè ries Merveilles de la destinée dans les aventures de Timoùr») manque dans cet exemplaire. A la suite de l'ouvrage 342 MAISUSCRITS ORIENTAUX. (fol. 178 v") se trouve l'auto-biographie de l'auteur. Exemplaire daté de Tan 8i3 de Thegire (liio de J. C). Papier. 178 feuillels. Hauteur, ao cenlimèlres et demi; largeur, i5 centimtties. jg li{;nespar page. — (Ancien fonds S.'io.) 1901. Même ouvrage. En tête se trouve la liste des chapitres, et au fol. 198 \°, la figure de l'e'chiquier, inventé par Ta- mcrlan. Ms. daté de l'an 855 de riiégire (i45i de J. C). Papier. 189 feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 32 et 27 lignes par page. — (Supplément 77.^.) 1902. Même ouvrage. A la fin du volume se trouvent les Vi- sions d'Al-Hàrith ibn Nabhàn (yl^+j). Papier. 33i feuillels. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 cenli- mèlres. t5 lignes par page. Ms. du xv° siècle. — (Ancien fonds 70g, Colbert28aC.) 1903. 1° Même ouvrage. La fin manque (à partir du cin- quième chapitre, page 4i6 du tome I" de l'édition de Manger). 9° (Fol. 74.) c:.t;Uii)I g-jp.* i iiJLi^^l ^l^j^JU^J] iM\.y.t~^] tf Révélations divines au sujet du mélange des Indications de Hamadàn«. Commentaire du traité mys- tique de Bàbà Tàhir al-Hamadânî, composé en 889 de l'hégire (i/i84 de J.C). 3° (Fol. 101.) Maximes de Bâbà Tàhir al-Hamadànî. Il" (Fol. 108 \°.) La Borda d'Al-Bousîrî en takhmîs. Papier. i43 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. Ms. de diverses écritures. Les articles a° et 3° sont datés de l'an 890 de l'hégire (i485 de J. C.) — (Ancien fonds 708.) 1904. Histoire de Tamerlan d'Ibn 'Arabschâh. Les marges d'un certain nombre de feuillets sont couvertes de longs extraits de divers ouvrages, tels que la Géographie d'Idrîsî (fol. 3o), etc. Mais l'écriture de ces extraits est presque indéchiffrable. Ms. daté de l'an ioi3 de l'hégire (t6o5 deJ. C). Papier. igS feuillels. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 91 lignes pr page. — (Supplément 77'!.) 1905. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 1 57 de l'hégire (17^5 deJ. C). Papier. 2o5 feuillels. Hauteur, 21 centimètres; largeur, lô centi- mètres et demi, a i lignes par page. — (Supplément 778.) 9. DIVERS. 1906. U^-^ (j-^ *-*-wj-J '-<>**J^ o*»*^^ tLiNre des histoires des Hébreux ou livre des Macrabées, attribué à Josippos ou Jo:-eph ben Goriomi. (Voyez, sur cet ouvrage, J. B. de Rossi, Dizionario storico dcgli autori ebrei, article Gorio- nide, et Hadji Khalfa, t. 11, p. 191). Ms. daté de l'an 1057 des martyrs, 7/18 de l'hégire (i3/ii de J. C). Papier, 120 feuillets. Hauteur, 26 cenlimètrcs; largeur, 17 centi- mètres, ai lignes par page. — (Ancien fonds )3o.) 1907. Relation des victoires de Louis XIV sur les Hollandais, en arabe, suivie de la fable du Soleil et des grenouilles (le soleil désigne le roi de France et les grenouilles les Hollandais), et accompagnée d'une traduction française. Ms. exécuté à Alep, en 1672 de .1, C. Papier. 37 feuillets. Hauteur, qo cenlimèlres et demi ; largeur, 1 6 cen- timètres, 17 lignes par page. — (Supplément 21 63.) 1908. Même ouvrage, texte arabe et traduction française. Ms. exécuté à Alep, en 1678 de J. C, par Jean François La Croix, fils de l'interprète Pétis de La Croix. Papier. 34 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, j5 centimètres et demi. 17 à 33 lignes par page. — (Ancien fonds 85i, Colbert 8777.) FONDS ARABE. 3^3 VII. BIOGRAPHIE. 1. VIES DES PATniARCIIES ET DES PROPHÈTES. 1909. Lvi)! ^ja*aj> r Histoire des prophètes", par Aboû '1-Ha- saii Mohainmad ibn 'Abd Allah al-Kisà'î. (Vovez Hadji Khalfa,"t. III, p. 176.) Papie,-. 174 feuillels. Hauteur, a5 cenlimi'itres; largeur, i6 cenli- mèUcs et demi, a 3 lignes par page. Ms. du xv" siècle. • — (Supplé- ment 632.) 1910. Même ouvrage. A la fin du ms. on lit une prière, une tradition et une pièce de (trente-six) vers, citée par Ibn 'Abbâs comme un des psaumes de David (jjjjjl' (j^ *2y*)- Papier. Sog feuillels. Hauteur, ig centimètres; largeur, i/i centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Supplé- ment 63 1.) 1911. Même ouvrage. Le premier feuillet manque; d'autres, surtout vers la fin, ont été ajoutés après coup. Beaucoup de notes marginales en latin. Papier. 199 feuillets. Hauteur, 26 centimèlres; largeur, 18 centi- mètres et demi, aj lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Ancien fonds 632.) Même ouvrage. 1912. Papier. ai3 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 25 lignes par page. Ms. du \ïi' siècle. — (Supplément 633.) Même ouvrage ^ 1913. 9° (Fol. i65.) (t Extrait do l'histoire des prophètes d'Al-Tha'labi, renfermant les actes des apôtres envoye's à Antioche, ainsi que Dieu Ta dit dans le Coran (xxxvi, 1 2 et suiv.). Ce récit n'a pas été rapporté par Al-Kisà'i.n 3° (Fol. 173.) Histoire du prophète Siméon. h" [Ibid.) Histoire des gens du Fossé (i>jJs^^l v^K Coran, lxxxv, It). 5° (Fol. 17'!.) Histoire des gens de l'Éléphant (Co- ran, cv, 1). C° (Fol. 17G.) Sur les mérites de l'ange Gabriel. 7° (Fol 177 v°.) Aventure de Moïse dans l'ile merveil- leuse. 8° (Fol. i83.) Des droits de la femme sur le mari. 9° (Fol. i83 \''.) Des droits du père sur le fils. 10" (Fol. i85 v°.) Des droits du mari sur la femme. 11° (Fol. 187 v°.) Des droils qui dérivent des liens du sang. 13° (Fol. 188.) Des droits réciproques des voisins. i3° (Fol. 192 v°. ) Histoire do la conférence qui avait eu lieu entre quelques moines de Syrie et le calife Aboù Bakr. i4" (Fol. 195.) Histoire d'Aboù Yazid al-Bostàmi et du moine. i5° (Fol. 196.) }y^^} eA«J! oUs. Sur la résurrec- tion des morts, par Aboû 'Abd Allah al-Hârith al-Mohà- sibi '-. (Voyez Ibn Khnllikân, traduction anglaise, t. I, p. 365.) 16° (Fol. 9o3.)ConseilsadressésparleProphèteà'Ali. 17° (Fol. 907.) Conseils de Loqmân à son fils. 18" (Fol. 907 v°.) Prière de la Cuirasse ((^.iyll '^l**)? avec un commentaire. Opuscule attribué à Dja'far al- Sàdiq. Ms. exécuté à la Mecque, l'un ioo4 de l'hégire (lôgG de J. C). Papier. 2i3 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 9 1 centimètres. 25 lignes par page. — (Ancien fonds 690,) 1914. Histoire des Prophètes d'Al-Kisâ'i. Ms. daté de l'an 1 0 1 (i de l'hégire (1607 de J. G.). Papier. 190 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mèlres. 97 lignes par page. — (Ancien fonds 764.) ' Cet exemplaire porte le titre de : »tjwjJil! ja>aS »~i>j jiit ^oyj '^iW' «.'tjJtJI j-jIjj ljLxS. H. Z. — - Le ms. porte ^^LajJI. H. Z. 344 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1915. Même ouvrage. Papier. liS feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 33 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Supplément 679.) 1916. 1° Même ouvrage. Quelques-unes des le'gendes qui, dans d'autres exemplaires, se trouvent à la suite de l'ouvrage, sont, dans le présent ms. , intercalées dans le te.xte. 2° (Fol. igi.) Choix d'anecdotes concernant le Pro- phète. Ms. daté de l'an 1076 de l'hégire (1666 de J. C). Papier, saa feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, ai centi- mètres, a 5 lignes par page. ■ — (Ancien fonds 62 1.) 1917. Histoire des prophètes, peut-être le Qisas pLvi" |ja*aJ» d'Al-Kisà'{. La copie n'est pas achevée. Le commencement manque '. Papier. 176 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xvu" siècle. — (Supplé- ment 2o58.) 1918. Histoire des patriarches et des prophètes ((j*_j!j_ft U«*-JI-^}SJ!), par Aboû Ishàq Ahmad ibn Mohammad al- ThaHabî, mort en 427 de l'hégire (io35-io36 de J. C). La fin manque. Quelques feuillets sont intervertis et tout le ms. a souffert de l'humidité. Papier. 192 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. aS lignes par page. Ms. de la fin du xi* .siècle. — (Ancien fonds 266.) 1919. Même ouvrage. En tête du volume se trouve la liste des chapitres. Ms. daté de l'an 11 24 de l'hégire (1712 de J. C). Papier. 332 feuillels. Hauteur, aa centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 23 lignes par page. — (Supplément 628.) 1920. Premier volume du même ouvrage. Papier. 168 feuillels. Hauteur, aa centimètres; largour, i5 centi- mètres. aS lignes par page. Ms. du xn" siècle. — (Supplément 629.) 1921. Second volume du même ouvrage. Ms. daté de l'an 869 de l'hégire (i465 de J. C). Papier. 193 feuillels. Hauteur, 96 centimètres et demi ; largeur, 1 8 centimètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 6â3.) 1922. Second volume du même ouvrage. Papier. i3i feuillets. Hauteur, a5 centimètres et demi; largeur, 17 cenfimèties. 17 lignes par page. Ms. du x»i° siècle, — (Supplé- ment 63o.) 1923. Premier volume d'un *LA-xji)! ^yi toi ou histoire des prophètes. Cet ouvrage est divisé en séances (^j^Asi) et en chapitres (cjlj). Le présent ms. se termine par la mort de Josué. La préface commence par ces mots : '«M StJl JL=..i)U JlSi)! J^ fS^ t^jJI. 11 est dit dans cette pçéface que l'auteur se nommait Aboû Ishâq Ahmad ibn Moliam- mad al-Tha'labî; mais d'après une note, écrite d'une autre main , qu'on lit en tête du volume, cette histoire des prophètes présente le texte de d'Al-Tha'labî, combiné avec celui d'Al-Kisâ'i. Ms. daté de l'an 999 de l'hégire (1590-1591 de J. C). Papier. 89 x feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 767, Golbcrt 5ooi.) ' C'est, en effet, un exemplaire de l'ouvrage de Kisâ'i. Le ms. commence au milieu de l'histoire d'Abraham et finit au milieu de l'his- toire de Moïse. Il manque quelques feuillets dans le corps du volume. H. Z. FONDS ARABE. 345 1924. Histoire des prophètes (*Li-A-i5)î o^*^), depuis Idrîs jusqu'à Mahomet. Une note, à ia fin de l'ouvrage, qui est divise' en vingt-sept chapitres, nous apprend que l'auteur, dont nous ignorons ie nom, a terminé son travail en 81 i de l'he'gire (1/111 de J. C). Ms. daté de l'an 11 45 de l'hégire (17 82-1 733 de J.C.). Le premier feuillet manque. 11 a été remplacé par un autre qui contient une préface rédigée après coup. Papier. 93 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 635.) 1925. Histoire des prophètes (*Ljji)! (ja*aï). Volume mutilé au commencement et à ia fin. Le premier chapitre com- mence par ces mots : y' J+* (j^j^' (>^ •^l y' u*«>>j» <>j» »L«wJt (3-1-^. Au verso du dernier feuillet, l'histoire de Hoùd commence ainsi : «x^ii-aL^t ij-^ jlLi ^^ àj_A Papier. 76 feuillets. Hauteur, ai cenlimètres; largeur, 15 ccnti- mèlres. a5 lignes par page. Ms. du xtii° siècle. — ( Supplément 63o bù.) 1926. -*-ji)t (jajoj i_*jlkJ «Les Passages intéressants de l'histoire des prophètes t», par un auteur inconnu. L'ou- vrage, divisé en seize chapitres, commence ainsi : «X.«i^ «A-s-ï *jgi 2Xi Jjill aN. Ms. daté de l'an 1198 de l'hégire (1779 de LC). Papier. ai8 feuillets. Hauteur, a a centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 7311 lignes par page. — (Supplément 634.) 1927. ft Rédaction écrite des traditions concernant les mérites de notre mère Eve et de Fàtima la vierge», par Noûr al-Dîn 'Alî ibn Mohammad Ibn al-Sabbàgh al-Màliki. Ouvrage schiïte, divisé en trente chapitres, dont la composition a été terminée en 1026 de l'hégire (1616 de J. C). Le pre- mier feuillet manque. 9° (Fol. 27 v°.) iCfi)! «Jyw i AAiJI, par Ibn Sabbàgh. (Voyez ci-après, n" 2028.) Mis. oniEsncx. — H. Ms. daté de l'an io38 de l'hégire (1628 de J. C). Le dernier cahier est d'une écriture plus récente. Papier. 167 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 27 lignes par page. — (Ancien fonds 881.) 1928. » Histoire de Noé et de la tour de Babel. Le commen- cement manque. Papier. 6 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du \Tn* siècle. — (Supplé- ment 3368.) 1929. pSÀ^I xJa (t Livre qui excite le désir et qui renferme la crêfne du langage, montrant les mérites attachés au pè- lerinage fait au tombeau de notre seigneur Abraham w, par Tâdj al-Din Ishâq al-Tadmorî ((^— oOoJ!), docteur schaféite et prédicateur de la mosquée d'Jbrâhhn, à Hé- bron. Cet ouvrage, divisé en vingt-sept sections et trois sections supplémentaires, traite non-seulement d'Abra- ham, mais aussi d'Ismael, d'Isaac, de Jacob, de Joseph et de Loth. Dans le présent exemplaire, le nom de l'auteur est écrit ainsi : Ishâq ibn Ibrahim ibn Ahmad ibn Mo- hammad ibn Kàmil ^^^^l, mais on remarque que la dénomination ethnique a été altérée. Ms. daté de l'an io63 de l'hégire (i653 de J. C). Papier. 1/17 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément 617.) 1930. Même ouvrage. Ms. daté de l'an io8i de l'hégire (1678 de J. C). Papier. 202 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 616.) 1931. Recueil de légendes musulmanes, à savoir : 1. Histoire d'Abraham, par Ibrahim ibn 'Abd al-Rah- mâu , surnommé Ibn al-Karakî Xi3l y^I. itfrniMEnic katio^iili;. 346 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2. Entretiens de Moïse avec Dieu (fol. 18 v"). 3. Questions qu 'Abd Allah ibn Salàm avait adresse'es au Prophète (foi. 82). h. Histoire de Schordjil ibn Djorhoûn ((^^jI J * ■> j ■^ y^a»-ai>), et des cent moines qui raccompagnèrent à la Mecque et qui se convertirent tous à l'islamisme (fol. 62) 5. Conseils (***»;) que le Prophète avait adresse's à •Omar ibn al-Khattâb (fol. 58 v°). 6° Histoire de l'ascension (^îj_*_^) de Mahomet au ciel, par Aboû 'l-Ihisan al-Bakrî (fol. 70 v"). 7. Histoire des gens de la Caverne (les sept dormants) (fol. 91 v"). 8. HistoiredelaLunefendueparMahomet(fol.Joi v"). 9. Histoire de Tamim al-Dârî, qui avait e'të enlevé par un démon et qui était resté absent du monde pen- dant quelques années (fol. io5 v°). 10. Histoire d'Al-Haddjàdj ibn Yoùsof et du jeune homme ((^yaJi), qui n'était autre que Ibn al-Hanafiyya (fol. 118)." 11. Histoire d'Al-Haddjàdj et d'Al-Rabi'a ibn Hàtim (fol. 127). 12. Prière efficace qui avait préservé Anas ibn Malik de la colère d'Al-Haddjàdj (fol. ii3). i3. Histoire d'une femme juive qui avait perdu sts deux fils et qui avait eu une de ses mains coupée par ordre du roi. Un ange lui rendit tout ce qu'elle avait perdu (fol. i44 v"). 1 II. Histoire d'Aboii 'Abd Allah al-Andalosî (fol. 1 i5). i5. Histoire d'Al-Khidr (fol. ii8 v°). 16. Histoire des chamelles qui avaient adressé la pa- role au Prophète (fol. i5o). 17. Histoire de Malik ibn Dinar et d"Abd al-Rahmân ibn Mohammad (fol. 157). 18. Histoire d'un jeune homme de Médine et du Pro- phète (fol. 161). 19. Histoire de l'expédition d'Al-Rabàb et de ce qui arriva à Ghasschàm et à *jJaJ> (ou A-«-laï) avec 'Ali, filsd'Aboû Tàlib (fol. 16/1). 20. Conversion de Dhirâr ibn ai-Azwar, par 'Ali, fils d'Aboû Tàlib (fol. 171). 21. Histoire du patriarche Joseph (fol. 191). 22. ^-*a_« JJjl «^ A oLjLi tr Traité des avantages de l'Egypte V , par Al-Hasan ibn 'Abd Allah al-Safadi ; com- pilation, dont la première moitié est un recueil de fables et la dernière un résumé de l'histoire d'Egypte, de- puis la conquête musulmane jusqu'en 711 de l'hégire (fol. 211). 23. Histoire de Mo'àds ibn Djabal,de son expédition dans le Yémen et de la mort du Prophète (fol. 253). Papier. 265 feuillels. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Supplé- ment 618.) 1932. 1° Histoire d'Abraham et du marchand. 2° (Fol. 5 \\) Histoire de Job. 3° (Fol. 29 r°.) Histoire des sept hommes pieux et d'un roi d'Israël. 4° (Fol. 43 v°.) Extrait du rcPoème militairer', iy^***JI, composé par Salàh al-Din al-Halabi. Premier-; vers : (tic) y^Ll^J ^JaL) ^^:Jy» L Js.«JL JJ -_:^l_> (ji»—»— Ij iX y il »_! A_jl g-_> 5° (Fol. 56.) La Khamriyya d'^Omar ibn al-Fàridli. Incomplet. 6° (Fol. 61.) Dialogue entre la plume et l'épée, en vers. 7° (Fol. 63 v°.) Histoire de Yohannà al-Sàïgh. 8° (Fol. 71.) Histoire de Salomon et de la reine de Saba. 9° (Fol. 80.) Histoire d"Aïn al-Zamàn et de Sàfi al- Rahmân. 10° (Fol. 83 v°.) Histoire de Salmàn le Persan. 11° (Fol. 95 v°.) Histoire d'Abel. 12° (Fol. 98.) Histoire du prophète Sâlih. 13° (Fol. io3 v°.) Histoire du prophète Isaïe. xh" (Fol. io5 V.) Histoire de Loth. i5° (Fol. 11 5.) Histoire de Mohammad Ibn ai-Hà- schimi. 16° (Fol. 120.) Histoire de Mohammad Ibn al-Mo- bârak. FONDS ARABE. 347 17° (Fol. 193.) Panégyrique des sainls, en vers. Papier. 12g feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 11 centimètres, ii lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplé- ment aai 1.) 1933. j.Ly! ykj tt Fleur du caiicei. Histoire du patriarche Joseph, par Ahoû Ishàq Ibrahim al-Ausî al-Ansârî. Cet ouvrage, divisé en dix-sept séances ou discours, et con- tenant un grand nombre de versets du Coran, de tra- ditions, de réflexions morales, d'anecdotes édifiantes, de pièces de vers et de morceaux en prose rimée, a pro- bablement été composé au xiii" ou au xiv' siècle. l'apier. 139 feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, 2 1 centimètres et demi. 3 1 lignes par page. Ms. du ivi" siècle. — (Sup- plément 621.) 1934. iMême ouvrage. Ms. daté de l'an 1 08 2 de l'hégire (1671- 1679 de J. C). Papier. lai feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 cenli- mèlres. 91 lignes par page. — (Ancien fonds 766.) 1935. Même ouvrage, avec une préface entièrement différente. Ou remarque aussi quelques légers changements dans le corps de l'ouvrage. Papier. i/ig feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, là centimètres et demi. Au commencement, 17 lignes par page, puis i5 lignes. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 766.) 1936. Même ouvrage. Papier. 448 feuillels. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xvn" siècle. — (Supplément 623.) 1937. Même ouvrage. En tête du volume on lit le titre sui- vant : «âlwJt AaXs (^jtXwaJt \.JuMyi iùaj> ^ JX^\ ywo. Papier. 187 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur. 16 centimètres, ai lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Supplé- ment ao54.) 1938. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 1 97 de l'hégire (1 686 de J. C). Papier. 218 feuillels. Hauteur, a 3 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 620.) 1939. Histoire de Joseph, depuis sa jeunesse jusqu'au mo- ment oii son père, ayant recouvré la vue, vint le re- joindre en Egypte. L'auteur s'appuie sur le texte du Coran , en le développant et en y ajoutant un grand nombre d'anecdotes et de pièces de vers. Les premiers feuillets manquent. Ms. daté de l'an 978 de l'hégire (i566 de J. C). Papier. 83 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres ; largeur, 1 5 centimètres. 17 k 90 lignes par page. — (Supplément 1981.) 1940. Histoire de Joseph, en vers. Ouvrage attribué à un nommé Iba 'Isa. Premier vers : Papier. i33 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 13 à 30 lignes par page. Ms. du x»iz' siècle. — (Supplé- ment 3o56.) 1941. Histoire de Joseph , par Mohammad ibn al-'Abbâs ibn Ahmad al-Moqrî. Cet ouvrage commence par ces mots : »JUi\ù4.u; t^tJJl M ^^-t^. Ms. daté de l'an 1160 de l'hégire (17/17 de J. C). Papier. i43 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i3 lignes par pige. — (Supplément 6 a 5.) 1942. Histoire de Joseph et de Zoulaïkhâ, d'après le texte 44. 3/j8 MANUSCRITS ORIENTAUX. du Coran et les traditions, contenant de nombreuses anecdotes plus ou moins édifiantes. Conimeacenient : jî-wi)! yiljM *jLJj' SdJ^* J*T^ (S^^ '^M Js.«Jl. La préface ne mentionne ni le titre, ni le nom de l'auteur. Un titre, ajouté après coup en tête du volume, nomme comme au- teur ttle schaïkh Al-Hamdànîr. Ms. daté de l'an 1 138 de riiégire (1726 de J. C). Papier, lai feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 6a3.) 1943. Même ouvrage. Le commencement et la fin manquent. Papier. 117 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, )3 centi- mètres. i3 lignes par ptige. Ms. du xvi° siècle. — (Supplément Gai.) 1944. Histoire de Moïse, composée en grande partie de récifs que l'auteur dit avoir tirés d'Al-Tabarî. Papier. 289 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 11 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 2057.) 1945. Recueil de légendes musulmanes, contenant les en- tretiens de Moïse avec Dieu, l'histoire de Jésus et de sa mère, la prière d'Ibn Toûloûn, invoquant des bénédic- tions sur le Prophète, l'histoire du juif Nasoùh (ry^) et de la brebis, et l'histoire des Sept Dormants, le tout d'après les traditions de Dja'far al-Sâdiq, Wahb ibn Mo- nabbih et Ka'b al-Ahbâr. Papier. gS feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xïni' siècle. — ( Supplément 6 1 5. ) 1946. Histoire du patriarche Al-Khidhr (j<^U' iUoJ»), com- mençant par ces mots : J^j M s^. Frontispice en or et en couleurs. Papier. 53 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 5 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Supplément 627.) 1947. Histoire d'Idrîs, d'après Ibn 'Abbâs. Ce ms. vient de la Bibliothèque du sultan Qànsoùli al-Ghaurî. Papier. 18 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 cenli- mètrcs. 5 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Ancien fonds 129.) 2. VIE DE MAHOMET. 1948. Jj^jj]! iji^ ce Vie du Prophète», par Mohammad 'Abd al-Màlik Ibn Hischâm. Cet exemplaire porte des correc- tions, des gloses et des notes marginales. Le texte, d'après M. de Sacy, est très-correct. M. Wustenfeld ne parait pas s'en être servi pour son édition, imprimée à Gœttin- gue, en i858. Ms. daté de l'an 1069 de l'hégire (1669 de J. C). Papier. 276 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 21 centimètres. 33 lignes par page. — (Ancien fonds 629.) 1949. Même ouvrage. Ce volume, renfermant le premier tiers de l'ouvrage, est composé de cahiers ayant appartenu à plusieurs exemplaires , tous de la même époque. Le texte s'arrête au milieu d'une phrase ^ Papier. 176 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 1 9 centimètres. 9 à 19 lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — (Sup- plément 61 3.) 1950. Le Strat al-Rasoûl d'Ibn Hischàm. Volume renfermant tout l'ouvrage, mais les deux premiers feuillets manquent. Ms. daté de l'an 781 de l'hégire (1879 de J. C.) ^. Papier. i8/i feuillets. Hauteur, a4 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 25 lignes par page. — (Supplément 616.) ' Ce ms. ne contient que des fragments de l'ouvrage d'Ibn Hiscliâm , complétés par plusieurs chapitres d'une autre vie de Mahomet. H. Z. Ce n'est qu'un abrégé du Sîral al-Hasoùl d'Ibn Hischâm. On lit à la fin : (£^ -^ . m H yi ^j-j ^^m..~^ jj-j /g.) 1953. ^Ja-ia-ll Qj « ^ ijLijUju pljuiiJl «La Panacée, faisant connaître les mérites de celui (Mahomet) que Dieu avait spécialement choisie, par le cadi Aboù '1-Fadlil 'lyàdh ibn Moûsâ al-Yahsobî. On trouve dans Hadji Khalfa, t. IV, p. 56, le tableau du contenu de ce célèbre ouvrage. Papier. 263 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du ivii* siècle. — (Supplément /i85.) 1954. Même ouvrage. Les derniers feuillets sont détériorés par l'humidité. Papier, ta.') feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, ai centi- mètres. 3o lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — (Supplément A87.) 1955. Même ouvrage. Exemplaire daté de l'an 1126 de l'hé- gire (1714 de J. C). Le texte des deux premières page.-s est entouré d'ornements en or et en couleurs. Papier. 3a6 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres, ig ligne.^^' '«^^^ tIxiJ! cjLx.^ JlC jUi'. La copie est restée inachevée. 9° (Fol. io3.)*Li'iiJI i=W (j-« plj»^ Jjj.«ff Explication des termes employés dans le *U^n, par Ahmad ibn Mo- hammad al-Schomonnî (,^ivwJ)), mort en 872 de l'hé- gire (1467-1668 de J. C). Copie datée de l'an 898 de l'hégire (1/193 de L C). Papier. i44 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, ifi centi-, mètres. Les pages du premier ouvrage , dont l'écriture est du xvii' siècle, ont 25 lignes et celles du second 26 et 26 lignes. — (Ancien fonds 897.) 1958. Première moitié d'un commentaire sur le *Lii; du cadi 'lyâdh, par 'AU ibn Soltàn al-Qàrî, qui a commencé cet ouvrage en ioi3 de l'hégire (i6o4-i6o5 de J. C), et 350 MANUSCRITS ORIENTAUX. a terminé cette première partie en 1020 (161 1-161 a de J. C). Ms. daté de l'an iiiSde l'hégire (1735-1786 de J. C). Vélin. /178 feuillets. Hauteur, 3a centimètres; largeur, 31 centi- mètres et demi. 3i lignes par page. — (Supplément 489.) 1959. vîï^-J! v*-j^ yi-*Jl yjf^ trLes meilleures annonces con- cernant le meilleur des hommes n, recueil de prophéties relatives à la venue de Mahomet, par Ibn Zal'ar (Moham- niad ibn abi Mohammad), auleur sicilien. La première section renl'erme les prophéties qui se rencontrent dans les livres sainis; la seconde, les prophéties des grands prêtres juifs (;lAa.i)!); la troisième, celles des devins arabes; la quatrième et dernière, les prédictions des génies. L'ouvrage commence par ces mois : Jy» M .S^ Ms. daté de l'an 72^ de l'hégire (iSai de J. C). Papier, ga feuillets. Hauteur, 97 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. tS ligues par page. — (Supplément 586.) 1960. iSy *" ""^.î gj. .» «««■ Jl cfLa Prairie vierge et la source abon- dante, (traité composé) pour expliquer te que contiennent les traditions sur la vie du Prophète et ce qu'elles ren- ferment d'obscur n. Commentaire philologique, étymolo- gique, historique et généalogique sur l'histoire du Pro- phète d'Aboû Bakr Mohammad ibn Ishàq al-Mottalibî, par Aboû '1-Qàsim 'Abd al-Rahmàn ibn 'Abd Allah al- Sohaïli, mort en 58i de l'hégire (n85-i 186 de J. C). L'auteur dit dans la préface qu'il a composé cet ouvrage en 569 de l'hégire (i 173-1174 de J. C). L'ouvrage com- mence par ces mots : JU ^^i> _*! Jl^ Jtc -jJLo M\ 1X5-, Ms. daté de l'an 984 de l'hégire (1676 de J. C). Papier. 332 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 29 lignes par page. — (Supplément 6o4.) 1961. Première partie du même ouvrage. Papier. 176 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi;- largeur, 1 7 centimètres, a 5 lignes par page. Ms. du xiv" siècle. Les cinq derniers feuillets sont d'une écriture plus moderne. — (Supplément 6o5 i.) 1962. Première partie du même ouvrage. Ms. daté de l'an 788 de l'hégire (1882 de J. C). Papier. 199 feuillets. Hauteur, 25 centimètres et demi; largeur, I 7 centimètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 606.) 1963. Seconde partie du même ouvrage, commençant par le chapitre de l'Hégire. Ms. de plusieurs écritures, dont la plus récente est de l'an 1116 de l'hégire (1706 de J. C). Papier. 206 feuillets. Hauteur, aS centimètres et demi; largeur, 19 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément 6o5 11.) 1964. 1° Trois fragments (le premier feuillet, un feuillet du milieu et le dernier feuillet) du vingt-cinquième cahier du* ««» )L^JI tjUs tr Livre de la conversation i^ , recueil d'anecdotes et des traditions provenant de Mahomet. Le recto du fol. 1 et le verso du fol. 2 portent des certi- ficats qui constatent que certains personnages avaient étudié ce livre sous un professeur autorisé. 2° (Fol. h.) i^ .i. *» H ^wi r Explication de la Sonnav (\oy. fol. 10, 20, 3o, etc.). Le présent ms. , qui n'est que le premier volume de l'ouviagc et dont le commen- cement (treize cahiers et les deux premiers feuillets du quatorzième) manque, renferme l'exposition des lois ca- noniques relatives à la prière et les traditions de Maho- met, sur lesquelles ces lois sont fondées. Ms. daté de l'an 622 de l'hégire (1226 de J. C). Les points diacritiques manquent souvent. Papier, i.'ig feuillets. Hauteur, a4 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 2 1 lignes par page. — ( Ancien fonds 468.) 1965. »j-^L»JI ))'^\ f Les Perles magnifiques?), par Badr al- Din Mohammad ibn Ayyoûb al-Tâdsifi (iibJl), docteur banéfite, natif d'Alep. C'est un commentaire sur une vie de Mahomet en vers (rimant en yi), intitulée *-«ojJi ïy^tàLiJ] rLa Prairie cbarmatiten. Le présent ins. ne con- FONDS ARABE. 351 tient que la seconde partie de l'ouvrage. Il commence .par neuf vers qui traitent du combat de Badr, suivis d'un long commentaire avec la liste des Musulmans qui avaient assisté à ce combat. La suite du poème se trouve au folio 18, puis aux fol. 29 v°, 35, 43, 55 v°, 70 v", 88 v°, 106. Le dernier passage est relatif aux dix-sept expéditions militaires auxquelles Mahomet n'avait pas assisté. On Irouve de nombreux détails sur ces expédi- tions, ainsi que sur la prise de la Mecque et sur l'expé- dition de Khaïbar. L'auteur du commentaire explique, à la fin de chaque article, le sens des mots peu connus qui se rencontrent dans les traditions reproduites par lui. Le volume se termine au milieu du récit de l'expé- dition d'Osàma ibn Zaïd en Palestine. Papier. 118 feuillels. Hauteur, a5 cenlimclres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. a5 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplément 610.) 1966. iC^^-AjJ! ii—kM}\ i ii^A^iil ijjJi tfLa Perle brillante, histoire du Prophète 55. Tel est le titre que Hadji Khalfa donne à cet ouvrage, qui traite de Mahomet, de ses di- vers noms, des membres de sa famille", des lettres qu'il envoya à plusieurs princes, de ses mœurs, de ses mi- racles, de ses compagnons, etc. Le présent exemplaire porte en tête le nom de l'auteur, Aboù Mohaminad 'Abd al-Ghani ibn 'Abd al-Wàhid al-Maqdisî, et commence par CCS mots : *UwJtj 0°;^' (>'^ ^ >X<^; mais le titre n'est pas indiqué. Ms. daté de l'an 732 de l'hégire (i332 de J. C). A la fin du volume se trouve une ligne d'écriture se- crète en chilTres indiens. On a relié en tête de ce volume trois pièces de diverses mains, en caractères maghrébins. La première est une généalogie spirituelle dressée par Mohammad ibn Mo- hammad ibn Nàsir qui, en commençant par sou maître et initiateur, éiiumère tous les docteurs soufis, jusqu'à 'Alî, fils d'Aboù Tàlib, qui ont transmis la doctrine. La seconde pièce est un acte par lequel le nommé Yoûsof ibn Moham- mad ibn Mohammad ibn Nàsir constitue son parent, Mo- hammad ibn Nàsir ibn Ghalboûn, chef de la branche nasérienne des derviches schàdsilitcs établie dans le Ra- bat al-Schaïkh, au Caire. Cette pièce est datée de l'an 1162 de l'hégire (17^9 de J. C). La troisième pièce, portant la même date, est une note de Yoùsof ibn Mo- hammad ibn Mohammad ibn Nâ.sir, qui indique à Moham- mad ibn Nàsir ibn Ghalboûn les diverses prières et invo- cations qu'il doit prononcer chaque jour, et le nombre de fois que chaque invocation doit être répétée. Papier. /17 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 17 centi- iiiùtres. a7 lignes par page. — (.Supplément 611.) 1967. ^-i-^Jij JjUwJI^ t5)Ull ijiyj i yill Q^ tr Sources des traditions louchant les expéditions (de Mahomet), ses belles qualités et ses actes?), par Ibn Sayyid al-Nàs Mo- hammad ibn Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad al- Ya'marî al-Rab'i (j^^JI ^^j»^!), surnommé Fath al-Din et Aboû "l-Fatli, originaire d'Espagne, mort en 73/1 de l'hégire (1 333-1 334 de J. C). L'auteur a fait précéder son ouvrage de quelques dissertations, dans lesquelles il parle de ses principales autorités, et surtout d'Ibn Ishàq et d'Al-Wàqidi. On voit par la liste des chapitres, en têtj du volume, que cet ouvrage est l'un des plus complets sur la vie de Mahomet. Ms. daté de l'an 1096 de l'\u-- gire (1683-1 684 de J. C). Papier. /iCA feuillels. Hauteur, aa centimètres; largeur, iSccnli- mètres, a i lignes par page. — (Ancien fonds 77 1 .) 1968. j«LjJ! «X-A_w yjl ï-KMtfjA fjjyjj^] ^ ff Lumière de la lampe pour édaircir la biographie (de Mahomet) d'Ibn Sayyid al-Nàs t?, par Borhàn al-Dîn Ibrahim ibn Khalil al-Halabî, surnommé Sibt Ibn A'djamî, mort en 84 1 de l'hégire (t 437-1 438 de J." C.)i. Papier. 540 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplément 6o3 ier.) 1969. La seconde partie du même ouvrage. Ms. daté de l'an 1059 de l'hégire (1649 de J. C). Papier. 5a8 feuillets. Hauteur, ai centimètres ; largeur, i5 centi- mètres. 3 1 lignes par page. — (Supplément 6o3 Ier 11.) (:r3"y 'r** 1970. Ja«uc> i yUill t5j-fc j^j^ " Rafiermis- Le ms. porte le titre de ^y.\y^\ ^y â^L^ uU5. II ne contient que la première partie de l'ouvrage. H. Z. 352 MANUSCRITS ORIENTAUX. sèment des nœuds (ou poignets) de la foi, en montrant l'excellence du favori de Dieun. Relation des miracles et des mérites de Mahomet, par Hibat Allah ibn 'Abd al- Rahmân, surnommé Ibn al-Bàrizi, mort en 788 de l'he'- pire (1337-1 338 de J. C). Le pre'sent ms. contient les deux premières des quatre parties (y^;') qui composent l'ouvrage. La préface, qui commence par les mots j>K:w (jjI) Mohammad ibn 'AH ibn Ahmad al-Ansàri al-Khazradji, qui dit avoir achevé son travail en 779 de l'hégire (1378 de J. C). La préface est suivie d'un chapitre sur la-généalogie de Mahomet et sur les divers noms et titres par lesquels on le dési- gnait. La dernière partie de l'ouvrage, qui a été com- posée d'après les meilleures sources, contient, dans l'ordre de l'alphabet, les noms de toutes les personnes à qui il avait fait écrire et les noms de toutes celles qui lui avaient adressé des lettres. Copie datée de Tan 99 3 de l'hégire (1&17 de J. C). 9° (Fol. 78 v°, 79.) Deux éloges, adressés, l'un à Aboù Bakr et l'autre à 'Omar. 3° (Fol. 80.) Le i5XJ! ;bTd'Al-Qazwînî. Papier. 297 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. Ecritures diverses du xvi" siècle. — (Supplément 058.) 1972. *^' j*^ v'**^' i ^■!-^' iUJaJl cr L'Odeur d'ambre, généalogie du meilleur des êtres créés». Généalogies de Mahomet, de ses descendants et de ses collatéraux, y compris les imams, les califes abbasides et les califes omayyades, et des principales branches des tribus arabes, par Aboû '1-Fadbâïl Mohammad, fils d'Aboû '1-Fotoûh, fils d'Aboû '1-Yomn Solaïmàn. L'auteur, qui fait remon- ter sa propre origine à Al-Hosaïn, petit-fils de Mahomet (voyez fol. 3 v°), a dédié son ouvrage à un prince du Yémen, qu'il appelle Mohammad al-Mahdi, fils d'Al- Nà.sir li-Dîn Illâh, fils d'Ahmad, qu'il fait descendre de Tabâtaba, fils d'isma'il, arrière-petit-fils d'Al-Hasan ibn 'Ali ibn abî Tàlib. Papier. ii5 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Ancien fonds 853.) 1973. 1° -SUm (^ ««Mt Os^ J.>L»-* «Questions (adressées à Mahomet) par 'Abd Allah ibn Salâmn. Ouvrage apo- cryphe. Ces questions concernent la cosmographie, la physiologie, etc. 9° (Fol. 99 v°.) Recueil de prières attribuées à plu- sieurs saints personnages. 3° (Fol. 63.) Invocation appelée i_iJLj Ojydl *UoJl h" (Fol. 88 V.) Oraison {Jf^) d'Aboû '1-Safâ Aboû Bakr ibn abî '1-Waqt Dàoùd, soufi hanbalite. 5° (Fol. 95 v°.) Explication légendaire de la sourate de Véléphant (ajUcp! iùaij JloiJI «jj^ ^***^)- 6° (Fol. io5.) ^1 w, 4 *U*«^ et t5>XA* ijÂ^ o-i!. En turc. Papier. 83 feuillets. Hauteur 26 centimètres et demi; largeur 17 centimètres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds 358.) FONDS ARABE. 353 1975. Histoire des expéditions de Mahomet, depuis le com- bat du Fossé jusqu'à l'expédition d'Al-Honaïn. Sans pré- face, ni titre. Le titre qu'on lit en tête du volume, 9-^ JLVJtj -UJ! ijs- caljij*, a été ajouté après coup. L'auteur cite quelquefois la iyj4 d'Al-Boûsfrî. Papier. 77 feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 3a à 36 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 5g 1.) 1976. K Ornement des réunions et souhait des hommes distin- gués, traitant de l'histoire (de Mahomet), de ses mi- racles et de ses qualités ■», par Yahyà ibn abî Bakr al- 'Amirî (<<;j^IjJ!), mort en 893 de l'hégire (ii88 de J. C). Cet ouvrage est divisé en trois sections. Ms. daté de l'an 957 de l'hégire (i55o de J. C). Il est dit, dans une note, qu'il a été coUationné et corrigé trois fois. Premiers mots : f«-«^. Papier. 320 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 20 lignes par page. — (Supplément 584.) 1977. (J.«JI (tLes Perles des deux colliers, concernant les mé- rites des deux illuslrations, celle de la profonde érudi- tion et celle de la haute naissance ^i, par le chérif 'Ali al-Samhoûdi. (Voyez Hadji Khalfa, t. II, p. 6i3). Ms. daté de l'an 1 1 20 de l'hégire (1708 de J. G.). Papier. 377 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 28 lignes par page. — (Supplément Agi.) 1978. Première partie du jjajUailj calvaSJLI i->\js> «Livre des miracles et des qualités spéciales n, ouvrage désigné or- dinairement par le titre de ^jaXJI ^Lail rtLa grande édition du Khasâïs-n, par Djalàl al-Din al-Soyoùtî. C'est un vaste recueil de traditions et de récits plus ou moins authentiques concernant les miracles de Mahomet et les dons spéciaux dont Dieu l'avait favorisé. L'auteur a com- MlN. OUIKATAIJI. H. posé aussi un abrégé de cet ouvrage sous le titre de f£ykM2l\ ^jLail ttLa petite édition du Khasâïs-n, Le présent exemplaire est de deux écritures, dont la pre- mière, du folio 3 au folio 162, parait être de la main de l'auteur. Les autres feuillets, au nombre de cent quinze, viennent de la seconde partie d'un autre exem- plaire divisé en quatre sections. Celle seconde partie se terminait par les mots :(j» jliJt ^J! aï. Le premier feuillet est moderne. Papier. 377 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 3i lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Supplé- ment 5o5.) 1979. Premier volume du iCj>-«Jl j-ïS^ r^*» i Al3*>d!! t_.^ljA! trDons venus directement de Dieu (et qui se sont manifes- tés) dans les actes de la meilleure des Créatures", par Schihâb al-Din Ahmad ibn Mohammad al-Qastallànî, mort en 928 de l'hégire (i5i7 de J. C). C'est une his- toire de la vie et des miracles de Mahomet. Ms. daté de l'an 1008 de l'hégire (1696 de J. C). Papier. a44 feuillets. Hauteur, 3g centimètres et demi; largeur, 21 centimètres. 3i lignes par page. — (Supplément 4()3.) 1980. (jmaxàJI (_j»*xîJ! Jijjw! i (j«.^H^ cjL» ttLe livre en cinq parties, traitant de l'histoire de l'âme très-précieuse», c'est-à-dire de Mahomet, par Hosaïn ibn Mohammad ibn al-Ilasan al-Diyârbakrî, docteur malékite, mort, d'après Hadji Khalfa, vers l'an 966 de l'hégire (i558- 1559 de J. C). L'ouvrage est divisé en cinq parties : une introduction, trois y^;' (colonnes) et une iCcLi.. Le pre- mier (jj3^ renferme tout ce qui concerne Mahomet, de- puis la création de sa lumière prophétique jusqu'à sa naissance; le second donne la biographie du Prophète, depuis sa naissance jusqu'à l'hégire, et le troisième, depuis l'hégire jusqu'à sa mort. Ces yOjl sont subdivisés en chapitres (v^)! en sections (J*a*) et eji stations (yliy»). La iCcLi. renferme les listes des esclaves, des affranchis, des cadis de Mahomet, etc., ainsi que l'his- toire des quatre premiers califes et un résumé de l'his- toire musulmane jusqu'à la conquête de l'Egypte par les Ottomans. La préface commence par ces mots : -^\ ^. Hadji Khalfa mentionne l'avis de certaines personnes d'après lequel le véritable titre de ce livre serait (ji>»j)h^, qui est un 45 tMPniUEr.lC ^ATIO^ALE. 354 MANUSCRITS ORIENTAUX. des noms de la Mecque. Dans quelques mss. el dans l'édition du Caire on lit u*^ u-^i (^ l'être le plus pré- cieuxn, au lieu des mots du titre (j*^«-Jl ^J^>Âiî\. Ms. date de Tan 1066 de l'hégire (i656 de J. C). Papier. Ai a feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 30 centi- mètres. 35 lignes par page. — (Ancien fonds 635.) 1981. Les deux premiers livres du même ouvrage. Ms. daté de l'an 1106 de l'hégire (1696 de J. C). Papier, ûio feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Au commencement 93 lignes, puis »8 lignes par page. — (Supplément 607.) 1982. . Second volume (le 3" (j^; et la iuU>) du même ou- vrage. Papier. 436 feuillets. Hauteur, aj) centimètres; largeur, 90 centi- mètres el demi, ai lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 607 6»».) 1983. Second volume , d'un exemplaire distribué en trois vo- lumes, du même ouvrage. Papier. a38 feuillets. Hauteur, 3o centimètres el demi; largeur, ai centimètres. 37 lignes par page. Ms. du xtiii' siècle. — (Supplé- ment 608.) 1984. ^UissJ! ^^1 aHI i^Jl^ vJu^j jly^' tjljo n Livre des lu- mières, et comment Dieu créa son prophète choisie. Histoire de Mahomet, suivie de la relation de ses mi- racles. L'ouvrage renferme un grand nombre de tradi- tions. Papier. 80 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, 18 cenli- mètres el demi, ai à 38 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Sup- plément 612.) 1985. un docteur schaféite, d'Alexandrie, nommé Nadjm al-Dîn Mohammad ibn Ahmad al-Ghaïtî, mort en 98^ de l'hé- gire (1576-1577 de J. C. Voyez Hadji Khalfa, t. IV, p. 86). En tête du volume on lit un titre ainsi conçu : ^yXIj y.J)l J* ,.3AX1U (sic) ^lo^^Xjil! vl^- Ms. daté de l'an 987 de l'hégire (iSyg de J. C). Papier." 76 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 93 lignes par page. — (Supplément 588.) ^lytll^ pl_««5)l ff Histoire du voyage noclurne de Maho- met et de son ascension au ciel", ouvrage attribué à 1986. ^L«il iCiai ^— i (T Commentaire sur le Récit de l'ascen- sionn. L'histoire de l'ascension de Mahomet au ciel, dont le texte est écrit à l'encre rouge, a pour auteur Nadjm al-Din al-Ghaïti, mais ce texte diffère beaucoup de l'ou- vrage attribué à cet auteur et contenu dans le numéro précédent. Le commentaire, écrit à l'encre noire, est attribué à un docteur schaféite, nommé Hasan al-Madà- bighî (jJjIJsX!) al-Azhari. Ms. daté de l'an 1192 de l'hé- gire (1778 de J. C). Papier. 79 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 589.) 1987. iljjJt -jLii. s_çw i iUïJlj t^J^i J-Mx T Voies de bonne direction et de rectitude, histoire du meilleur des servi- teurs 15, par Mohammad ibn Yoûsof ibn 'Ali al-Schâmi, natif de Damas. Cet ouvrage, plus connu sous le titre de i^UiJ! »rv*, est une histoire très-détaillée de Maliomet, de ses guerres, de ses habitudes, de ses miracles, etc. La rédaction de cet ouvrage a été terminée en 999 de l'hégire (1590-1 591 de J. C), ainsi que nous l'apprenons par la souscription du ms. 1996, qui en renferme le dernier \olume. Cependant on lit dans Hadji Khalla (t. in, p. 38o) que l'auteur est mort en 9/49 de l'hégire. L'ouvrage commence par ces mots : Ja:^ is*^^ ^ ■>-* (_AJ>m! i^^Xj **Lo \à^ bJvjuM. La préface, qui se ter- mine par la liste des auteurs dont les écrits ont été mis à contribution, est suivie de la liste de chapitres qui rem- plit près de soixante pages. Ces chapitres, classés dans l'ordre des matières, sont rangés sous cent huit titres ou sections (v!>i'' f*^)- ^^ présent volume, le premier de l'ouvrage, se termine par la onzième section, inti- tulée ;Uaji't |.U«I 5*^. Ms. daté de l'an 1061 de l'hé- gire (i65i de J. C). Papier. 489 feuillets. Hauteur, 97 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 3i lignes par page. — CSupplémenl 600.) FONDS ARABE. 355 1988. « Même ouvrage, premier volume. Le ms. s'arrête au septième chapitre de la neuvième section, intitulé ^^^ g^iju à>jLi xùlXJl ;)y»i" ijotuj otjjl. La préface et la liste des chapitres manquent. Papier. 271 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur ai centimètres. 3i lignes par page. — (Supplément 602.) 1989. Autre volume du même ouvrage. Ce ms. renferme la treizième section et les sections suivantes, jusqu'au seizième chapitre de la dix-huitième section. Papier. 446 feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 35 lignes par page. — (Supplément 6o3 11.) 1990. Autre volume du même ouvrage, commençant par le vingt-troisième chapitre de la seizième section, intitulé *«««. i « .> (^\ 1^ tsjè (Ji^\ iS'}^ v'^i fit finissant par la dix-septième section , intitulée *j'U^_jJi» ijàit»} *^j*?j "'^'t*- Papier. 335 feuillets. Hauteur, 99 centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi. 3i lignes par page. — (Supplément 600 61» A.) 1991. Autre volume du même ouvrage. Les premiers feuil- lets manquent. Le ms. commence au milieu du premier chapitre de la dix-septième section , intitulée v!?-?' ^^' wU.-j.Ai o^J *^j*»î *1?'t*« , et se termine par la quarante- .septième section , intitulée j»j *n 11 j, ajL-a-w cj|j-jI ^ I^t oLCcftillj. Ms. daté de l'an 997 de l'hégire (lôSgdeJ. C.), écrit probablement du vivant de l'auteur. Papier. 037 feuillets. Hauteur, 2 3 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 29 lignes par page. — (Supplétnent 6o3 61».) 1992. Autre volume du même ouvrage, commençant par le seizième chapitre de la dix-huitième section, et se ter- minant par ie troisième chapitre de la quarante-troi- sième section. Papier. 3oo feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 3i lignes par page. — (Supplément 6o3 m.) 1993. Autre volume du même ouvrage, commençant par la dix-huitième section, intitulée ij_ijJ!, et finissant par la trente-quatrième section, intitulée i «-«-L.» ïjtMi Papier. 807 feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, 30cenliraètre8 et demi. 3 1 lignes par page. — (Supplément 600 6m B.) 1994etl995. Deux volumes du même ouvrage, commençant par la trente-sixième section, intitulée a .» » -> ^y. i '^juo *j»a** I4XXJ5, et finissant par la soixantième, intitulée «j'I^,^^ iujLfwJI |t^jt-o. Copie datée de Tan io63 de l'hégire (i653 deJ. C). 2 vol. Papier. 338 et 255 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; lar- geur, 19 centimètres et demi. 3i lignes par page. — (Supplément 601.) 1996. Dernier volume du même ouvrage, commençant par la quatre-vingt-sixième section, intitulée AjCS^ iwUl^i, et finissant par la dernière section, intitulée ».>wa> ^ Ai«j m\j^S j.^ aJIja.Ij. Ms. daté de l'an mi de l'hégire (1709-1703 de J. C). Papier. Sot feuillets. Hauteur, 39 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 3i lignes par page. — (Supplément 600 hi» C.) 1997. iu-jJl .,» -^ ^Ovvo i iiLu«J' euilUil (t Discours magni- fiques à la louange de la meilleure des créatures n, histoire de Mahomet, en soixante-douze discours, rédigée en vers, dont chacun se termine par ia syllabe^. Premier vers ; |b^ Ja 5U c:,Jv S ^ A ,fc-*JI-^ sUJàJt i ^i) i3;U Le présent ms. renferme les trente-six premières sec- 45. 356 MANUSCRITS ORIENTAUX. lions de l'ouvrage qui, par 1 ordre des chapitres et par leur contenu, ressemble aux compilations du même genre en prose. Le copiste, auteur de la préface, qui est ëcrite dans un style très-recherché, nous apprend que ce poème a été composé par un militaire de haut rang de l'armée ottomane, le colonel 'Othmàn Bey, (ils du colonel 'AU Bey. Cette préface a été écrite du vivant de l'auteur, au mois de scha'bàn 1029 (juillet 1620 de J. C). Les soixante-dix-huit premiers feuillets de ce ms. sont couverts, sur les marges et entre les lignes, d'un certain nombre d'extraits écrits d'une petite écriture orientale, très-serrée et mal formée, au point d'être illi- sible en plusieurs endroits. Ce sont des documents re- latifs à l'histoire musulmane, depuis la seconde année de l'hégire, jusqu'à la conquête de l'Egypte par Noilr al-Dîn, qu'un «avant a réunis pour son propre usage. L'un des ouvrages qui a fourni ces extraits est le y^\ g;b -Aft yj» -xi. i de Dsahabî. Au fol. 65 v°, on trouve, avec quelques modificiitions, le récit de Bahà al-Dîn ibn Schaddàd, touchant la b;\laille de Hitijii, qui amena la prise de Jérusalem par Saladin. Les feuillets suivants contiennent des extraits relatifs aux Musulmans d'Ks- pagne; il y est question d'ibn Mardanisch (Martinus), prince de Saragosse, de la mort du sultan Yoùsof, sous les murs de Santarem; puis d'un certain produit ma- ritime, dont on tissait des étoffes magnifiques. Ces ré- cits sont suivis d'autres extraits, relatifs aux événements de l'Espagne jusqu'au commencement du viu° siècle de l'hégire. Au fol. 83 on trouve une troisième série d'ex- traits relatifs à l'Espagne, qui paraissent avoir été em- pruntés à l'ouvrage de Lisân al-Din ibn al-Khatib, vizir de Grenade, intitulé iiisijyS- gjb ^ iil3Uii.i)!. Aux fol. 96 et 96, on lit plusieurs notes, notamment le récit de la conquête de Candie (Ljobj par le sultan ottoman Ibra- him, en io55 de l'hégire (î645 de J. C. La date de i-'ii a été écrite par erreur pour i-oe). D'autres notes, qui paraissent être d'une main plus moderne, se rapportent à certains événements qui eurent lieu à Malte, dans l'Inde, au Maroc et en Tunisie, au cours du xvii" et du xvni" siècle. Au fol. 265 commence une nouvelle série d'extraits, tirés d'un ouvrage philologique dont le titre, un peu effacé, paraît devoir se lire, ^' ^^' 4>*" 'T Parole véri- table et belle au sujet de l'ascension de Son Éminence (Mahomet) au ciel 15. Poème d'environ dix- sept cents vers, qui riment en mtm, précédé d'une préface, égale- ment en vers, qui riment en aï. L'auteur, qui n'est dési- gné que par le surnom d'Al-Bakrî, nous apprend que le présent ouvrage n'est qu'un extrait et un abrégé d'un grand poème composé par lui et intitulé ^«X« i iUXmA^ cuilUi' io-Jt -*^ ffLe discours précieux, à la louange de la meilleure des créatures 57. Papier. 85 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. du ivii* siècle. — (Supplément 687.) 1999ei2000. y_j-.«li' y->— «ili «TiS-"' i y>**^' yL«j! (tLa Pupille des yeux, renfermant l'histoire du (serviteur) fidèle et cons- tante!, par Noûr al-Din 'Ali al-Halabi, mort, selon Hadji Khalfa, en io44 de l'hégire (i634-i635 de J. C). Cet ouvrage est aussi connu sous le titre de ***A^ »js*»J'- Ms. daté de l'an 1091 de l'hégire (1680 de J. C). a vol. Papier. 398 et 3ia feuillets. Hauteur, ai centimètre!!; lar- geur, i5 centimètres. 21 lignes par page. — (Supplément Sgô.) 2001. Première partie du même ouvrage. Ms. daté de l'an 11 1 5 de l'hégire (1 7o3-i 70/1 de J. C). Plus d'une centaine de feuillets, à partir du fol. i2, sont d'une écriture du xix° siècle. FONDS ARABE. 357 Papier. 453 feuillets. Hauteur, 3t centimètres; largeur, a» centi- mètres. 39 à 32 lignes par page. — (Supplément 597.) 2002. Première partie du même ouvrage. Les derniers feuil- lets sont d'une autre main que le reste du ms. , et la copie s'arrête au milieu d'une phrase. Papier. 3io feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 2 1 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément SgG.) 2003. Première partie du même ouvrage. Ms. daté de l'an 1163 de l'hégire (17^9 de J. C). Papier. Ii5ç) feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, iG centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément 599.) 2004. Seconde partie du même ouvrage. Ce ms. a été com- plété au moyen de cahiers provenant de différents exem- plaires. Papier. S59 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ai centi- mètres et demi, a^ à 3 1 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — ( Sup- plément !igti.) 2005. Seconde partie du même ouvrage. Papier. 45o feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 595 bit.) 2006. Abrégé du yj-s«^' y^', composé en no6 de l'hégire (1C99-1693 de J. C), par un anonyme. En tête du volume on lit le titre suivant: ij » .<«* Il j '■n y '<■ t^Lo iC>\}yè} Ajk_a5w.lj«si Jji)*. La copie s'arrête au milieu de l'article HmjSJI iijjé. Il y a de nombreuses lacunes dans le corps du volume, et plusieurs pages sont restées en blanc. Cet exemplaire, d'un ouvrage qui aurait pu être très-utile, a été évidemment transcrit et disposé pour recevoir les ad- ditions de l'auteur. Le titre de l'ouvrage et le nom de l'auteur sont inconnus. Papier. 357 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres et demi. a8 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément 697.) 2008. (J », \ i*M. lU «Xam «jy!.^^ Si> J! qajIxaJLI iolatS tt Bou- quet pour ceux qui désirent coiinaitrc les miracles du prince des apôtres«,par "Abbâs ibn Ahmad ibn 'Abd al- Karîm al-Haddàd al-Marhoûmi, le Schaféite. Ce recueil énunière, non seulement les miracles attribués à Maho- met, mais aussi les faits merveilleux touchant les quatre premiers califes, les chefs des quatre écoles de jurispru- dence, et les fondateurs des divers ordres de derviches. Ms. autographe, daté de l'an 1187 de l'hégire (1773- 1774 de J. G.). Papier. io5 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 16 centi- mètres, la lignes par page. — (Supplément igo.) 2009. 1° Traité des miracles de Mahomet. Commencement : («!c) ù^^ o^ t5»>Jl ^ -i^-*^. Au premier feuillet, on lit cette rubrique : (j-o cft*^ t*^' (lisez ^jjUùij!) (i)[iJi yl 9° (Fol. kl v°.) Histoire d'Aboû Yazîd al-Bastàmî et du moine. 3° (Fol. 54 v".) Histoire de l'Arabe du désert et de sa femme. 4" (Fol. 61.) UArba'tn d'Al-Nawawi. 5° (Fol. 89 v°.) Description de la personne (ii * ^ ■» ) du Prophète. 6° (Fol. 94 v°.) Dissertation sur le sacrifice, sur les 358 MANUSCRITS ORIENTAUX. défauls corporels qui rendent un animal impropre pour le sacrifice, et sur quelques poinis relatifs au mariaije et au divorce. Papier. 106 feuillets. Hauteur, 21 cenliinèlres et demi; largeur, 16 centimètres. i,3 lignes par page. Ms. du xviu' siècle. — (Supplé- ment .^iSS'.) 2010. Vi iCiJaJIj *àj.«J! iixsivJi trLe Beau présent et la ftart A ^ nouveauté de haute \aleur». Arbre généalogique de Ma- homet et de tous les membres de sa l'amille, pai' le schérif et généalogiste Aboù '1-Qàsim Mohammad ibn al-Hasan ibn 'AH ibn ai-Hosaïn al-Djowàni. A la fin des tables se trouve la représentation des sandales de Mahomet, suivie de la liste de ses expéditions militaires, do la description de sa personne, de Ténumératiou de ses miracles, de ses armes et de ses moutures, el du récit de sa mort. Ms. daté de l'an 11 63 de l'hégire 1760 de J. C). Papier. 26 feuillels. Hauteur, 82 centimètres; largeur, 22 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément 5g3.) 3. VIES DES CO.MPAGNO.^S DU PROPHETE. 2011. _«_»_0! jIjaWI *a5^ ttLe Grand dictionnaire d'Al-Ta- barâni ( Aboù '1-Qàsim Solaïmàn ibn Ahmad ibn Ayyoûb) 1). Le présent ms. est le sixième et dernier volume de cet ouvrage; mais les folios 1 à 1 9 appartiennent au commen- cement d'un autre volume, peut-être du quatrième. Bien que , d'après le titre , l'auteur ait rangé les noms dans l'ordre de l'alphabet, cet ordre n'est pas régulièrement suivi. Peut-être les feuillets du ms. ont ils été intervertis, surtout dans la partie du volume comprise entre les folios 20 et 99. Au fol. 93 \° commence la section intitulée «XÀ*»^ ^^jXJb o-«j (j*; au fol. 112 v° se trouve une section con- sacrée aux femmes : .«Mi J^wj ^jS- yjjij jyJI tL<^i Osj.*.* *xX-io; et au folio 3i4 v° : A ■o^-.iJ! 1^ o— »_> ^^ cjL (^iXJU. Dans ces sections, l'ordre alphabétique est mieux observé. On lit au verso du premier feuillet, la copie d'un certificat d'audition de lecture, daté de l'an 771 de l'hé- gire (1869 de J. G.), et au verso du dernier feuillet deux certificats de lecture autographes. Ms. daté de l'an 728 de l'hégire (1327 de J.'G.). Papier. 336 feuillels. Hauteur, 27 centimètres; laigeur, 17 centi- mètres. 29 lignes par page. — (Supplément 603.) 2012. v-*-^-*"-IÎ j-rS-w cj'^ f Notices biographiques des An- ciens i, par Aboû '1-Qàsim Isma'îl ibn Mohammad ibn al-Fadhl al-Taïmî, surnommé Al-Hàfiz al-Isfahânî. Cet ouvrage traite des principaux Compagnons de Mahomet, des Tâbi'oûn et de plusieurs saints personnages. Les der- niers articles du volume sont consacrés à Ibn Manda (Aboû 'Abd Allah), à Ma'mar (Aboù Mansoûr) et au père de l'auteur. La préface commence par ces mots : aH 0^.«^ ci)î_j-oi)i jX^Lwj c:>lj^i)l <^\js2. En tête du volume se trouve la table des notices avec l'indication des pages. D'après Hadji-Khalfa (lome II, p. 266), l'auteur de cet excel- lent répertoire est mort en 535 de l'hégire (1 i4o-i lit de J. C). M», daté de l'an 896 de l'hégire (1689 de J. C). Papier. a48 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 91 lignes par page. — (Supplément 693.) 2013. Dictionnaire des noms des Com[)agnons de Mahomet et des Tabi'otm , avec l'indication des ouvrages dans lesquels ces noms se rencontrent. Cet exemplaire, qui est auto- graphe et qui porte les corrections et additions de l'au- teur, les unes à la marge, les autres sur des onglets, est daté du mois de rabî'a premier de l'an 7 1 2 de l'hégire I juillet-août i3i2 de J. C). Comme le premier feuillet manque, on ne peut indiquer avec certitude ni le titre de rou\rage, ni le nom de l'auteur; mais il est pro- bable que le présent ms. est le brouillon du Tadjrîd (iol^l ïUwî i ^-ssU!) du célèbre polygraphe Schams al-Din Mohammad ibn Ahmad al-Dsahabi, mort en 7/18 de riiégire (13^7-1 348 de J. C). Papier. !«38 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i/i centi- mètres. i3 à 18 lignes par page. — (Ancien fonds 879.) 2014. gjljjji Oj'j-*' rrSplendeurdes histoires fl, par Ya'qoùb ibn 'Atà Allah al-Boûmî al-Qaramâni, mort en 833 de l'hégire (1/129-1 43o de J. C). Cet opuscule se compose d'une introduction, de trois grands chapitres et d'une conclusion. L'introduction traite des prophètes antérieurs à Mahomet; le premier chapitre, de Mahomet; le second, des membres de la famille de Mahomet et des dix Com- pagnons prédestinés au Paradis; le troisième, des Gom- FONDS ARABE. 359 pagnons. La conclusion contient de coui'tes notes biogra- phiques sur les grands docteurs de l'islamisme, depuis Aboû Hanifa jusqu'à Aboû Hàmid al-Ghazàli. Ms. daté de Tan 985 de l'he'tjire (1577-1578 de J. C). Papier. 5o feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, ih centi- mètros. 2 1 lignes par page. — (Supplément 63(i.) 2015. Volume sans titre, renfermant une histoire des pro- phètes, une notice sur Mahomet, sur sa famille et sur ses principaux Compagnons, et une se'rie de notes sur les grands docteurs de l'islamisme, depuis Aboû Hanifa. Le dernier nommé de ces docteurs est Aboû Hàmid al- Ghazàli, mort en 5o5 de l'he'gire (mi de J. C). La préface commence par ces mots : \j\iSJ> (^«iJI aM »x.«JI t^Jvj^J Us Uj l»x^. Le nom de l'auteur n'est pas indi- qué '. Papier. ()a feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur-, i3 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Supplé- ment 59a.) 2016. 1 " iùUéO! (J* ya^ Ji^i ^_y^ i ioLinJI ^i ~ La Pluie du nuage. Imité renfermant la mention des Compagnons (de Mahomet) q.ui sont venus en Egypte n, par Al-Soyoùtî. A la suite de ce dictionnaire, disposé dans l'ordre de l'al- phabet, l'auteur énumère, en ajoutant quelques détails biographiques, les grands imàms appelés yj Js^Xsî, parmi lesquels figure Al-Schâfi'J. Il termine son traité par une série de notices consacrées aux docteurs schaféites les plus distingués qui ont habité l'Egypte, et dont la der- nière est datée de l'an 89 5 de l'hégire. Dans cette partie, les personnages sont désignés par leurs patronymiques ,ou par leurs titres honorifiques. La préface commence par ces mois : l~ù^ l^X^- M J^.«JI. 2° (Fol. 53 v°.) Abrégé du Irailé mystique d'Aboû Tàlib al-Makkî, intitulé tjjj.^t iLA_«L«_« i v^^' ^y» «Nourriture des cœurs, ou manière de se conduire envers le bien-aimé». Ce sont des extraits relatifs aux devoirs du musulman, des instructions morales et religieuses, des anecdotes et des légendes édifiantes. Il y a une la- cune entre les folios actuellement cotés 7 4 et 7 5. La préface commence par les mois : SjSi y^ (^\m^ ^ t5«JJl aM J^-..^!. Aboû Tàlib Mohammad ibn 'Ali ibn 'Atiya al-Makki est mort à Baglidàd, en 38G de Ihégire (996 de J. G.). 3" (Fol. i/ia.) laxftiyi! cjIa5 «Livre d'exhortations ^, par Al-Hosaïn ibn Mohammad al-Hannàtî (^Uil), ou- vrage qui traite des mérites des musulmans les plus dis- tingués par leur vertu et leur piété. C'est une série d'ex- traits de cet ouvrage commençant par le calife Aboù Bakr, puis viennent des notices sur 'Omar, 'Olhmàn, Fàtinia, Al-Hasan, Al-Hosaïn, Al-Qoschaïri, Abd iil-Qàdir al- Djîlàni et quelques autres ascètes. /i° (Fol. 171 V".) ;lj-Ji)i yi^-*-*} ^\j-*»^\ a:Aj cf Beauté des mystères et mine des lumières n. Dissertation sur le grand docteur soufi, 'Abd al Qàdir al Djilàni, et quelques notices sur quelques autres docteurs mystiques. Le traité commence par un paragraphe écrit à l'encre rouge, dont voici les premiers mots : (^jj^i^UJi -L*! t-.-iLjL^ ^jiaxj —^i [i>yjuu> cijj.xJ! t-UaJiJ5 yjJàLUï iCat- (^jAJtJodt yLJj J.mA j5U4 ;iW <>y* ^^^i Après '>^-«-Jj, nous lisons Lo ^-^l y' o>JLw ow^ jli jtl j.5A«i)t gUi 1-»^»V*- J)J» (^ ^}. C'est peut-être le traité que Hadji Khalfa attribue à Noûr al-Din 'Ali ibn Yoùsof al-Lakhnii, docteur schaféite, qui l'aurait composé, à la Mecque, en 660 de l'hégire (1261-1262 de J. C). Ce ms. , tout entier de la même main, est daté de l'an 943 de l'hégire (i536 de J. C). Papier. 2o5 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi, ai lignes par page. — (Ancien fonds (j5o.) 2017. iUtf'LxJl ^Ld))i)ij iLjèsUl ^!j_>ilj «Lumières brillantes et fleurs odorantes^). Recueil de notices instructives et d'anecdotes édifiantes, tirées des commentaires d'Ibn Hadjr et d'Al-Schobrakhitî sur VArbaHii d'Al-Nawawi, par Mohammad ibn 'Ali al-Moschtoûlî ( JjXi*i! ). L'auteur s'occupe surtout de ce qui peut faire apprécier les hauts mérites des Compagnons et de leurs successeurs immé- diats. La préface commence par ces mots : aM >\.*^ Papier. a8a feuillets. Hauleur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xïii' siècle. — (Supplément 667.) ' C'est le même ouvrage que le précédent. H. Z. 360 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4. VIES DES DESCENDANTS D'^ALI. 20 J 8. j^-Jl jLà^! yjtï* ft Sources de l'histoire d'Al-Ridhàn, par le jurisconsulte Ibn Bàbawaïh (io^^L yj!) Aboû Dja'far Mohammad ibn 'Aii ibn al-Hosaïn ibn Moûsà al-Qommi, mort à Raï (t^yî), en 38i de l'hégire (991- 999 de J. G.). (Sur le père de l'auteur, l'un des grands jurisconsultes de la secte schiite, qui avait composé deux cenis ouvrages, voyez le Fihrist, édit. de Flùgel, page lli.) Cet ouvrage est un recueil de toutes les traditions (jui se rapportent à "Ali ibn Moûsâ al-Ridhâ, l'un des douze imâms. Il est divisé en soixante et dix chapitres, mais l'auteur déclare dans la préface, à deux reprises, que le nombre des chapitres était de cent quatre-vingt-treize. La préface commence par ces mots : ^L^JiJ' *Xai.!^! ^ O^-jJ! 2° (Fol. 207 v\)y** ^yt iCcili J^ ^y>yn:l\ rt Décla- rations authentiques au sujet des douze imâms ti. Ces déclarations sont celles des Compagnons de Mahomet et les propres déclarations des imàms. Le nom de l'auteur (probablement Ibn Bàbawaïh) n'est pas mentionné. Ms. daté de l'an 1086 de l'hégire (1676 de J. C). Papier. 367 feuillels. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 35 lignes par page. — (Supplément 65i.) 2019. iyjs^ilt caL«!Jl)lj kKMijyi ^ iixjUiJ! yûtj4l (t Les Joyaux de prix, traitant de l'origine et des actes surnaturels d'Ah- madn, c'est-à-dire d'Aboû 'I-'Abbâs Ahmad ibn '^Alî al- Badawî (^^^OyJ!). Ce saint personnage, descendant d' .Al- Hosaïn, fils d"^Alî, appartenait à une famille almoravide (*-*_L^) qui émigra de Fez, en 6o3 de l'hégire (1206- 1207 de J. C), et s'établit à la Mecque. Ahmad ayant embrassé la vie dévote, se rendit dans i"Iràq, puis, en 634 de l'hégire (1286-1237 ^^ ^- ^O' ^"^ %ypt6 et demeura dans le voisinage de Tandtà (LJ.XJJ3) jusqu'à sa mort, en 676 de l'hégire (1276 de J. C.\ Son tombeau est encore aujourd'hui un lieu de pèlerinage très -fré- quenté. Cet ouvrage , composé par Zaïn al-Dîn 'Abd al-Sa- mid, prédicateur attaché au mausolée d' Ahmad al-Badawi (fc5>i>^^' p'j'i^ t^'*^'), est divisé en cinq chapitres, précédés d'une préface et suivis d'une conclusion qui renferme plusieurs poèmes d'Al-Badawî, classés d'après l'ordre alphabétique dos rimes. La préface commence par ces mots : *L«w i iij.X5-i)! ^Sjjl xXW (^ jJi M .x,^ ^>=>->" »'*/> i 1^^ 5L.r-i ^i^y Ms.daté de l'an 111/1 de l'hégire (1708 de J. C). Papier. 1/17 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; larjjeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 643.) 2020. Premier feuillet d'un opuscule sur les mérites de Sidi Ahmad al-Badawî. Papier. 1 feuillet. Hauteur, 30 centimètres; largeur, 12 cenli- melres. 18 lignes par page. Ms. du xvni" siècle. — (Supplément 2270. 2021. t^Uô jj J) t-w**j i t-^JLkJ! ïcsi tr L'Appui de celui qui cherche à connaître les généalogies des descendants d'"'Alî ibn abî Tâlibfl. Selon Hadji Khall'a, cet ouvrage aurait été composé par Djamâl al-Din ibn al-Hosaïn ibn 'Oqba al-Halabî, pour être ofl'ert à Tamerlan; l'auteur, mort en 828 de l'hégire (1^26-1 ^26 de J. C), se serait principalement ser\i des ouvrages d'Al-Soùfl (Aboû'1-Ha- san 'AU ibn Mohammad et d'Al-Bokhàrî (Aboû Nâsir Sahl ibn 'Abd Allah). Dans notre exemplaire, l'auteur, qui ne se nomme pas, dit avoir composé son ouvrage sur la de- mande du chérif Djalàl al-Din al-ljlasan ibn 'Ali, des- cendant d"Ali à la vingt- deuxième génération. A la fin (fol. 281 v°) se trouve un chapitre sur la terminologie et les sigles employés par les généalogistes , puis un autre chapitre sur le même sujet, par un certain AI-Asîli(Jjuei)l), natif d'Asila [Arzïlle)^ près de Tanger. En lête du volume, on lit une note, d'après laquelle l'ouvrage entier aurait été composé par 'Abd Allah ibn Ibrahim al-Asîiî, mort en 792 de l'hégire (iSgo de J. C); mais, comme l'au- teur de cette note ajoute qu'AI-Dàraqotnî (mort, comme nous le savons, en 385 de l'hégire , avait fait l'éloge d'Asili, on voit qu'il n'y a pas lieu d'en tenir compte. Ms. daté de l'an 938''de l'hégire (1 582 de J. C). Papier. 287 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mèlres. 16 lignes par page. — (Ancien fonds 636.) 2022. iilcilt iCj-.jt_* ^ &-«y-l' Jy>a-iJI rt Chapitres importants pour la connaissance des imâms 7), par 'Ali ibn Moham- .FONDS ARABE. 361 mad Ibn Al-Sabbàgh docteur malékite, né à la Mecque, mort en 855 de i'hégire (iii5i de J. C). Cet ouvrage, qui traite spécialement des douze imàms des Schiites, commence par ces mots : ^SA^o ^J^ J*=?- c^j^l ''M Ov.«Jli J^Ull pLo!ill i^>MXi Uti}] 8>Xit>. Ms. daté de l'an loio de l'hégire (1601 de J. G.). Papier. i63 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i 5 centi- mètres. 19 ligues par page. — • (Ancien fonds 852.) 2023. Même ouvrage. Papier. 91 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ai à 37 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément C5o.) 2024. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1096 de l'hégire (i68/i de J. C). A la fin, on lit une qasîda du kàtib Ibn Rozaïq (i>j)^) al-Baghdàdî, dont voici le premier vers: w Piipier. i54 feuillets. Hauteur, 39 centimètres et demi; largeur, ao centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément 6^9. ) 2025. Traditions relatives aux quatre premiers califes et aux descendants d"Alî. Cet ouvrage a été composé vers 950 de l'hégire (i547 de J. C), à la Mecque. Papier. 196 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. a3 lignes par page. — (Supplément shlto.) 2026. Les opuscules de Mar'i ibn Yoûsof ibn abî Bakr al- Maqdisî, docteur hanbalite. 1° ^ h y ; ^1 tg.X4il pUilI i^] Osj!>i ->o!y ft Notions rares et précieuses, au sujet d'Al-Mahdi, l'imâm attendue, traité historique en neuf chapitres. L'auteur dit avoir achevé cet ouvrage dans la mosquée d'Al-Azhar, au Caire, Man. OBIBHTAUX. — II. en 1022 de l'hégire (i6i3 de J. C). Commencement de la préface : éX»i\} Jx»i\ ^0^^ JJ-llj JJ-A! ^iLUl J^. 2° (Fol. 23.) y^U3Jj^Lji.L y_jj^! i>^*^ tf Examen des différentes opinions concernant la pcstcn. L'auteur discute vingt questions qui se rapportent à ce sujet. Com- mencement : <>oO^I (ji-k^JI ^^i> M Js.»^. 3° (Fol. 63.) oU^i)! iCiyb t^Uall y^U -t Consola- tion pour celui qui est affligé de la perte de ceu.\ qu'il aimen. Sur les causes de la peste et sur le bien qu'elle produit en raffermissant les âmes contre le malheur. Commencement : ^tia*iil! Sj^i t-vivsî M >s.tJ^. Il" (Fol. 82.) ^tjpX!^ i;i-il:^lj ^!j;i)l \j^ tt Nourriture des âmes par la conversation et la plaisanteries. Sur ce qui est permis en fait de plaisanterie et ce qui est blâmable. Commencement :jj>X^j ^L^i)l i^li- aM Js*il 5° (Fol. 96.) i>:^.yii>)i)\ ^), iCXiX] ^ tt Maximes de sagesse à l'usage des princes et sentences belles comme des fleursn. Conseils et avertissements adressés aux rois, aux vizirs, aux chambellans et aux courtisans. Commen- cement : JjJ^i!^ dUii Jy>, lil^l JsU M S^. Papier. 1 1 4 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres et demi ; largeur, i5 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément 65a.) 5. VIES DES SAINTS ET DES SOUFIS. 2027. ^jjtJt O^.A_ft (jjjî Hyi*" t-jbé (tVie d'^Omar ibn *Abd al-'Azizn. Ce sont des traditions et récils divers, relatifs surtout à la vie privée de ce calife, Ms. daté de l'an 1017 de l'hégire (1609 deJ. C). Papier. 71 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 2489.) 2028. *Li<<5i)l ioulsj oLJji" **^ (t Parure des saints et liste d'hommes pursn, par Aboû No'aïm Ahmad ibn 'Abd Allah al-Isfahânî, mort en iSo de l'hégire (io38-io39 de J. C). C'est un recueil de toutes les traditions, pré- cédées de leurs isnâd, qui concernent les Compagnons, les Tâbi'oûn, les successeurs de ceux-ci, et les person- nages les plus remarquables par la sainteté de leur vie. Le présent ms. est le second volume de l'ouvrage; il com- mence par l'article Mo'âds ibn Djabal, et finit par les premières lignes de la notice sur Khobaïb ibn Yasâf. Les /iC ML NATIO?(ALC. 362 MANUSCRITS ORIENTAUX. derniers feuillets manquent. Los folios 235 à 2i4 ne sont pas à leur place et paraissent appartenir à l'article Mo'^àds ibn Djabal. Papier. a'i4 feuillels, Hauleur, a3 cenlimètres; largeur, 17 cenli- raèlres. j3 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds .38 1.) 2029. Neuvième volume du même ouvrage. Papier. 179 feuillets. Hauteur, a5 cenlimètres; largeu-, 17 centi- mètres. 22 à a6 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplé- ment (J/17.) 2030. àyUsJl »ji.o rtLa Quintessence», abrégé du ii_«_A_^ pLJ,i)i d'Aboù No'aïm al-Isfahânî, par Aboû 'l-Faradj 'Abd al-Rahniân ibn al-Djauzî, mort en 697 de l'hégire (1201 de J. C). Ces notices biographiques sont classées, pour chaque province, dans l'ordre chronologique. Le présent ms., qui est le second volume de l'ouvrage, commence au milieu de la troisième classe des Compagnons de Maho- met, natifs de Médine. Suivent des notices sur les Tâbi^oân de Médine, de la Mecque, du Tâïf, du Yémen et de Bagh- dàd. Ms. daté de l'an 717 de l'hégire (i3i7 de J. C). Papier. 280 feuillets. Hauteur, a6 cenlimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 7.38.) 2031. Troisième volume du même ouvrage, commençant par la notice sur Ibn Sam'oûn, dévot de Baghdàd, mort en 387 de l'hégire (997 de J. C). Viennent ensuite des no- tices sur plusieurs autres dévots, hommes et femmes, de la même ville, puis des villes de Madâïn, de Wàsit et de Koùfa. Le volume se termine par la notice sur Moslim ibn Yasàr, mort en 100 ou 101 de l'hégire. Papier. 168 feuillels. Hauleur, a5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 18 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds 789.) 2032. ijLJilI 4}l Sy^>S3j çjLs^yi ^ tr Réunion des amis et aide-mémoire des gens de cœur»), par Mohammad ibn Hasan ibn 'Abd Allah al-Hosaïni, mort en 776 de l'hégire (1376-1375 de J. C). Recueil de notices sur les Compa- gnons, les Tàbi'oûn et les personnages les plus remar- quables par leur piété et par la sainteté de leur vie. Le présent ms., premier volume de l'ouvrage, commence par la vie d'Aboû Bakr et linit par celle de Solyân al-Thauri. Il renferme cent trois articles, dont les titres sont indiqués sur le feuillet de garde. Le second volume devait con- tenir trois sections, dont la première traite des femmes distinguées par leur sainteté; la seconde, de certains dévots dont on ignorait les vrais noms, et dont la troisième ren- ferme deux notices biographiques, celle de Noûr al-Dîn et celle de son successeur, Salàh al-Dîn (Saladin). L'au- teur déclare que son ouvrage n'était qu'un abrégé du «jÀaJ! sy^ d'Aboû 'l-Faradj 'Abd ai-Rahmàn ibn al- Djauzî, ouvrage qui, lui-même, n'est qu'un extrait du ,U^i)l iuL*. d'Aboû No'aïm al-Isfahânî. Hadji Khalfa donne à l'ouvrage de Mohammad al-Hosaîuî le titre de ^'-*-*-i'î 4-vjLLj« i ^L:i.i)l ^ tr Collection de renseigne- ments sur les mérites des saints 51. En tête du volume se ti'ouve le dix-neuvième feuillet d'un traité de métaphy- sique. Ms. daté de l'an 99/1 de l'hégire (i586 de J. C). Papier, lilio feuillets. Hauteur, 8t cenlimètres et demi; largeur 2 1 centimètres et demi. 35 lignes par page. — (Supplément 669.) 2033. ^LJLJ!^ tjjjjji (j&iyj ^J^ i ^UJiyft^JI rrLa Fleur odorante, ouvrage traitant de ceux qui ont évité le péché et les turpitudes 11. Ce trailé de morale, qui se compose d'histoires de quelques saints, de traditions, d'exhorta- tions et de pièces de vers, est attribué au célèbre prédica-- teur et polygraphe Aboû 'l-Faradj 'Abd al-Rahmân ibn al-Djauzi. La préface commence par ces mots : M\ icw.-^ Papier. 52 feuillels. Hauteur, ai cenlimètres; largeur, i5 centi- mètres. aS lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Supplément Glih.) 2034. Autre rédaction du même ouvrage. En tête du volume on lit deux prières, et à la fin un sermon et une prière. Papier. 90 feuillels. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 16 cenli- màtres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplément 645. ) 2035. 1° pLJLsi)! t-vJ»L«j plAÎ^ill JU- j-yi «Exposé de l'état FONDS ARABE. 363 dos saints personnages et mérites des hommes pieux». Anecdotes concernant les principaux saints de l'islamisme. Commencement ; (j-« ajLJ^I (^^-i^ ^i>)\ tgJJ' •^M >S..*Jl l^l^t «JcV:^ «-àaIsJ. 2° (Fol. 99.) Deux feuillets de'tachés d'un recueil d'a- necdotes, dont un chapitre est intitulé jt^Ji-î! i JaS U !jjj:ijU oiA^tj «Ce qu'on a dit de mieux, en prose, de la plume et de l'épée». 3° (Fol. 3i v°.) Le Jj-ii! Aat^;^ d'Aboû Hâmid al- Ghazâli, traduit du persan en arabe par un anonyme. Commencement : j^i «ILàit^ .îwUjI ^Js■ M »x,.JI. Papier. io.3 feiiiilefs. Hauteur, 9q centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 9 ligues par page. Ms. duxviu' siècle. — (Supplément 2 o55.) 2036. (f. s V\ ; QjJOJiil iy*3.»Jj pLiUaJt Jjî^bl (jjuLXJiit iL^^ï i.L»jJi jl y-AJjLnJl ^u rt Aide-mémoire de ceux qui mar- chent sur les traces des gens de la pureté et indicateur pour ceux qui suivent la voie d'Aboû '1-Wafà Tâdj al- 'Arifin (Couronne des hommes qui ont obtenu la connais- sance parfaite de Dieu)». Cet ouvrage, qu'on désigne aussi par le titre de *L»yi jl t>J»U-« i a^jô, a pour au- teur un nommé Schihàb al-Dîn Ahmad ibn "Abd al-Mon- Sm al-Schabrisl al-Wàsitî. C'est une histoire très dé- taillée de Tâdj al-'Arifin Aboû '1-Wafà Moliammad, saint personnage qui était parvenu à une très-haute station dans la vie spirituelle. Né à Koùsân, ville située dans cette partie du Kurdistan qui touche au Zàb supérieur, il mou- rut en 5oi de l'hégire (1 107-1 108 de J. C), à l'âge de (juatre-vingt-trois ans. La seconde partie de l'ouvrage traite des parents d'Aboû '1-Wafâ, de son directeur dans la voie spirituelle, le schaïkh al-Schanbakî (i/Iaj-CmJ!) et de ses disciples. On y trouve beaucoup d'exhortations, de poésies morales et d'anecdotes édifiantes. Le présent ms. se compose de deux volumes, reliés ensemble; mais le dernier feuillet du premier volume manque. Ms. daté de l'an 878 de l'hégire (1673-1/174 de J. C). Papier. 182 feuillets Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 29 lignes par page. — (Supplément 642.) 2037. 1° ^-i.!l (J-LajJI j;I <-*ï1jL« (t Mérites d'Aboû 'l-'Abbâs (Ahmad ibn DjaTar) al-Sablin, par Yoûsof ibn Yahyâ ibn 'Isa al-Schàdsili. Aboû 'l-'Abbàs al-Sabti, mentionné dans les Prolégomènes d'Ibn Khaldoûn, était né à Ceuta et est mort dans cette ville, en 601 de l'hégire (i2o4-i2o5 de J. C). Copie datée de Tan 1162 de l'hégire (1739 1 760 de J. C). 2° (Fol. 3o.)«X**:at J-i.î-**W »>Vji' iotJsJû te Guide pour l'aspirant vers la voie louable t>, par Mohammad al-Bakri. 3" (Fol 36.) so^^l iiîLyirtÉpitre directrice «.Traité de soufisme. W (Fol. 39.) (j-j-J>-ïl-*-JI yiajiJ v!?-^ (:r*-^^' é^' tt Eclaircissements en réponse à un questionneurs». Traité de soufisme, par le schaïkh Mohammad ibn abi 'l-Ho«aïn al-Siddiqi. 5° (Fol. i2.) *jj-oUJ! alLéJ]. Traité de soufisme, par le même aute.ur. 6° (Fol. 46.) *jjj,-*aJUt iJLl— o ttLe Réveil-matin de l'éternité n, par le même. Papier. 58 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 1 7 à j 9 lignes par page. Ms. du xvm' siècle. — (Sup- plément 64 1.) 2038. ^!jji)l y»XjMj jLwill Hj&j (f Splendeur des mystères et mines de lumières 55. Histoire, discours et miracles du grand saint musulman, Mohyî al-Din 'Abd al-Qàdir al- Djilî ou al-Djilânî, par 'AH ibn Yoûsof ibn Djarîr (ou Hariz?^^) ibn Mi'dhàd ibn FadhI. (Voyez sur 'Abd al- Qàdir al-Djilànî, le Dictionnaire d'Ibn Khalh'kàn, tra- duction anglaise, t. II, p. 172.) Cet ouvrage a été com- posé après l'an 671 de l'hégire (Préface, fol. 2 v°). La seconde partie traite de l'histoire des docteurs les plus distingués dans l'ordre des derviches soufis fondé par Al- Djilânî. Commencement : Ow»Us (S<>^li uy*^' V'^ ^aa*»I J^Sjs. aMI. Ms. daté de l'an 998 de l'hégire (iBgo de J. C). Papier. 282 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 31 lignes par page. — (Supplément 1969.) 2039. Même ouvrage. A la fin on lit une épître adressée par 'Abd al-Qâdir à un de ses disciples. Ms. daté de l'an 1008 de l'hégire (1 600 de J. C). Papier. aSa feuiliels. Hauteur, 38 centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 744.) 46. 364 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2040. ^ ■ JL^II caULC*. i ^JJf^l>J\ ij=}^ (t Jardin de plantes odorantes, renfermant des récits concernant les hommes saints î), par 'Abd AHali ibn As'ad al-Yàfi'i al-Yamanî, mort, selon Hadji Khalfa, en 768 de l'hegire (1366-1867 de J. C). Ûouvrage est divisé en cinq chapitres qui con- tiennent des histoires édifiantes, des légendes et des pièces de vers, au nombre de cinq cents, se rapportant aux anciens patriarches et aux saints personnages de l'is- lamisme. L'auteur dit dans la préface qu'il avait donné à son ouvrage un second titre (<_oiJ), à savoir; yjïS»^' *^j» -«ol^ii V.A*'' iCx*^^ JôijJt n Délices des yeux qui contem- plent (Dieu) et cadeau pour les cœurs qui sont en sa présence»). Ms. daté de l'an 909 de l'hégire (i5o3 de J. C.) Papier. 291 feuillets. Hauteur, as centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — • (Ancien fonds 854.) 2041. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1122 de l'hégire (1 7 1 0 de J. C). Papier. i54 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ai centi- mètres. 3i lignes par page. — (Supplément 638.) 2042. j" c:»L « ^I caLw«^! e>LiL*aJI -xw «Vies des saintes femmes vertueuses et croyantes a, par Taqi al-Dîn Aboû Bakr al-Hisnî (^ vi -^) al-Hosaïnî (descendant d'Al-Ho- saïn). L'ouvrage est suivi de deux appendices, dont le premier est intitulé c^. ,) -tsJJ iil^i ijLamL (^Jjùj Jmaj «Traité sur les causes qui conduisent à l'amour de Dieu •» , et le second, ^IXk^i tjLwill i J^j^j «Traité sur les causes qui amènent la perte de l'âme». C'est un exposé des vertus et des vices. 2° (Fol. 83 v°.) Extraits du livre intitulé J^ILJI ^ dUL^iî (^Um! i «Vies de ceux qui ont inarché dans le plus excellent des sentiers n, par Taqî al-Dîn al-Hisnî. Ce sont des conseils et des exhortations. Le ms. porte la date de 876 de l'hégire (1 /17 1 de J. C.) (voyez fol. 83), mais il paraît être du xvi" siècle. Papier. 90 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 85.^.) 2043. Traité des mérites éminents du célèbre ascète Dsoû '1-Noùn al-Misrî (Aboû '1-Faïdli Tbaubân ibn Ibrahim), né à Ikhmîm, en Egypte, et mort dans ce pays, d'après Aboû '1-Mahâsin, en l'an 245 de l'hégire (869-860 de J. C). Le premier feuillet manque et le recto du second feuillet a été recouvert d'un feuillet contenant une pré- face apocryphe, précédée d'un titre où on lit encore ces mots : y>«JI t^i (>»**JI ù} UuJa iLjO\jL»-SJijJI), se terminant par une notice très-détaillée (fol. 1 35 et suiv.) sur le khodja Nàsir al-Dîn 'Obaïd Allah Ahrâr (^1^1), directeur spirituel de l'auteur. On trouve dans cet ouvrage un grand nombre de maximes et de ré- flexions morales, recueillies parmi les religieux de cette confrérie et portant chacune le tilre de *-^j «goutte 1. La préface du traducteur commence par ces mots : -S-tM. *_A-^ *-jLsJ^' (j* *-?y^ t^L^^ J*^ ;5«>JI M:, celle de L^ l'auteur commence ainsi : cuL-as^ j^^ ^5 Ms. daté de l'an 1119 de l'hégire (1707 de J. C). Papier. 20a feuillets. Hauteur, aa centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. a5 lignes par page. — (Supplément 664.) 2045. ^Ui-ilt ejljulo i ;!>J^' ^ijJ " Les Lumières qui fécon- dent ou classes d'hommes saints t», par 'Abd al-Wahhâb ibn Ahmad al-Scha'rânî. Notices des dévots, des ascètes FONDS ARABE. 365 et des soufis de l'islamisme des neuf premiers siècles de l'hégire. Ces notices, qui sont au nombre de plus de quatre cents, ne contiennent ordinairement que les traits de sain- teté' qui distinguaient les personnages et les paroles et maximes qu'on leur attribuait. La préface commence par ces mots : kÀxj\ xXài. •'ûLJjl J>* ,xXài. tS«>JI '^M *X*iI. Ms. autographe, daté de l'an gSa de l'hégire (i 5/i5 de J. C), sauf 76 feuillets, ajoutés en 1191 de l'hégire (1777 de J. C). Papier. 3oi feuillels. Hauteur, 19 cenlimèlres et demi; largeur, i5 centimètres. 33 à 26 lignes par page dans la partie ancienne, 3o à 3a dans la partie moderne. — (Supplément 646.) 2046. tt Cadeau offeil aux hommes intègres, renfermant la filia- tion des docteurs appartenant à l'ordre d'Al-Djozoûli et d'Al-Zarroûq n , ouvrage composé eniogode l'hégire (1679 de J. G.), par Mohammad ai-Mahdi ibn Ahmad aJ-Fàsi. Al-Djozoûlî (Mohammad ibn 'Abd al-Rahmân ibn abî Bakr), et Al-Zarroûq (Ahmad ibn Ahmad al-Bornosi al- Fâsî), avaient été les chefs d'une branche de l'ordre des derviches schâdsilites du Maghreb, au vii° siècle de i'hé- gire. Ce traité renferme une notice sur ces deux schaïkhs et la liste chronologique de leurs disciples. Ms. daté de l'an 1928 de l'hégire (181 3 de J. C). Papier. 48 feuillets. Ilanteur, ai centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. a5 lignes par page. — (Supplément 64a 6!».) 6. BIOGRAPHIES GENERALES. 2047. Fragments de généalogies arabes, probablement du uJI »j^ tr Collection des généalogies 55 , de Hischâm ibn Mohammad al-Kalbi. En comparant le texte de ces fragments avec le Kitâb al-Ma'ârif d'Ibn Qotaïba , on re- connaît que cet auteur s'en était servi, en faisant quelques changements dans la rédaction. Ce ms., écrit en carac- tères coufiques, est probablement de la fin du 11' siècle de l'hégire. Les traits diacritiques sont contemporains du texte. Vélin. i3 feuillets. Hauteur, as centimètres; largeur, 39 centimètres et demi. 1 3 à )5 lignes par page. — (Supplément 655 lis.) 2048. tjLwjwi)! ^ji 0^ aLo! rr Présent pour servir à coordonner les principes de la science généalogique et pour faire re- connaître la filiation des personnages distingués qui ont perdu les traces de leur origine ». Généalogies des tribus arabes, composées par un schaféite, descendant d'Al-Ha- san ibn 'Alî ((^Ui*il). Le nom de l'auteur est illisible. La préface commence par ces mots : ^^-Lâl i^Lj^ M >N » 4f ^3jyi k^^Lj. Le ms., daté de l'an 669 de l'hégire (1261 de J. G.), est autographe. L'écriture est dépourvue de points diacritiques. Papier, ao/i feuillets. Hauteur, 30 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 655 ter.) 2049. t_N-*J' (_îL>»ik_>l aJM j, tjji)! *jl4i trTout ce dont on peut avoir besoin pour bien connaître les généalogies des Arabes», par Mohammad ibn Ahmad ibn 'Abd Allah al- Qahiaschandî (né à Qalqaschand, près du Caire) al- Schàfi'^i. L'auteur dit dans la préface qu'il a composé ce volume pour l'usage de Zaïn al-Dîn Aboù '1-Djoûd Baqr (JiS) ibn Ràschid al-Zaïnî, grand émir dos Arabes no- mades des contrées orientales et occidentales. L'ouvrage commence par une introduction, divisée en cinq cha- pitres, qui traite des connaissances nécessaires à qui- conque veut s'occuper des généalogies. Le quatrième cha- pitre énumère les localités que les Arabes occupaient dans les temps anciens. Vient ensuite une section inti- tulée .X-kflLJL-* ttbut», dont le premier chapitre renferme la généalogie du Prophète. La seconde partie de l'ouvrage est un dictionnaire alphabétique, l'enfermant les noms des diverses branches de chaque tribu. La conclusion, di- visée en cinq chapitres, traite des croyances religieuses des Arabes avant l'islamisme, des discussions qui eurent lieu entre les tribus, au sujet de leur noblesse, de leurs journées et combats, de certains feux qu'elles allumaient et de leurs foires et autres réunions. Ce ms., autographe, est daté de l'an 8i6 de l'hégire (i/j42-iii3 de J. C). A la fin du volume se trouve la signature de Schams al-Dîn Mohammad ibn Qâsim al-Zaïnî, petit-fils de l'émir pour lequel Al-Qalqaschandî a composé cet ou- vrage. Papier. 187 feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 21 lignes par page. — (Supplément 655.) .366 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2050. yUJi pLu! *Ui'^ yU«i" caUij tf Les Décès des hommes illustres et renseignements sur les enfants des sièclesn, dictionnaire biographique, par Schams al-Din Ahmad ibn Mohammad Ibn Khallikàn, mort en 681 de l'he'gire (1982 de J. C). Ce volume renferme les passages qui ne se trouvent pas dans tous les exemplaires. Ms. daté de l'an 999 de l'hégire (i584 de J. C). Papier. 5i6 feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, ao centimètres, ag lignes par page. — (Ancien fonds 780.) 2051. Même ouvrage. Papier. 3io feuillets. Hauteur, 35 centimètres; largeur, a» centi- mètres. 33 lignes par page. Ms. du iïi* ou du xvn* siècle. — (Supplé- ment 7o'i.) 2052 et 2053. Premier et troisième volumes d'un exemplaire du même ouvrage. Le premier volume finit par la lettre J; l'autre volume commence par l'article J^'j et se ter- mine par la vie de Yoûsof ibn Hâroûn al-Kindî, suivie d'une notice biographique de l'auteur. a vol. Papier. 354 et 266 feuillets. Hauteur, 37 centimètres cl demi; largeur, 19 centimètres. 21 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Ancien fonds 761 A.) 2054. Première partie du même ouvrage. Ce volume, qui s'arrête à la lettre (j-, a été collationné sur trois mss. et porte plusieurs additions, les unes en marge, les autres sur des onglets. Papier. 25i feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres, ai lignes par page. Ms. du xt' siède. — (Ancien fonds 864.) 2055. Première partie du même ouvrage, se terminant par l'article «+»* (^ tP^. Au commencement et à la fin du volume se trouvent deux courtes notices sur l'auteur et quelques recettes talismaniques. Papier. 364 feuillets. Hauteur. 96 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 27 à 33 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Sup- plément 700.) 2056. Première partie du même ouvrage, s'arrêtant au com- mencement de la lettre ^^. Ms. daté de l'an loiS de l'hégire (1 638-1 689 de J.C). Papier, aao feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 701.) 2057. Première partie du même ouvrage, se terminant par l'article ( LL»ai\_^\ (jj«>JI ^Uo j^JoLiaJI M] *Xj.^ (j->. Ce volume, écrit du vivant de l'auteur, renferme, d'après la souscription, la huitième partie de l'ouvrage. Il commence par l'article c^jj t!>^ ciwii)! viLUi, et finit par l'article sUl JlLw. Papier. 197 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. a5 lignes par page. — (Supplément 706 61».) 2065. Autre volume du même ouvrage. Les premiers feuillets manquent. Ce volume qui, d'après la souscription, ren- ferme la quinzième partie, commence par l'article «Xa**» J^ ^Jf, et se termine par l'article (j-«*^ (j? -ysLo. Papier. 187 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres et demi. 1 9 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplément 706.) ' 2066. Autre volume du même ouvrage, renfermant trois par- ties : la quinzième, la seizième (fol. 99) et la dix-sep- tième (fol. 9o3). Le premier article est o«^l*3)l yj «i>U«, le dernier JuiiiJ! ^^ aM! J^»-**. Le titre qu'on lit en tète du volume, *t»-sd! caULJaJ! (j^jA* iji*^^ *^, a été ajouté après coup. Papier. 807 feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, 90 centi- mètres. 29 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 2432.) 2067. » -^vQlj ts^UJi (jAJ ^l^-*!! yliL (t Roucoulement des tourterelles qui eut lieu entre celui qui avait commencé 368 MANUSCRITS ORIENTAUX. (la correspondance) et celui qui lui avait re'pondu». No- tices biographiques des littérateurs avec lesquels l'auteur, Khalil ibn Aïbek al-Safadî, avait éle' en correspondance. Ms. daté de l'an ioo4 de l'hégire (iSgG de J. C). Papier. 969 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres. aS lignes par page. — (Supplément 698.) 2068 à 2072. iljJI .>ot> iy^m^ iUaJ! J^t ffLa Source pure et le complément (lu Supplément n, par l'émir Aboû '1-Mahà- sin Yoûsof ibn ïaghri Bardi. Dictionnaire biographique qui fait suite au Dictionnaire de Khalil ibn Aïbek al-Sa- fadi. Le présent exemplaire, dont le sixième et dernier volume manque, a été transcrit pour l'usage de l'auteur. Le tome I commence par la biographie du sultan mamlouc 'Izz al-Din Aïbek, et finit par le nom de yj^twi. Le tome II commence par le nom de »j Vt tl et finit par le nom de i*^^. Le tome III commence par le nom de J5\aw et finit par le nom de *JJo, Le tome IV commence par l'article *-lo et finit par l'ar- ticle »Ui 3J'7*** ^^ volume est daté du dernier jour de l'an 855 de l'hégire (ii5 2 de J. C). Le tome V commence par le nom de I^Lï et finit par l'article Mohammad ibn Mohammad. Ce volume est daté du commencement de l'an 856 de l'hégire (février ik5ù de J. C). On a ajouté à chaque volume la liste des notices qu'il renferme. Ces tables sont de la main de Michel Sabbàgh. 5 vol. Papier, a 10, aoy, igi, aa3 et 307 feuillets. Hauteur, 37 cen- timètres; largeur, 19 centimètres, a 3 lignes par page. — (Ancien fonds 7/17 à 751.) 2073. Table des articles contenus dans le premier volume du Papier. t/i feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 39 lignes par page. Ms. du xix" siècle. — (Supplément aaSo.) 2074. Volume détaché d'un nécrologe disposé par périodes de dix ans. Le présent ms. renferme la trente-sixième et la trente-septième période. Chaque période commence par une table, divisée en sept compartiments, dont le premier renferme le nom du calife régnant; le second les noms des cadis morts dans cette période; le troisième les noms des légistes; le quatrième ceux des lecteurs; le cinquième ceux des traditionnistes; le sixième ceux des soufis, et le septième ceux des hommes de lettres. Ces notices nécrologiques sont suivies de l'énumération des événements politiques ou autres de la période de dix ans. Il paraît, d'après le catalogue de la Bibliothèque royale de Munich, page 162, qu'au moins une partie des An- nales de l'islamisme d'Al-Dsahabi était rédigée par pé- riodes de dix ans. L'ouvrage dont le présent volume n'est qu'un fragment, a été composé postérieurement au vil" siècle de l'hégire; car le Dictionnaire biographique d'Ibn Khallikàn y est cité (fol. 45 v°). Papier. 75 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplément 694.) 2075. *^L»kjij JLskJ! *U*t j, »uXmJ,\ tr Ambiguïtés des noms propres d'hommes et des patronymiques îj, dictionnaire orthographique de noms propres, par Schams al-Dîn Mohammad ibn Ahmad al-Dsahabi, mort en 768 de l'hé- gire (1347-1 348 de J. C). Ce volume, copié du vivant de l'auteur et lu en sa présence, est accompagné de six certificats de lecture et d'audition. Papier. a34 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi, tg lignes psf page- Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds 86a.) 2076. Notices biographiques, tirées des dictionnaires et de la Chronique d'Al-Dsahabî, et transcrites pour son propre usage par Ibn Qàdhî Schohba : 1. Notes biographiques. 2. (Fol. 44.) Articles nécrologiques des années 741 à 776 de l'hégire. 3. (Fol, 66 v°.) Notices biographiques de docteurs schaféites et autres, tirées du jaaJÛ! -o^îv* d'Al-Dsahabî. 4. (Fol. i43.) Biographies des docteurs schaféites, tirées du même ouvrage. Elles se rapportent aux années 64o à 699 de l'hégire. FONDS ARABE. 369 5. (Fol. i83 v°.) Biographies de personnages mar- quants des années 64o à 700 de l'hégire, tirées de la Chronique d'Al-Dsahabî. Ms. autographe, dépourvu de points diacritiques. Papier. aSû feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 'i4 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xt" siècle. — (.\ncien fonds 879.) 2077. iU-«LiJt a-jUI (jUt! i «jULXJI jj«>JI tLes Perles ca- chées, notices biographiques des personnages marquants du viii° siècle 15, par Schihâb al-Dîn Ahmad ibn 'Ali ibn Hadjar al-'Asqalânî. Les noms sont disposés dans l'ordre de l'alphabet. Le présent volume, le premier de l'ouvrage, finit par l'article *4-la*- L'auteur énumère ses sources, dans une courte préface, qui commence par ces mots : Papier. aa8 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres, ag lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Supplément 675.) 2078. x.^5JL!! „yj^\ y-« »!liaJ! ;<>»jJt «La Lune qui se lève, extrait du livre intitulé ^SUt »j-k=iJln, par Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Salàm al-Manoûfi. L'ouvrage intitulé ^bJ' yyiJ' J^il ^5AJI *yàJI, de Schams al-Dîn al-Sakhâvvî , est un dictionnaire biographique des hommes illustres du ix' siècle de l'hégire. Ibn 'Abd al-Salâm dit avoir rédigé cet abrégé , qui ne renferme que les articles les plus importants de l'ouvrage de Sakhâwî, en 906 de l'hégire (ligg-iBoo de J. C), à la Mecque. Commence- ment : iLiLoî)!^ *L.^5)! Jl* ^iUJ! M ba (r Livre faisant connaître i'histoire des grands lecteurs, biogra- phies classées dans l'ordre chronologiques, par Schams al-Din Aboù 'Abd Allah Mohammad ibn Ahmad ibn 'Oth- mànibn al-Dsahabi,morten 7/18 de l'hégire (1 347-1 3i8 de J. G.). L'ouvrage commence par l'article 'Othmân ibn 'Affàn , et se termine par une notice sur un lecteur espa- gnol, Ibn al-Zayyât Ahmad ibn al-Hasan al-Kalà'i, de Vêlez ((jS^), mort vers 780 de l'hégire (iSag-iSSo de J. C). Ce ms., écrit du vivant de l'auteur (voy. au fol. 1 v°, ligne 3, les mots aMI Jy*), a été coHationné sur l'exem- plaire de l'auteur. Papier, aia feuillels. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 7^3.) 2085. Questions adressées par Aboû 'Obaïd Mohammad ibn 'Ali al-Adjorrî (ts^i") à Aboû Dâwoûd Solaïmàn ibn al-Asch'ath al - Sidjistânî , célèbre traditionniste, mort, selon Ibn Khallikân (vol. I, p. 690 de la traduction), en 276 de l'hégire. Ces questions sont relatives aux dif- férents traditionnistes et à l'authenticité de leurs tradi- tions. C'est le texte dicté par le hâfz Ahmad ibn Moham- mad al-Silafi, mort en 676 de l'hégire (1 180 de J. C), à ses auditeurs (voyez Ibn Khallikân, tome I, p. 86). Ce volume, le second d'un exemplaire qui devait se compo- ser d'au moins trois volumes, renferme la quatrième sec- tion de l'ouvrage et la cinquième, consacrée aux tradi- tionni.stes d'Aïla, de Damas, d'Édesse, des frontières de la Syrie, de Raiula, de Harràn, de la Mésopotamie sep- tentrionale, de Raqqa, de xMossoul et de Baghdâd. Au fol. 1 7 on lit un certificat de lecture qui commence par ces mots : gj-Jl ^}s. ^j^ Ij^ ^^ ^x^w, et qui est daté de l'an 63o de l'hégire (1282 de J. C). Les autres certificats qu'on trouve dans le volume ont été copiés dans le ms. original. Papier. 68 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du un' siècle. — ( Ancien fonds 866.) 2086. Dictionnaire des traditionnistes, par 'Abd Allah ibn 'Abd al-Rahmân ibn Djozayy, qui a achevé ce volume en 562 de l'hégire (1167 de J. G.). C'est une nouvelle édition de l'ouvrage cité par Hadji KhalHi, sous le titre de J—fw\ tgjUssJ! ^ssp JUi^j trNoms des hommes dont l'autorité est citée dans le Sahih d'Al-Bokhàrî n , et qui a pour auteur Aboù Nasr Ahmad ibn Mohammad al-Kalâbâdsî , mort en 398 de l'hégire (1007-1008 de J. G.). Ms. autographe. Papier. 16/1 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. 25 lignes par page. Ms. du xn" siècle. — (Ancien fonds 786.) 2087, Volume dépareillé (le vingtième d'un exemplaire di- visé en quarante volumes) d'un dictionnaire des tradi- tionnistes. Les premiers feuillets manquent. Le ms. com- mence au milieu de la notice sur Ibn abi 'l-'Aschrîn 'Abd al-IIamid ibn Habib, et se termine par la notice sur'Abd al-Rahmân ibn 'Abd Allah Aboû '1-Mi.sbah al-Hamadànî, surnommé «l'aveugle de Hamadànn. La date la plus ré- cente que l'on rencontre dans le présent volume est celle de 661 de l'hégire (voyez fol. 78 v"). Papier. )23 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. a6 à 29 lignes par page. Ms. du un* siècle. — (Ancien fonds 735.) 2088. Commentaire sur l'ouvrage d"Abd al-Ghani, intitulé |.bi)! OvI« ^'i^ (J* pliait! »js*, par 'Imâd al-Din Aboû FONDS ARABE. 371 I-Zâhir Isma'ii ibn Tâdj al-Din ai-Haqq ai-Kâtib ibn Scharaf al-Dîn Sa'id, généralement connu sous le nom patronymique d'Ibn al-Athir, mort, selon Hadji Kbalfa, en 699 de l'hégire (1299-1300 de l'hégire). Premiers mots de la préface : Ai^U* i^}^*-^ y?\*^^ )y^ ^ »>v.*si. Ms. daté de Tan 7/12 de l'hégire (i3ùi de J. C). Papier, aia feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 25 lignes par page. — (Supplément 661.) 2089. JLa^! A-jfJt ^ Jl$Ji t-v>*>«^ rt Remaniement de l'ou- vrage intitulé Traité complet pour faire connaître les noms des traditionnistesn. L'ouvrage intitulé JLV-ÎÎ a pour au- teur Mohibb al-Dîn al-Naddjâr ibn Mahmoud al-Bagh- dâdi, mort en 6i3 de l'hégire (i9Ù5-i246 de J. C), et la nouvelle édition, Djamàl al-Dîn Aboû '1-Haddjâdj Yoûsof ibn al-Zaki 'Abd al-Rahmàn ibn Yoûsof al-Mizzi (de Mizza, village près de Damas), mort en 742 de l'hé- gire (i34i-i342 de J. C). Le présent volume, qui ren- ferme la troisième partie de l'ouvrage et la quatrième, commence au milieu de la notice sur Al-Hosaïn , fils d"Ali , et se termine par la notice sur Solaïmân ibn Sofyân. Papier. Bai feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ao centi- mètres et demi. 3o lignes par page. Ms. du xm* siècle. — (Supplé- ment 665.) 2090. Autre volume du même ouvrage. Les premiers feuillets manquent. Le ms. commence au milieu de la notice sur Sa'îd ibn 'Abd al-'Azîz et finit par la notice sur "Amir ibn abi 'Amir al-Asch'arî. Une note marginale du copiste (fol. 70) nous apprend que la première partie du pré- sent volume formait le fascicule 96 du ms. original. Ms. daté de l'an 7^6 de l'hégire (i3i5-i346 de J. C). Papier. aSB feuillets. Hauteur, 97 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 37 lignes par page. — (Supplément 667.) 2091. Autre volume du même ouvrage. Ms. autographe, ren- fermant les fascicules iBa , i53, i54, i55, 167 et i58 de l'ouvrage. Le volume commence par la notice sur 'Am- mâr ibn Nasr al-SaMi, et finit au milieu de la notice sur 'Amr ibn Morra al-Djohanî. A la fin de chaque fas- cicule se trouvent plusieurs certificats d'audition, dont quelques-uns, écrits de la main de l'auteur, portent la date de 71^ de l'hégire (i3i4-i3i5 de J. C). Papier. 166 feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplé- ment 666.) 2092. tt L'ornement des assemblées, fournissant les moyens les plus complets pour parvenir à la connaissance des tradi- tionnistes dont l'autorité est citée dans le Schamâïl (d'Al- Tirmidsî)n, par Aboû '1-Imdàd Ibrahim al-Loqânî, doc- teur malékite, mort en io4i de l'hégire (i63i-i632 de J. G.). Premiers mots de la préface : (^b' avec l'arrière-garde (*ï'-")» Je corps des yj>x g > < et les divers corps des hanéfites. Un index, qui a été achevé par M. de Slane, se trouve à la fin du volume. Papier. aa6 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ig centi- mètres et demi. 29 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Supplé- ment 699.) 2098. cr^J^' (jjÎ jL*-« i (j»»XM«bJ! « Continuation de la fondation (du monument qui doit conserver le souve- nir) des hauts mérites d'Ibn Idrîs». Notice très-détaillée sur l'imâm Al-Schâfi'i (Mohammad ibn Idrîs al-MoUa- libî) et sur ses élèves, par Ahmad ibn 'Ali ibn Hadjar al- 'Asqalânî. L'auteur a terminé son travail en 835 de l'hé- gire (liSa de J. C). Dans la préface, il donne les titres des ouvrages antérieurs sur le même sujet. A la fin du volume se trouve un éloge de l'imâm Al- Schâfi'î, en vers, par Schams al-Dîn Mohammad al-Na- wâdji, mort en 869 de l'hégire (i455 de J. C). Ms. daté de l'an 879 de l'hégire (1/17/1 de J. C). Papier. 98 feuillets. Hauteur, 1 8 centimètres et demi ; largeur, i3 centimètres. 1 5. lignes par page. — (Supplément 660.) 2099. jjjLiJ! pUill JÎLài «Mérites de l'imâm al-Schâfi'in. Ouvrage anonyme , divisé en dix chapitres. La préface com- mence par les mots : j-^j jLo aM »x.«JI. On lit en tête du volume deux pièces de vers, ajoutées après coup, et dont la seconde est attribuée à Ibn Sanâ al-Molk (Hibat Allah ibn Dja'far), poète dont Ibn Khalliiiàn nous a donné la vie (vol. III, p. 689 de la traduction). A la fin du ms. se trouvent figurés certains sigles que Dieu, dit-on, avait révélés au prophète Jérénàio, et une prière attribuée à Ka'b al-Ahbar. Ce ms. porte au fol. 1 ter un acte de waqf, daté de l'an io63 de l'hégire (i653 de J. C). Papier. 76 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, ib centi- mètres. 1 5 Ifgnes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 856.) 2100. iùjoLùJI ejUuls «Classes des docteurs schaféitesn, par Tàdj al-Dîn 'Abd al-Wahhâb ibn 'Ali ibn 'Abd al-Kafi al^ Sobkî al-Khazradjî, mort en 771 de l'hégire (1369-1370 de J. C). On lit dans Hadji Khalfa qu'lbn al-Sobkî a com- posé trois traités sur le même sujet : le grand, dont nous avons ici le premier volume, portant en marge les cor- rections de l'auteur, le traité moyen (^^law^! viaUuiaJl), et un autre plus concis (»^A*»aJ! caUulaJ'). Le passage reproduit par Hadji Khalfa (t. IV, p. 139 etsuiv.), se trouve, avec quelques différences, au fol. 3 9 de notre exemplaire, qui renferme les notices biographiques des docteurs des premières classes (jusqu'au commencement du vi° siècle de l'hégire). Les noms des personnages, en tête des articles, ont été laissés en blanc. Papier. 231 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 3i lignes par page. Ms. du ht* siècle. — (Ancien fonds 787, Colbert 1806.) FONDS ARABE. 373 2101. Dernier volume des Classes des docteurs schaféites , par Tâdj al-Din al-Sobkî. On lit à la fin, le titre do c:.lA»kJ! i^it^M ^£yJSJ\, mais ce volume ne paraît pas appartenir à la grande édition de l'ouvrage. Le ms. commence par une très-longue notice sur Taqi al-Din Aboû 'i-Hasan ibn'Ali ibn Tammâm al-Sobkî, probablement le grand- père de l'auteur. Cet article remplit plus de la moitié du \olume. Suivent des notices sur d'autres personnages portant le nom d"Alî, et sur les différents personnages appelés 'Omar, Mahmoud, Yahyà et Yoûsof. Un cha- pitre, tiré de la grande édition et placé à la fin du vo- lume (fol. i45.), renferme un certain nombre de prières que Tàdj al-Din al-Sobkî avait recueillies de la bouche de plusieurs grands docteurs de l'islamisme. Ms. daté (fol. 1 44) de l'an 856 de l'hégire (i459-i453 deJ. C). Papier. i55 feuillets. Hauteur, ig centimètres; largeur, i4 centi- mètres. t5 lignes par page. — (Ancien fonds 86o.) 2102. iC<4*i ^^L» ^i) iLooUiJi caLiUlo (t Classes des docteurs schaféites, par Ibn Qâdhî Schohba« (Taqi al-Din Aboû Bakr ibn Ahmad ibn Mohammad), de Damas, mort en 85i de l'hégire (i447-i448 de J. C). L'ouvrage est di- visé en vingt-neuf chapitres, qui suivent l'ordre chrono- logique, et dans chaque chapitre les articles biogra- phiques sont classés dans l'ordre de l'alphabet. Le dernier chapitre contient les notices des docteurs morts vers le milieu du ix° siècle de l'hégire. A la fin se trouvent les tables des noms, des patronymiques qui commencent parj.jl, des titres honorifiques, des appellations ethniques et des sobriquets de la forme de «fils d'un teln ((^'), et une table des auteurs désignés par les titres abrégés de leurs ouvrages, par exemple : iL«ï^i)l c^ -. I o , <-« r^ t *?< 4-vj-Jijdl. Ms. exécuté à la Mecque, en 882 de l'hégire ("1477-1478 deJ. C). Papier. 178 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 861.) 2103. Notices biographiques de toutes les personnes dont les noms sont mentionnés dans l'Abrégé de droit malékite (yAAJ^) du célèbre docteur et grammairien Ibn al-Hâdjib Aboû 'Amr 'Othmân ibn abi Bakr, mort en 646 de l'hé- gire (1249 de J. C). (Voyez Hadji Khalfa, t. V, p. 44i, et t. VI, p. 178.) Il est question dans cet ouvrage des prophètes, de Mahomet, des quatre premiers califes, des compagnons, des tâbi'oûn, des grands docteurs de l'is- lamisme, et surtout de Malik et de ses disciples. On y trouve aussi beaucoup d'indications utiles pour l'explica- tion du texte de l'Abrégé, et une notice biographique sur d'Ibn al-Hâdjib. Papier. 45 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 29 lignes par page. Ms. du x?i° siècle. — (Supplé- ment 669. ) 2104. jtyil isHïy yj «Xç-t u«U*!i d} Jly;».! j3à ^. Ms. daté de l'an 1019 de l'hégire (16 10-161 1 deJ. C). Papier. 109 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 710.) 2108. ^UjJI ^g^ ^J* aSU^jjJi jWj U ,j«UJI -ite! tt Renseigne- ments pour le public, au sujet de ce qui est arrivé aux Barmécides de la part des Abbasides», par Mohammad Diyâb al-Atlîdi (var. t5Jv-j..«J^i)I , ^^.XjJji)!, ^^vXAjil!, j^.X.A_Lïi)I), natif de l'arrondissement de Monschiyya al-Khasîb, dans la haute Egypte. Le récit commence au califat d"Omar ibn al-Khattàb et se termine au règne d'Al-MoHasim. Cette compilation est du genre des ro- mans historiques. La préface commence par ces mots : Papier. i36 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, i5 centi- mètres, a 1 lignes par page. Ms. du xth' siècle. — (Supplément 708. ) 2109. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 1 20 de l'hégire (1708- 1709 de J. C). Papier. 170 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 18 à al lignes par page. — (Supplément 707.) 2110. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 11/19 ^^ l'hégire (1786-1737 de J. C). Papier. i53 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 21 lignes par page. — (Supplément 709.) 2111. Histoire de la famille Baschîr, émirs du Liban. L'intro- duction, qui porte le titre spécial de : ^i i yLiJI ^^ yUJ! Jm] tt Ornements éclatants des belles, ouvrage ren- fermant la mention des hommes des temps passés (lit- téralement : des enfants du temps)», nous apprend que la tribu arabe des Makhzoùm s'établit dans le Haurân, lors de la conquête de la Syrie par les Musulmans. Au vi° siècle de l'hégire, la famille (Jl) de Schihâb, branche des Makhzoùm, aida Noùr al-Dîn et Salàh al-Dîn dans leurs guerres contre les Croisés, et obtint la permission de s'établir dans le Wâdi al-Taïm, canton situé au nord FONDS ARABE. 375 de Banyàs et traversé par le Jourdain. Après un intervalle de plusieurs siècles, pour lesquels l'ouvrage ne fournit aucun renseignement, les Schihàb contractèrent une al- liance avec Fakhr al-Din al-Ma'nî (le célèbre Facardin), et les deux tribus, les Schihâb et les Ma'nî, se sorutinrent mutuellement, jusqu'à ce que le chef des Schihàb, Ba- schîr, flls de Mansoûr, obtint de la Porte Ottomane le gou- vernement du Liban. Suit une courte histoire de la fa- mille Biischir, histoire qui s'arrête à l'an i2o4 de l'hé- gire (1789-1790 de J. C). Au foi. 9 du volume com- mence la seconde partie de l'ouvrage, intitulé yUJIjjji yL*^! *L«_j| ii>i!j_:fc. i. C'est l'histoire de la famille Baschir, depuis l'an 1 1 09 de l'hégire jusqu'à la fin de l'an i24i. Papier, lig feuillels. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 31 centi- mètres. 3 4 lignes par page. Ms. du xix' siècle. — (Supplément 711.) 2112. l^Jl g[j|jj t_>LiL3 ft Histoire des philosophes n, ouvrage qui serait plus exactement intitulé L^Lii /o-^wo «Diction- naire des philosophes», car les notices biographiques sont disposées dans l'ordre de l'alphabet. L'auteur, nommé dans la préface et dans la note finale, Mohammad ibn 'Ali ibu Mohammad al-KhatIbî al-Zauzanî, dit avoir terminé son ouvrage en 6^7 de l'hégire (1949 de J. G.). C'est à tort que l'on a considéré ce dictionnaire comme un abrégé du Tabaqât al-Hokamd du vizir 'Ali ibn Yoûsof al-Qifti, mort en 646 de l'hégire (laiS-ia/ig de J. G.). Ms. daté de l'an 1770 de J. C. Papier. 178 feuillels Hauteur, 2a centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. — • (Supplément 672.) 2113. flliai)] (oUuIo i plvill ijf^ c Sources d'informations au sujet des médecins des diverses classes», par Mowaffiq al-Din Ahmad ibn al-Qâsim ibn Khalifa ibn Yoùnos ibn abî '1-Qâsim al-Khazradji al-Sa'di ibn ab{ Osaïbi'a, mort en 668 de l'hégire (1269-1270 de J. C). Pour la liste des chapitres, on peut consulter l'ouvrage de M. Wiisten- feld , Arabische Aerzle , etc. , et le Catalogue de la Biblio- thèque Bodléïenne, t. II, p. i3i et suiv. La préface com- mence par ces mots : *-«-JI j-i»-L«5 a^^] -ili 4XI J^^ii. Dans ce ms. , le surnom de fauteur est écrit **a+.«o jl j^^i , mais c'est une erreur de copiste. Il y a plusieurs lacunes. Ms. daté de l'an i245 de l'hégire (i83o de J. C). Papier. 278 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 cenli- mèlres. 33 lignes par page. — (Supplément 673.) 2114. Même ouvrage. Dans cet exemplaire , le surnom de l'au- teur est écrit *»A*.*à (jj) yjî, comme dans le ms. précé- dent. Ms. daté de l'an 1262 de Ihégire (18/16 de J. C). Papier. 3i3 feuillets. Hauteur, 23 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 3i lignes par page. — -(Supplément 67861».) 2115. Les deux premiers volumes du même ouvrage. La co- pie se termine par la notice sur Aboû '1-Faradj Yahyà Ibn al-TalmW. Sans points diacritiques. Papier. 170 feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 25 à 37 lignes par page. Ms. du xiv° siècle. — (Ancien fonds 757.) 2116. Premier volume du même ouvrage, se terminant au milieu de la huitième section , par la notice sur Gabriel ibn Bakhtischou'. Le fol. 101, qui n'appartient pas à l'ouvrage, contient quelques recettes pharmaceutiques en caractères syriaques, mais en langue arabe. Papier. i3i feuillets. Hauteur, 36 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du x?° siècle. — (Supplé- ment 674.) 2117. Les sept premières sections et le commencement de la huitième section du même ouvrage. Les derniers feuillets manquent. Papier. i38 feuillets. Hauteur, 36 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xit° siècle. — (Ancien fonds 756.) 2118. Rédaction abrégée du même ouvrage. Papier, m feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 13 centimètres et demi, i g lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (An- cien fonds 873.) 376 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2119. iLsU! caUJiô (t Dictionnaire biographique des gram- mairiens arabes''. C'est le ms. autographe du diction- naire moyen, J^^mjJI ijUsJI caUJa, de Djahil al-Dîn al- Soyoùtî (voyez aux fol. ii6, 169 \°, 198, 198, 221 v° du présent ms. ). L'ouvrage commence par les auteurs por- tant le nom de Mohammad; puis suivent ceux du nom d'Alimad, et les autres noms, disposés dans l'ordre de l'al- phabet. Le volume se termine par des chapitres sur les prénoms, surnoms, synonymes, etc. Les quatorze pre- miers feuillets de cet exemplaire manquent, ainsi qu'un ou deux feuillets à la fin. Le volume commence par la notice sur Mohammad ibn Abân al-Lakhmî, de Cordoue. Papier. 288 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 37 lignes par page. — (Supplément 683.) 2120. 1° Biographies des professeurs d"Abd Allah ibn Mo- hammad al-Schobrâwî, docteur schaféite. 'Abd Allah al- Schobrâwî, auteur de cet opuscule , écrivait vers l'an 1 1 42 de l'hégire (1729-1730 de J. C). 2° (Fol. 22 v".) yLAiil! yLiinkj^ o^' u'y*- Recueil d'apologues et d'anecdotes, en sept sections (osloûb), par le même auteur. Commencement : j fl là^ 45«>JI ^ <>v.«A 3° (Fol 92 v°.) cjy-ii)l 4^^ tiLj?i)l «Don qui en- seigne à aimer les descendants de Mahomet n, en huit sec- tions , par le même auteur. Commencement : aM >-^ Jl <->^. (r*?-^! ;5<>Jt . U° (Fol. 208 v".) Commentaire d"Abd Allah al-Schob- râwi, sur la qasîda d'Alimad ibn Mas^oûd, chéri f de la Mecque, qui vivait vers le milieu du xvii" siècle de J. C. Le commentaire est précédé d'une notice sur ce person- nage. Premiers mots de la préface : (jj) t5«>Ji ^ Os.»^ tjlàiJL oLJi)!. 5° (Fol. 267 v°.) Dissertation sur la profession de foi, M] Jj^j .>»^ aMI i)l iJ! i), par le même. Le titre authen- tique est, sans doute, st «Histoire des enfants célèbres «, par Schams al-Dîn Mohammad ibn Zafar, auteur sicilien. Ms. daté de l'an 980 de l'hégire (1628 de J. C). Cette date a été altérée après coup. Papier. 79 feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largear, 18 centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément 679.) 2122. Même ouvrage. Papier. 55 feuillets. Hauteur, a'j centimètres et demi ; largeur, 1 8 cen- timètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xvii siècle. — (Supplé- ment 678.) 8. BIOGRAPHIES LOCALES. 2123 à2126. y_4*i)! «xLJI gjb i y-k^l .xJuJI (tLe Collier de haut prix, renfermant l'histoire du territoire sacré de la Mec- que n, par le docteur malékite Taqî al-Dîn Aboû '1-Taiyib Mohammad ibn Ahmad al-Fâsî al-Hasanî, mort en 83i de l'hégire (1^28- 1^29 de J. C). C'est un diction- naire biographique des Mecquois les plus distingués et des personnages qui ont résidé à la Mecque ou qui ont rendu des services à cette ville. En tête se trouve une courte histoire de la Mecque, avec l'indication des ou- vrages que l'auteur a consultés. Cette esquisse historique se termine à l'an 899 de l'hégire (i425 de J. C). L'ar- ticle sur Mohyî al-Dîn Ibn al-'Arabi (fol. 1 96 v°) renferme hs falwâ déclarant impies les doctrines panthéistes du Ms. écrit à la Mecque, en 891 de l'hégire (i486 de J. C). 4 vol. Papier. 378, 277, a43 et ao8 feuillets. Hauteur, 37 cen- timètres et demi ; largeur, 1 8 centimètres. aS lignes par page. — ( An- cien fonds 719, 730, 721, 863.) FONDS ARABE. 377 2127. Histoire biographique du Yeinen, depuis Mahomet jus- qu'à l'an 786 de l'hégire, renfermant des notices sur tous les personnages remarquables qui ont séjourné dans cette province. L'auteur dit avoir puisé une grande partie de ses renseignements dans l'Histoire yemeuite d'Ibn Sa- nioura (»j*w), dans l'Histoire de San'à, d'Ibn Djarir, dans le Mojîd, histoire de la ville de Zabîd, et dans le Dic- tionnaire biograpiiique d'Ibn Khallikân. La préface com- mence par ces mois : ».i.i)l Jjil! |<\ lo..».)! jIUl aM Js^JI *j.>JUi. C'est l'ouvrage que Hadji Khalfa mentionne sous le titre de JjJilj *U>*)I cjLjLjla ^ JjJLmJI ttLe Progrès, indication des classes des ulémas et des roisn, et dont l'auteur est le cadi Aboû 'Abd Allah Yoûsof ibn Ya'qoûb, connu sous le titre de Bahà aî-Din (*14aJ!) al-Djanadi. Ms. daté de l'an 820 de l'hégire (i4i7 de J. C). Papier. 207 feuillets. Hauteur, 33 centimètres et demi ; largeur, 25 centimètres et demi. 3i lignes par page. — (Supplément 767.) 2128. Premier volume du ilo^-i-j gjLj' tt Histoire de Bagh- dâdn, par Aboù Bakr Ahmad ibn 'Ali ibn Thâbit al-Kha- tibal-Baghdàdi, mort en 463 de l'hégire (1071 deJ. C). Ce dictionnaire biographique commence par une descrip- tion de la ville de Baghdàd et des lieux environnants, di- visée en plusieurs chapitres, qui traitent des sujets sui- vants : 1. Examen de la question de savoir, s'il est permis de vendre les terrains de Baghdâd (c'est-à-dire si cette ville a été prise d'assaut ou par capitulation : dans le pre- mier cas, ces terrains n'appartiennent pas aux particu- liers, mais à l'État); — 2. notice sur le Sawâd ou la cam- pagne de Baghdàd, et comment le calife 'Omar en disposa; — 3. sur la question de savoir si la vente des terrains dans le Sawàd est permise; — h. sur les sept climats et sur la position de la ville de Baghdàd; — 5. traditions concernant les défauts de la ville et des ha- bitants de Baghdâd; — 6. traditions renfermant l'éloge de cette ville; — 7. plusieurs traditions à la louange de Baghdâd; — 8. sur les deux fleuves de Baghdâd, le Tigre et l'Euphrate; — 9. sur les premiers cultivateurs du Sa- wâd; — 10. sur l'origine du nom de Baghdâd; sur la part que le calife Aboù Dja'far al-Mansoûr prit à la fondation du nouveau Baghdàd; — fondation de Baghdàd (Ma- dinat al-Salâm); — 11. même sujet; — 12. rues et places de Baghdàd; — i3. le palais du calife, la cita- delle et le pavillon de la couronne {^^^); — 1 à. sur le palais du sultan (iCilU-lt ^li); — i5. sur les canaux de Ma^-. ORIElNTiUX. — II. " Baghdâd et les lieux voisins; — 16. sur les anciens ponts de Baghdâd ; — 17. dimensions de Baghdàd en longueur et en largeur; — 18. tombeaux musulmans les plus re- marquables; — 19. notice sur la ville d'Al-Madâïn; — 20. prédictions de Mahomet, touchant la conquête de cette ville. Suit (fol. tti v") la liste des compagnons de Mahomet qui assistèrent à la conquête d'Al-Madàïn. Des notices assez détaillées sont consacrées à quelques-uns de ces personnages (fol. 65 v°), à savoir : Sa'd ibn abi Waqqàs, 'Abd Allah ibn Mas'oûd, 'Ammâr ibn Yàsir, Aboû Ayyoûb al-Ansàrî, 'Otba ibn Ghazvvàn , Aboû Mas'oûd al-Badrî, Aboû Qatâda '1-An.sârî, Hodsaïfa ibn al-Yamàn, Salmàn al-Fârisi, 'Abd Allah ibn 'Omar ibn.al-Khattàb, 'Abd Allah ibn 'Abbàs, Thâbit ibn Qaïs, Al-Barà ibn 'Azib, Qaïs ibn Sa'd ibn 'Obâda, 'Olhmàn ibn Honaïf, Aboû Sa'id al Khodri, 'Abd al-Rahmân ibn Somra, Aboû Barza al-Aslami, 'lyâdh ibn Ghânim al-Fihrî, Qorza ibn Ka'b, Nàfi' ibn 'Otba, Somra ibn Aboû Laïlà al-Ansàrî, Djarir ibn 'Abd Allah, 'Adî ibn Hàtim, Al-Moghira ibn Scho'ba, 'Orvva ibn abi Dja'd, 'Omar ibn abi Salama, Baschîr ibn al-Khasâsiya, Hischàm ibn'Olba, Al-Asch- 'alh ibn Qais, Wâïl ibn Hodjr, 'Amir ibn Wàlhila, Aboû Djohaïfa al-Sowàî, Khâlid ibn 'Orfota, Dhiràr ibn al- Khattâb, Solaïmân ibu Sorad, Al-Sâïb ibn al-Aqra', Habib ibn Rabi'a, Yazîd ibn No\vaïra,les fils de Bodaïl, 'Abd Allah ibu Khabbàb, lyàdh ibn 'Amr, Mo'awiya ibn abî Sofyàn, Bosr ibn abi Artâ ou Ibn Artâ. Le dictionnaire biographique commence au fol. 66 v°. Il contient des no- tices sur les califes, les descendants du Prophète, les grands personnages, les cadis, les Iraditionnistes, les lec- teurs, les ascètes, les hommes pieux, les littérateurs et les poètes, en somme sur tous les hommes remarquables nés à Baghdàd ou qui y avaient demeuré. Il commence par les personnages appelés Mohammad; les autres noms sont disposés dans l'ordre de l'alphabet; les patronymiques se trouvent à la fin. Le premier article est consacré à Mo- hammad ibn Ishàq ibn Yassâr. Le présent ms. se ter- mine par la notice de Mohammad ibn al-Hasan ibn Schaïkh al-Isfahâni. Ce ms., qui a été collationné avec soin, est daté de l'an 633 de l'hégire (1 235-1236 de J. C). Papier. i85 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 2 5 lignes par pnge. — (Supplément G8A.) 2129. Second volume du même ouvrage. Les premiers feuil- lets manquent. Le ms. commence au milieu de la no- tice de Mohammad ibn Kathîr al-Fihri, et finit par celle d'Ahmad ibn 'Obaïd al-Saffàr. 48 378 MANUSCRITS ORIENTAUX. Ms. daté de Tan 635 de Thégii-e (laBS de J. C). Papier. j5a feuilielf. Hauteur. 26 centimèlres; largeur, 18 cen limètres. 3 5 lignes par page. — (Supplément 684 61'».) 2130. Volume dëpareillé du môme ouvrage. Le ms. com- mence par la notice de §àlih ibn Mohammad ibn 'Amr (Aboù '1-Aschras al-Azdî), et finit par celle d 'Abd al-'Azîz ibn Mohammad al-Motarriz. Le ms. est pourvu des points-voyelles. Papier. 177 feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 37 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément 685.) 2131. Vingt-liuitième volume du même ouvrage. Les premiers leuillets manquent. Le ms. commence par la notice d"^Alî ibn Mobammad al-Dàmagbànî, grand cadi, et finit par celle d'Al-Fadhl ibn Mobammad ibn Sà'id al-Haddàd. Ms. datd de l'an 7^8 de l'hégire (i3i7 de J. C). Papier. i65 fenillels. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 686.) 2132. j^iiiX-xjJt t-«_JaJ=i g^b yoAJ^ tr Abrégé de l'histoire de Baghdàd du Kbatîbn, par un auteur inconnu. Il manque quelques feuillets à la fin et au milieu ; plusieurs autres sont intervertis. Ms. autographe. Papier. i8o feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 17331 lignes par page. Ms. du xiv° siècle — (Ancien fonds 634.) 2133. i!.>v_*_j gjb J_ft J-jJsJi tt Supplément à l'histoire de Bagbdàdi5. C'est un supplément au dictionnaire biogra- phique d'Aboû Sa'd 'Abd al-Karim al-Sam'àni, par Mo- hammad ibn Sa'id ibn al-Dobaïthî al-Wâsitî, mort en (537 de l'hégire (1239 de J. G.). Le présent ms. ren- ferme la seconde partie de l'ouvrage, commençant par le nom d'Abmad et finissant par la notice de Haddjàdj ibn 'Ail. (Voyez sur Sam'ânî et Ibn al Dobaïtbî, le Dictionnaire biographique d'IbnKhallikân, t. II, p. 1 56 et t. III, p. loa de la traduction anglaise). Papier. 311 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 2 1 lignes par page. Ms. du xiii* siècle, écrit probablement du vivant de l'auteur. — (Ancien fonds 745.) 2134. Laj«>JI «Usil «j-^jtf L+Ji" *jU?; (t Bouquet pour les hommes intelligents et éclat de la vie mondaine», ou, d'après la souscription du volume, iUUwj «U4XÀÎI iCjLa?j *ljii)t r: Bouquet pour les gais convives et orange parfu- mée pour les lettrés 15, recueil d'observations critiques, d'anecdotes, de pièces devers et de notices biographiques, le tout rédigé dans un style encore plus recherché et plus fleuri que celui de Hariri. L'ouvrage est divisé en deux sections, dont la première contient des notices sur les sa- vants et les hommes de lettres que l'auteur avait rencontrés en Syrie; la seconde traite de ceux qu'il avait connus en Egypte. Au fol. i8i se trouve, sous forme de lettre, une notice rédigée par l'auteur sur ses éludes, et au fol. i84 la liste de ses ouvrages, parmi lesquels on remarque un recueil de poésies (divan), une coiieclion de gloses sur le commentaire du Coran d'Al-Baïdhàwi, collection qui remplissait plusieurs volumes; un Iraité intitulé ';^y^ (jdfcJL-^JI, et un autre intitulé L_>lyjJI LU-i.. (ces deux ouvrages ont été imprimés au Caire). A la fin du volume, on lit une pièce de vers portant le titre de iCUjJliUUil, suivie d'un éloge de l'ouvrage, où l'au- teur est désigné par le surnom d'Al-Scbihàb al-Khafàdji, probablement forme abrégée de Schihàb al-Din Ahmad ibn Mohammad al-Khafàdji. Cet auteur égyptien est mort en 1069 de l'hégire (1658-1669 de J. C). Une table des matières, ajoutée après coup, se trouve en tête du vo- lume. Cette table, d'ailleurs très-détaillée, a été com- plétée par une autre, écrite à la fin du volume. Ms. daté de l'an 1080 de l'hégire (1669-1670 de J. C). Papier. igS feuillets. Hauteur, 24 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. aS lignes par pages. — (Supplément 670.) 2135. Même ouvrage. Le nom de l'auteur, Schihâb al-Kha- fàdji, grand cadi, se trouve en tête du volume. Cet exem- FONDS ARABE. 379 plaire se termine par une 'autre maqâma el par quelques remarques littéraires dues à l'auteur. Ms. daté de Tan 1089 de l'hégire (1671 de J. G.). Papier. 3q5 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément 671.) 2136. Même ouvrage. Les derniers feuillets manquent. Papier. 22a feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. aS lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément 1/112.) 2137. ~>[m*s- yji) (jj-ii^i g;b tr Histoire de Damas d'ibn 'Asâ- kirn. Dictionnaire biographique de la ville de Damas, rédigé sur le modèle du Dictionnaire biographique de Baghdàd. D'après Ibn Khallikàn, l'ouvrage d"Alf ibn Mohammad ibn 'Asâkir, mort en 671 do l'hégire (1176 de J. C), se composait de quatre-vingt parties ou vo- lumes; mais l'exemplaire de la bibliothèque d"Atef Pacha, à Constantinopie, ne remplit que sept volumes in-folio, dont chacun est divisé en trois sections. Le présent ms. est le dernier volume de l'ouvrage. Les premiers et les derniers feuillets manquent. Le volume commence au milieu de la notice de Yazîd ibn Yazîd ibn Djâhir. Après la lettre ^, qui finit par l'article Yoîinos al-Madini al- Kàtib, viennent les notices des personnes généralement désignées par leurs patronymiques. Cette partie com- mence par Aboii Ahmad. Le ms. s'arrête au commence- ment de l'article Aboû Mohammad ibn al-'Abbàs al-'Attàr. Papier. 234 feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 23 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Supplément 687.) 2138. g'jb i tjJUaJi iuÂj rt L'objet que doit rechercher celui qui désire connaître l'histoire d'Alcpn. Dictionnaire biographique de la ville d'Alep, par le cadi Kamàl al-Din Aboù Hafs 'Omar ibn abî Djarâda, connu sous le nom d'Ibn al-'Adim. Le présent ms. , qui parait être le second ou le troisième volume de l'ouvrage, commence au mi- lieu de la notice d'Ishâq ibn Mansoûr, et finit par la no- tice d'Omayya ibn 'Abd Allah l'Omayyade. Ms. exécuté au Caire, en 81 4 de l'hégire (liia de J. C), d'après le ms. de l'auteur. Papier. 208 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, i8 centi- mètres. 35 lignes par page. — (Ancien fonds 726.) 2139. gjb' »i$Jii «.j^îs^m J.xJI ff Perles choisies pour compléter l'histoire d'Alep 'i. Supplément au Diction- naire biographique, t-JLkJl *aw, d'Ibn al-'Adîm, par 'Ali ibn Mohammad al-Djibrînî, surnommé Khatîb al-Nà- siriya, mort en 843 de l'hégire {ihZ^-ihho de J. C), Le présent ms. est le troisième volume d'un exemplaire écrit pour l'usage de l'auteur. Les points diacritiques sont très-souvent omis; un assez grand nombre d'articles ont été laissés en blanc, et les marges portent plusieurs addi- tions et corrections, probablement de la main d'AI-Djib- rînî. Les vingt-cinq premiers feuillets manquent (voyez les notes en tête des fol. 66, 76, 86). Les fol. 1, 10, 11, 12, i35 ont été ajoutés après coup et ne font pas partie de l'ouvrage. Le texte authentique commence au fol. 9 , où l'on trouve la notice d"Abd al-Karîm ibn 'Abd al-Malik al-Djanadî. Le volume se termine par l'article Mohammad ibn Tammâm al-Himyarî. Le quatrième volume devait commencer par l'article Mohammad ibn Djàbir, de Cadix. Papier. i5o feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. 23 à 25 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Supplément 688.) 2U0. (jLçs! g^b ^ t-.«.AJI ji tt Le Fil de perles , his- toire des personnages remarquables d'Alep 15, par le doc- teur hanéfite Ibn al-Hanbalî Mohammad ibn Ibrahim, (iiUJ! J^y ), mort, d'après Hadji Khall'a, en 97 1 de l'hé- gire (1 563-1 564 de J. C). Ce dictionnaire biographique des contemporains de l'auteur, commence par Ibrahim. L'article (j»j^ est suivi des noms patronymiques. Dans la préface, l'auteur énumère ses autres ouvrages sur l'histoire politique et biographique d'Alep. Ce ms., daté de l'an 985 de l'hégire (1577-1578 de J. C), a été collationné sur l'exemplaire de l'au- teur. Papier. 202 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 33 lignes par page. — (Ancien fonds 727.) 48. 380 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2141. Même ouvrage. Ms. date'dei'an 999 de rhe'gire(i 690-1 691 deJ. C). Papier. 288 feuillets. Hauteur, 27 cenlimclres et demi; largeur, 19 centimètres. 27 lignes par page. — (Ancien fonds 726.) 2142. Même ouvrage. Ms. date' de l'an 1010 de riie'gire (1601 de J. C). Papier. 3io feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi, a 5 lignes par page. — (Supplément 689.) 2143. Fragment du même ouvrage. Le ms. commence au milieu de la notice du grand cadi 'hz aJ-Din ai-Roùmî 'Abd al-'Azîz ibn Zaïn al-'Àbidîn. Papier. i3i feuillels. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 17 cenlimèlres et demi. 26 lignes par page. Ms. du xvi° siècle. (Ancien fonds 729.) 2144. ,<>^' f^La Continuation n. Dictionnaire biograpbique d'Egypte, par Ai-Maqrizî. Ms. autographe. Ce volume, dont plusieurs feuillets sont transposés, commence (fol. 5 ) par le nom de qaXx-iUo, et finit par le nom de 4Mi *Xa+c. Papier. 260 feuillets. Hauteur. s5 cenlimètres; largeur, 16 centi- mètres. 97 lignes par page. — (Ancien fonds 67.5.) 2145. ayaiJI iyacj SjXii\ syni « Secours contre la langueur et asyle de la piété (?)^, par 'Imâd al-Dfn Mohammad al-Isfahânî, mort en 697 de l'hégire (1901 de J. C). C'est une histoire, en prose rimée, des vizirs des souve- rams seldjoukides. Le dernier tiers de l'ouvrage est con- sacré au récit des événements qui eurent lieu du temps de l'auteur. La préface commence par ces mots : M ù^ Ci^^l f;U;j 5.!^! O^j tJ5j«Jt ;JU.«, ^ÎO^iJI tiju^. Papier. 828 feuillets. Hauteur, 20 cenlimèlres et demi- largeur i4 centimètres. 21 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (SuDolé- ment 772.) ^'^ 2146. iyja^] iUigfj ïy^] a^y Abrégé de l'ouvrage pré- cédent, par Al-Fath ibn 'Ali ibn Mohammad Al-Bon- dâri. Ce ms., daté de l'an 660 de l'hégire (1261 de J. C), a été copié sur l'autographe. Titres de chapitres en lettres d'or; frontispice en or et en couleurs. Papier. 208 feuilleU. Hauteur, 2a cenlimètres; largeur, la centi- mètres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 767 a.) 2147. 1° iCyaX\ ^t^^yi ^Li^t i iQy^\ oviJJt tr Anecdotes au sujet des vizirs égyptiens, mes contemporains n. Autobio- graphie du célèbre poète Nadjm al-Din 'Omàrat al-Ya- manî (<^uJt a^lj). L'auteur parle surtout de ses rapports avec les vizirs Razzîq (ou Rozaïq) ibn Sâlih, Dirghâm (pL*^) et Schâwur. Il a rédigé ces mémoires peu de temps après la mort de Schâwur (voyez fol. 3o), et, comme lui, il mourut victime de la politique ombrageuse de Baladin. (Voyez le Dictionnaire biographique d"Ibn Khallikàn, tome II, p. 867 et suiv. de la traduction an- glaise.) Commencement : yL«^i)! J ^f> J ^^\ M .s^ ^i ^dkij idxxj. Les derniers feuillets manquent. 2° (Fol. i 1 .) Le divan d'Aboû '1-Fadhl Badî' al-Zamàn al-Hamdànî, l'auteur des caUUU (voyez fol. 5 o, 67, 81). Ce recueil renferme une pièce de vers composée de mois dont les lettres sont alternativement ponctuées et non ponctuées et qui, sans doute, a servi d'exemple à Harîri, dans la vingt-sixième maqâma. Les premiers feuillets manquent. Papier. g3 feuillels. Hauteur, 22 cenlimètres; largeur, i.5 cenli- mèlres. 1 7 lignes par page dans le premier ouvrage , 3 0 dans le second. Ms. du xn° siècle. — (Ancien fonds 810.) 2148. O^AXA^! pU^ XjfJ\ ^\A JvAjt^J! jîlkJi rt L'Ascendant heureux, contenant les noms des personnages distingués du Sa'îdîî, dictionnaire biographique des hommes remar- quables de la haute Egypte, précédé d'une description de cette province. Cet ouvrage a été composé sur la demande d'un savant, né à Grenade, nommé Athîr al-Dîn Aboû Haiyàn Mohammad ibn Yoûsof, précepteur de l'auteur, dont le nom, d'après Hadji Khalfa, était Kamàl al-Din Aboû '1-Fadhl Dja'far ibn ThaMab al-Odfavvî, mort en 7^8 FONDS ARABE. 381 de rhégire (i347-i348 de J. C). L'ouvrage a été achevé en 7^10 de l'hégire. Ms. daté de i'an 1061 de l'hégire (i65i de J. C.) Papier. 829 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 799.) 2U9. j-ks^ »LàJ» ys^-toi)! ^j. Dictionnaire biographique des cadis du Caire, par Ahmad ibn "Ali ibn Hadjar al- 'Asqalânî. L'auteur dit avoir disposé dans l'ordre de l'al- phabet les noms des fonctionnaires, qui étaient énumérés dans l'ordre chronologique et sans aucun éclaircissement, dans un poème composé par Schams al-Din Mohammad ibn Dànyâl (jUilà), et dont le texte se trouve au com- mencement. La préface renferme la liste des ouvrages que l'auteur avait consultés; elle commence par ces mois : Ms. daté de l'an io3i de l'hégire (1622 de J. C). Papier. 1^7 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, ig centi- mètres. 3i lignes par page. — • (Supplément 691.) 2150. aUàJiJ! tjljo J-ft JjjJi «Supplément au Livre des ca- dis», ouvrage composé par Schams al-Dîn Aboii '1-Khaïr Mohammad ibn 'Abd al-Rahmàn al-Sakhàwî, pour ser- vir de suite et de supplément à l'Histoire des cadis d'Egypte d'Ibn Hadjar al-'Asqalànî (voyez le numéro pré- cédent). L'auteur a suivi l'ordre alphabétique dans ce supplément, dont le véritable titre parait être *lt«j<)t xub «LâJUI i ^^àt^ tjU^ J.* JjJJt i «yi^ ftLe Désir des savants et des érudits, servant d'appendice au livre de mon professeur sur les cadis». Papier. ii3 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 39 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 690.) 2151. yoill ji^ Job, yoM^ tf Abrégé du supplément du ^^ ye3\ (voyez les deux numéros précédents), parle nommé 'Alî ibn abî '1-Lotf. Commencement : aH! «X-^ «Xj»_j UI Ms. daté de l'an 900 de l'hégire (ligi-iigB deJ. C), Papier. i34 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 811.) 2152. «^ULIIj -Ai^ sLkîS jLui.! jjaxaijO »-AlJt f.j^l rrLeS Etoiles brillantes, résumé de l'histoire des cadis du vieux et du nouveau Caire», par Djalâl al-Din Yoùsof ibn Scha- hin, docteur hanéfite, petit-fils, par sa mère, d'Ibn Ha- djar al-'Asqalàni (^ yjl la^-w). L'ouvrage se termine par une liste de patronymiques, de sobriquets et de noms ethniques. Ms. revu et corrigé par l'auteur qui , selon Hadji Klialfa , était né en 828 de l'hégire (1 42^-1 6 26 de J. C.). Papier. 119 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 29 lignes par page. — (Ancien fonds 691.) 2153. ij^-i-i-îl o°U?) "Jardins des âmes», histoire biogra- phique deQaïrawân et d'il'riqiya (laTunisie et les contrées voisines), depuis la conquête de ce pays jusqu'à i'an 356 de l'hégire, par Aboû Bakr 'Abd Allah ibn Mohammad al-Màliki. L'auteur déclare que, dans ce volume, il s'oc- cupe principalement des docteurs de la loi et des dévots; mais dans ces notices, dont quelques-unes sont fort éten- dues, on rencontre parfois des renseignements impor- tants sur l'histoire du pays. Ms. mutilé au commencement et à la fin, et daté de l'an 729 de l'hégire (1329 de J. C). Le copiste a eu sous les yeux deux exemplaires de l'ouvrage, l'un portant la date de 544 de l'hégire (1 149-1 i5o de J. C), l'autre celle de 601 (i2o4). Papier. 108 feuillets. Hauteur, 35 centimètres; largeur, aG centi- mètres. 35 lignes par page. — (Ancien fonds 759.) 2154. Biographie des hommes illustres de Qaïrawân, par ■^Abd al-Rahraân ibn Mohammad ibn 'Abdallah al-An- .sàrî, surnommé Al-Dabbàgh. Première partie 1. Papier. 198 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 2 3 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 2 4 a G. ) ' L'ouvrage, d'après la préface, porte le titre de i u^.^' ^'-»-» yljyjJiJI Jo»! *i-ju. Le nom de l'auteur, tel qu'il est transcrit ci-des- sus, est égalemement indiqué dans la préface. Mais le présent ms. est une édition commentée et augmentée par un écrivain de Qaïrawân, nommé Ibn Nâdjî. Le texte du premier auteur et celui de l'éditeur sont distingués par les mots JU et is^. H. Z. 382 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2155. ^L^j tr Principes du savoir, traitant des ulémas qu'on connaissait à Bougie au vu° siècle de l'hégire 55. C'est un recueil de notices biographiques, dont l'auteur, Aboû 'l-'Ahbàs Ahmad, appartenait à la famille des Ghohrinî (^-A*")' fani'l'e qui tient encore une place distingue'e dans la magistrature musulmane de l'Algérie. Au fo- lio 1 08 v" se trouve une esquisse des diverses sciences qui se rattachent au droit musulman. Papier. 119 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, \h cenli- mèlres et demi. 21 lignes par pa,';o. Ms. du v>\' siècle. — (Supplé- ment 706 (cr. ) 2156. Le sixième volume du dictionnaire biographique inti- tulé ii-LkaJIj Jj^^i J;'-*-î>-J idSôdîj Jjti^'' T Appendice et supplément aux deux ouvrages intitulés le Jj-«>j-/« et le iiUsî). Cet ouvrage renferme des notices sur les person- nages remarquables de l'Espagne musulmane qui avaient vécu au v°, au vi" et au vu siècle de l'hégire. L'auteur, Mohammad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Malik al-Ausi al-Ansàrî al-Marràkoschi, qui élait grand cadi (,^-.«>L» sLàJdl), peut-être de Gordoue, a achevé son travail pos- térieurement à l'an 676 de l'hégire (1 276-1277 de J. C), ainsi qu'on lit au fol. 176 v°. Le ms. a été écrit après la mort de l'auleur; car dans Yexplicil son nom est suivi de la formule Jmj M] a?-^. D'un autre côté, une note on écriture cursive sur le verso du dernier feuillet, nous ap- prend qu'un certain Mohammad ibn Ibrahim al-Khaz- radji, avait terminé d'étudier ce volume au mois de dsou'1-qaMa 768 (juillet 1 867 de J. C). 11 est donc per- mis de supposer que ce ms. a été écrit dans la première moitié du xiv° siècle, et que l'auteur est mort vers la fin du XI^^ Ce sixième volume commence par le nom de Mohammad ibn Ahmad et finit par Mohammad ibn 'AU. On y trouve entre autres articles très-intéressants, une notice sur Averroès {Ibn Roschd), dont le commencement manque (fol. 7 r°). 11 y a encore d'autres lacunes. Le mot aXual], titre du dictionnaire biographique de l'Espagne d'Ibn Baschkovvâl, signifie, en arabe, «addition 11 ou ndonn; mais, dans le langage technique des grammai- liens, il désigne le ttconjointfl, c'est-à-dire le pronom gouverné par une préposition et venant après le Jj-o^.^ ou pronom relatif. En effet , l'ouvrage d'Ihn Basehkowàl est le complément d'un ouvrage semblable, intitulé Jy*sjX,\ tle conjoint", probablement celui dont l'auteur est Aboû '1-Walid 'Abd Allah ibn al-Fàradhî. Papier. 2o5 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 2 5 lignes par page. — (Supplément 682, Saint-Germain 36i.) 2157. iiliL^I iJjOJ! ,Lt>* i iiliU^' (^jlJi-iiJ! rLes Fleurs de No'^mân, classes des ulémas de l'empire ottoman 55, par Tàsch ibn Kopri-Zàdè (Ahmad ibn Moslafà) , mort en 968 de l'hégire (t56o de J. C). Papier. i/i3 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1/1 centimètres. 25 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 8G8.) 2158. Même ouvrage. Exemplaire daté de l'an 980 de l'hégire (1572-1578 de J. C). Papier. 22A feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 86f).) 2159. Même ouvrage. Papier. 227 feuillet.». Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xti" siècle. — (Ancien fonds 870.) 2160. Même ouvrage. En tête de ce volume se trouve une table des matières, et à la fin une courte notice sur l'au- teur, par son élève, Mohammad ibn Mohammad Qâdhî- Zâdè. Exemplaire daté de l'an 999 dcl"liégire(i59i deJ. C). Papier. iSy feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i3 rcnli- mètres et demi. 25 lignes par page. — (Ancien fonds 871). 2161. Même ouvrage. Texte arabe et traduction française FONDS ARABE. 383 abrégée. La copie arabe est datée de l'an looi de l'hé- gire (1693 de J. C). Papier. i55 feuillets de texte arabe et 180 feuillets de texte fran- çais. Hauteur, ao centimètres ; largeur, 1 8 centimètres et demi. 2 1 lignes par page dans le texte arabe, 17 lignes dans la partie française. — (Fonds des traductions 5i.) 2102. iMême ouvrage. Papier. 16a feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 20 à a3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Sup- plément 695.) 2163. j.jJI J*jlj!^i> i -jlàÀii jL«-*i (ouiujl^l ^JJ^jui), par 'Abd al-Qâdir Efendi, surnommé (^^. (t menteur n, mort en 1000 de l'hégire (iSgi- 1592 de J. C). Cet exemplaire n'a pas de préface et commence ainsi : yj tjLûjJl j-# LmILJ! Ui)j_< ^0^ i 5j4^ ZT^^ ^T^y é^ '^ ^^~ verture de l'existence et déploiement de la générosité, offrant les louanges de Mahmoud Pacha t?. Panégyrique en vingt-quatre chapitres de Mahmoud Pacha, gouver- neur d'Egypte, sous le règne du sultan Sélim (i566 à 1574 de J. G.), par Ramadhân ibn 'Amir ibn 'Ali. A la fin , l'auteur a ajouté deux qasidas : la première se com- pose de quatrains, dont les trois premiers vers commen- cent et finissent par la même lettre de l'alphabet, à com- mencer par Yclif; le quatrième vers est un refrain , dont les mots sont ij.*as>.!! J, U 5j.=^^l^ .xi «l'existence fut embellie sous le gouvernement de Mahmotjdn. La seconde qasîda est écrite sur les côtés et dans l'intérieur d'une enfilade de cercles. Le présent ms. , accompagné d'apos- tilles en prose rimée dont chacune est écrite de la main d'un docteur parmi les ulémas, est l'exemplaire original offert par l'auteur au pacha. Papier. 36 feuillets. Hauteur, tio centimètres; largeur, 37 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du sti° siècle. — (Ancien fonds 760.) 2166. jijJI UiL *x^! »_VAw K Histoire d'Ahmad Pacha Al-Djaz- zàr (le boucher) î?, ouvrage composé en laaS de l'hégire (1810 de J. C), pour faire partie d'une grande his- toire universelle, que l'auteur anonyme avait l'intention d'écrire. Papier. 98 feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 712.) VIIL COSMOGRAPHIE ET GÉOGRAPHIE. 1. COSMOGRAPHIE. 2167. ijl^Ji)! M^ «Cadeau pour les esprits éclairés n, par Mohammad ibn 'Abd al-Rahim al-Qaïsi, de Grenade, mort en 565 de l'hégire (1169-1 170 de J. C). Cet ou- vrage traite des merveilles du monde. L'auteur décrit les '68à choses remarquables qu'il a observées dans ses voyages et reproduit les descriptions plus ou moins fabuleuses, tire'es d'autres sources. Il dit avoir composé ce livre, se trouvant à Mossoul, en 557 '^'^ l'bégire, sur la demande de son ami Aboù-Hafs 'Omar al-Ardabîli. L'ouvrage est divisé, à part l'inlroduction, en quatre sections (t_j|^!), dont voici les rubriques : i° Description du monde et de ses habitants, les hommes et les génies (LljjJ! ïXas i l^ji^j l^**jl (j^ LgjlX*».^); 2° merveilles des divers pays et édifices remarquables (o^jL^j y!.xLJ! <-vjLi iixo j, (jL*-JL»Ji); 3° description des mers, de leurs animaux extraordinaires, et ce qu'elles produisent en fait d'ambre gris et de poix ; indication des diverses espèces de naphte et des substances inflammables qui se trouvent dans les îles (vf-**^! M-« U^ ^T^ ^i Uj'ljîjr^i»- <-r*^^j ^'•^sJ' i<*J^ i jLJj kÀJI ^\jj\ y^ [a>yj}y^ jj L»j_jUJIj); [i° sur les exca- vations (il faut lire -jl-isi, au lieu de >-j'' «^ "^ ) , les tom- beaux et les ossements qui s'y trouvent (y-jLthJL caLiuo ,j i\ ^UàK;! lyt <->.>. ♦■fc^li I4J wAJdljV Papier, loi feuillets. Hauteur, i3 centimètres; largeur, la cenli- niètres et demi. 11 lignes par page. Ms. do diverses écritures, dont la plus ancienne parait être du xni' siècle. — (Ancien fonds 58G, Colbcrl, 6002.) MANUSCRITS ORIENTAUX. Ms. daté de l'an 1 lio de l'hégire (1728 de J. C). 2168. tjlrfeil! iùjCj tjLJi)! M^' (t Cadeau offert aux hommes intelligents et choix de merveilles w, par Mohammad ibn 'Abd al-Rahîm al-Qaïsî, de Grenade. Même ouvrage que le précédent. Quelques dessins grossièrement exécutés sont intercalés dans la partie relative aux édifices fabuleux. Papier. 46 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres, ai lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 954.) 2169. Même ouvrage. Ms. interfolié, contenant un commen- cement de traduction par Pétis de la Croix. Papier. 56 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. 21328 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Sup- plément 861.) 2170. Même ouvrage, avec un titre un peu différent : iLjL^sr' tjLii)! «l^j olAjilI tr Cadeau pour les hommes intelli- gents et (traité) qui excite l'admiration?). Papier. 94 feuillets. Hauteur, 2 1 centimètres et demi ; largeur, 1 5 cen- timètres. i3 lignes par page. — (Supplément 863.) 2171. Même ouvrage. Le titre se lit ainsi : ^^j-**; tjlJill iii*'" v'-^^' «Cadeau pour les hommes intelligents, objet choisi et digne d'être offert aux hommes de mérite';. Papier. 59 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, nj lignes par page. Ms. du xmi' siècle. — (Supplé- ment 8O2.) 2172. 4_^!^i i^^j <_«jI^I HÀ^ r Cadeau composé de mer- veilles et nouveauté renfermant des choses étranges n. Cet ouvrage, divisé en quatre sections ou discours (maqûlât), commence par ces mots : iS^J^j tjt_ijill ç.-^ M -^ t -^ ljL^^\. La première section traite, en deux chapitres, des choses célestes et des choses terrestres, du ciel et de la terre; la seconde section, des merveilles du monde, du temps, des nuits et des jours; la troisième, des merveilles des mers, des fleuves, des sources, des montagnes, etc.; la quatrième traite des minéraux, des plantes et des ani- maux. Les deux dernières parties renferment une sorte de dictionnaire géographique et une nomenclature des minéraux. Plusieurs pièces de vers, en général assez courtes, et dont la plupart portent des noms de poètes qui vivaient sous le règne des Abbasides, sont insérées dans le texte. Hadji Khalfa nous apprend que cette compilation a pour auteur Ibn al-Athir al-Djazarî. Mais il y avait trois frères qui portaient ce nom. Il y a une lacune entre les feuillets io3 et loi, et une autre entre les feuillets 167 et 1/18. Ms. daté de l'an 684 de l'hégire (i285 do J. C). Papier. 189 feuillelf. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 2 5 lignes par page. — (Ancien fonds <)o3.) 2173. calïjAitfJi <_*->Li tr Merveilles des choses crééesn, par Zakariya ibn Mohammad ibn Mahmoud al-Qazwînî, mort en 682 de l'hégire (1288 de J. C). Voici le titre qu'on lit en tête du présent ms. et qui diffère de celui qui se trouve dans d'autres exemplaires : i^lijXsîJi t-oLé xô t_,Lo FONDS ARABE. >S^ Q_) iK^ -Loi)! iA-iiJ! AÀ^Hjù (^ cylcjjUai! t-o'jSj La préface commence par ces mots : bj^XJIj jiJ iCjlàxJi Papier, agli feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, ig centimètres et demi. 1 7 lignes par pnge. Ms. du xiv' siècle. — (An- cien fonds 898.) 2174. Même ouvrage. Ms. daté de Tau 980 de l'hégire (lôai de J. C). Papier. 822 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, ih centimètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 968.) 2175. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 986 de l'hégire (1578 de J. C). Papier. 227 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 864.) 2176. Même ouvrage. Le premier feuillet manque. Papier. 344 feuillets. Hauteur, at centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 31 lignes par page. Ms. du xvn" siècle. — (Supplé- ment 867.) 2177. Même ouvrage. Le copiste, un chrétien maronite, a écrit, en tête et à la fin du ms. , le titre de t^'j«Ji i■<.>.«; t_>L)jî)! çjj M Jv^, et ayant beaucoup d'analogie avec l'ouvrage d'Al-Qazwînî en ce qui concerne l'ordonnance du sujet. L'auteur dit dans la préface : «^v-» JôLlJ] cjwta^ ljLl^ !«X-gJ «x^^ y^ \Xx!i^ t-vjl*j Jj_£».j iUlAÏà iC«..;-.g ^^j •^T^} '^^^ (J*" Ms. daté de l'an 1122 de l'hégire (1710 de J. C). Papier. iSa feuillets. Hauteur, 22 centimètres: largeur, i4 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 868.) 2182. 1° Abrégé du caLï^Ai^! i-r^L^. Cette rédaction s'ac- corde tantôt avec la grande édition, tantôt avec l'abrégé contenu dans le numéro précédent. La préface qu'on lit en tête est apocryphe; elle a été ajoutée après coup. Le texte commence par ces mots : isîjAxJi jbilt i JjiJt cjLJI L^-Lo! Oyx-?. i) L» Jl xmJm caLïjJ-=^! JyU». Le second chapitre (fol. 10) commence ainsi : ^^.i^] ^ jliJt cjUJi ^9 IMPniMEItrE !rÀTI051tI- 386 MANUSCRITS ORIENTAUX. yL«j^! y* »jLsfijy4XiJU;_j4AH Loi pbi))} jLXilj yLo^lj 2" (Fol. 188.) ii+AJvl! AJUyi (f Le Traité doréw, épître dans laquelle riuiiim (Aboù '1-Hasan 'Ali ibii Moûsa al- Ridha) donne au calil'e Al-Ma'moùn des inslructions pour la conservation de sa santé. La copie s'ari'ête au milieu d'une phrase. 3° (Fol. 197 r°.) Recettes médicales. Les derniers feuillets sont restés en blanc. Piipior. 199 feuillets. Hauteur, ai centimètres; iarfjeur, i5 centi- mètres. 1 .5 lignes par page. Ms. du xtu" siècle. — (Supplément 865, Sainl-Germain 898.) 2183. Abrégé du tialïjXsJl «-ajL^, intitulé 1^ sUbul! ^j<>Ji c:>l»jij^! tj<-jL^. La préface commence ainsi : aM S^M. Jïls jXJ fy*A *jL)! ^y^s ^y?'} r*^' t$ Jvl!. Ms. daté de l'an 872 de i'hégirc (1/167 ^^ ^- ^■)- Papier. 19S feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 18 centi- mètres, ai lignes par page. — (Ancien fonds 990 A.) 2184. tjLfejjjxl ^^ Vj** <-J^ rt Traité des merveilles 1, par un anonyme qui parait avoir vécu vers la fin du vii° siècle de l'hégire. La préface commence par ces mots : >N ♦ -^ v'-^'^" t5<«-^-*j v'-:'.)^' VJ ^- I-i'ouvrage est divisé en quatre sections, et traite : 1° des pierres; 9° des plantes; 3° des villes; U" des pays, des mers, des fleuves et des montagnes, etc. Papier. 76 feuillets. Hauteur, 2 1 centimètres et demi ; largeur, la centimètres et demi. Environ 27 lignes par page. M», de diverses écritures du xv' siècle. — (Ancien fonds gSC.) 2185. Traité de cosmographie, consacré principalement à la description des océans. Le premier feuillet manque. A la fin de la préface, l'auteur dit qu'il a puisé ses matériaux dans les ouvrages d'Al-Qazwîni, d'Al-Mas'oûdi et d'autres. Il a divisé son ouvrage en trois chapitres (Jj-*), dont le premier, intitulé cjbjili «^ J^ J^iJi JyiJt, commence par ces mots : k*«-j ^«w-=^ j^^i» yi L^i^Cj Hj^L pLfcoJI x^yrt. Le second chapitre est intitulé *Lli SJ^ J-s- ^itiJI JyiJt, et le troisième, iCs^Ls _*? ^ e*JUJI JyJ'. Papier. aS feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 9 1 lignes par page. Ms. du xviii* siocîc. — (Supplément a2C7. ) 2186. Manuel de cosmographie, par Ishàq ibn al-Hasan ibn al-Zaiyàt. L'auteur dit que les latitudes se comptent, vers le nord et vers le sud, et les longitudes vers l'ouest et vers l'est, à partir de l'ile d'Arîn ((^;'), qui est le centre du monde. Il parle ensuite des sept climats, des phases de la lune (fol. 32 v°), des éclipses, des étoiles fixes et des constellations, et des bourrasques (^_j'^) qui accom- pagnent les levers des vingt-huit mansions de la lune. Suit une ardjoûza de vingt-huit vers sur la direction de la qibla dans les diverses contrées musulmanes. Le fol. Uà porte un dessin représentant l'orientation de ia ka'ba. Au feuillet suivant commence un traité de gno- monique, suivi de tables indiquant la longueur des ombres, les levers des signes du zodiaque, les positions des étoiles, etc. Papier. 75 feuillets. Hauteur, a4 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 17 à 19 lignes par page; quelques feuillets sont intervertis. Ms. du xiv* siècle. — ■ (Supplément 960, Saint-Germain i4a.) 2187. j-s^J!^ Z^^ <-^^ i .AkSOI A.fic' tt Choix de ce que le monde nous olfre en fait de merveilles de la terre et de la mer?», par Schams al-Din Aboù 'Abd Allah Mohammad ibn abî Tàlib al-Ansârî al-Dimaschqî, mort en 727 de l'hégire (i 326- 1397 de J. C). C'est une compilation faite sans critique, mais qui offre quelques bons renseigne- ments. L'ouvrage est divisé en ^neuf sections (voyez la traduction de la Géographie d'Abou '1-Féda, de M. Rei- naud, p. CL, et le Catalogue de la bibliothèque de Leyde, t. II, p. i3i). Quelques figures mal dessinées et grossiè- rement coloriées sont intercalées dans le texte. Le pre- mier feuillet manque. Ms. daté de l'an 845 de l'hégire (1 hli 1-1 Ulii de J. C). Papier. i48 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 29 lignes par page. — (Ancien fonds 58i.) 2188. SI-jLÎI »0o_»j t-«jU&Jt ï-yjy^ (t Perle des merveilles FONDS AIUBE. 387 et joyau des raretés n, traité de cosmotjraphie, par Aboû Hafs 'Omar ibn Mohammad ibn al-Wardi, mort en 7^9 de riie'gira (iSùg de J. C). Un planisphère d'environ vingt-cinq centimètres de diamètre, repre'scnte la partie habitée de la terre et occupe le verso du folio 2 et le recto du folio 3. Au verso du folio 26 se trouve un tableau carré qui montre l'orientation des villes et des pays du terri- toire musulman, par rapport au temple de la Mecque. (Voir, sur cet ouvrage, De Guignes, dans les I^oikes cl Ex- traits, t. II, p. 1 9 et suiv.) L'ouvrage est suivi d'une pièce de v(TS, dont quelques hémistiches et beaucoup de mots sont restés en blanc, et dans laquelle sont énumérés les événements qui auront lieu au jour du jugement dernier. Au folio 98, on voit l'arbre généalogique d'un personnage nommé ovjjO ^^j ci Ja« , qui descendait de 'iy^ y^ Ji>j Ms. daté de l'an 883 de l'hégire (1/179 de J. C). l'apier. 98 fouillels. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 20 centi- mèlres. 2.5 lignes par page. — (Ancien fonds 577.) 2189. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 885 de Ihégire (i48o de J. C). Le premier feuillet, ainsi que celui qui précédait le poème qui forme l'appendice, manquent. Papier. ii3 feuillets. Hauteur, 26 cenlimèlres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 26 lignes par page. — (Supplément 888.) 2190. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 928 de l'hégire (162 2 de J. C). Papier. 110 feuillets. Hauteur, 82 centimètres et demi; largeur, as centimètres. aS lignes par page. — (Supplément 900.) 2191. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 992 de l'hégire (i584 de J. C). Papier. 162 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, i5 cenlimèlres. aa à 25 lignes par page. — (Ancien fonds 698. ) 2192. Même ouvrage. Outre les appendices qui se trouvent dans d'autres exemplaires, ce volume contient plusieurs morceaux de poésie religieuse, dont le premier, intitulé *jl*x«5Ua]l iCjob rr Objet des désirs dos étudiants, commentaire sur le Sou- hait des calculateurs T). L'ouvrage commenté est le traité d'arithmétique de Mohammad ibn Ahinad Ghàzi, com- mençant par ces mots : LLjjki ijj^i »X-i <_gjt> ^ J-^ (j-'S^SJo A*Lf. Le commentaire com- mence ainsi : U^ (g* J5^ LsLa-l (^jJî aM >x.«.3l. Papier. 355 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Le premier ouvrage porte 20 lignes par page, le se- cond 33 lignes. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément 3.3'ii.) 2205. Fragments de la première partie du Khartdat al-^Adjâïh d'Ibn al-Wardî. Papier. 87 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 2100.) 2206. Table de la cosmographie d'Ibn al-Wardî. Cette table a été dressée sur le ms. 2198, par Michel Sabbàgh. Papier. 23 pages. Hauteur, 38 centimètres et demi; largeur, 1 8 cen- timètres. i5 lignes par page. — (Supplément 2101.) 2207. ^Lla_Si)i i-^jLfe ^^LAjill j^-ij rcLe Parfum des fleurs, traité des merveilles des diverses régions^), par Moham- mad ibn Ahmad ibn Aiyâs. Dans cette cosmographie, l'au- teur parle d'abord des villes, des pays, des- mers et des îles, des fleuves et surtout du Nil, des sources (y^-*-c) remarquables, des puits (»«) et des montagnes. Suit une notice sur les pyramides, une autre sur les fêtes des Coptes, puis quelques observations sur le calendrier copte et sur les noms des mois chez les Arabes, les Coptes et les Persans. L'auteur a achevé son travail en 992 de l'hégire (i5i6 de J. C). (Voyez, sur cet ouvrage, une notice de Langlès , dans le tome VIII des Notices et Extraits. ) Ms. daté de l'an 1018 de l'hégire (1609 de J. C). Papier. 356 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément goS.) FONDS ARABE. 389 2208. Même ouvrage. Ms. daté de l'an io44 de l'hégire (i634 de J. C). Papier. 4io pages. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i centimètres. 29 lignes par page. — (Supplément 90/1.) 2209. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 1 15 de l'hégire (1708 de J. C). Papier. 3 80 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds SgS.) 2210. Fragment du même ouvrage. Ms. daté de l'an 1110 de l'hégire (1699 ^^ ''• ^•)' Papier. 54 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, t5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 906.) 2211. Table de la cosmographie d'Ibn Aïyàs. Cette table a été dressée sur le ms. 2209, par Michel Sabbàgh, en 1808. Papier. 48 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. i5 lignes par page. — (Supplément 3102.) 2212. 1" yloJ^Ij (j°J^' 't^'^ i ^1 *o»JI (tLe Jardin, traité des merveilles de la terre et des paysn, par Salâmisch ibn Kondogdi (^^^>S-àù\J>S ^^\ jjj_o2Lw) al-Salihî. L'au- teur dit dans la préface qu'il a recueilli les matériaux de son ouvrage dans les livres de ses devanciers, et il énu- mère les titres d'une dizaine de ces traités. Ces extraits sont classés en sept chapitres qui traitent : 1 ° dos sphères célestes; 2° de la terre et des climats; 3" des mers, des îles et de leurs merveilles, des lacs, des sources et des fleuves; 4° des montagnes, des puits et des qualités merveilleuses des pierres précieuses; 5° des divers pays et peuples du monde; 6° des animaux, des génies, des plantes et des merveilles des êtres créés; 7° des monuments anciens, des grands édifices, des rois et des magiciens, ainsi que des talismans. Cette compilation de fables parait avoir été rédigée, au xm" siècle, en l'Egypte. 2° (Fol. 35.) Extrait du ^àLUl ,jbj; de Mohibb al- Din ibn al-Schihna (voyez ci-dessus, n" 1637). C'est un résumé des principaux faits de l'histoire universelle, qui se termine par un lableau des événements qui annonce- ront la fin du monde. 3° (Fol. io v°.) Notes, les unes en arabe, les autres en turc, relatives aux lieux oîi il y a des trésors cachés. Ms. daté (fol. 34 v°) de l'an 9^5 de l'hégire (i.'J39 de J. C). Papier. 4i feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 25 ligne.' par page. — (Supplément 908.) 2. GEOGRAPHIE GENERALE. 2213. Traité de géographie, iutitulé i^Uiîj JJL*w«, par 'Abd Allah ibn 'Abd Allah ibn Khordàdbeh. Ce traité, qui date de la seconde moitié du ix" siècle de l'ère chré- tienne, a été publié et traduit par M. Barbier de Mey- nard, dans le Journal aiiatiquc de l'année i865. Le pré- sent exemplaire a été copié à Constantinople. Papier. 54 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xi\° siècle. — (Supplément 890 bis.) 2214. Traité de géographie, accompagné de cartes. Ouvrage anonyme, dédié à Saïf al-Daula ibn Hamdàn, souve- rain de la Syrie et de la Mésopotamie, mort en 356 de l'hégire (967 de J. C). La préface commence par ces mots : *-<\»»-35 ^yUj^Xlim *jùj ij.«>^l M *-jLéLcj «achevé l'an 867 1. Le titre de l'ouvrage est inconnu. Deux titres diffé- rents, qu'on lit au commencement du ms. , paraissent apocryphes. On peut supposer que ce traité a eu pour auteur Al-Istakhri; mais il diffère en plusieurs points du texte lithographie et publié à Gotha, en 1839, par les soins du D'' J. H. Môlier. Le présent ms. est pourvu d'une table, de la main de Michel Sabbâgh. Papier. 53 feuillels. Hauteur, 35 centimètres; largeur, sG centi- nièties et demi. 28 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 58a.) 2215. »iUl*l!^ dULdi (t Routes et royaumes n, traité de géo- graphie, par Ibn Hauqal. Ms. copié sur le ms. de Leyde, par MM. Langlès et Jourdain. Papier. a56 pages. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, ai centimètres el demi. 37 lignes par page. — (Supplément 885.) 2216. Cinquante-six passages de la géographie d'Ibn Hauqal qui, dans la copie contenue dans le numéro précédent, avaient été omis. Ces morceaux, écrits de la main de Michel Sabbâgh, ne se suivent pas dans l'ordre du texte. Papier. 5C feuillets. Hauteur, 3 1 centimètres et demi ; largeur, 16 ccnlimèlres. — (Supplément 885 6i».) 2217. Table de la Géographie d'Ibn Hauqal, faite sur le ms. 921 5, par Michel Sabbâgh. Papier. 18 feuillels. Hauteur, a a centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. Environ ao lignes par page. — (Supplément 885 1er.) 2218. Fragment de l'ouvrage intitulé dUUilj iiLIL*i! r Routes et royaumes^, par ^\bd Allah ibn 'Abd al-'Aziz Aboû 'Obaïd al-Bakrî. C'est probablement la dernière partie du second volume de l'ouvrage. Plusieurs feuillets manquent dans le corps du volume, ainsi que les derniers cahiers, qui contenaient ia description de l'Espagne, dont il ne reste que le commencement. M. de Slane a publié le texte de ce ms. , après l'avoir corrigé au moyen d'un second exemplaire qu'il avait découvert à Alger. Le frontispice et le titre qui occupent le premier feuillet sont apo- crj^hes. Papier. 256 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres, ai lignes par page. Ms. du xiii° siècle. — (Ancien fonds 58o.) 2219. sLil^ \iSi»':l\j JUil t_jLio r Traité des moiitagnes, des lieux et des sources n, par Aboû 'l-Qàsim Mahmoud Za- makhscharî. Dictionnaire des noms géographiques conte- nus dans .les anciennes poésies arabes. Cet ouvrage a été imprimé à Leyde, en i856. Exemplaire copié par Michel Sabbâgh , en 1811, sur le ms. de Leyde, n° 739. Papier. 38 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément 889.) FONDS ARABE. 391 2220. *A»t.*4^ t_)Lo K Livre intitulé Geographiav , par Moljain- mnd ibn iibi Rakr al-Zohri. L'auteur dit qu'il a copie' ce résumé sur uu exemplaire de la Géographie d'Al-Qomârî ((^jLfJl), qui avait copié le sien sur l'exemplaire de l'ou- vrage que soixante-dix philosophes avaient composé pour Al-Ma'moûn, fils de Haroùn nl-Raschîd. Cela paraît signi- fier qu'Al-Qomârî avait donné une nouvelle édition de la Géographie d'Al-Ma'moûn , et que Ibn abî Bakr a rema- nié l'édition d'Al-Qomàri. On lit au fol. io v° du présent ms. que l'auteur se trouvait à Grenade, en 532 de l'hé- gire (i 187-1 138 de J. G.). Le texte porte les points- voyelles. Papier. 58 feuillets. Hauteur, ai centimètres; larf[eur, i3 centi- mètres et demi. 18 lignes par page. Ms. du xvl' siècle. — (Ancien fonds 596, Colberl 6974.) 2221. ^jjL»i)l ijL •>■■=.. i ^ (jljum *Ajj (r Amusement pour qui désire parcourir les différentes parties du monde n. C'est le célèbre traité de géographie , composé par Idrîsi , vers le milieu du xii° siècle, à la cour de Roger II, roi de Sicile. Les premiers feuillets sont en partie détériorés; le dernier feuillet, renfermant la dixième section du septième cli- mat, manque; d'autres feuillets dans le corps du volume ont été raccommodés et présentent des lacunes. Cet exem- plaire renferme un planisphère dessiné avec soin et soixante-huit cartes, représentant chacune la dixième sec- tion d'un climat, également fort bien dessinées et colo- riées. Ce sont probablement, de toutes les cartes arabes, les mieux exécutées. Deux cartes, celles de la première et de la seconde section du septième climat, manquent. Papier. .352 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 21 centi- mètres, a 3 lignes par page. Ms. maghrébin du xiu* siècle. — (Supplé- ment 892.) 2222. 1° Môme ouvrage. Exemplaire dépourvu de cartes, exécuté en 744 de l'hégire (i34/i de J. C), à Coimbre (iy^). Les deux premiers feuillets sont du xvii'' siècle. 2° (Fol. 236 v°.) Le dix-huitième chapitre de l'ou- vrage d'Aboû '1-Raïhân al-Biroûnî sur i'Inde. Copie mo- derne. Papier. a38 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 3 1 centimètres. 35 à 29 lignes par page. — (Supplément 8g3.) 2223. Abrégé de la Géographie d'Idrîsî. C'est probablement l'exemplaire d'après lequel a été imprimé le texte publié à Rome, vers la fin du xvi" siècle. Un tilre apocryphe, ajouté après coup au commencement du volume, a été repro- duit dans l'édition. Ms. daté de l'an gZi/i de l'hégire (1 538 de J. C). Papier. 101 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; lar|TCiir, 1 5 centi- mètres. 25 lignes par page. — (Supplément 8g'i, Saint- Grrmaiii 334 ter.) 2224. Table des matières de l'abrégé de la Géographie d'I- drîsî. Cette table est de la main de Michel Sabbàgh. Elle parait avoir été destinée à un exemplaire paginé du texte imprimé. Papier, lai feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 17 cenli- mèlres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément 895.) 2225. Traité de géographie. Les premiers feuillets manquent. Le ms. commence par la description du mont Aboû Qo- baïs et d'autres lieux des environs de la Mecque; vient ensuite une notice sur la ville de Médine, puis un arlicle sur l'Egypte, suivi d'un traité sur l'Afrique, depuis la val- lée du Nil jusqu'à l'océan Atlantique. L'auteur, qui vivait sous la domination des califes Almohades, dit qu'il a rédigé cet ouvrage en 586 et 587 de l'hégire (1 1 90 et 1 1 9 1 de J. C). Ms. daté de l'an ii/t3 de l'hégire (1730-1781 de J. C). Papier. 97 feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 26 lignes par pge. — (Supplément 906 bis.) 2226 h 2231. yl.X_LjJ! AoS^. Grand dictionnaire géographique de Yâqoùt al-IIamawî. Cet ouvrage a été publié par M. Wûs- tenfeld. Copie exécutée d'après les mss. de Constanti- nople, vers i85o. 6 vol. Papier. 553, 33a, Sai, 537, 5oi, 58o feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi ; largeur, 1 9 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. — (Supplément 886.) 39-2 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2232. cUiJ!^ A;5C«i)l *Uw! ij-e. ^'ik&\ »>^!y» rtPoinls de vue doù l'on aperçoit les noms des lieux et des contrdcsi. Ce dictionnaire de géojjraphie est un abre'gi; du *-s*-/» yl^J! de Yàqoût al-Hamawi. Feu M. Juynboll en a pu- blie' une c'dilion avec des notes. Dans la préface du traité de ge'ograpliie intitulé »iUU.ll aj^< J! liUmi ^^1, dont un exemplaire se trouve à Coiistanlinople, dans la bi- bliothèque l'ondée par Ràgbib Pacha, on lit que l'auteur du àj liLi^m (T Lieux de noms sem- blables et de positions différentes n, dictionnaire d'ho- monymes géographiques, par Yàqoût al-Hamawî. Cet ou- vrage a été publié par M. Wiistenfeld. Ms. copié en 181 1, sur le ms. de Leyde, n° 725, par Michel Sabbàgh. Papier. 114 feuillets. Hauteur, 38 centimètres et demi; largeur, 20 centimètres et demi, a 1 lignes par page. — (Supplément 890.) 2234. 1° Traité de géographie générale, par 'Ali ibn Sa'id al-Magbribi. Copie datée de l'an 71/1 de l'hégire (t3ii- i3i5 de J. C), ayant appartenu au célèbre Aboû '1-Fidà, prince de Hamâli. 9° (Fol. 117.) y*«5Uî gydi ^}y^ i (j**'!^b p^^' 0.fctwi«m i5^ (J>c ce Traité des invasions des pavs musul- mans par les maudits Francs n. Histoire abrégée et très sommaire des Croisades, depuis la première arrivée des Croisés en Syrie jusqu'à leur expulsion définitive de ce pays, par Ahmad ibn 'Ali ibn al-Harîri. Exemplaire auto- graphe daté de l'an 926 de l'hégire (iSao de J. C). 3° (Fol. 1Z18.) (>*»;3t t-vdij- i ^;5^Jis^]!J ^JI. Sur la manière de choisir et de gou\erner des esclaves, par Mohammad ibn Ibràhîm ibn Sà'id ibn al-Akfàni al-An- sârî. Exemplaire incomplet et interpolé, qui paraît da- ter du xv' siècle. Écriture souvent dépourvue de points diacritiques. 4° (Fol. i58.) jUJtjkJiJl te La Pluie qui fait pousser les plantesn, choix d'extraits du divan d'Ibn Nobâta Dja- mâl al-Dîn Mohammad, poète de la cour d'Aboû '1-Fidà. Ce recueil a ('té composé par l'auteur lui-même. Commen- cement : p_jJaji_« j_A_s k_ÀlaJ Jwt aMÎ «X^»- 4>v*j L»\. Copie datée de l'an 782 de l'hégire (i332 de J. C). 5" (Fol. 20.) Plusieurs pièces de vers, entre autres le commencement d'une élégie d'Ibn Nobàta sur la mort d'Aboû '1-Fidà. Papier. 202 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, l'i cenli- mèlres. Ecritures diverses. — (Supplément igoS.) 2235. iLxjtJ I ^Lr^lj iiLJl jLjJ «Monuments des contrées et notices des habitants". Première édition du Dictionnaire de géographie de Zakariya ibn Mohammad ihn Mahmoud al-Qaz\vini. Cet ouvrage a été pu])lié par M. Wuslcnfeld. Le présent exemplaire est incomplet et s'arrête à la lettre sad du septième climat. Un index général est placé en tête du volume; un autre index, de la main de Michel Sab- bàgh, se trouve à la fin. Papier. a5a feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 18 cenli- mèlros et demi. a3 lignes par page. Ms. du xn' siècle. — (Ancien fonds 89g.) 2236. Même ouvrage. En tête de cet exemplaire se trouvent quelques détails biographiques sur l'auteur, empruntés au Tabaqàl d'^Abd al-Raouf al-Manàvvi. Il y a aussi un index des principaux personnages. Papier. 216 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 957.) 2237. y1»X-L>J! (.m\^ tt Merveilles des paysn, par Qazwinî. C'est un abrégé du iSLiJi jlsi. Commencement : aJ!j (j*XW V.). Le nom de l'auteur est indiqué ainsi : Zakarîya ibn Mobammad ibn Mabmoûd al-Qazwînî. Papier. 3^5 feuillets. Hauteur, 31 cenlimèlres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Au commencement 19 lignes, puis 3i lignes par page. Ms. de diverses écritures du ivii' siècle. — (Supplément 917, Saint- Germain 897.) 2239. yltXLJ! AJjJti tf Tableau synoptique des paysiî, traité de géograpbie comparée, par Aboû '1-Fidà (Al-Malik al- Mowaïyad 'Imâd al-Din Isma'il), prince de Hamâb. Cet exemplaire est l'un de ceux dont MM. Reinaud et de Slane se sont servis pour leur édition du texte arabe, pu- bli('e pour la Société asiatique, en i84o. Papier. laS feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 23 lignes par page. Ms. du xv° siècle. — (Ancien fonds 578.) 2240. Même ouvrage. Ms. copié sur l'exemplaire de la biblio- thèque de l'université de Leyde, en iG55 de J. C. Papier. 289 feuillets. Hauteur, 82 centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 3i lignes par page. — (Ancien fonds 57g.) 2241 et 2242. Même ouvrage. Ms. copié par G. Schickart, professeur d'hébreu à Tubingue, au xvii" siècle, sur le ms. arabe, n" 126.5, de la Bibliothèque impériale de Vienne. Outre ie texte arabe, on trouve des notes et quelques passages traduits en latin, le tout de la main de Schickart. Le verso de chaque feuillet est resté en blanc. a vol. Papier. a4o et Gai feuillets. Hauteur, 20 centimètres; lar- geur, 1 7 centimètres. 1 6 à 20 lignes par page. — (Ancien fonds 587.) 2243. Extrait du même ouvrage. Copie faite à Paris, sur le ms. 2 289, par Pierre Dippv,d'AlL'p, et datée de l'an 1C96 de J. C. Papier. loC feuillets. Hauteur, 38 centimètres et demi; largeur, 20 centimètres. t5 lignes par page. — (Supplément 3098.) 2244. Divers passages du même ouvrage, coj)iés et traduits en français, par M. Solvet. A ces fragments se trouve joint un exemplaire du trAbulfedœAfricafl, publié par Eichhorn. Papier. 53 feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 33 centi- mètres. Ms. du su* siècle. — (Supplément aSoa.) 2245. Liste des chapitres et d'articles divers du Taqwhn al- Boldùn , d'après le ms. 2 2 89 , de la main de Michel Sabbâgh. Papier. 4o pages. Hauteur, 3 3 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 16 lignes par page. Ms. du xi\' siècle. — (Supplé- ment 2099.) MaN. OBIESTAcr. H. 2246. jUaïil! t-oLi i^lii)! (jaxàAj ft Sommaire des renseigne- ments concernant les merveilles des divers paysn. Traité de géographie qui commence par une courte introduction et renferme des notices sur les lieux les plus remarquables de chacun des sept climats. Les noms sont disposés dans l'ordre de l'alphabet. L'auteur, 'Abd al-Rasciiîd Sâlih ibn Noîiri al-Bàkawî, né à ii_>j-2L ou Bacou, ville située sur les bords de la mer Caspienne, dit, dans l'article consa- cré à cette ville, que son père était mort en 806 de l'hé- gire (i4o8-iio/i de J. G.). Dans la préface de notre exemplaire, le nom ethnique de l'auteur est écrit ,^-wj^Uii. Le titre qui se trouve en tête du volume : ^LSil! ^jaj, r«k) ^Lg-JiJl li^î t-oLfej, n'est pas exact; le copiste a mal lu ou mal compris ces mots : tjLiLS y^ »U_ii> Uyï.! ! Jv^û jl 5 « !î Jvjwi^! 4M liLUij jbi)! (jaxaio, qui terminent le traité. M. de Guignes a donné une notice de cet ouvrage dans le second volume des Notices et Extraits. Au fol. 76, on lit une pièce de vers rimant en *j, et attribuée à un schaïkh égyptien, nommé Mohammad al- 5o raPRIHEKIC RiTIOllALX, 39/j MANUSCRITS ORIENTAUX. Bakrî. Au fol. 76 se trouve une notice sur le poète Al- Motanabbî. Ms. daté de l'an 1028 de rin^gire (161 ù de J. C). Papier. 77 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 585, Colbert 6399.) 2247. Même ouvrage. Copie exécutée sur le ms. précédent par Michel Çabbàgh. Papier. 12 A feuillets. Hauteur, 3a centimètres et demi; largeur, a 0 centimètres et demi. 1 2 lignes par page. Ms. du xu' siède. — (Sup- plément SSjv) 2248. Traité de géographie, sans préface ni nom d\nuteur, renfermant des notices sur la ville de Médine , sur le Nedjd , sur le Yémen, sur Zabid, suc §an'à, sur Aden, etc.; puis un article sur Tlnde, un autre sur Qomar, et une notice sur le pays des Francs et sur les iles de la Méditerranée. Les noms de lieux qui devaient être écrits à l'encre rouge sont presque tous restés en blanc. L'ouvrage est rempli d'histoires fabuleuses. Les derniers feuillets manquent. Les deux titres qu'on lit en tète du volume sont apo- cryphes. Papier. 38 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment (fili.) 2249. Traité de géographie et d'astronomie. C'est une traduc- tion de l'ouvrage de Chrysanthus Notaras, Eiaixyùyytj eïs Tàyeù)yp4^ "Les Pierres pré- cieuses, traité des privilèges de la ville de Médinci5, par le chérif Mohammad al-Hosaïnî, surnommé Kibrît (o«_?-A_5). Cet ouvrage, écrit en prose rimée entremêlée de vers, renferme la description de Médine et de ses en- virons. L'auteur l'a terminé en io48 de l'hégire (1689 de J. C). Cette copie est datée de l'an 1078 de l'hé- gire (1667 de J. C), Une notice biographique de l'auteur, mort en 1070 de l'hégire (1660 de J. C), se trouve au fol. 1 v" et au fol. 2 r°. 2° (Fol. 99.) jia*3Jl! jla jUi^-L) Àiji\ iUsS^, par 'AU ibn al-Hosaïn al-Samhoîidi. (Voyez ci-dessus, n"' i634 et suiv.) La copie est datée de l'an 1079 de l'hégire (1668 de J. C). Papier. 807 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 29 lignes par page. — (Supplément 918.) 2253. 1° Description de Damas. Ouvrage anonyme, divisé FONDS ARABE. 395 en six chapitres, dont le premier traite de ia Syrie; le second, de Damas; le troisième, de la grande mosqude de Damas; le quatrième, qui est le plus long, renferme des notices sur les prophètes, les compagnons de Maho- met, les ulémas et les »aints qui ont été enterrés sur ie territoire de Damas; le cinquième cliapitre traite des mo- numents sacrés de la ville, et le sixième, des grands évé- nements qui auront lieu à Damas lors de la consomma- tion des siècles. La préface commence par ces mois : u" (Fol. /17 v°.) pLiJ! ^JMlsi i -bi)! ajbji c Récréation pour les hommes ou beautés de la Syrie», par 'Abd Allah ibn Mohammad al-Badrî, auteur qui vivait encore en 89 1 de l'hégire (t4i8 de J. C). C'est un recueil de pas- sages de divers auteurs sur les productions et les beautés de la Syrie, et principalement de Damas, avec une liste des saints personnages qui y sont enterrés. Premiers mois de la préface : {J^)^^ *-^^ À -LiJI Joi:?- (^<>J! M *>s^ Ms. daté de l'an 10/1 3 de l'hégire (1 6 33-i63i de J. C). Papier. 98 feuillets. Haiileiir, at centimèlres; largeur, i5 cenli- nièlres. 27 lignes par page, — (Ancien fonds 828.) en vers turcs. Celte généalogie s'arrête k l'an 1099 de l'hégire (1687 deJ. C). 1 0° (Fol. 1 36.) Histoires édifiantes, en langue turque, 1 1° (Fol. 137,) Notes diverses et vers en langue turque. 12" (Fol. iSg.) yl, y..t:i! Ujp- Jl j^vLJ! JoixJ! iUi;l Ajylll tr Direction de la saine intelligence vers les excel- lences du noble livrer. C'est un commentaire sur la pré- face du commentaire du Coran d'Aboû Sa'oûd ibn Mo- hammad al-'Imâdl , par Mohammad al-Hosaïnî , surnommé Buzurg-Zàdè. En arabe. Exemplaire parafé par l'auteur en 1007 de l'hégire (1698 de J. C). Le commencement manque. 13° (Fol. 160 v°.) Extraits d'un commentaire sur ie traité de grammaire, intitulé Al-Miftâh. Papier. iC3 feuillets, plus 36 feuillets restés en blanc. Hauteur, ig centimètres et demi; largeur, i4 centimètres.Ms. de diverses écri^ lures du xvi' et du ivii' siècle. — (Ancien fonds 887.) • 2254. 1° ^j-^JI j«.JvJLi! tfjUîj a-a-!!Jl ^^ SjLjLj o._L=^ j^oJl aM Ov.«Ji. Dans cette préface, l'auteur indique les ouvrages sur le même sujet qu'il a consultés. M. de Guignes a publié une notice de cet ouvrage dans le Recueil das Notices et Extraits, t. ni, p. 610. 5o. 396 MANUSCRITS ORIENTAUX. Ms. daté de l'an 978 de l'hégire (i566 de J. C). \ nom de l'auteur ainsi : Schihâb al-Din Ahmad iba 'Imàd Papier. i54 fe..illets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- al-Aqfahsi. La fin manque mètres. 21 à 33 lignes par page. — (Ancien fonds 836.) 2256. Même ouvrage. Ms. date' de l'an 981 de l'hégire (1674 de J. G.). Papier. 129 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. aS lignes par page. — (Supplément 919, Saint-Ger- main 35'i.) 2257. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 998 de l'hégire (i585 de J. C). Papier, toi feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. 28 à aC lignes parpage. — (Ancien fonds 838.) 2258. JJLHj (iSal\ Jmj viUim Ubi>^ »*>o; «La Crème de l'exposition détaillée des provinces et du tableau des chemins et des routes n. Tableau de l'Egypte, par Khalil ibn Schàhîn al-Zàhirî. Cette copie est antérieure à l'an 876 de l'hégire (1/172 de J. C.). Le premier feuillet manque. Papier. 65 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 cen- timètre.s. 92 lignes par page. — (Supplément 921.) 2259. jvA***!! Juki)î i «XjsJtli JyiJl tt Discours instructif au su- jet du Nil bienfaisant n, par Djalàl al-Din al-Mahalli. C'est un petit recueil de versets du Coran, de traditions de Mahomet, de passages d'Al-Mas'^oûdi et de quelques autres écrivains, le tout se rapportant au Nil. Commen- cement : »>ii ^I>Xjj *-fJ i^y 1»>>^ M 'S.*^. Papier. 39 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeui-, 10 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément gSS.) 2260. Même ouvrage. Un titre, ajouté après coup, donne le Papier. 65 pages. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Ancien fonds 81 3, Col- bcrl 4985.) 2261. Jv^l yJI JujJI (j^ ^IJI Jui tt Réussite (préparée) pour celui qui cherche des renseignements sur les crues du Niln. C'est la liste des hauteurs que les eaux du Nil ont atteintes, depuis les premières années de l'hégire jusqu'à l'an 874 (ii70 de J. C), précédée d'une notice sur les nilomètres des différentes époques, et d'une liste des années oii le fleuve n'avait pas atteint la hauteur requise pour la prospérité du pays. Cet ouvrage a été composé par un nommé Schihàb al-Din Ahmad al-Hidjâzî. Ms. auto- graphe. En tête du volume se trouve une introduction de trois pages, écrite d'une autre main. Papier. 169 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 16 lignes par page, rouges et noires alternativement. — (An- cien fonds 879.) 2262. Terrier d'Egypte, copié, probablement en 827 de l'hé- gire (i/iaS-iia/i de J. C), sur un rôle dressé en 777 de l'hégire (1375-1876 de J. C). Le revenu de chaque village est indiqué sur le pied de l'évaluation faite en 777, avec les changements survenus postérieurement à cette date et avec les noms des propriétaires ou apauagistes qui en jouissaient en la même année 777, et les noms des personnages qui les tenaient, soit à titre de waqf ou fondation pieuse, soit comme apanagistes ou comme acquéreurs à l'époque de la confection du présent re- gistre. On trouve aussi à chaque article le nombre de y|j^ ou arpents qui étaient distraits du territoire de chaque village, comme formant le fonds des i::»lj;; ou pensions. (Voyez S. de Sacy, Abdallatif, pages 58.5-586.) Le titre qui se trouve en tête du volume est apocryphe. Dans la préface, l'ouvrage est désigné ainsi : jP^ tj'-*-^ yiô^i t Indication de tous les villages que renferme l'E- gypte et du nombre des/eddàn dont le territoire de chaque village se compose. Papier. 120 feuilleU. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 3) lignes par page. — (Ancien fonds 693.) FONDS ARABE. 397 2263. 1° Copie des tables statistiques contenues dans le nis. précédent, de la main du docteur Piques, accompajjné de notes et de la transcription des noms. r 2° Liste alphabe'tique de tous les villages d'Egypte, d'après les tableaux des différentes provinces. Dans cette liste, les noms sont écrits en caractères européens. (Voyez V Abdallah/ de S. de Sacy, page 687). Papier. 5o feuillets et 20I1 pages. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 1 8 centimètres. — (Supplément 2079.) ■ 2264. Nomenclatui'e des villages ou arrondissements agricoles de chaque province de l'Egypte. Au-dessus de chaque nom se trouve le mot a « -wL) te arrondissement». Ce cahier (yiià) a probablement appartenu au bureau de l'adminis- tration territoriale. Papier. 11 feuillets. Hauteur, 3a centimètres; largeur, 21 centi- mètres. Ms. du \Tiii' siècle. — (Supplément 982.) 2265. «—AUÎI Içjlaài. j._^^ .^i i a-à^U]l AÀ^t ttLe Cadeau magnifique, indiquant les vestiges des rues du Caire n. Description topographique du Caire, par Aq-Boghâ al- Khàseki di^Lû [sic] (familier du souverain), secrélaire du sultan Al-Malik al-Aschraf Qànsoù '1-Ghaurî. Qânsoù '1-Ghaurî monta sur le trône en 906 de l'hégire (i5oo de J. C), et mourut en combattant les Turcs ottomans, en 922 de l'hégire (i5i6 de J. C). Cet ouvrage, composé plus de cinquante ans après la mort d'Al-Maqrizî, con- tient la description et l'histoire des rues («oljL».), des quartiers (tab ■^ ) , des passages et des ruelles (ijjj^jJ! iiJjiltj), des poternes (^_j-i.), des places («jUsi-j), des bazars (ialy**') et des petits marchés (caUj^^). Dans la seconde partie, qui forme à peu près la moitié du volume, l'auteur traite des environs (-Aijià) du Caire, des maïdân, des enclos (jLXk.), des lieux appelés (j<«Jiil et ^JJI y''Ny et du aJIÂWI ijoj'; ensuite il traite du tJUJl iCAxA^ , du ^bJlj JjtJt 0='^', de Boulâq et de plusieurs autres locali- tés; puis des canaux et des ponts, et termine par le pont de Gizé. L'auteur paraît avoir mis à contribution le Khiiat ou description topographique du Caire d'Ai-.Maqrîzî. Ms. autographe. Papier. ii5 feuillets. Hauteur, 2/1 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 25 lignes par page. — (Supplément 920.) 2266. *_«5-JI <-Oj_s (t L'Etoile de Raudhaii, par Djalàl al- Dîn 'Abd al-Rahmân al-Soyoûti. Traditions et autres extraits, en prose et en vers, se rapportant plus ou moins directement à l'île de Raudha, située en face du Caire, et qui traitent des productions de ce lieu de délices, du nilomètre, du cours du Nil, dont on trouve une carte. 11 y a aussi quelques maqâmât et autres morceaux litté- raires de la composition de Soyoùtî. L'ouvrage, qui a été achevé en 898 de l'hégire (1/189-1490 de J. C), com- mence par ces mots : jUjill ^\ij ^l^jill jjpli ^1 yl^S**. Papier. 244 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 28 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Ancien fonds 65i.) 2267. Même ouvrage, précédé d'une liste des chapitres. Papier. 328 feuillets. Hauteur, 24 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 26 lignes par page. Ms. du xti* siècle. — (Supplé- ment 988.) Même ouvrage. 2268. Papier. i34 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi ; largeur, 1 9 centimètres et demi. 3 1 à 35 lignes par page. Ms. du xvi° siècle. — (Supplément 987.) 2269. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 989 de l'hégire (i58i de J. C). Papier. 872 feuillets. Hauteur, at centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 989, Saint-Germain 870.) 2270. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 0 1 6 de l'hégire (1607 398 MANUSCRITS ORIENTAUX. de J. C). Il y a une lacune entre les folios actuellement cotés 101 et 109. Papier. 277 feuillels. Hauteur, 21 cenlimèlres; largeur, i5 cen- timètres, a i lignes par page. — (Supplément935,SaintrGermain 'iiG.) 2271. Même ouvrage. Papier. aa3 feuillets. Hauteur, a3 centimèlres; largeur, 17 centi- mètres. aS lignes par page. Ms. du xix" siècle. — (Supplément a/iS/i.) 2272. Le premier volume du même ouvrage. Papier. iGa feuillels. Hauteur, 21 centimètres cl demi; largeur, ]/i centimètres et demi. 19 à ai lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément gSG.) 2273. Dialogue sur le nilomètre de l'ile de Raudlia, composé par Legrand, drogman dii l'ambassade française à Con- slantinople. Papier. 5 pages. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 17 rentimèlros. 17 lignes par page. — (Supplément 3096.) 2274. J^il! ^\yJ ui-û-CJ! i J^i)!_J!Xft^l^! «Lumière de l'exaltation des lieux sacrés (?), éclaircissements sur les mystères des pyramidesn, par le chérif Djamâl al-Dîn Aboû Dja'^far Mohammad ibn "^Abd al-'Azîz al-Idrîsî qui, d'après Hadji Khalfa, aurait composé cet ouvrage en 628 de l'hégire (1226 de J. C), pour Al-Malik al-Kâmil Mo- hammad ibn Khalil. Mais le père de ce prince s'appe- lait, non pas Khalil, mais Mohammad. Selon Hadji Khalfa encore , la préface commencerait par ces, mots : aM .X*.^ »Uj! U J*=w t5^-^ *K_*_j L^] . . . (^^l-lLuJi <_>; M >x ♦ 4 *j»xï ^i Ja ^y^ (jo J^l jL /^<\»m rfwJîj j.!y&i)i ^ i) yl.^ C^^-^ (J-fJ' *;V^ i')^ p!V«v-î1 (olàxll^ i^J^' «X* A^ÀJ-jj *aA^si' ^ c:»Xgj;r.lj . . .(^Ji? et Ce livre sur les pyramides et sur l'idole nommé le Père de l'épouvante (le Sphinx), se trouva écrit sur un vieux rouleau, semblable à un os qui tombe en poussière, et tellement détérioré par la vétusté qu'à peine pouvait-on le lire. J'ai fait mes efforts pour le rétablir, ctc.n L'auteur nous apprend (fol. 90 v°) qu'à l'époque oîi il écrivait, la citadelle du Caire, appelée le Château de la montagne, était la rési- dence du sultan Aboû Bakr Khalil, fils d'Al-Malik al- Afdlial Nadjm al-Din Amîr al-Moùminîn. Mais il n'y a jamais eu de sultan de ce nom, et aucun sultan ne porta le titre d'^mtr al-Moûminm avant la conquête de l'Egypte par les Ottomans. En conséquence, cet ouvrage a dû être rédigé à une époque où les titres de suUan et d'Amir al- Moûminhi étaient regardés comme inséparables. Une note, en tête du volume, delà même main que le texte, nous apprend qu'un savant grammairien, appelé ^Abd al-Qà- dir ibn 'Omar al Baghdàdi , a tiré le contenu de ce volume d'un vieux rouleau (*_?0^ï ^^i ^J-^ x^^^iw!), et qu'il est mort au Caire, en 1099 de l'hégire (1681 de J. C). Ce renseignement paraît également apocryphe. Les quatre exemplaires de l'ouvrage, conservés à la Bibliothèque na- tionale, sont tous écrits de la même main et datés de 1239 ou 1933 de l'hégire (1816-1818 deJ. C). Par con- séquent, c'est à cette date que l'ouvrage a dû être mis en vente pour la première fois. 11 renferme sept chapitres ; 1° ce que les anciens ont dit des pyramides; 2° ce que les savants ont raconté des merveilles du monde; 3° dé- signation du lieu où se trouvent les pyramides; h" sur l'origine du nom des pyramides et l'époque de leur con struction; 5° sur le but de leur construction; 6° .sur ce que les savants égyptiens ont dit dans leurs livres, au sujet des merveilles des pyramides; 7° passages en prose et en vers se rapportant aux pyramides. Ms. daté de l'an 1289 de l'hégire (1817 de J. C). Papier. 106 feuillets. Hauteur, 32 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément 961 Im.) 2275. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1282 de l'hégire (1817 de J. C). Papier. ii5 feuillets. Hauteur, ai centimèlres; largeur, lô centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 960.) 2276. Même ouvrage. Ms. daté de l'an i933 de l'hégire (1817 de J. C). Papier. 99 feuillets. Hauteur, aa centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres. 1 7 lignes par page. — (Supplément g'j i .) FONDS ARABE. 399 2277. Même ouvrage. Ms. daté de Tan i233 de l'he'gire (1817-1818 de J. G.). Papier. io3 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 cenli- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 9^2. ) 2278. Portulan de la mer Me'diterrane'e, par 'Ali ibn Âhmad ibn Mohammad al-Scharqi, de Sfax {^g»* >l, ,i «^Jl), en Tunisie. Cet atlas, dresse' sur huit feuillets de carton et daté de l'an gSS de l'he'gire (i55i de J. G.), com- mence par un calendrier solaire. Viennent ensuite : 1° un plan du temple de la Mecque, avec l'orientation des di- vers pays musulmans; 2° un planisphère ge'ne'ral; 3° carte des côtes de l'Espagne et du pays situe' au sud du de'troit; h" carte des côtes de la mer Noire; 5° carte des côtes méridionales de l'Asie-Mineure , de celles de la Syrie et de l'Egypte jusqu'à la Gyrénaique; 6° carte de la Grèce, de l'archipel, de l'île de Crète et de la côte africaine, si- tuée vis-à-vis; 7° carte de la Gyrénaique, de la Tripoli- taine, de la Tunisie et de la Sicile; 8° tableau circulaire, représentant la longueur du jour pour chaque mois de l'année solaire dans le quatrième climat; 9° calendrier agricole pour cliaque mois de l'année solaire. Cet atlas est un beau monument de la cartographie chez les Arabes au xvi° siècle. La nomenclature est très-riche. Hauteur, 3 5 centimètres; largeur, a o centimètres. —(Ancien fonds 847.) 2279. Carte du Sch«lt al-'^Arab (tj^' J*^), c'est-à-dire de la partie inférieure du cours de l'Euphrate et du Tigre. La nomenclature de celte carte est très-riche, mais difficile à lire. Le dessinateur a mal orienté son travail : il fait couler les deux fleuves de Touest à l'est. Ce document paraît être du commencement du xix" siècle. Hauteur, 1 mètre gi centimètres; largeur. Sa centimètres. — (Supplément 902.) 2280. Quatre-vingt chapitres sur l'Inde et sur les sciences des Indiens, les doctrines philosophiques, les théories cosmographiques, etc., par Aboû '1-Raïhàn Mohammad ibn Ahmad al-Bîroûnî. On connaît les renseignements , précieux que ce traité, appelé ordinairement Tarîkh al- Hind, a fournis à M. Reinaud pour son Mémoire sur l'Inde. (Voyez Mémoires de F Académie des inscriptions et helles-kltres , t. XVIII, 2" partie. — Voyez aussi l'introduction à la tra- duction de la Géographie d'Abou 'l-Féda, p. xcv et suiv. , et le Journal asiatique, année i84/i.) La préface commence par ces mots : yLs«il^ yJl ^J>^^ JÀii\ j^ iï«x*5 Ul. Papier. i65 feuillets. Hauteur, a4 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi, .ft lignes par page. Ms. du x»in' siècle. — (Supplément gSi.) â. VOYAGES. 2281. 1° «i*-^'^ (j^^^aJl _jU^' tjLx.0 rt Renseignements sur la Chine et sur l'Inde ti. Tel paraît être le vrai titre (voir fol. ai) de l'ouvrage dont la traduction a été publiée par Renaudot sous le titre de Anciennes relations des Indes et de la Chine , de deux voyageurs mahométans qui y allèrent dans le ix' siècle de notre ère. Le texte, imprimé par les soins de M. Langlès, a été publié en i8/i5, avec une nouvelle tra- duction, par M. Reinaud. Comme les premiers feuillets du ms. manquent, un des anciens possesseurs, homme peu instruit, les a remplacés par une introduction apo- cryphe avec le titre imaginaire de gjîydl »XmXmi tt Chaîne (ou série) de datesn. M. Reinaud, bien qu'il eût reconnu la fraude, a adopté ce titre, en le traduisant par «Chaîne des chroniques T). Le même savant suppose que la première partie de l'ouvrage renferme le récit d'un nommé Solaï- màn, qui avait fait plusieurs voyages dans l'Inde et en Chine, et que la seconde partie n'était qu'un supplément rédigé par un nommé Aboû Zaïd al'-Hasan , de Sîraf , qui n'avait jamais visité ces pays. La copie est du xn" siècle. 2° (Fol. 67.) Tableau des dimensions, en chiffres di- wânî, de quelques places fortes de la Syrie. Écriture du xu" siècle. 3° (Fol. 58.) Notice rédigée en 544 de l'hégire (11 (ig de J. C), peu de temps après la mort du sultan Noûr al- Dîn, fils de Zengui, sur les dimensions de plusieurs forte- resses des Etats de ce prince, avec la mention des distances d'une forteresse à une autre. Ainsi que dans la pièce pré- cédente, les nombres sont exprimés en caractères diwânt Cette notice a été imprimée, mais pas (oujours correcte- ment, à la suite de l'édition du g;!j_iJt a-L«»_Lw de M. Langlès. Écriture du xu" siècle. dOO MANUSCRITS ORIENTAUX. W (Fol. 63.) Traduction du traité De Cœlo, d'Aristote, accompagné de gloses marginales. Le commencement et la fin manquent, ainsi que plusieurs feuillets au milieu. Quelques feuillets sont transposés. Écriture du xi" siècle. 5° (Fol. 1 2 5.) Commencement d'un traité, rédigé sous forme de Questions et réponses, sur la construction et l'usage des membres du corps humain. Cette partie traite de la main et du bras. Les Réponses paraissent être fondées sur les enseignements de Gallien, dans son traité De ttsu partium; mais, de même que les Questions, elles sont très- concises. Le premier feuillet manque, et le second feuil- let, conlenant la suite de la préface, ne fournit aucune indication qui puisse faire reconnaître le titre du livre et le nom de l'auteur. Au reste, ce questionnaire diffère com-, plétement de celui de Honaïn ibn Ishàq. L'écriture, qui paraît être du xi° siècle , est dépourvue des points diacri- tiques, et ressemble au premier neskhi, celui qui a rem- placé dans les livres l'écriture coufique. Le dernier feuil- let a été ajouté après coup et n'appartient pas à l'ouvrage. Papier. i48 feuillets. Hauteur, i8 et ig centimètres; largeur, 8 centimètres et demi et g centiraèlres. Ecritures diverses du \i' et du m* siècle. — (Ancien fonds Sgy, Colbert 6oo6.) 2282. Relations de voyages dans l'Inde et la Chine. Copie de l'article i" du ms. précédent, de la main de Renaudot. Papier, ai feuillets. Hauteur, aô centimètres; largeur, i8 centi- mètres. 2Û à 26 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 2090.) 2283. t5j.XA..xJI *Aa>^ «Voyage d'Al-'Abdarî?;. C'est la rela- tion d'un voyage fait en 688 de l'hégire ( 1 989 de J. C.) , de l'Océan Atlantique à la Mecque, par Mohammad ibn Mohammad al-'Abdarî. M. Cherbonneau en a publié une analyse dans le Journal asiatique (année i854). Ms. daté de l'an 7/16 de l'hégire (i345 de J. C). Les deux premiers feuillets sont modernes. Papier. i5i feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 23 lignes par page. — (Supplément 911 ter.) 2284. Relation des voyages d'Aboû Dolaf, d'après le Mo\ljam al-BoIdân de Yàqoût, par l'abbé Renaudot. A la fin se trouve une notice de Yàqoût sur la Chine. Papier. 18 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres. 1 2 à 16 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Sup- plément 2096.) 2285. Voyage du schaïkh Aboû Mohammad 'Abd Allah al- Tîdjànî dans la régence de Tunis, pendant les années 706, 707 et 708 de l'hégire (i3o6 à iSog de J. C). M. Al- phonse Rousseau a publié une traduction do cette re- lation, dans le Journal asiatique, année 1862. La pré- face commence par ces mots : p_j-w t^ jJl aM! ^x^- j^*j L»! Papier. i63 feuiilels. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ig lignes par page. — (Supplément gi 1 61s.) 2286. ^[jym *l^ *jAjsr jj (ij*X^ ^l) tr Couronne pour la tête , contenant les signalements des docteurs du Levantin, par le cadi Aboû '1-Baqà Khàlid ibn 'Isa al-Balawi, au- teur du xiv° siècle, né à Cantoria, sur l'AJmanzora, pro- vince de Grenade (8^jj~»aÀii ij^ *n-> y.« iij^y^)- C'est la relation d'un voyage, exécuté dans les années 736 et sui- vantes de l'hégire, à travers l'Afrique, depuis l'Espagne jusqu'à la Mecque et à Médine, et de Médine en Espagne. L'auteur raconte, dans un style très-recherché et très-pré- tentieux, ses entretiens avec les savants qu'il avait rencon- trés dans ces divers pays, et donne de longues notices, biographiques et littéraires, de ces personnages. Il a fait lui-même plusieurs copies de cet ouvrage, et a ter- miné la dernière en 771 de l'hégire (1869 de J. C), à Purchena (iiûUi^). En tête du volume se trouvent quatre feuillets, dont le premier porte quelques gloses et la copie d'une lettre adressée par le calife 'Omar à Sa'd ibn abî Waqqàs. Les feuillets suivants contiennent : une lettre d"Abd al-Rahmàn ibn Ghànim à 'Omar; une lettre d'Al- 'Abbàs à son fils, 'Abd Allah; une lettre du calife abbaside Al-Qàïm bi-Amr Iliàh, renfermant de vives plaintes contre Al-Besàsirî; enfin une lettre, dans la- quelle 'Abd al-Rahmàn al-Nàsir, calife omayyade d'Espagne, ordonne au prédicateur de la grande mosquée de Cordoue de le désigner par le litre d'Amîr al-Moûminîn. On lit ensuite une notice sur l'auteur de ce voyage, tirée de Ylhâta d'ibn al-Khatib, suivi d'éloges, en prose et en vers, de l'admirable style de FONDS ARABE. 401 cette narration. Toutes ces pièces sont de la même main que l'ouvrage principal. Ms. exécuté en l'an i2i5 de l'hégire (i83o de J. C). Papier. ii3 feiiiilels. Hauteur, ai centimètres; largeur, iS centi- mètres. 24 à a6 lignes par page. — (Supplément 91 a 6t».) 2287. Les Voyages d'Ibn Batoutâh (iJo^iaj ^^ i^rwj). On lit, en tète du volume, un titre apocryphe, ajouté après coup : ^L»-M.i)t <^}^} jUa^ill <-aj!j» i ^UôJi ioL^. Le co- piste lui-même a désigné l'ouvrage (fol. 1 1 1 v°) par un titre mal rédigé, savoir : ^l *» il a-Ajj -iàl^jJ! iùÊy Papier. 206 feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 38 lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Supplé- ment yog.) 2288. Même ouvrage. Le premier feuillet et les deux derniers manquent. Papier. 160 feuillets. Hauteur. 3o centimètres; largeur, ao centi- mètres et demi. 27 lignes par page. Ms. du xïii' siècle. — (Supplé- ment 911.) 2289. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 180 de l'hégire (1766 de J. C). Papier. i53 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi. 3i lignes par page. — (Supplément 910.) 2290. Première partie du même ouvrage. Ms. daté de l'an ii34 de l'hégire (1721 de J. C). Papier. 200 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 31 centi- mètres. 20 lignes par page. — (Supplément 908.) 2291. Seconde partie du même ouvrage. Ce volume a été MaN. OBlEîtTABX, — H. écrit par Ibn Djozayy, sous la dictée de l'auteur; il est daté de l'an 767 de l'hégire (i356 de J. G.). Quelques feuillets sont plus modernes. Papier. 110 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 20 centimètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 907.) 2292. «X-filjJUI^^^I h^ Jyel i JÔljiJ! obo «Renseigne- ments utiles sur les bases et les principes de la science nautiques. Traité de navigation, composé en 896 de l'hé- gire (ligo de J. C), par un marin nommé Schihâb al- Din Ahmad ibn Màdjid (>x=wL») ibn Mohammad. . . ibn Ma'laq (c>JL*-*) al-Sa'dî, fds d'Aboû '1-Rakâïb al- Nadjdi, et divisé en douze sections, dontla première traite de l'origine de la navigation et du progrès de cet art depuis les temps de Noé. Les sections suivantes traitent des mansions de la lune, des constellations du zodiaque, des principales étoiles , de la navigation du Golfe persique et de l'Océan indien, des côtes de la péninsule arabique, de la péninsule de Qomar, de l'île de Sumatra (»jia.*»i), située sous l'équateur, de Geylan (yS*-*-*), de Zanzi- bar, etc.; des vents, des typhons, des moussons (^wl^-^). L'auteur parle de l'usage de la boussole, qu'il appelle »-i>ill oyo tt maison de l'aiguilleî). Le style de l'ouvrage est très-prolixe et chargé de termes techniques, dont le sens n'était connu qu'aux navigateurs de la mer indienne. 2° (Fol. 88 v°.) ;UssJ! ^ Jj-c! i ;Lajc^5)! iùjU. «Traité abrégé des principes de la science des mers". Ardjoûza sur le même sujet et par le même auteur, Ibn Màdjid. 3° (Fol. 123 v°.) Ardjoûza, appelée *J^*i', et traitant du golfe de Berbera (j^-j-aJ! ^Çtii), par le même. k" (Fol. 128.) Ardjoûza sur la manière de trouver la direction de la Mecque , quel que soit le pays où l'on se trouve. Ouvrage du même auteur. 5° (Fol. 137.) Ardjoûza renfermant la description de la côte arabique du Golfe persique, par le même. 6° (Fol. 189 v°) Quelques autres poèmes d'Ibn Màdjid sur des matières analogues aux précédentes, et une ar- djoûza (folio i63) sur les mansions de la lune, attribuée au calife "Ait, fils d'Aboû Tâlib. Ms. daté (fol. 88 r°.) de l'an gSi de l'hégire (1676 de J. G.). Papier. i83 feuillets. Hanteur, 37 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres, tg lignes par page. — (Supplément 891 bis.) 5i ISiraïUERIZ HATIONALE. à02 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2293. Relation d'un voyage en Syrie, en Egypte et à Con- stantinople,par le cadi hanéfite Mohibb al-Din ibn Taqî ai-Dîn ibn Dàwoud. Parli de Damas, en 978 de l'he'gire (1671 de J. C), Mohibb al-Din accompagna le grand cadi à Jérusalem, afin d'enlever aux chrétiens une ancienne mosquée, enclavée dans une église; il passa ensuite en Egypte, oii il devint cadi de Foûwa; plus tard, il fut nommé cadi de Qadmoûs, en Syrie. Rentré à Damas, en 981 de l'hégire (1578 de J. C), il partit l'année suivante pour Constantinople, où il assista à l'avènement du sul- lan Amurath. Il devint ensuite cadi de Ma'arrat al-No'- màn, en Syrie. Dans ce récit, écrit avec une certaine élégance, l'auteur raconte ses entrevues avec les docteurs et les littérateurs des diverses villes qu'il avait traversées, et il rapporte diverses correspondances et autres pièces littéraires. Ms. daté de l'an 1017 de l'hégire (1609 de J. C). Papier. 4a feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi, ag à 34 lignes par page. — (Ancien fonds 60a.) 2294. i^% » tn Itj t\x&i\ idsi-j tr Voyage d'hiver et d'étén, par Mohammad al-Hosaïnî, fils du chérif 'Abd Allah, sur- nommé o«_j_6, ou, selon un autre ouvrage du même auteur, c:vj-P. Dans cette relation, composée en prose rimée entremêlée de vers, l'autour, qui était né à Mé- dine et qui écrivait sous le règne du sultan ottoman Mou- ràd Khàn (Amurath IV), vers l'an loio de l'hégire (i63o de J. C), raconte tout ce qu'il avait vu ou appris d'inté- ressant dans un long voyage. Il avait d'abord fait le pè- lerinage de la Mecque; puis il était parti de nouveau et avait visité l'Egypte, Constantinople, l' Asie-Mineure et la Syrie. L'ouvrage est rédigé dans un style très-re- cherché. Ms. daté de l'an laii de l'hégire (1826 de J. C). Papier. ia4 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 28 lignes par page. — (Supplément 91 a.) 2295. Cahier renfermant un extrait d'un voyage en italien ; un firman turc, en caractères européens, avec une traduction hollandaise interlinéaire; d'autres pièces du même genre, avec traduction interlinéaire en français; un extrait de la bible anglaise, imprimée à Cambridge, en 1677; des notes et comptes commerciaux; le texte arabe de quel- ques passages des psaumes, avec une traduction latine. Le tout écrit par un Européen. Papier. 78 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément ao8a.) 2296. Relation de la mission de Mohammad Efendi à la cour de France, en 1720 de J. C. L'ambassadeur parle à la première personne, mais son récit est beaucoup moins développé que celui qu'il a composé en langue turque. Papier, a 3 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, a 2 lignes par page. Ms. du xviii* siècle. — (Supplément 944.) 2297. >S.^\ >X.A.wJI xJiill iù.«^t iCfrlklt [£>y>\}\ <-^^j iù^l^JI cSj » ♦ 4? k .SM».JI t^uJjviil! ^!oJ! (^UJi Jlj*!! t^Jv^Xî (jj i^ili « U^Ji tfLe Fruit des efforts dans la négociation d'un traité de paix et dans la guerre sainte, par le littérateur de la dynastie hàschimide (du Maroc) et le secrétaire de ses commandements obéis et respectés, le jurisconsulte Sîdi Ahmad ibn al-Mahdî al-Ghazzàl al- Fàsi (domicilié à Fez), originaire d'Espagne et himyarite de race. Puisse-t-il se trouver dans la compagnie des justes au jour de la résurrections. C'est la relation d'une mis- sion diplomatique près de la cour d'Espagne, en 1 179 de l'hégire (1766-1766), dont fut chargé le susdit Sîdi Ahmad par Aboû 'Abd Allah Mohammad ibn 'Abd Allah , empereur du Maroc. Dans ce récit, l'auteur fait la des- cription des villes qu'il avait traversées , lors de son voyage , depuis Ceuta jusqu'à Madrid et à i'Escurial. Papier. 90 feuillets. Hauteur, 20 centlmèlres; largeur,. i4 centi- mètres. aS lignes par page. Ms. du xtiii' siècle — (Supplément 943.) 2298. Mémoire de Fath Allah ibn al-Sâïgh, d'Alep, chrétien du rite latin, sur ses voyages dans les déserts de la Syrie et chez les Bédouins, pendant les années 1810, 1811, 1813 et 181 3. Fath Allah avait accompagné, en qualité d'interprète, un Piémontais nommé Théodore Lascaris, FONDS ARABE. 403 qui était chargé, dit-on, par Napoléon I", d'explorer les pays entre la Syrie et les frontières de la Perse, et de lier des relations politiques avec les tribus nomades de cette région. C'est le récit dont M. de Lamartine a publié une traduction dans son Voyage en Oiient. En tête du volume se trouve un tableau renfermant les noms des tribus et le nombre de tentes ou familles dont chacune d'elles se compose. Papier. 129 feuillels. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimèlres. 22 à a5 lignes par page. Us. du xix° siècle. — (Sup- plément o'jS.) 2299. Extrait du mémoire d'Ibn al-Sàïgh (voyez le numéro précédent), traduit en arabe, par Fulgence Fresnel ( Jàamj» (j«*ÀJvi), d'après la traduction française de M. de Lamartine, et accompagné d'observations critiques par le schaïkh Ahmad ibn Raschîd al-Hanbalî. Ce docteur re- lève les nombreuses erreurs et les mensonges d'Ibn al- Sâïgh. Exemplaire de la main du schaïkh Mohammad 'lyàd al-Tantàwî. Papier. 9 feuillets. Hauteur, 3 2 centimètres et demi ; largeur, 1 5 cen - timètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 9^16.) IX. ENCYCLOPÉDIES. 2300. JA*!I çjljo (t Livre des causes n. Première partie d'un grand ouvrage, dans lequel le sage Balinôs (j-j-i-A-lo) a exposé tous les mystères de la création, et dont la seconde partie portait le titre de iusj-Li^! (^J-i. cjLc^. Commencement : ii V -s' oi— ie!j \,S-ib jLx-s J^— s Jj-ï! ^i tfv. V ^^ Ij.-*-(w-aJ L^ cj.X-j1 (Jf^\. Le paragraphe suivant commence ainsi : ^^i ■* I *p rtvXJi (j-j-j-a-Lj L>! ^LxJl ^j^(j.« i^ ovuji <^JJI bl t^U^Jlj caUwJJaJt A la fin de l'ouvrage, le traducteur s'exprime ainsi : t>^ t^jsil b! (jwAjLo *!yu j^^i (j*jiJl («îc) ,j«j.A^Lw b!j pU.i2Aj .b^ On voit, par ces extraits, que nous avons ici l'ouvrage connu sous le titre de mAÂZu, attribué à Apollonius de Tyane, dont M. de Sacy a publié une notice étendue, (Voyez Notices et Extraits, t. IV, p. 107 et suiv.) Papier. i49 feuillets. Hauteur, .3.3 centimètres et demi; largeur, 25 centimètres et demi. 1 9 lignes par page. Ms. du xii' siècle. — (Sup- plément 1097.) 2301. . . .AXA+kJ' MMaj xiJiaL ZtM trLe Secret de la créature et l'art de la natures, par ttle sage Balanyàs (Apollo- nius de Tyane), maître en fait de talismans, de mer- veilles et de choses extraordinaires». Commencement : ^(j, a » » i> x.t..e. (j->Lui (i,\} <'^gOOL«_i ij-4^ «r*-?^'.? (t^**-?. Au fol. 19 v° se trouve un autre ouvrage du même genre, qui commence par ces mots : (j«**)' *j i'>o Lo tjUi !«Xj6 IJmLàJI /w« 8 |.5o !>s-,».-^ Papier. 66 feuillets. Hauteur, 98 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xt' ou du xvi' siè- cle. — (Supplément i846.) 2307. 1° Extrait de Ylkhwân al-Sa/à d'Al-Madjrîtî. 2" (Fol. i4 v°.) Extrait du jj^^i-J^' ^LjL«^_j^yi Ja. d"Abd al-Salâm al-Maqdasî. 3" (Fol. 19.) Le Maqsoûd, traité de grammaire. U° (Fol. 3i v".) VAdjarroûmiyya. 5° (Fol. 99.) Traité de la foi et du repentir (*-»-j»-« i^yù\} yUiii bjji; i). 6° (Fol. 106.) *-*-«j«iv^'. Traité des figures de rhé- torique, par le schaïkh Safi al-Diu 'Abd al-'Azîz ibn Sa- raya. 7° (Fol. 168.) Un Isagoge qui commence par ces mots : L« Jl^ JJvj JtjJl liUIl xeyJLij làiXll *Ji)i> ob iuLjLii-lL xJ ^^. Ce petit traité est accompagné d'une traduction latine, placée en regard. 8" (Fol. 180.) ïlsagoge d'Athir al-Din al-Abiiarî. 9° (Fol. i84v°.) Commentaire du schaïkh Hosàm al- Dîn Kânî (ms. Jo)^ sur ïlsagoge d'Ai-Abharî. Papier. 2o5 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, 12 centi- mètres et demi. i5 à ao lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Sup- plément 1847.) 2308. Traité sur la musique, formant le cinquième traité de la grande collection intitulée Rasâïl Ikhwân al-Safâ. L'au- teur était originaire de Madrid (,^kj^asJi), et se nommait Mohammad ibn abî Bakr yjv" (j?î *. Papier. 47 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 8 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — ( Ancien fonds 1 2 1 5 . ) 2309. 1 ° Extraits du Rasâïl Ikhwân al-Safâ. Un de ces extraits est relatif aux charmes et à la magie. 2° (Fol. 12 3.) Tableau chronologique des Ayyoubides et des sultans mamlouks jusqu'à l'an 7^0 de l'hégire. ' Dans le titre, écrit sur la tranche, l'auteur est nommé *îLj o>^ J-.UJI. H. Z. * lia forme ^15^ est cependant généralement admise. H. Z. ' Telle est, en effet, l'indication du titre qui se trouve en tète du ms. Mais, dans les deux mss. précédents, on ne lit aucun nom d'au- teur. H. Z. FONDS ARABE. 405 3" (Fol. 197.) Lettre adressée par le sultan Saladin au vizir Râschid al-Dîn et réponse de celui-ci. Papier. 12g feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xti° siècle. — (Supplé- ment 109/1.) 2310. calïjAi^l i iC^il Lj[xS ttLa Sagesse divine qui se ma- nifeste dans les êtres créés n, par d'Aboû Hâmid Moham- mad ibn Mohammad ibn Mohammad al-Ghazâlî. Les cieux, le soleil, la lune et les étoiles, la terre, la mer, l'eau, l'air, le feu, l'homme, les oiseaux, les quadru- pèdes, les abeilles, les fourmis, les araignées, les vers à soie, les mouches, les poissons, les plantes forment la matière de dix-huit chapitres. Ouvrage bien conçu, bien exécuté, écrit dans un style simple, et tout à fait digne d'Al-Ghazâlî. Ms. daté de l'an 996 de l'hégire (iSig de -I. C). Papier. 53 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 à ai lignes par page. — (Ancien fonds iaa.) 2311. l»jA_«Ji ii^U tt Introduction aux sciences», par Aboû Hâmid al-Ghâzalî. Cet ouvrage se compose de sept cha- pitres qui traitent : 1° de l'excellence de la science; a° de la rectitude de l'intention dans la poursuite de la science; 3° des signes qui distinguent les mondains parmi les savants de ceux qui pensent à la vie future; 4° des sciences les plus importantes et de leurs divisions ; 5° des règles à observer dans les discussions scientifiques ; 6° des devoirs du précepteur et de l'élève; 7° des dons d'argent que les savants peuvent accepter du sultan ou souverain temporel. Il y a une lacune entre les folios actuellement cotés 5 et 6. La préface commence par ces mots : «X^iî tjbo j£ ^CA» iJ^Jv t^oJ! M. On a écrit sur lé feuillet de garde une qasîda, dans laquelle le poète dépeint les souffrances du peuple et invoque l'aide de Dieu. En voici le premier vers : asJLCij *iLX> oJiyîj aJI^^Î caj**3 yL»vJI JL« Ms. daté de l'an 878 de l'hégire (1^69 de J. C). Papier. 1)6 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. • — (Ancien fonds 918.) 2312. 1° Jb^jJl (f-ij^ ,t^*jd! jL*»>J ki)***»^' '^'^i^i iS^ *^' ii)»>Uijl (^ u. 3° (Fol. 3o v°.) Conseils adressés par l'imâm Aboû Hanîfa à son disciple, Aboû Yoûsof Ya'qoûb. Commen- cement : jLxj aHI U\f^j Ulmi^, jiiJ *JiLfti)i j.L«i)i *La5 (j«Ul J,* JL^Syl^ »j*«"J' (J**=^^ «X-iJt *i/» »i j^ yl <>J«J- 406 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4° (Fol. 37 v°.) Conseils d'Abotk Hanîfa, renfermant un résumé de la doctrine musulmane. Commencement : 5° (Fol. io.) Sur les expressions incorrectes dont l'em- ploi doit être évité dans la rédaction des pièces nota- riées. En turc. Ce traité, intitulé j.|j~« toUaJLw «Fautes vulgaires^, a pour auteur un nommé Aboû Mas'oûd. 6° (Fol. ia v°.) 2;l-j*?i)i t_,Ui et La Réussites, com- mentaire sur le traité de grammaire intitulé > «^ «' '-^ J-^lj-JuJi (voyez ci-après, article 8°), dont le texte est reproduit littéralement. 7° (Fol. 78.) Analyse grammaticale des sourates i, cvi et suivantes du Coran, par Khàlid ibn 'Abd Allah al-Azharî. 8° (Fol. 84 v".) J-*1^-«JI j-kaJcJ^ ttLes régissants en abrégéiî. Commencement : ^LiJJ! i^j J_«Lju!t y! La\ Papier. 90 feuillels. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 12 centimètres, tg à 21 lignes par page. Ms. du xvii' .«ièr.le. — (Sup- plément 53 1.) 2317. 1° Le TaHîm al-MotdaUim d'Al-Zarnoûdji. Notes mar- ginales. 2° (Fol. 58 v°.) Traité élémentaire de la doctrine mu- sulmane. En turc. Papier. 86 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. Écritures diverses du xvn' siècle. — (Supplé- ment 532.) 2318. 1° Le TaHtm al-Motdallim d'Al-Zarnoûdjî. 9° (Fol. 84 v°.) Fragment du aU^I kjyi i-L. 3° (Fol. 88.) Traité des éléments de la religion mu- sulmane, sous forme de Questions et Réponses. En turc. Papier. 106 feuillets. Hauteur, ih centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi. 9 lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Sup- plément ai 53.) 2319. Le TaHîm al-Mota'allim d'Al-Zarnoûdjî. Exemplaire in- complet et très incorrect, écrit par un Européen. Papier. 56 feuillels. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres et demi. 20 lignes par page. — (Ancien fonds 670.) 2320. Commentaire d'ibn Isma'il sur le Ta'lim al-Mota'allim. Papier, laa pages. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 976.) 2321. rf%-IL«jJt j^Ul trLes Climats des enseignements r, pa le cadi Ahmad ibn Khalil al-Kliouwaïyî, mort eu 693 de l'hégire (lagS-iagi de J. C). L'ouvrage traite, en sept sections, de sept sciences, et chaque section est suivie de sept anecdotes. Les sciences sont : l'exégèse du Coran , les traditions(fol.56), la jurisprudence (fol. 82), et la science appelée v^^'i Lyii)l. Papier. 202 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Ancien fonds aGi.) 2322. 1° Extraits du /flJLicJi joJU! du cadi Schams al-Dîn ibn al-Khouwaïyî. 2° (Fol. 60 v°.) Liste des traditions dépourvues d'is- nâd, rapportées dans le (j?.J!tfleSultanienii(fol. 907), et t^l « -^ »_ijLkJ nies Vérités curieuses» (fol. ù8li). En tête du volume se trouvent les attestations de soixante- dix docteurs qui rendent témoignage de l'orthodoxie des principes énoncés par l'auteur. Les nombreux opuscules réunis dans ce volume traitent de questions théologiques et philosophiques, des commentateurs du Coran, des gé- néalogies, des patriarches, des prophètes, de Mahomet, des califes d'Orient et d'Egypte, des docteurs et des saints personnages qui ont illustré les premiers siècles de l'islamisme, etc. M. Quatrcmère a donné une notice très-étendue sur Raschîd al-Dîn et sur ses ouvrages, et une description du présent ms., dans l'introduction à Y Histoire des Mogols de la Perse. (Coîlection orientale, t. 1, préface, p. i et suiv., cxiv et suiv.) Les titres des sections sont encadrés dans des arabes- ques. Le copiste, surnommé Zoild-Nawis ((j»Jjj i>})) «le tachygraphe», a terminé ce volume après un travail de trois années, en 710 de l'hégire (i3io de J. C). Papier. 876 feuillets. Hauteur, 5a centimètres; largeur, 30 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 856.) 2325. _jL>ia.-«i)! kiJJLtf ^ jUsoi)! liULfc* rr Sentiers à parcourir des yeux, dans les royaumes à grandes capitales», grande encyclopédie géographique , historique et biogra- phique, par Schihâb al-Din al-'Omari (Ahmad ibn Yah- ya ibn Fadhl Allah), de Damas, mort en 769 de l'hégire (1 3 i 6- 1 3 ^9 de J. C. ). Le présent volume renferme la troi- sième section de l'ouvrage, qui traite de l'Inde, du Sind, de l'empire de Djenguiz-Khàn el do ses descendants, de l'empire du grand Khàn , des princes du Touràn et de ceux de l'Iran. L'auteur parle ensuite du Guilàn, des Curdes, des Lôr, des Schoûl et des Schebankera, des principau- tés turques de l'Asie Mineure , des empires de Trébizonde et de Constantinople, de l'Egypte et de la Syrie. M. Qua- trcmère a donné une excellente notice de ce ms. avec de longs extraits, dans le treizième volume des Notices et Extraits. L'écriture de ce ms. est souvent dépourvue de points diacritiques. Papier. 5281 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 17 ligues par page. Ms. du xt* siècle. — (Ancien fonds 583.) 2326. Même ouvrage. Ce volume, le quatorzième d'un exemplaire, renferme de courtes notices, écrites dans un style assez prétentieux , sur les poètes des temps antérieurs à l'islamisme et sur /i08 MANUSCRITS ORIENTAUX. ceux des premiers siècles de l'hégire, et de nombreuses pièces de vers. Papier. 177 feuilleU. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du xï* siècle. — (Ancien fonds 1371.) 2327. Même ouvrage. Ce volume, le dix-septième d'un exemplaire, renferme des notices sur les poètes maghrébins, depuis le commen- cement du iv° siècle de l'hégiro jusqu'à l'e'poque où vivait l'auteur, qui, dans sa préface, reconnaît avoir fait de nombreux emprunts au Moghrib d'ihn SaMd, célèbre au- teur espagnol. Un index des poètes mentionnés se trouve en tête du volume. Le ms. porte des additions et des cor- rections de la main de l'auteur. Papier, ai 8 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 21 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xiv* siècle. — (Ancien fonds 1372.) 2328. Même ouvrage. Ce volume, le vingt-troisième d'un exemplaire, ren- ferme un abrégé des annales de l'islamisme, depuis l'an 5ii jusqu'à l'an 7^/1 de l'hégire. Le présent ms., écrit du vivant de l'auteur, ou peu de temps après sa mort, avait appartenu, en 761 de l'hégire (i36o de J. C), à un nommé Mohammad, fils d"Isa, fils de Dàwoud, fils de Schîrkouh, fils de Mohammad, fils du célèbre vizir d'Egypte Schir. Un acte de waqf, inscrit sur le frontispice du volume et daté de l'an 797 de l'hégire (iSgS de J. C), nous apprend qu'un nommé Mahmoud, grand-maître du palais (jblxw!) du sultan mamlouk Al-Malik al-Zàhir Barcouc, avait donné les vingt-trois premiers volumes de cet ouvrage, à l'exception du vingt- et-unième, au collège situé dans le quartier d'Al-Mawàzin (y^)'>i'), au Caire. Titre en lettres d'argent, avec enca- drement en or et en couleurs. Papier. 1 5o feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 19 certi- mètres. a 3 lignes par page. Ms. du xiv" siècle. — (Ancien fonds 6/12.) 2329. Même ouvrage. Ce volume, le vingt-lroisième d'un exemplaire, com- mence par un chapitre intitulé tt Troisième espèce des corps grasfl, **iAi> [«LkS-', parmi lesquels l'auteur range le mercure, le soufre, le baume momie et l'ambre gris. Ce chapitre est suivi d'une esquisse de l'histoire univer- selle, depuis la création du mondejusqu'au califatd"Alî, fils d'Aboû Tàlib. L'auteur parle ensuite des douze imâms et des autres descendants d"Ali, jusqu'à ceux de la cin- quième génération; mais, au fol. 208, il suspend son récit pour reproduire une quantité de beaux vers, com- posés par le chérif Ai-Ridhà. La suite de la généalogie des Alides devait se trouver dans le vingt-quatrième vo- lume. Papier. 235 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres et demi. 2 1 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds goâ.) 2330. 1° x-^-iL pL^»*_»l i iiJLw.^ trSur les divisions de la science". Commencement : }y^y Lj\yai\ *^X.o 4M LJi)l. Le nom de l'auteur n'est pas mentionné. 9° (Fol. 12 v°.) e)^;i)l^ 'r^^'^Û'i d2Xiy!_jJiUU i >ai iy^^ ji tt Chapitre sur les dimensions, calculées en milles, des sphères, des étoiles et de la terre, extrait de l'Introduction (à l'astronomie) d'Aboû 'l-Hosaïn ibn 'Omar 'Abd al-Rahmân al-Soûfi«. 3° (Fol. 1 i.) Note d'Athîr al-Dîn al-Abharî sur la ma- nière de procéder, en astrologie, pour découvrir l'époque de la naissance d'un individu dont le jour natal est in- connu. 1)° (FoL i5.) Note sur la signification du mot »>^-^. 5° (FoL i5 v°.) cjl, .» * « M\ i JyiJl r Discours sur la physique», formant lu seconde partie du traité général de philosophie {i>^S~^ iyiJv^ft), d'Athîr ai-Dîn al-Abharî. Le texte est accompagné d'un grand nombre de notes mar- ginales et interlinéaires. 6° (Fol. hU y°.) Deux notes de Nasîr al-Dîn al-Toûsî. La première explique comment le multiple émane de l'u- nité, bien que rien ne puisse émaner de l'unité, excepté l'unité. La seconde indique les jugements que l'on peut tirer de la lune, dans chacune des six dispositions que lui attribue l'astrologie. Suivent d'autres notes sur les in- fluences des sept planètes, sur les conjonctions de la lune et sur les jugements que l'on peut tirer du jour dans lequel la lune entre dans l'une ou dans l'autre de ses vingt- huit mansions. FONDS 7° (Fol. 48 v°.) iiL^I i ja-iLXI K Abrégé d'Astrono- mien, par Mahmoud ibn Mohammad al-Djaghminî al- Khowârazmî. Le texte est accompagne' de notes marginales et interlinéaires. La préface commence par ces mots : AJUàil pUo M ^] tf Assimilation dans l'art du calcula, traité d'algèbre, précédé d'un cha- pitre sur la réduction des l'raclions. Selon Hadji Khalfa, l'auteur de ce traité se nommait Siràdj al-Dîn Aboû Tàhir Mohammad al-Sadjàwandî'. i3° (Fol. 108 v°.) Introduction à un traité d'aritlmié- tique. ik" (Fol. 109 \°.) Suite de l'article 12°. Papier. 116 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, j3 centimètres et demi. Diverses écritures du xv° siècle. — (Ancien londs 933 , Colbert 6028.) 2331. >J\ .x-tlj,»; 2° ii^JJ\ cl-^'; 3° *-LJt ^jJi; Zi° c-i!yiJl; 5° «yiUi (i* i-yi; 6° yjoOi J^!y»; 7° v'^' j.iU«5)l; 8° àl;^^!; 9° cal^LUt; lo°y*>lj-4 *-»;-«--•; 11" (flJLïi)!; 12" tjj-jJJI M-L*-»; 13° Uj.xJ! HJjJ^; iZ," UJuJ! »^; 15° ^^jÂi J^OÎ; 16° (iyiÂ; 17° pjli^! ^mi^; 18° yL«Ji)i ;jjj-C ; 19° U^l;ily; 20° Syï** I ^. i II; 2 1° yUaJ«-JI; 2 2° »;l;_^l;yi; 23° g;!r>JI; 2i° JjJdijxw; 2 5° V7^;2 6°jx;jùJi; 27°yl.xXJ! <^^; 98» i>!y2; 29° c:.!yéLai; 3o° »Ul; ST :>^; 32° yii La date, un peu effacée, qu'on lit à la fin du ms. , paraît être l'an 823 de l'hégire (i42o de J. C.)^. Papier. 378 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 619.) Même ouvrage. 2335. Le chapitre sur les fiactions fait partie intégrante du traité d'ALoù-Tâhir. H. Z. — ^ Le ms. paraît être du xvii" siècle. H. Z. Man. OBIENTAUX. — II. 52 iHPftIUEIlIE HlTiOSALI. ^10 , MANUSCRITS ORIENTAUX Ms. date de l'an 1081 de Thégire (1670 de J. C). Papier. 1/16 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 3i lignes par page. — (Supplément i85i.) 2336. Même ouvrage. Le titre de cet exemplaire porte que Tauleur se nommait Aboù 'Abd Allah Mohammad al- Khowârazmî. Ms. date de l'an 1 1 96 de l'iK^gire (1 7 1 4 de J. C). Papier. 233 feuillets. Hauteur, 35 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi, jg à 21 lignes par page. — (Supplément 1851 A.) 2337. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1298 de l'he'gire (i8i3 de J. C). Il V a une lacune entre les folios actuellement cotés 89 et 90. Papier. 2.')8 feuillets. Hauteur, 23 centimètres et demi; largeur, 16 cenlimètriis. ai lignes par page. — (Supplément 21 64.) 2338. w iùi5l^! g'iyiJi i iiX5Cw«i! ^i_j.*JI « Odeurs de musc, ou révélations faites à la Mecque 15 , encyclopédie à l'usage des soufis, qui renferme des renseignements littéraires, des dissertations philosophiques et surtout mystiques, par 'Abd al-Rahmâii ilm Mohammad al-Hanafî al-Bastâmî. L'auteur a achevé cette première partie, qui contient trente chapitres (l'ouvrage entier se compose de cent cha- pitres), au mois de dsoû'l-hiddja de l'an 8ii de l'hégire (i/tùi deJ. C). Papier. 276 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 12 centimètres et demi. 1 9 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds 877.) 2339. «jA»J! ^Iix« ttLes Lieux d'ascendant des sciences «, ou- vrage composé de vingt livres, dont le présent ms. ren- ferme dix-neuf, qui traitent des flexions grammaticales, de la syntaxe, de la rhétorique, de la logique, de la pro- sodie, de la controverse, de la théologie scoiastique, de la jurisprudence, du partage des successions, de la théo- logie dogmati(iue, de la physique, de la métaphysique, de l'astronomie, de la géométrie, des corps sphériques, de la géomancie, de l'usage de l'astrolabe, de la musique. Cet ouvrage a été composé sur la demande d'un grand personnage, nommé Schaïkh-Zâdè. Commencement : Papier. 3o5 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 12 centi- mètres et demi. j8 lignes par page. — (Ancien fonds i325.) 2340. J^!^ iiiyx^ i ^joLaii.i)I ySj (jalyiîl «Ji «Perle des plongeurs et trésor de spécification, traité de la connais- sance des qualités?). C'est une sorte d'encyclopédie, dans laquelle l'auteur anonyme traite successivement des di- vers règnes de la nature, des drogues, des pierres, des maladies, des boissons, etc. La section des drogues et des simples est rédigée dans l'ordre alphabétique. Le dernier tiers de l'ouvrage est consacré aux talismans, à la cabafe et à la divination '. Papier. 202 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ao centi- mètres et demi. 27 lignes par page. Ms. du xvi" siècle; mais certaines parties sont plus récentes. — (Supplément 1119.) 2341. Encyclopédie des sciences musulmanes, grand ouvrage sans titre ni nom d'auteur. Commencement : aU >x » -^^ La première section ( J t^ i) commence ainsi : -j-A_«_!5 ii*JUL!l^ ollikjdl jL^'j iCLo\jJ\ \^j\ plyji A*jji *xS>^ call^iil ^yi^ cjl * K A » h !l. Le premier livre traite de l'arithmétique. Ms. daté de l'an 1228 de l'hégire (i8i3 de J. C). Papier. 889 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 25 centi- mètres et demi. 3i lignes par page. — (Supplément 18^9.) ' Cet ouvrage, sous le titre légèrement différent de j^l^-it Xiyxj, i ^l>iJI ïj^^ ^1 - •■■ ~ M' -.-jS, est mentionné par Hadji Khalfa (tome V, p. 266), qui indique aussi le nom de l'auteur : Aidamir ibn 'Ali ibn Aïdamir al-Djildakî. H. Z. FONDS ARABE. à\l 2342 à 2344. . Même ouvrage. 3 voi. Papier, tita, ii4 el 3g3 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, )6 centimètres et demi. 19 lignes par page dans le premier volume, 17 dans le deuxième et le troisième. Ms. du commencement du xn' siècle. — (Supplément i85o I-III.) 2345. JljLxJ! lOMjy JiUi ^i . Coup d'oeil géiie'ral sur les sciences et la civilisation, par rt^mir 'Abd al-Qàdir (Abd el-Kader). Un feuillet du journal le Moniteur, contenant un rapport de M. Reinaud sur cet ouvrage, qui a été tra- duit par M. Dugat, est joint au volume. Ms. écrit par un Maghrébin, sous les yeux de l'auteui', et daté de l'an i855 de J. C. Papier. 38 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 17 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément igSS.) PHILOSOPHIE. 2346. L'Organon , la Rhétorique et la Poétique d'Aristote , et ïkagoge de Porphyre. Ces versions sont dues à plusieurs traducteurs. 11 ne peut rester aucun doute sur leur ori- gine; car les mots t traduit du syriaque 1 sont répétés dans plusieurs rubriques. On voit, du reste, par les nombreuses notes interlinéaires et marginales que porte le manuscrit, qu'il existait, dès le x° siècle, plusieurs traductions des différents ouvrages d'Aristote, et que les traductions faites à la hâte sous les califes Al-Ma'moùn et Al-Moutawakkil ont été revues plus tard, corrigées sur le texte syriaque ou grec, ou même exécutées à nouveau. Le livre des Réfutalions des sophistes se ])ré- sente, dans notre ms., dans quatre traductions diffé- rentes ti (voyez S. Munk, Mélanges de philosophie juive et arabe, page 3i3). Une partie des notes qui couvrent les marges de ce volume sont tirées des commentaires ([ue Hasan ben Sawar, auteur chrétien du x° siècle, disciple de Yahya ben "^Adi, avait écrits sur l'Orgauon d'Aristote. Ce ms. a été collationné et corrigé en 4 18 de l'hégire (1027 de J. C). L'écriture des feuillets 167-172, est plus soignée que dans le reste du ms. Un certain nom- bre de passages sont devenus illisibles. Papier. 38o feuillets. Hauteur, 43 centimètres; largeur, 3o centi- mètres, ai à 95 lignes par page. — (Ancien fonds 88a A.) 2347. Le traité intitulé QsoXoyta, attribué à Aristote. Com- mencement : GjM^kfSi] jwjJllaylxwji çjLo ^j* Jjili i-eyi' wA— KM— i-j' ioyj^;Jl ^J^ JoiJI^j Ia=>._P_^'! a.'lÀjytlij (Jt^X^ _jj! Ml) f,xajJtX\ (jj S^] J^H «j^s^'ij (s*^-*^ *^'^ (J^ ''^^ ^gJ^ÀxJi (f^\ (jj vy**^ *-*«'^ tt Premier discours du livre d'Aristote le philosophe, (livre) intitulé, en grec, Theolo- gia, ce qui signifie discours sur la divinité, expliqué par Porphyre dcTyr, ettraduit en arabe par 'Abd al-Masîh, fds d'^Abd Allah, fils de Nà'ima, d'Émesse. Ce travail a été ré- visé pour l'usage d'Abmad, fils (du calife) Al-MoHasim Billâh, parAboûYoûsof Ya'qoûb ibnishàq al-Kindii. Cet ouvrage se compose de dix chapitres, ou maïinar, mot qui, en syriaque, signifie tr discours 75. Ecriture cursive, dé- pourvue, en général, de points diacritiques. Papier. 87 feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, if) lignes par page. Ms. du xm' siècle. — (Supplément )3i3.) 2348. 1° calj^mîj *i;i)i (tAvis et conseils D, par le médecin Aboû '1-Hasan 'Ali ibn Ahmad (Ibn Hobàl). Cette disser- tation, divisée en vingt et un chapitres, traite du juge- ment, de ce qui le fortifie et de ce qui l'alfaiblit, de la manière de se former un avis et de chercher des con- seils, etc. Commencement : aaS>.*? ^X«.i 2° (Fol. 35.) é' éi)h U^r^'^ Z>7^^ rb^' ^-^ tt Descente des esprits au moyen de fàme, des parfums et des fumigations, etc.r), recueil de poésies mystiques, de Mohyî al-Din ibn al-'Arabi. Cet ouvrage porte aussi le titre de iCLiU^^y I Uul^^j *^i" o;ljtLl ^Jyi> « Re- cueil de connaissances divines et de subtilités spiri- tuelles-o. Commencement : y Loi)! (fJ^j^ t^JJl ^ S.,Jl. 2° (Fol. 78 v°.) Commentaire d'Al-Kânî suv Ylsagoge d'Al-Abharî. 3° (Fol. io3 v°.) Vhagoge d'Athir al-Din al-Abharî. Ms. daté de l'an 1091 de l'hégire (1680 de J. C). Papier. 108 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément iSag.) 2357. 1° Commencement du commentaire d'Al-Kânî sur 1'/- sagoge d'Athir al-Dîn al-Abharî. 2° (Fol. 12.) Sur i'art de découvrir les trésors cachés. Ce traité renferme un assez grand nombre de passages en chiffres et en caractères de convention. Le premier feuillet manque. Il a été remplacé par un autre qui se trouve, par erreur, en tête du volume. Sur ce feuillet, nous lisons le titre suivant : Ll .» ^ 2"*-'^ i VJ'^'*' cjLo t^Uailj ^L*X1^ «Livre des choses nécessaires, traitant de tous les trésors cachés, des puits et des lieux à explorera. Le copiste ajoute que ce traité est la reproduction du livre du sage Hermès, le philosophe, livre qui se trou- vait à Misr, dans la bibliothèque du Pharaon. 3° (Fol. 69.) Sur les vertus des lettres de l'alphabet et sur la construction des wiqf. ou carrés magiques, pour servir de talismans. k" (Fol. 89.) (j^ iC-cl—, JJU c»L?Uwi)l J^Aj i^,^sij*i\ tt L'usage reçu en ce qui concerne l'emploi des lettres n. Traité de divina- tion et de talismanique. 12° (Fol. 175.) *-j.X-*ri" Ojj».i)l Sjjli «Cercle des lettres de l'alphabet 15. Traité cabalistique, attribué à Her- mès le sage, dans lequel sont exposées les propriétés se- ■ crêtes des vingt-huit lettres. i3° (Fol. 206.) Modèle d'écriture turque. Feuille pliée. i4° (Fol. 207.) Prière. i5° (Fol. 207 v".) Traité sur les vertus des lettres, attribué à Hermès trismagiste et transmis par Al-Khowâ- razmî. Quelques figures et talismans. 16° (Fol. 21 4.) Sur les vertus du sceau d'Aboû Hà- mid al-Ghazâlî. Cette pièce, qui est delà même écriture que l'article précédent, est datée de l'an io63 de l'hé- gire (i653 de J. C). 17° (Fol. 218.) Les sept horoscopes des anges. 18° (Fol. 2 2 3.) Deux carrés magiques. Papier. 2a5 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Écritures diverses du xvi* et du x?ii' siècle. — ( Ancien fonds 9 ag .) Hà MANUSCRITS ORIENTAUX. 2358. 1° Gloses de Mohyî al-Dîii sur le commentaire de Yhagogc d'Al-Ablifirî par Al-Kànî. 2° (Fol. 7.3.) «Jiùi! ' <_*J»> b y.* viUwU'-. Papier. 77 feiiillels. Hauteur, 20 centimètres; largeur, ig centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xviu' siècle. — (Supplément 1 33 1 .) 2359. 1° Gloses sur lecommentaire de Xlsagoge d'Al-Abharî, par Al-Kàiiî. Commencement : ^j «» >. 1 »>X^ y-L Ov.«^ J^ji-*J! i ^ocjs? U tiyïl »jX% Jyill J^. C'est peut-être l'ouvrage que Hadji Khalfa (t. I, p. 5o3) attribue à Al- Barda'i. 2° (Fol. 21 v'\) Commentaire d'Al-Kânî sur VIsagogc d'Al-Abharî. Les premières pages de cet exemplaire por- tent un grand nombre de notes marginales. 3° (Fol. 46 v".) Llsagoge d'Atbîr al-Din al-Abharî. Il" (Fol. 59 v".) *JuLk.juli Js^lyil! i iÇu*.<^iJI idLJl (T Traité sur les principes de la logique, dédié à Schams al-Dinn, par Nadjm ai-Din 'Omar ibn 'Ali ai-Kàtibî al- Qazwinî, disciple de Nasîr aJ-Dîn al-Toûsî. Cet ouvrage * se compose d'une introduction , de trois discours et d'un appendice. L'introduction traite de la nature (aÂ^L*) dj la logique; le premier discours, des termes simples (calij.»^); le second, des propositions (LLAàJLÎi), et le troisième du syllogisme (o-Uï). La copie s'arrête au mi- lieu du second discours. 5° (Fol. 62 v°.) Commentaire anonyme sur la Scham- siya de Nadjm ul-Dfa al-Kàtihî. Nombreuses gloses mar- ginales. Il y a une lacune entre les feuillets n 4 et ii5. Volume écrit en entier de la même main, en 964 de l'hégire (1647 de J. C). Papier. 121 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 1 lignes par page. — (Ancien fonds <)96.) 2360. Commentaire sur les deux dernières parties de la Hi- clâya d'Athîr al-Din al-Abharî, par Maulànà Zàdè Abmad ibn Mahmoud al-Harawî. La a_;1j^-û ou, d'après Hadji Khalfa, aWI aj'«X^ k Guide vers la philosophie»), est di- visée en trois parties, dont la première est consacrée à la logique, la seconde à la physique et la troisième à la mé- taphysique (i^i"). L'ouvrage est rédigé sous forme de Questions et Réponses. La préface commence par ces mots : *L?jji3!j iûla*!! ii L>j *Ui!!j .x^ ^\ ^\ J.Xkj; -r- .*.jt»X4J! oU^y.» ^iJ!j '^*iiJ!. Papier. 80 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. Ms. du w' siècle. — (Ancien fonds 928.) ' Lisez ^Jvic. Le ms. porte ^j (jc. H. Z. — ^ Le ms. porte ^.^1 ù.^...di^l^. H. Z. FONDS ARABE. 415 2363. Commentaire sur la Hidâya d'Athîr al-Dîn al-Abharî, par Hosaïn ibn Mo'in al-Dîn al-Maïbodsî. Ce com- mentaire a été composé en 880 de l'he'gire (1476 de J. C). Commencement : s>^ J^j «-J-^ OT^T*' *jIyu. Nombreuses gloses marginales. Papier. i65 feuillets. Hauteur, 20 conlimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi, ta lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 980.) 236^. Gloses de Schams al-DinMohammad, surnomme' Mos- lih al-Din al-Lârî sur la Hidâya d'Atiiîr al-Din al-Abharî. Ms. daté de l'an 1078 de l'hégire (i665 de J. C). Papier. 77 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, lA centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 3290.) 2365. Volume composé de soixante-huit fragments de ma- nuscrits et d'ouvrages différents, de diverses écritures, portant presque tous, en marge, des gloses dont la plu- part sont de la même main et en écriture ((i^liq. Ces fragments se composent en général d'un très petit nombre de feuillets, et quelquefois même d'un seul. Plusieurs sont des commentaires renfermant quelques mots seule- ment du texte; aussi serait-il très difficile de reconnaître les ouvrages commentés. M. Amari, qui a examiné avec grand soin cette collection de feuillets détachés, a indiqué les divers sujets dont ils traitent, ainsi qu'il suit : 1 " Logique et métaphysique. Fol. 1 2 v° : Commentaire sur deux chapitres de la Hidâya d'Athîr al-Dîn al-Abharî. Fol. 3Ù7 : Fin du traité d'Aboû Hàmid al-Ghazàlî, qui a pour titre JSt-iâJ! ^j-» ooULI. — Fragments qui n'ont pu être identifiés : fol. it, i3, 20, 87, 62, 69, 61, 66, 9a, 106, 116, 118, 122, 128, i34, i/io, 168, 176, 177, i84, 2i5, 289, 245, 261, 263, 265, 279, 289, 290, 296, 3o4. 2° Théobfrie. Fol. 33o : Le second feuillet de l'intro- duction à un poème composé par 'Amir ibn 'Amir al-Basrî , intitulé _j|^Ji" »^'^ «Doué de lumières ". Nous avons ici vingt-deux vers , formant le commencement du poème et portant le titre de »Sjjfc.ydl i J^y! »;Uii)l «La première indication touchant la confession de l'unité de Dieu^). — Fragments qui n'ont pu être identifiés : fol. 21, 27, 36, 200, 2o4, 225, 242, 2 48, 272, 296, 33i. 3° Grammaire. Fol. 4, 10, 89, 58, 117, i44, iù5, i46, i52, 179, igS, 227, 281, 243, 3o8,3io. 4° Jurisprudence. Fol. 2o5, 207, 218, 243, 3o8. 5° Traditions des premiers califes. Fol. 336. 6° Cosmogonie. Fol. 19. 7° Gnomonique. Fol. 1 : Premières pages d'un traité d'Aboû '1-Fadhâïl 'Abd al-'Azîz Mohammad al-Wafàï, mowaqqit (indicateur des heures des prières, ou plutôt horloger), de la mosquée d'Al-Mowaiyidî, delà mosquée d'Al-Azhar et d'autres mosquées. Le titre de l'ouvrage manque. 8° Commentaire d'un commentaire. Fol. 260. 9° Fragments de prières. Papier. 867 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. — (Ancien fonds agâ.) 2366. La seconde et la troisième partie du commentaire de Nasîr al-Dîn al-Toûsî sur l'ouvrage d'Avicenne intitulé Papier. 176 feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, la centi- mètres, ag lignes par page. .Vis. du xv° siècle. — (Supplément shi'â.) 2367. Traité de métaphysique, faisant suite à un traité de physique et portant, d'après Vexplicit, le titre de calil^I. K Discussions »^ Commencement :*-^^-^ (j^ é'j"*"" «X.*r> En tête du volume se trouvent plusieurs alphabets imaginaires. Ms. dépourvu de points diacritiques, excepté dans les trois premières pages. Papier, laa feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du x»ii* siècle. — (Supplément i838.) Comparez Hadji Khalfa, t. I, p. 803. H. Z. 416 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2368. »>«^UuJ! Js'y*' rr* «i '^^ly^' «Xj.x*«j' tr Réjjularisation des bases, pour servir de commentaire au Tadjrîd al- 'Aqâïdv. Le «>oUL»J! «Xj^-*" tr Exposé du dogmes, ou j.5W3l rLj. •«•-^I aM J^.«Ji . Le nom de l'auteur n'est pas indiqué. Il est fort douteux que ce soit le com- mentaire d'Al-LsI'ahànî, dont le nom est mentionné dans la préface avec des louanges qu'un auteur ne se donne- rait pas. Papier. a/i4 feuillets. Hauleur, 18 cenlimèlres; larjjeur, i3 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien tonds 933.) 2369. 1° Explication des passages obscurs et énigmatiques du grand commentaire d'Ai-Djordjànî, qui sert à élucider le commentaire d"Abd al-Rahmàn ibn Ahmad al-lsfuhânî sur le OoUnJ! ^^ de Nasir al-Din al-Toûsi. Ce traité a été composé sous le règne du sultan ottoman Moham- mad II, entre les années i453 et liSi, ainsi qu'on lit dans la préface (fol. 1 \°) : (j.»vt^ g'U y^ls5A*J! ylkJlw 0.*t^ » h ,w..iUI. Commencement : y*-* (^«xJi (j^^Ji^ >s.tJl «Xjljixlt Jo-^vj j,!j^j»*>J! <-j^'i. 2° (Fol. 1 1 v".) Commencement du commentaire d'Al- Tahtânî (Qotb al-Din Mohammad ibn Mol.iammad al-Ràzî ), mort en 766 de l'hégire (i364-i365 de J. C), sur le ;ljj5)l ^Ua_^ d'Al-Ormawî. Commencement : aM »\^ 3° (FoL 32.);lyil! ^i^ ^yi i;Ua>i)l ^lix. et Points d'observation pour servir de commentaire au traité de métaphysique intitulé Tawâli' 'l-Anwiir (d"Abd Allah ibn 'Omar al-Baïdhâwi)», par Schams al-Din Aboû 'I-Thanà Mahmoud ibn 'Abd al-Rahmàn al-Isfahàni. Ce n'est qu'un fragment, dont le premier feuillet manque. Le texte est surchargé de gloses et de notes. 4° (Fol. /il.) Fragment d'un commentaire sur un commentaire d'un traité de métaphysique. 5° (Fol. 5i.) Fragment d'un commentaire sur un ou- vrage qui traite de la matière première, de la forme, du corps, du mouvement et du repos, etc. 6° (Fol. 64.) Fragment d'un autre commentaire sur le même traité de métaphysique. 7° (Fol. 7a v°.) Explication d'un commentaire sur la préface (iCa-Loi) du traité de grammaire intitulé ^Ly^*. Commencement : AjbtX:*. ^L^ \^^ ^^\ Jn-^ ^S js.«Ji -5^1, La fin manque. 8° (Fol. 99.) Fragment d'un commentaire sur un traité de grammaire. Il est question des pronoms. 9" (Fol. 100.) Fragment du iHS-»'j (c'est la fin du traité) de Rokn al-Din al-Istirâbàdsî , mort en 7 1 7 de l'hé- gire (i3i7-i3i8 de J. C). Le m]^ est un commentaire du traité de grammaire intitulé iLjsjUU! d'Ibn al- Hàdjib. La copie est datée de l'an 869 de l'hégire {ili&U- i/i65deJ. C). 10° (Fol. ii5 v°.) Conseils adressés aux jeunes gens qui cherchent à s'instruire. Papier. 118 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; larj^eur, i3 conti- nièlres et demi. Ecritures diverses. — (Ancien fonds 925.) 2370. jjjjuiil uÀio i ^JJUoJI ^^ «Réunion des subtilités pour la dérouverte de la vérité", par Aboû '1-Hasan 'AIî ibn 'Omar Al-Kàtibî , mort vers l'an 65o de l'hégire (1269- 1953 do J. C). La première des trois parties (i<^— *) dont se compose cet ouvrage est consacrée à la logique, la se- conde à la physique et la troisième à la métaphysique. Ces parties sont divisées en discours (*JUu), dont chacun contient plusieurs chapitres. La seconde partie commence au fol. 1 10 v°, et la troisième au fol. i3o v°. Ms. daté (au fol. 1 10) de l'an 863 de l'hégire (liSg deJ. C). Papier. 1 5 1 feuillets. Hauteur, 1 8 centimètres ; largeur, 1 3 cenli- mèlres. 9 1 lignes par page. — (Ancien fonds 982.) 2371. 1° ^«km »x«!^l i iCly^^NiJI iJLJl tr Traité dédié à Schams al-Dîn, sur les principes de la logiques, par Nadjm al-Din 'Omar al-Qazwîni al-Kâtibî (Voyez ci- dessus, n° 2359, h°). 9° (FoL i3 v°.) *JLwjJ! ^yi i 4*1*^' .Xs!yd! y,j^' *-*.Ji«>-^]j yUJI yU+j Jà;j;;i ^,^1 Papier, aii feuillets. Hauteur, 32 centimètres et demi; largeur, 1 C centimètres. L'écriture du premier ouvrage est du wiT, celle du se- cond, du xviii" siècle. — (Suppléliient i3a3.) 2372. 1 " La Schamsîya d'Al-Kàtibî. Copie datée de l'an 1 o85 de l'hégire (1676-1675 de J. C). 2° (Fol. 3o.) Le TalkkU al-Miftàh. Copie du xvii° siècle, de diverses mains. Papier. ii3 feuillets. Hauteur, ai centimèties; largeur, i3 cenli- mèties. — (Supplément iSa/i bis.) 2373. 1° Le Tahrîr al-QarvâHd ou commentaire de Qotb al- Din al-Râzî sur la Schanmya d'Al-Qazwînî. La copie est datée de l'an 767 de l'Iiéjjire (i365-i366 de J. C). Nombreuses notes marginales. 2° (Fol. 83 v°.) Commentaire sur \a Schanmya , com- mençant par ces mots : c:>i)LiL« c:y5AS;j mù^ ^^ **v)j J^ Ajfàjul yi <_)Ij*aJ!j gu*ÀJI y-« -AA^ i yill »jU* !»x5C4 J^i En tête du volume, on lit des notes diverses, des tra- ditions, des pièces de vers, dont quelques-unes en per- .san, des observations grammaticales, etc. Papier. i3i feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, la centinjètres et demi. — (Ancien fonds 9/40.) 2374. ii  «» «\mJI aJLwJI ^yi jj AliilaÀil J^ljJiJI Jsjy*'' tr Dé- pouillement des principes de la logique, pour servir de commentaire au traité intitulé Al-Schamsîya. La préface commence par ces mots : yU-iJ! yUjj *là^' ^^i ^^i y!. Notes marginales, en caractères microscopiques^. Papier. i5i feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 978.) 2375. Le Tahrir al-QawâHd de Qotb al-Din al-Ràzî. Notes marginales et interlinéaires. Papier. 21 5 feuillets. Hauteur, 23 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 11 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément i3a4.) 2376. Même ouvrage. Exemplaire daté de l'an i2 36 de l'hégire (1821 de J. C). Papier. ag8 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et' demi; largeur, 12 centimètres. i3 lignes par page. — (Supplément i3a5.) 2377. 1° Commentaire d'Ahmad ibn 'Abd al-Fattâh Al-Ma- lawî sur la préfacejdu Tahrir al-QawâHd de Qotb al-Dîii al-Râzî. 2° (Fol. 26 v".) Le Tahrir al-Qawâ'id de Qotb al-Dîn al-Ràzî. 3° (Fol. i83 v°.) f.^-»y-il tii-*-» yUv-w f^^' oyi tr Noble sujet à traiter, à savoir la signification du terme objelv, par Aboû '1-Morschid Khalll al-Mâlikî. Il s'agit de la signification du mot objet, qui s'emploie dans la Scham- sîya. Commencement : *-*-* «i*-aïSJ L« j^\ ^y^y* u' i'^' Papier. 1 86 feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. Ecritures diverses du xvm' siècle. — (Supplément i3a6.) 2378. Gloses d'Ahmad al-Abîwardî sur le commentaire du Tahrir al-Qawâ'id par Djordjânî. Commencement : «x«^». Ms. daté de l'an 896 de l'hégire (ligo de J. C). Papier. 198 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, 12 centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément 1327.) ' L'auteur de cet ouvrage est Ai-Djordjàni. C'est -' -'I jiîy»-?. C'est, en effet " ^- "'■- ' Mak. orientaux. — II. g ... „j^ — J „ ..„. un commentaire du Tahrir al-Qate^id. H. Z. **'>*■" 7^7*^- C'est, en effet, l'ouvrage de Qotb al-Dîn al-Râzï. H. Z. ' Le ms. porte (dans la préface) : a:i««») 53 laPRIHERIE KATIOITALC. 418 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2379. Commentaire sur la Schamsîya. Commencement: «X^ It ^j_ajjdtj iyI«X^I )y*i lj-*3j t^jJl aH. Une note (ju'on lit à la fin du volume nous apprend que cet exemplaire est de la main d'Al-Taftàzànî i(y-Jt>wJI *x.-«— »» A-j-iLi Papier. 98 feuillets. Hauteur. 17 centimètres et demi; largeur, 11 centimètres et demi, si lignes p«r page. Ms. du x\' siècle. — (Ancien fonds gia.) 2380. (jommentaire sur la Schamsîya. Commencement : «Xh^ t3-i-»>-jJ'j *r>l*>'>-â-î' }j^^ f^ tsJJl aM. Ce commentaire parait être celui de Sa'd al-Din al-Taftàzànî '. Ms. de deux t^critures, daté de Tan 877 de Thégire (1^78 de J. C). Papier. 119 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i.'î centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément iSsS.) 2381. 1° Gloses sur la Schamsîya. Une note qu'on lit au com- mencement, attribue ces gloses au docteur connu sous le surnom d'Al-Saïyid al-Scharîf, c'est-à-dire 'Alî iba Mohammad al-Djordjànî. L'ouvrage commence par ces mois : caXï *jcli.j cai)U.« e*Ajj iUooU Ja **^;^ J^. 9» (Fol. 116.) Gloses sur le;!j-«i)I ^y tr Éclairs de l'intelligence'', qui est un commeataire sur le traite' de logique intitulé ;tyi)i jlUa-*, de Siràdj al-Din alOrmawî. Papier. 335 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. Environ sa lignes par page. Ms.du wi' siècle. — (An- cien fonds 988.) 2382. Commentaire sur la Schamsîya^ accompagné de gloses. Ce ms. avait appartenu à Saumaise. Papier. 60 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, il> ceati- mètres. t6 lignes par page. — (Supplément 1980.) 2383. Commentaire sur le Schamsîya. Commencement : JLi Papier. 77 feuillets. Hantcur, 17 centimètres; largeur, t3 centi- mètres et demi. 1 7 lignes par page. Sfs. de différentes écritures du xïi' siècle. — (Ancien fonds 9 '11.) 238/1. (jHi-*-3l iL*-jk. ^j-i (T Commentaire sur le Hikmat al- '/ItH", parSchams al-Dîn Mohammad ibn Mobàrakschàb , al-Bokhàrî. L'ouvrage commenté a pour auteur Nadjm al-Dîn Aboù Bakr ibn 'Omar al-Kàlibi al-Qazwini, qui s'est proposé de metlre au grand jour la doctrine (iS^ ) renfermée dans son traité de logique intitulé ^lyC! y^e rt Source des principes^ et qui l'a complété par ce traité de métaphysique et de physique. Commencement du commentaire : isî^j.*]! Jjji*!! c»l^i JaL» aM! Js^ »>s«j L«i. Commencement du texte : ^t»-^' 'r^r'-'j ^ (»ft^' dol^Sw. Gloses marginales. Ms. daté de l'an 960 de l'hégire (i543 de J. C). Papier. i56 feuillets. Haateur, 18 centimètres et demi; largeur, i3 «entimètres. i5 lignes par page. — (Supplément si56. ) 2385. Même ouvrage. 9° (Fol. 3i \°.) Gloses de Mîrzàdjàn sur le a S> ^ yAjtîl. La fin manque» 3° (Fol. 96 v°.) Gloses d'un anonyme sur le même ouvrage. Commencement : .) FONDS ARABE. 419 Ms. daté de l'an 898 de rhégire(ii99-ii93 deJ. C). 2386. 1° ;lj-Jil5 xJLla-« rr Levers des lunaires", traité de lo- gique, par Siràdj al-Dîn Mohammad ibn abî Bakr al- Ormawi. Commencement : y-* ->^-t~^) i^s.*^ Ui *-4-Wl »iLji)T On lit sur le second feuillet une note en langue turque, datée de l'an 1662 de J. C, portant que Barthé- lémy d'Herbelot a fait don de ce volume à un nommé Des Vallès? (^J«^\} cr-^*)- La copie elle-même est proba- blement de la main de d'Herbelot. 2° (Fol. 5 1 v°.) Sentences, maximes et pièces de vers, les unes en arabe, les autres en persan et en turc. 3° (Fol. 58.) Pièce de vers en langue turque. Papier. 60 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. 8 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment iH3a.) 2387. Premières pages du ^j-J^' ^Lk_« de Sirâdj al-Dîn al-Ormawî. Papier. 16 pages. Hauteur, 28 centimètres,' largeur, 18 centi- mètres. Ecriture européenne du xtii' siècle. — (Supplément aaSg.) 2388. xlUail yjjkj. Commentaire sur le j!j-ji" ^l-la-« d'Al- Ormawi, attribué à Hâdji Pacha. Commencement : J^.«^ Papier. 198 feuillets. Hauteur, a a centimètres et demi; largeur, 1 2 centimètres et demi, a 5 lignes par page. Ms. du xt' siècle. — (Sup- plément i333.) 2389. Le ;LIàii)l fJlk* de Schams al-Dîn aUsfahânî. (Voyez ci-des.sus, n° 9869, 3°.) Papier, aïo feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 11 centimètres. 26 lignes par page. — (Supplément 2i55.) 2390. Commentaire du Saïyid al-Scharif al-Djordjânî sur le ;Uàii)! j!lk* de Schams al-Din Mahmoud al-Isfahânî. Commencement : ^1 pj^' cjyil yl JI ^A*io yl i!;i *Jyi. Ms. daté de l'an 881 de l'hégire (1^76 de J. C). Papier. 38 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centi- mètres, ai lignes par page. —(Ancien fonds 989.) 2391. Gloses de Mîrzâdjàn Habib al-Schiràzî sur le com- mentaire du J|y»Jl (gi*J^ d'Ibn al-Hàdjib (Aboû 'Omar 'Othmân), par Adhod al-Dîn al-Idjî. Commencement: Papier. 288 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 12 centi- mètres et demi, ai lignes par page. Ms. de diverses écritures du xïi* siècle. — (Supplément i336.) 2392. s^ljil cjbû wLes Stations n , traité de philosophie sco- lastiquc appliquée aux dogmes de la religion musulmane, {•ar le cadi 'Adhad al-Dîn 'Abd al-Rahmân ibn Ahmad al- djî. Cet ouvrage se compose de six parties ou stations, di- visées en plusieurs .X*»-^ (lieux d'observation), et chaque «X>*aX* (points de vue). La première station sert d'introduction à l'ouvrage; la seconde traite des universaux; la troisième, des accidents; la quatrième, des substances; la cinquième, de la nature de Dieu, et la sixième, des dogmes. M. Sœrensen a publié le texte des deux dernières stations, avec le commentaire d"Ali ibn Mohammad al-Djordjânî. Ms. daté de l'an 782 de l'hégire (i38i-i'38a de J. C). Papier. 160 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, t5 centimètres. aS lignes par page. — (Ancien fonds 883.) 2393. Commentaire d'Al-Djordjânî sur le 420 MANUSCRITS ORIENTAUX. Exemplaire écrit à Héral, en 902 de l'hégire {lUgb de J. G.), pour le vizir 'Ali Schîr. Ms. dépourvu de points diacritiques. Le premier feuillet a été ajouté après coup; entre ce feuillet et le suivant il y a une lacune consi- dérable. Papier, alig feuillets. Hauteur, 2,1 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 3o lignes par page. — (Supplément lâao 61».) 2394. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1168 de l'hégire (1760 de J. C). Papier. 799 feuillets. Hauteur, 99 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 98 lignes par page. — (Supplément iSao.) , 2395. Commentaire sur le ^_x-ï!J-^ d'Al-Idjf, par un ano- nyme. Commencement : L»^ l«><^ L3l«>^ ts«>Ji M .X.«Jl Papier. 899 feuillets. Hauteur, ai centimètres rt demi^ largeur, 16 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment i3ai.) 2396. Commentaire d"Abd Allah ibn Fadhl Allah al-Khabî.sî, sur le traité de logique d'Al-Taftâzânî, intitulé t-«j»>s4*Ji. Commencement : j^î ^^asUJI ^^la»* »yi-Àj (3j*j L« I^s^\ yl. Nombreuses gloses marginales. Papier. 88 feuillets. Hauteur, 9/1 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. de deux mains différentes du xïiii* siècle. — (Supplément i3a9.) 2397. a^«]! ^yi. Commentaire de Qotb al-Din'îsâ ibn Mo- hammad al-Safawî, mort en 9 53 de l'hégire (i5/i6 de J. C), sur le traité de logique de Noùr al-Din Moham- mad Al-Djordjânî, intitulé (jiaJX\ i iyiJt. Ms. daté de l'an 1077 de l'hégire (1667 de J. C). Papier. 76 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi, ai lignes par page. — (Ancien fonds 917.) 2398. Le Tahùfout du imllâ Mostafà ibn Yoûsof al-Borsawi Khwâdja Zndè, mort en 898 de l'hégire (1/188 de J. C). Cet ouvrage, imité du iuLwSXjuII ool^j «Chute des phi- losophes^, d'Al-Ghazàlî et composé sur l'ordre du sultan ottoman Mohammad II, fds d'Amourathe II, renferme, en vingt- deux chapitres, la réfutation des opinions impies professées par les philosophes. Copie exécutée eu 998 de l'hégire (i5ai de J. C), sur le ms. de l'auteur. Quel- ques feuillets manquent. 2° (Fol. 125 v°.) Mélanges théologiques et métaphy- siques : 1° Examen de la question de savoir si la tasUya (|t«-*Mj Xjy-Lft ^! J.laÀ.; iiXïl* jf^t yLù3*J yl ïLçii)!); lx° commentaire sur une proposition qui se trouve dans l'ouvrage intitulé (ouL^tl , et qui est énoncée sous cette forme : iSj-*-^ UJ"^ y' ^*^ **^^ iUJoU J^ji)! yJ xX^ t5j**=î. Suivent d'autres gloses sur le même livre. 3° (Fol. 1/17 v°. ) Commentaire de Mir Sadr al-Dîn Mohammad al-Schîrâzî, mort en 898 de l'hégire (liga- 1^93 de J. C), sur le traité de métaphysique intitulé <-*..s^l_jJI caLyi ^ *]L)j rt Comment démontrer l'existence de l'être nécessaire ?iî 4° (Fol. i65v°.) Gloses de Djalàl al-Din al-Dauwànî sur le traité de logique intitulé ^'^^' jjJUa.^ de Siràdj al-Din Mohammad al-Ormawî. Cet opuscule est daté de l'an 928 de l'hégire (i52i-i599 de J. C). Papier. 196 feuillets. Hauteur, 30 centimètres, et demi; largeur, 18 centimètres. Ecritures divei-ses du xvi' siècle. — (Ancien fonds gaS.) 2399. 1° Gloses sur le t::**!^) de Khwâdja Zàdè, par Ibn Ka- mâl-Pacha. 2° (Fol. 76.) Gloses du même auteur sur le «jaLxlaS. 3" Gloses du même auteur sur le t-«_ai.ljJ! cjL-j'1 de Djalàl al-Din al-Dauwânî. Papier. 180 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi, ai lignes par page. Ecritures diverses du xTi' siècle. — (Ancien fonds 924.) FONDS ARABE. 421 2400. 1° Gloses de Mohammad ibn Yoùsof al-Sanoùsî sur son Abrégé de logique {^hjJ.^ iyajafJ! ^^\y.^). Com- mencement : vly^ (M-^' tjlAy I viUil M J^. Copie du xvm" siècle. 2° (Fol. loi v''.)yaaii^! •s^'^y- i ))-^^ O-^Ui. Com- mentaire de l'ouvrage précédent, par Al-Hasan ibn Mas- 'oûd al-Yoùsî. Commencement : *J (jjJsLJI aM J! M Os^ !j.«w *Lt^l <-J)i^- Papier, aa feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. a3 lignes par page. Ms. du xvm" siècle. — (Supplément 1817.) 2403. Commentaire sur le i>j^^l jU- d"Abd al-Rahmàn al- Akhdhari, par Ahmad ai-Malawi. Commencement : «X^ Ms. daté de l'an 1 1 92 de l'hégire (1778 de J. C). Papier. 19/1 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres et demi. a3 lignes par page. — (Supplément 1 3 1 8. ) 2404. Abrégé du commentaire précédent, par l'auteur lui- même. Commencement : caL*-LSULj ^L«JI M •y *. -l Ms. daté de l'an 1 1 43 de l'hégire (1780 de J. C). Papier. /18 feuillets. Hauteur, at centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 28 lignes par page. — (Supplément iStg.) 2405. 1° yLil icXL«l »^j (j« y^lj tjlW t-ji^ «Les Ques- tions des génies dévoilées «, par 'Abd al- Wahhâb al-Scha'- rânî. Copie datée de l'an loao de rhégire(i6i2 de J. C). 2° (Fol. io3.) J-Slji)l fS^s J-iL^Jl iujy «Source d'agrément pour les réunions et maximes des anciens n. Recueil d'anecdotes en prose et en vers, en dix chapitres. Chaque chapitre contient dix anecdotes. Le chapitre dixième traite de l'écriture coufique et de certains alpha- bets secrets : (J-J>J«^', t50>..i-frJl , _j.^sï^ï et j^y^^-iJ!. Ce dernier, dit l'auteur, est un alphabet de convention, tiré de l'alphabet arabe. Le huitième chapitre indique divers artifices employés dans la composition des vers, comme dans le vers suivant : que l'on peut lire de droite à gauche et de gaucho à droite. Commencement de la préface : fcS«JJI aM «X-*.-^ yLkJLJtyù rj'>4 ij}^ t_>jJJi)l J*^. Copie datée de l'an 1020 de l'hégire. 3° (Fol. 160.) Quatre pièces de vers. La première est attribuée à Al-Asma'i; la seconde est de Rorhàn al-Din al-Qirati; la troisième a été récitée en la présence du sul- tan Raresbaï par Mohammad al-Hakîm; la quatrième commence ainsi : II" (Fol. 162.) La qasîda o-L-s-^ 0^ JLJi J^L» JU JUuJb d'Al-Tantarànî. 5° (Fol. 166.) ;>jjia-!Ji vy'*^ Jy» ^; i^tj^' Jy^' ttReau discours pour réfuter le patriarche Ya'qoîibn. Dis- sertation composée à Constantinople par un nommé Mo- hammad ibn 'Ali, pour démontrer au patriarche la supé- riorité de l'islamisme sur la religion chrétienne. Copie datée de l'an 1176 de l'hégire (1762 de J. C). 6° (Fol. 182.) ^5Xi^i)l (J.JS** Ji u'j^^' i O^'/*'' **^ A-22 MANUSCRITS ORIENTAUX. yl«>Ji)i Ai-iM j ff Ce qui suffit pour celui qui plonge dans (la mer des) êtres afin d'altoindre la mine de la sincérité' dans la connaissance de iliommew. Ouvrage mystique de Mohvî al-Din ibn ai-'Arabî. 2409. 7° (Fol. 395 v°.) ;l_j-J5" iCJL»j «Les Lumières», petit traité mystique de Mohyi al-Din Ibn al-'Arabi. Commen- cement : IgJû Jv.«l:^!i ^«.4 i>s^->»il '♦M Jv^. 8° (Fol. 337 v°.) ^jii i^y, «iy^yi ^j«.iî «Compa- gnon du solitaire et amusement pour laspirantu, traité de morale, par Aboû Madyan (Boù Medin) Sclio'aïb, de TIemcen. 9° (Fol. 34/1.) Le traité intitulé jJ^i L^ d\^oà Ijàmid al-Gbazâli. Papier. 363 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 cenli- mèlres et demi. Écritures diverses du xvn'eldu xtiii* siècle. — (Sup- plément 2333.) 2406. 1» i>-kUb ^ji.\ yljjAil ^ {lis. i) (^ iUL.; et Traité sur la science de la balance, science qu'on désigne par le nom de logiquev. Commencement : Jt J-*rauj i) ^^i »x.*it ;Li>iii aII^ j^ji] jj^\ jift j.5UJi^ »yuij ;LXiyi t^^. 2° (Fol. tli \°.) Gloses relatives au commentiiire de Hosàm al-Din al-Kànî sur VIsagoge d'Athir al-Din al- Abbarî. Commencement : n^y-^j t.^ •> IjJI aM Jv.«Ji Jlï Papier. 56 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 17 lignes par page dans le premier traité, 19 lignes dans le second. Ms. du xni" siècle. — (Ancien fonds 991.) 2407. Commentaire sur un traité de métaphysique. Le com- mencement manque. Le premier feuillet contient le commencement d'une prière, amplification de la première sourate du Coran. Papier, bli feuillets. Hauteur, at centimètres; largeur, li centi- mètres. 16 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. —(Ancien fonds 20^.) 2408. Dissertation sur la nature de l'âme (^jJi yW i aJL|). Ms. daté de l'an 966 de l'hégire (i558 de j. C). Papier. 3 pages. Hauteur, 20 centimètres; largeur, a 3 centimètres et demi. a5 lignes par page. — (Supplément 2257.) Commentaire sur un traité de logique. Le commence- ment manque. L'ouvrage commenté se termine par un appendice qui commence par ces mots : -jJLnJ! tU-ai»! Ms. daté de l'an 972 de l'hégire (i564 de J. C). Papier, ttli feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. 19 lignes par page, et à partir du fol. 3). 17 lignes. — (Supplément i33.).) 2410. 1° Gloses sur un commentaire d'un traité de logi(juc. Commencement : ^t Luum aj iw ^ iCxil:^ ^ ^jLiJI Jlï (^M^ (j«naI vilJi^ Lo A=^_jj a^W' nXtJL i »iL) Jb »il_« Jjj! j^' t)****i' i )^y^ Jj {j^ J^ ^^- Ce n'est qu'un frag- ment de l'ouvrage, et il y a de nombreuses lacunes dans le corps du texte. 2° (Fol. i5.) Extrait d'un traité sur les tradition- nistes, commençant par les mots : yUil! «jSXaw cjU Le copiste s'est arrêté au chapitre intitulé ijLjLàJ! ^5Xc oL». Le commencement manque. Papier. 55 feuillets. Hauteur, i/i centimètres; largeur, 9 centi- mètres. )3 et li lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (.Supplé- ment 21 58.) 2411. Gloses sur un traité de métaphysique. Commencement : Papier. 88 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 11 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 1339.) 2412. Gloses sur un commentaire d'un traité de métapiiy- . sique. Commencement : _)UiI «.i.! Jt ^y^ji\ yLi U, *Jy» S«X:^lj ^S^J^X'j 8.j^l idxJ! ij\ Ji. Papier. 96 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi, a 6 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Supplé- ment aa58.) FONDS ARABE. 423 2âl3. Commentaire sur un traité de logique. Le commence- ment et la fia manquent. Papier. 59 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 18 lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Supplément 326.J.) 2414. Fragment d'un commentaire sur un traité de logique. Nombreuses notes marginales. Papier, ao feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment ua66.) 2415. Traité de philosophie intitulé : ^ i *-$JÛ ii)y *1L; ioUAÀJI par Karim ibn Ibrahim. Ms. daté de Tan 1364 de l'hégire (1847 de J. G.). Papier. 107 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres, ao lignes par page. — (Supplément aûi'u) XI. MORALE ET POLITIQUE. 2416. (jJôS^Ji) tt Préceptes grecs, tirés des énigmes contenues dans le Livre de la politique de Platon d, par Ahmad ibn Yoûsof ibn Ibrahim. Traité de morale et de politique, divisé en trois chapitres, contenant les préceptes du roi grec Hadrien à son fils, ceux du vizir à son fils et ceux de l'homme du peuple à son fils. Commencement : J^.«JL xJj} J^^ Jjb\ M. Papier. 56 feuillets. Hauteur, a4 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. i.5 lignes par page. Mu. ■da xiv* •siècle. — (A«den fonds 885.) 2417. ^Ijwilllw trLe Secret des secrets^, traité de politique attribué à Aristote. L'ouvrage commence par une préface , dans laquelle le traducteur, Yoùhannà ibn al-Batrù] (Jo- hannes Patricius , surnommé Al-Tardjornàn r l'interprète d), s'adressant au calife Amîr al-Moûiiiiiiin (il s'agit d'Al- Ma'moùn l'Abbàside), déclare que, suivant ses ordres, il avait fait des recherches pour découvrir le livre du Secret des secrets, ouvrage composé par ^ristole, fils de Nicomaque ( ,j«jÀ-UjJui ) , pour son disciple, le très grand roi Alexandre, fils de Philippe, surnommé Dsoul-Qar- naîn. Il ajoute qu'après avoir visité tous les grands temples (JiL*), oîi les philosophes avaient coutume de placer leurs écrits secrets (-Pjt^l), et interrogé les supé- rieurs de tous les couvents {^J.J^J\ *Uià«), il était venu au temple du Soleil, édifice que s'était construit Esculape le Sage (selon un autre ms., Hermès le Grand), et que là il avait trouvé le traité tant désiré. Kevenu à la cour, il avait commencé, sous les auspices du calife ((jAÀ'tjI' vy«ï «*J Cij~*dl *-wL>_JI -AjJO ^ *-wLi*JI CjL*^. Même ouvrage que le précédent. Ms. daté de l'an 1087 de l'hégire (1697 de J. C). Papier. 6» feuillets. Hauleur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds gii.) 2419. 1° Même ouvrage. 2° (Foi. 19 v°.) ^SOJI^ JsjI^àJI ob:^ « Pierres et coi- liersiî, par Mofiammad ibn al-Hosaïn ai-Ahwàzî. Recueil de maximes et d'expressions proverbiales, divisé en huit sections, dont la première traite de la dévotion; la se- conde , de la science; la troisième , de l'avantage du silence ; la quatrième, de la conduite vertueuse; la cinquième, de la culture de l'esprit; la sixième, des belles qualités de l'âme; ia septième, de la bonne administration de l'Élat, et ia huitième, de la correction et de la précision du style. Les derniers feuillets de la huitième section manquent. Commencement : ^x^wJl yytl] ^^yi\ wyxX)! JgJ! aM -,v,t.4! 3° (Fol. 60.) Abrégé du 'Adjâïb al-Makhhûqât d'AI- Qazwînî. Les premiers feuillets , ainsi que plusieurs autres dans le corps de l'ouvrage, manquent. 4° (Fol. 1 67 v°.) Pièces div(^rses. (Prière d'un opprimé se plaignant de l'oppresseur; quelques vers détachés; in- dication de la valeur numérique des lettres de l'alphabet; sur Y exaltation, oyi, des astres, etc.) 5° (Foi. 169 v°.) Tableau des maladies et des re- mèdes. 6° (Fol. 180.) Tableau des jours lastes et néfastes. 7° (Fol. i85 v°.) Vers attribués à i'imàm Al-Schàfi'î et à d'autres. 8° (Foi. 187.) Copie d'un document officiel, en écri- ture de bureau. Papier. 188 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i3 à 20 lignes par page. Ms. du xvu" siècle. — (Ancien fonds (j45.) 2420. r Le Sirr al-Asrâr. (Voyez les numéros précédents.) Copie datée de l'an 1109 de l'hégire (1690-1691 de J. C). 9° (Fol. 57 v°.) Recueil de paroles attribuées à Ma- homet et tirées du recueil d'AI-Raschidi [i^ù^J\ ijy.^). Papier. 60 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Écritures diverses du xvn' siècle. — (Supplément 5/i2.) 2421. Le Sirr al-Asrâr. Cet exemplaire ne renferme que huit discours, le copiste ayant supprimé le cinquième et le septième. La rédaction du huitième discours (le dixième des autres exemplaires) présente de notables différences, quoique les titres soient identiques. Ms. daté de l'an 11 44 de l'iiégire (1739 de J. C). Papier. 45 feuillets. Hauleur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément 543 ) 2422. «LxJI iULwj. Autre rédaction du^lv-will t-*». Au foi. 9 4 v° commence un discours de Platon, adressé aux Ephésiens, sur ia vanité des richesses, et plus loin, (foi. 69), une lettre adressée par Alexandre à Porus, sou- verain de l'Inde. FONDS ARABE. 425 Le titre du ms. , très orné, nous apprend qu'il a été écrit pour ia bibliothèque et du vivant de la princesse Dilscbâd (yj-iLi- iUiJi). Nous savons par le Gulschen al-Kholafâ, histoire de Baghdàd, de Nezmi-Zâdè, qu'une princesse Dilschàd avait pour mari le schaïkh Hosaïn II- khànî, gouverneur de cette ville, qui est mort en 767 de rhégire (i356 de J. G.). Papier. 90 feuillets. Hauteur, 25 cenlimèlres et demi; largeur, 18 cenlimèlres. 9 lignes par page. — (Supplément 54 1.) 2423. A*i^Ji ^ (tVoie qui mène à l'éloquence n , recueil de discours, d'épilres et de maximes attribués à 'Ali, fils d'Aboû Tàlib. D'après le titre, qui se trouve en tête de l'ouvrage, l'auteur de cette compilation est et celui qui a devancé tous ses compétiteurs dans la carrière de l'excel- lence, celui sur lequel Dieu a imprimé le cachet de sa satisfaction, à savoir 'Alî al-Mourtadhâ, sur qui soit le sa- lut de Dieu" (^^-wj-Jl (e-^'-=^ ^i^Ji ^UoiM (^lu -Sto ^^ j.^.-*JI 2ul& c^*àjy,\ (J^), c'est-à-dire le célèbre descen- dant d^\lî, le chérif 'Alial-Mourtadhà, mort en UI18 do l'hégire (1067 de J. G.). Ibn Khallikàn, dans sou Diction- naire biographique, (tome II, page 286 de la traduction anglaise), nous apprend qu'on a nié l'authenticité de ces pièces et supposé que le cbérif lui-même en l'ut l'auteur. On peut aussi consulter à ce sujet le Dictionnaire biblio- graphique de Hadji Khalfa, tome VI, pages 4o6 et ioS. Gommencement : >X«^ J*=^ tS^' >_«La. »j! (.5\*»i!!'! if^ ut aux sujets un roi juste; 2° une bonne éducation est néces- saire aux rois; 3° bases d'une bonne éducation; 4° les bases de l'Etat; 5° qu'il faut se distinguer par des nobles qualités; 6° qu'il ne faut pas contracter des défauts; 7° sur la place qu'un souverain doit tenir quand il sort à cheval, accompagné de ses grands officiers, et quand il tient ses séances solennelles; 8° qu'il est nécessaire de prendre con- seil; 9° qualités requises dans un conseiller; 10° prin- cipes d'administration politique; 11° sur la haute cour de justice présidée par le souverain; 12° sur les qualités requises dans un courtisan ; 1 3° sur les intrigues et les complots auxquels un souverain est exposé; i4° ce qu'il faut à un souverain pour administrer et commander la force armée; i5° sur les devoirs des soldats engagés dans la guerre sainte ; 1 6° que les soldats ne doivent pas reculer devant les chrétiens (yj-^—iu-ll); 17° les renégats, les brigands et les coupeurs de route doivent être punis de mort; 18° sur le partage du butin; 19° ce qu'un sou- verain doit faire quand il entreprend une expédition; 20° qu'il doit écouter et bien accueillir les exhortations pieuses. Papier. 91 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 ligues par page. Ms. du xvn" siècle. — (Supplément 553.) 2439. ii)jL«J! oil «Règles à observer par celui qui marche dans la bonne voien, par un auteur anonyme. C'est un traité d'éthique, composé d'un grand nombre de maximes en prose et en vers, classées dans l'ordre des matières, et divisées en soixante chapitres, appelés ^[Aj* (tabi'cu- voirs 55. Un des derniers chapitres, le cinquante-cinquième, est daté de l'an 696 de l'hégire. (11 99-1 200 de J. C). Les différents exemplaires de cet outrage dérivent d'une copie, faite sur l'autographe, par un habitant d'Espagne, nommé 'Abd al-Mon'im ibn 'Omar ibn Hasanî al-Djilyânî (de Djiliana, château-fort des environs de Cadix), mort en 602 de l'hégire (i2o5-i2o6 de J. C), ou en 6o3, qui, entre autres ouvrages, avait écrit une relation de voyages en Orient. Cet écrivain dit, au commencement de notre ouvrage : o»_!-jL3 iLj^f^ y* iiià->jJl SiXA oyj:^ uXà *flXl k-*? r J'ai écrit cet exemplaire d'après un autre qui était de la main de l'auteun). C'est donc à tort que Iladji-Khalfa (t. I, p. 219), attribue cet ouvrage à 'Abd al-Mon'im al-Djilyânî. Papier. 98 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 979.) 2440. ^. ;,«<«> il viU^ "^jyii' «JoUJi «Le Collier sans pareil, destiné au roi fortuné 1, c'est-à-dire à Al-Malik al-Sa'îd Nadjm al-Din Ghâzî, fils d'Ortoq Arslân, souverain de Mâridin. L'auteur, Mohammad ibn Talha al-Qoraschî al- 'Adawî, mort, selon lladji Khalfa, en 652 de l'hégire (1254 de J. G.), désigne le prince par les termes isy^y ^♦jgvJl j£*Xjut*JI t^Xl! j^UaLJI. Ce traité de politique est divisé en quatre parties (»»Xcl») : la première traite de la nécessité des bonnes mœurs; la seconde, de l'admi- nistration de l'État; la troisième, de la loi et de la reli- gion ; la quatrième renferme des renseignements sup- plémentaires, dont un certain nombre sous forme de Questions et réponses. Ms. daté de l'an 8o5 de l'hégire (iio2 de J. C). Papier. 189 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 890.) 2441. *jy«iU«i)t J5«>Jlj AjùLk)-J! <_jIàiJ! (r(Tableau) des qua- lités requises dans un sultan et des dynasties musui- 54. A28 MANUSCRITS ORIENTAUX. manesn, par Mohammad ibn 'Ali ibn Tabâtabâ (LiaLJo), surnommé Ibn al-Tiqtaqa (JJaJLkJI). Cet ouvrage est connu aussi sous le titre d'Al-Fakhrî, parce que, dit-on, il a e'té composé en l'honneur d'un prince de Mossoul, nommé 'îsà ibn Ibrâhîm et surnommé Fakhr al-Dîn. Il a été publié à Gotha, en 1860, avec une introduction critique en allemand, par M. Aliln'ardt. Une note à la fin du volume, de la main de l'auteur, nous apprend que cet exemplaire a été écrit à Mossoul, en 701 de l'hégire (i3o2 de J. C). Texte pourvu des points voyelles. Papier. 3ii feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds SgS.) 2A42. g^bJi i yK^iX^ ff Abrégé historique n, par Safi al-Diu Mohammad ibn 'Ali al-IIasani, connu sous le nom d'ibn al-Tiqlaqa. C'est un abrégé du traité de polilique cjIiiH A-AoLk-LwJI, qui forme la première partie de l'ouvrage historique qui porte le titre à'Al-Fakhii. {Voyez le nu- méro précédent.) Ms. daté de l'an 7 1 1 de l'hégire (1 3 1 i-i3i9 de J. C). Papier. 57 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, i.t centi- mètres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 983.) 2443. ***y^ ij'y ^^J' v'^ [.^itJtj (jcyAoiLL l^Lttj. Notice historique et lopogra- phique sur l'Egypte, par le schaïkh 'Ali ibn Dàwoud al- Khalîb 1. 3° (Fol. 54.) Traité sur les terres de dime et les teri-es de kharadj. W (Fol. 65.) Traditions^. 5" (Fol. 80.) Traité des degrés de pai'enté. Papier. 87 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Écritures diverses du \ni' et du xviii* siècle. — (Supplé- ment 1927.) 2447. 1° (oJLàJI •y^'i^} *«iJl ♦>>*** ftQui ramène les laveure (divines) et qui met fin aux châtiments», traité de mo- ' Voyez ci-dessus, n"' 1812 et i8i3. H. Z. — = Ce sont des traditions sur les merveilles de l'Egypte. Ce traité porte le titre de : jSjo v^^ JUJi J.C >£lyj l^^l^^i ^«" ^'^ *»J. En regard de ce litre, on lit le nom de (l'auteur ?) : ^^ o^l H. Z. FONDS ARABE, 429 raie, par Tàdj al-Din al-Sobki ('Ali al-Wahhâb ibn 'AH). L'auteur enumère les devoirs que chaque homme doit remplir, selon sa position dans la société. C'est en s'ap- pliquant à remplir ces obligations sociales et religieuses qu'on obtient la faveur divine. L'ouvrage renferme plus de cent dix exemples (JLi^), dont chacun est consacré à un emploi ou à un métier. 2° (Écrit sur les marges des feuillets 2 à 26.) Jj_A_w JJUi! -jujJO- i ^iUli!. (Voyez le n" 2U8 ci-après.) Ce n'est qu'un extrait de l'ouvrage. Une partie des tableaux sont insérés dans le texte. Les deux ouvrages sont ornés, au commencement, d'une vignette en or et en couleurs. 3° (Fol. 63.) tilj-H! iLacuaJ «Conseils adressés aux roisii, par Aboû '1-Hasan 'Ali ibn Mohammad ibn Habib al-Màwardi, mort à Bagdhâd, en /i5o de rhéjiire (io58 de J. C). Dans ce traité, qui se compose de dix sec- tions (bâb), l'auteur traite de l'administration de l'État et de ce qui amène la ruine ou la prospérité d'un empire. La préface commence par ces mots : **^5 ^^i*j ^ à>.*^ Ms. daté de l'an 1007 de l'hégire (1698 de J. C). Papier, i58 feuillets. Hauteur, 25 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. 26 lignes par page. — (Ancien fonds 898.) 2448. iiL!L«m *-*-j'^ i *i^iUI liijXw tt Voie que le souverain (l'homme) doit suivre dans le gouvernement de ses Etats (les facultés intellectuelles) n, par Ibn abJ '1-Rabî' (Ah- mad ibn Mohammad). C'est un traité de morale composé sur le modèle de certains traités de médecine, l'auteur avant voulu faire pour l'àme ce que les auteurs de ces traités avaient fait pour le corps. L'ouvrage est divisé en quatre sections, dont la première, formant l'introduction , traite de la supériorité de l'homme; la seconde des facul- tés de l'âme, des vertus et des vices; la troisième des con- naissances acquises par l'intelligence et de leur applica- tion; la quatrième de la vie sociale et de l'administration politique. L'auteur a combiné toutes ces facultés et toutes ces connaissances sous forme de tableaux, et en a rempli la majeure partie du volume. Premiers mots de la pré- face : («-JjJij (j*->^l i yLwjil! (jiÀ. t5 JJi aM J^^. Papier. 44 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 cenli- mètres. Ms. du xv* siècle. — (Ancien fonds 896.) 2449. i^yjiS oU^. Traité sur les avantages du travail 1. Ms. daté de l'an 1086 de l'hégire (1676 de J. C). En tête du volume se trouve un poème à la louange de Dieu. Papier. ia6 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. a3 lignes par page. — (Supplément igSa.) 2450. 1° Ms. sans titre ni préface, renfermant un grand nombre de discours sur divers sujets, tels que la nature do l'homme, le souvenir, l'invocation, la jalousie, l'ava- rice et la prodigalité; des conseils aux aspirants, une liste des termes employés par les soufis (iouill Ji^l), etc. 2° (Fol. i5.) Une autre partie du même ouvrage. 3° (Fol. 79.) Fragments d'un traité des origines, ré- digé au point de vue mystique. U° (Fol. 84 v°.) Commentaire de Mohammad ibn Ibra- him al-Bakri al-Roùdi sur le recueil de maximes (v'^ (♦^^) de Tàdj al-Din al-Sikandarî (Ahmad ibn Moham- mad). Commencement : J^^Ij iuJà-nJU i-iÀXt M .s.^. Papier. g4 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xtu° siècle. — (Supplé- ment i3ir>.) 2451. *-*-«t". Traité des devoirs respectifs du souverain, des hommes en place et du peuple ^. Ms. daté de l'an io56 de l'hégire (i646 de J. C). Papier, lag feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 19 lignes par [lage. Ms. du xix' siècle. — (Supplément 544.) xn. ADMINISTRATION. 2452. ^Ij-il ^J-xA (t Traité de l'impôt «, par le cadi Aboû Yotisof Ya'qoûb ibn Ibrahim, docteur banéfite, mort en ' L'auteur de cet ouvrage est Djamâl al-Dîn Mohammad ibn abi-Zaïd 'Abd al-Rahmân al-Habaschi. H. Z. — * L'auteur est nommé à la fin : Mouhibb al-Dîn Mohammad Aboû Hâmid al-Maqdisi al-Schâfi'î. H. Z. 430 MANUSCRITS ORIENTAUX. 182 de riiégire (798 de J. C). Cet ouvrage a été com- pose' sur la demande du calife Al-Hàdî ou de Haroûn al-Rascliîd. Il renferme une se'rie de conseils et d'opi- nions juridiques au sujet de la manière dont il faut per- cevoir l'impôt sur les récoltes (kharàdj), la dime des trou- peaux {'osclir), la dime aumônière [saclaqât), le tribut personnel imposé aux non musulmans (djawâlî), etc. On trouve une notice très-inte'ressante sur le grand cadi Aboù Yoùsof dans le Dictionnaire biographique d'Ibn Khaili- kàn (tome IV, page 272 de la traduction anglaise). Com- mencement : yxÀ-«j-l! •*.*! iùLiù aMI JUoi. Ms. daté de l'an iigS de l'hégire (1781 de J. C). Papier. 101 feuillels. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 233g.) 2453. Même ouvrage. Ms. copié à Constantinople vers iSio. Papier, i-'io feuillets. Hauteur, aU centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. — (Supplément âôa bis.) 2454. ^l^-ai |.LXj».il ^!j.=ïU)i)l tjUi tr Exposition des règle- ments touchant l'impôt appelé kharàdj-i>, par Aboû '1-Fa- radj "^Abd al-Rahmàn ibn Ahmad ibn Radjah, docteur hanbalite. L'auteur, sur lequel nous ne possédonS^ucun renseignement, cite plusieurs fois un jurisconsulte qu'il désigne par les noms d'Aboû '1-^Vbbâs ibn Taïmîya. Taqî al-Din Aboû 'l-'Abbàs Ahmad ibn Taïmîya, docteur han~ baiite, est mort en 728 de l'hégire (1827 de J. C). Par conséquent, on peut supposer que Ylstikhrâdj a été com- posé vers la fin du xiv° siècle. Voici la liste des chapilres de cet important ouvrage : 1. Sur le sens propre et primitif du mot hkarâdj, j, iùiU! i ^\^ (^u*. (Fol. 3 v°.) 2. Passages de la sonna dans lesquels il est fait men- tion du kharàdj, ■^^ J>':> ^^ iu*J! ^ ij^ U>i. (Fol. k n°.) 3. Principe sur lequel cet impôt est fondé; qui fut le premier qui l'établit sous la domination musulmane, i j.Uwill i ^-«j ^^ Jjij ^i^ ^j J^l. (Fol. 6 v°.) k. Des terres qui doivent être soumises au kharâdj ou qui doivent en rester exemptes, ^K^ *-*-^ ^r^y- ^-^ (JUàjJ i) Uj [jo^ill (j^. (Foi. 10.) 5. Examen de la question de savoir si le kharâdj est un loyer, un prix ou une capitation, Jutfij ^1»-=^ ^^uw i io^j! y<-\ji »^ly£>. (Fol. Sg v°.) 6. Énumération des pays soumis au kharâdj par le calife 'Omar, y->« ^'j^ *-*-« '^M! ^j yS i^As- ç*sj Uvi ljb;i)l. (Foi. ùi v°.) 7. Sur la quotité du kharâdj, ^'t=* ^1»>oU j,. (Fol. 65.) 8. Droits et devoirs des propriétaires dont les terres sont soumises au kharâdj, (J^)^^ <->^)^ cjl »j *n '< (X.*. [^ iU^t^. (Fol. 78.) 9. Droits et devoirs de l'Imâm (souverain spirituel et temporel) à l'égard des terres conquises par la force des armes et rapportées ensuite dans la catégorie du butin, (Foi. ii3v°.) 10. Du caractère de l'argent provenant du kharâdj et de l'emploi qu'on doit lui donner, ^\^ — =i JL^ ^-^ i ^Ui^L^^j. (Fol. 12 5.) Ms. copié à Constantinople, vers i8io. Papier, itio feuillets. Hauteur, a4 centimètres; largeur, iC centi mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 552 ter.) 2455. Comptes rendus des séances du Divan du Caire, en l'an IX de la République française. C'est probablement une copie du registre original. Papier, hti feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément 2io3.) 2456. pLjjJ! (J* j)! JCs».i)i ci-j^l^x *îjii)î^ (^jjouaJJLi cjL*!. Sur les mesures sanitaires à prendre contre la peste, d'après le Coran, les traditions, etc., par Sidî Hamdàn, d'Alger. L'auteur a rédigé cet ouvrage après avoir séjourné à Pa- ris et avoir pris connaissance des moyens préventifs em- ployés en Europe. Papier. 3o feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 21 lignesparpage. Ms. du xix* siècle. — (Supplément 544 bis.) XIIL MATHÉMATIQUES. 2457, Recueil de cinquante et un traités de mathématique. La liste des ouvrages contenus dans ce ms. a été publiée FONDS ARABE. 431 par. M. Wœpcke, dans le tome XIV des Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des sciences. &A*gJ^À^! JjLm*!! tcTraild d'Ibràhîm ibn Sinân sur la mé- thode de l'analyse et de la synthèse dans les problèmes géométriques 1. Copié à Schîrâz, au mois de rabî' pre- mier de l'an 358 de l'hégire (février 969 de J. C), par Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil al-Sidjzî. 2° (Fol. 19.) loyluA Jjt iiJlUa! _^ljOJ! ^\y, tjLx^ igyJiJI tt Traité sur les centres de cercles qui se touchent sur des lignes (données), d'après la méthode de l'ana- lyse, par Widjan ibn Waslam, connu sous le nom d'Aboû Sahl al-Qoùhîî). On lit à la fin les mots J-v»i)L> ij^)i-s- tfa été collationné avec le ms. autographes. M. Wœpcke a donné une analyse de ce traité dans YAlgèbre d'^Omar Alkhayyami (page 55, note). 3° (Fol. 21 v°.) J-AH i u«<>>>J,ïi) aJUU ff Traité d'Eu- clide sur la balance 55. Commencement : ^jJ-iJi^ UJ!^^' ylyjç.ilj (jLM.Ala*xi)l jj ^jwvXjJïj! tt Premier livre du traité do (Pappus?) sur les quanti;és ra- tionnelles et sourdes dont il est fait mention dans le dixième livre de l'ouvrage d'Kuclide sur les Éléments, traduit par Aboîi "^Othmân, de Damas». M. Wœpcke a publié un extrait de ce traité dans son Essai d'une resti- tution des travaux perdus d'Apollonius sur les quantités irra- tionnelles. [Mémoires de l'Acadénie des sciences, savants élran- gers, t. XIV.) 6° (Fol. 3i v°.) a^Wî idUi! ^^A-as y.* *>oUJ! idUJLt Jj-«oi)! i (j«0^-»Jj^! cjuS ^_yl tf Second livre du commen- taire du dixième livre des Éléments d'Euclide». Traduit par Aboû 'Othmân, de Damas, et copié par Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil, au mois de djomàda I" de l'an 358 (avril 969 de J. C). 7° (Fol. 43.) a^^Uî! idlxt! <^um ^ «Sur la significa- tion du dixième livre (d'Euclide)». Cet opuscule com- mence par ces mots : cjn >^ !! y^ i>!o^.*i)t ^ L* qju .XJ» 8" (Fol. 48.) xjj!) Jls iOaXi (^ (jJail g:'^^! ç.U^ ,^_jJut J^Av (liseï jb) tt Traité sur la manière de mener deux lignes issues d'un point et renfermant un angle donné, d'après la méthode de l'analyse, par Widjan ibn Wastam, connu sous le nom d'Aboû Sahl al-Qoûh,în. Collationné sur le ms. aulographe. M. Wœpcke a donné une analyse succincte de ce traité dans son édition de V Algèbre d'^Omar al-Khayyami (page 55 de la traduction française). 9" (Fol. 5i.) Traité sur l'objet et le contenu des Élé- ments d'Euclide, devant servir de préface à une édition de cet ouvrage. Commencement : cjLcÛ! I*k4 i o^^xIS y' 10° (Fol. 59 v°.) Lettre d'Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil sur la solution d'un problème tiré de l'ou- vrage de Yôhannà ibn Yoûsof , relatif à la division d'une ligne droite en deux parties égales , et indication de l'er- reur de Yôhannà à ce sujet. Commencement : w^^yl JL» »ULj -«Ml JII3I O^ fjj Ov^i yix=^ y,] JiUJ! MX\ .Xx*Jî 1 1° (Fol. 53 v°.) iCcwJiJi i j-J^-Ab' vl^ tt Traité d'Euclide sur la division (des lignes planes) v. M. Wœpcke a publié une traduction de ce traité dans le Journal asia- tique (cahier de septembre-octobre i85i). 19° (Fol. 56.) Quatre formules astronomiques, dont voici la première : - ^'^•^ i^KMtjS A.«Uf i3" (Fol. 56 v°.) .iLLi i i;^^ Ik,! i ool^- ^t ob:^ (lisez l^) «-frj ij,f^ cs^' J^à'^i' 4-»-».*^ l^XAyuij 2•Jv■^Jl ^■^\ ^^[â. JJjiJi (^ tt Traité de Thàbit (ibn Qorra) sur la rctardation du mouvement dans la sphère des signes et sur son accélération suivant les points de l'excentrique oui se trouve (le corps en mouvement)». i4° (Fol. 59.) Fragment relatif à la théorie du mou- vement de la lune. Copie datée de Schîrâz, du jeudi 3o rabî' second Sôg de l'hégire (10 mars 970 de J. C). 1 5° (Fol. 60 v°.) i j.UJ! àj-S 0:> oo'j' tr*^ a' 'r''''^^ 4;.««JS v_iJb tt Traité d'Aboû '1-Hasan Thâbit ibn Qorra le Sabéen, sur la composition des rapports». Ce traité est divisé en trois chapitres. Dans Yexplicit, on lit qu'il a été 432 MANUSCRITS ORIENTAUX. copié par Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalîl sur l'exemplaire de Nazilibii Yomii {(j£, (^ uÀAlài), médecin clirétieii, à Schîràz, le 99 du mois de djomâda second, de Fan 359 (mai 970 de J. C). 16° (Fol. 76.) is-*^'-«-">^;-*-" "^^-i-^Cj^ '^^^^^ ^^aJUI (jjj r**^ (fÉpître intitulé Eclaircissement touchant le calcul des racines sourdes, adressé par Mohammad ibn 'Abd iil-^Aziz al-Hàscliimî à l'émir Aboû '1-Fadlil Dja'iar, fils d'Al-Moktafi (le calife abbaside)^. Copié à Schîràz, sur l'exemplaire du médecin Nazîf ibn Yomn. M. Wœpcke a publié la traduction de ce traité dans le Journal asiatique (cahier de septembre-octobre i85i). 17° (Fol. 78 v°.) oww i tSjJji-iJI /c'jljt» (jj J«i*il *)Lw; iJjJiJi «Traité d'Al-Fadhl ibn Hàlim al-Naïrîzî sur l'azi- mutb de la Qiblan. 18° (Fol. 80 v°.) 4,^-Jam (j-c Qj otJài tX'xi l» \i>^ iL-iil-xJi iJULi! JLilii! i Sib^J! (jj^ j^j-^î i 'i^^j 1-* r Additions à quelques propositions du dixième livre (d'Euclide), existant en langue grecque et traduites par Nazif ibn Yomn, le médecin'!. Ce sont deux démons- trations, l'une de la première et l'autre de la sixième proposition du dixième livre d'Euclide, à savoir : la pre- mière démonstration de la première proposition et la pre- mière démonstration de la sixième proposition (avec quelques différences) de l'édition d'Oxford. Comparez le passage du Ta'rtlh al-llokama , rapporté par Casiri , tome I , page 3io, col. «, 1. li etsuiv., et page 3ii, 1. 29 et suiv. 19° (Fol. 89.) Surla formation des Irianglei rectangles en nombres rationnels ou entiers. Les deux dernières pages et la partie inférieure du fol. 85 contiennent les tables. Le commencement manque. 20° (Fol. 86 v°.) (j>--Ji yj ù^yj>.=^ ^1 gyJJt aJL,; L^JCj-jw i iyeUilj t5A^i)l iodiii! Liy tr Traité adressé par le schaïkh Aboû Dja'far Mohammad ibn al-Hosaïn à Aboû Mohammad 'Abd Allah ibn 'Ali, le calculateur, sur la formation des triangles rectangles ayant des côtés ra- tionnels, et sur l'utilité qu'offre leur con naissance î). Copie collationnée avec le ms. autographe. 3 1° (Fol. 98.) Formules astronomiques pour trouver les azimuths, les levers des signes du zodiaque dans la sphère droite, la longueur des heures et l'amplitude ortive. 22° (Fol. 98 v°.) Quelques recettes médicales, dont la première indique la préparation d'une panacée appelée ^l-AjUt. Au milieu de ce morceau, on trouve intercalées (fol. 9/1 v°) les observations de quelques conjonctions, qui ont été citées et traduites par Caussin de Perceval, père, dans son Mémoire sur les tables d'Ibn Younis [Notices et extraits, t. VII, p. 9 38). 28° (Fol. 95, 1. 9.) Sur la manière de prendre les hauteurs égales sur le dos (j^) de l'astrolabe. 24° (Fol. 95 v°.) c:>L H-^Lm^ j aJ» yj oub cjU^ iLXJLl (^_(wj t^JJI IsjysjJ! r Traité de Thàbit ibn Qorra sur la mesure de la paraboles. 26° (Fol. l34 V°.) A_r^L«w» i yUi-w fj} jiydyl olx^ ijLSm jkÀJ! fc Traité d'Ibràhîm ibn Sinàn sur la mesure de la parabole". Copie datée du mois d'ardibihischt de l'an 338 de Yazdadjird (avril-mai 969 de J. C). 27° (Fol. i36 v°.) JA j^A* ^^ >x4^ ^^ o^^I aJL; qxàAxj^ ^^yf;4fMM^ (:j*'^-=^ (j^ -tt Lettre d'Ahmad ibn Mo- hammad ibn 'Abd al-I)jalil à Aboû 'Ali Nazif ibn Yomn, le médecin, sur la construction d'un triangle acutangle au moyen de deux lignes droites inégales n. Copie datée du jeudi, 28 (qj»Xx_) ^^i, lisez ^j^^ is^) du mois d'abàn de l'an 802 de Yazdadjird (octobre 970 de J. C). 98° (Fol. 1 87 v°.) Lettre d'Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil au schaïkh Aboû 'l-ljosaïn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil sur les sections produites dans les parabo- loïdes et hyperboloïdes de révolutions. Le texte arabe porte : «NjÙ' ,jSaJi]! »_j!ii y-« ciJiUÎ jtw^asJ! JJuiJ! o°'>*" iLClt^ «les propriétés du solide engendré par la révolu- tion de l'hyperbole et de la parabolei). Copie datée du lundi, 9 1 (râm-roâz) deBahman de l'an 349 de Yazdadjird (janvier 872 de J. C). 29° (Fol. 189 \°.) ^ijjsi;-».! ajjjù] f_>liJi)î o=''y*- i Ji^ Qj j.'iXxl] tr Mémoire d'Al-'Alà ibn Sabl sur les pro- priétés des trois sections (coniques) i;. 80° (Fol. ilii.)^\ **«j U ^41 vV^*«^Ji J^ V^ <0i! »x_!_s (jj »x_j-l yi*2.- «Traité sur la construction de l'astrolabe mohiakh (à projection stéréographique?), par Aboû Dja'far Ahmad ibn 'Abd Allah 1;. 3i° (Fol. i5i.) Traité d'Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalîl sur les solutions de dix problèmes que lui avait proposés un géomè're de Schîràz. 82° (Fol. i56 v°.) !iî i,j^^ y! i iy (jj i^^ iJUu LaJLaJI y;wC.<;Lï yAAJj') (j-^ J-J»l (J^ '•T^^^' «Traité de Thàbit ibn Qorra sur (ce théorème) que deux droites, menées de manière à renfermer (avec une troisième) moins de deux angles droits, se rencontrent ti. La copie FONDS ARABE. ^33 est datée de Schîràz, du mercredi, 27° jour du mois de rabî' second de l'an SSg de i'hégire (9 mars 970 de J. C). 33° (Fol. 160.) Une construction de la trisection de l'angle. 34° (Fol. 161.) Traité relatif à la the'orie des quan- tités irrationnelles, reproduisant, à quelques légères mo- difications près, les propositions 7 et 8, et une partie du corollaire de la proposition 9 du dixième livre d'Euclide, telles qu'elles se trouvent dans l'édition d'Oxford. Le com- mencement manque. Ce fragment paraît être la suite de l'article 1 8° ci-dessus. 35° (Fol. 161 v°.) iU-*^ *-«^ ioà^Xs JÀm^ rt Pro- blèmes subtils et élégants sur les nombres». 36° (Fol. 162.) JJLi ^Lkil i (sic) ^i-iKx^\ o^ »y> (jj CAJo ^iUaîj 0isi=^ (j? èj^î ff Le Traité d'Hypsiclès sur les ascensions, traduit par Ishâq ibn Honaïn, et revu par Thâbit ibn QorraT?. 37° (Fol. 16 4.) Lettre d'Abou '1-Hasan Tbâbit ibn Qorra sur le théorème tranchant (^LkJiJ! jXsJI j,y II s'agit de la première proposition du troisième livre des sphériques de Menelaus, proposition nommée ordinaire- ment règle d'intersection, employée par Ptolémée pour cal- culer sa table de cordes. 38° (Fol. 170 v°.) i «yi (^ ciulS (jMJlyi\ i^\ iJUL. JJi J! ;iLL>«-ll aJj4*^ iolsm i!>x*i)i ^Liù»,l rr Traité d'Abou '1-Hasan Thâbit ibn Qorra sur la manière de trou- ver les nombres aimables, d'après une méthode facile 1. Voyez, sur les nombres aimables, la note de M. do Slane, à la page 178 du tome III de la traduction des Prolégo- mènesdlhn Khaldoùn {Notices et extraits, t.XXl, impartie). M. Wœpcke a donné une analyse de ce traité dans le Jour- nal asiatique, cahier d'octobre-novembre i852. La copie est datée de Schîràz, de la fin du mois de khordâd de l'an 338 de Yazdadjird (juin 969 de J. C). 39° (Fol. 180 v°.) tjLùi ^J^ i^-iiLnJI idUUt^yA*^- (ÎLèLU (j-»>v^! «(Extrait du) commentaire d'Al-Màhânî sur le dixième livre d'Eucliden. 1x0° (Fol. 181 v°, i. 4.) Démonstration d'un problème de géométrie. tii" (Fol 181 v°, L 16.) AJUai ^^ JuiajLa! oL«». (lisez tgi) ji cji «.< ■» iLLsr^ ^j^>y-KXj\ lÂjlS ^ ï-ilxJ! (jyfrfwiJ! tt Exposé du calcul des apolomes, tiré du dixième livre d'Euclide, et calcul des droites à deux nomsn. La copie est datée de Schîràz, de la fin du mois de scha'bân de l'an 358 de l'hégire (juillet 969 de J. C). 42° (Fol. 187.) S ;«v-JL^ Ajli >ax« J^Jij, JyiJ! *:!U^ j»-*J ^}^ i<^»»Ji^ ^I^' tr Discussion de la proposition que toute quantité continue est di\isibie à l'infini n. MaN. OBIENTAIJX. II. 43» (Fol. 188 v°.) y^i Jt ijj yj ooli- y*JL jl cjU^ A_iç-«,J^_L-jJ( J->mi Juf ^lysrUwi) jbJI i i^j «Traité d'Abou '1-Hasan Thâbit ibn Qorra adressé à Ibn Wahb, sur la manière de trouver la construction des problèmes géométriques». 44° (Fol. 191 v°.) A^^s^*w! Lo iùlCw i (jM^^m oU^ *J~* (j-^ o_jb (^^uJl j! JJb «Traité d'Eutocius, rendant compte des solutions, données par les anciens, du pro- blème de la détermination de deux lignes entre deux autres lignes, de telle sorte que ces quatre lignes soient en proportion continue. Traduit par Thâbit ibn Qorra «. C'est un extrait du commentaire d'Eutocius sur la deuxième proposition du second livre du Traité de la sphère et du cylindre d'Archimède. 45° (Fol. 192 v°.) iiJJdj 0*la4 iCtfyJCùm iCjjïUi iC^(jj »>>^1 cÀd ^ilU ^i)l iC^Lw» j, K Traité d'Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djaiîl sur la mesure des sphères au moyen des sphères». 47° (Fol. 198 v°.) (j-:« ta •=> ij-Jf-J y.AJa.i^ ^i-isU*i! ^ (j-*~*>^ (^ «^^ «Sur la construction des deux moyennes proportionnelles par la méthode de la géométrie fxe. Traité composé par le schaïkh Aboû Dja'far ibn Moham- mad ibn al-Hosaïn». La géométrie yîxe est peut-êlre la géométrie théorique, et l'opposé de la géométrie mobile ou empirique. 48° (Fal. 199 \°.) i i^jJi 0-3 v_X-wjj (jjj Ua^jj iOtJU liaJIj AÂkill^iUl! «Traité de Yôhannâ ibn Yoûsof ibn al-Hârith sur les quantités rationnelles et irrationnelles». 49° (Fol. 2o4.) (J « J^ i *J! idLwj \jXXj iij và.i)ij ^iUd>i)i ioikUl «Lettre du schaïkh Aboù Dja'^far Moham- mad ibn al-Hosaïn à 'Abd Allah ibn ""Ali, le calculateur, sur la démonstration du problème que la somme de deux carrés ne peut pas être un carré, si les racines des deux premiers carrés sont des nombres impairs. Pour que cette somme soit un carré, il faut que les racines des deux pre- miers carrés soient des nombres pairs, ou bien que l'une soit un nombe pair et l'autre un nombre impair. Cette lettre est suivie d'une autre, adressée au même, sur la 55 kU MANUSCRITS ORIENTAUX. construction des triangles rectangles en nombres ra- lionnelsn. 5o° (Fol. 21 5 v°.) Liste des traite's contenus dans le présent volume. Il ressort de cette table que quelques pièces ont dté transpose'es à i'e'poque déjà ancienne où le volume a été relié, 5i° (Fol. 217.) Diverses propositions relatives à la tiiéorie des quantités irrationnelles. Ce précieux ms. est écrit presque tout entier de la main d'Ibn "Abd al-Djalil al-Sidjzî (de Sidjistân), mathémati- cien distingué, qui florissait au x' siècle. L'écriture est très-régulière et les figures, dont il y a un assez grand nombre, sont tracées avec beaucoup de soin. Les quatre derniers feuillets sont plus modernes. Papier, a 19 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. aS à 3i lignes par page. — (Supplément gSa 61».) 2458. 1° '^■f^ i •*wî *-î~; JaUI o^xs i^i ô^ yj ,>vç-iJ aiL,^ iUajiU LJuJt (j^ Hs-y^yH] y}j^ tj? «i^i) rr Règles géométriques bien précises (?), trouvées par feu Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil al-Sidjzî». (Voyez Notices et extraits, t. XIII, p. 189.) 3" (Fol. 5.) i J-ft-Mi <>^-\* o-J •>^ (jH> «i^-î-l ^Jl*; j»Js_ç^^i) ca!ij_i.m <_.Lui tf Lettres d'Ahmad ibn Mo- hammad ibn '^Abd al-Djalil, répondant aux questions qu'on lui avait adressées sur la solution des propositions (littéralement : des figures) tirées du Livre des Lemmes d'Archimèdeiî. (Voyez Notices et extraits, t. XIII, p. 1 36.) U" (Fol. 9 y\) pLoill ;LAaJC^t (j-._j-Si^ **.yi iLÎUX! ^j«jJ^_«-X.ï! JyM^ 4^4>J^X«(il! jÀlail tt Quatorzième chapitre de l'épitomé des Éléments d'Euclide, par l'imâm ai-Mo- zaffar al-Isferledir. 5° (Fol. 1 1 v°.) i f<-j^\ y-? (j-JI yj (j-*il iJIJL. c:yL.yjdi tt Traité d'Al-Hasan, fils d'Al-Hasan, fils d'Al- Haïtham, sur les connus (géométriques) v. (Voyez Journal asiatique, cahier de mai i83i.) 6° (Fol. 26 v°.) Propositions de trigonométrie sphé- rique, pour servir à l'intelligence de l'Almageste, par le schaïkh Abou '1-Walid. JL5:ii)l s^ ^a^I^^! ^I JU AJLoiil Ja ^la*»-sgJl *4ij ^^is». ^^il! Jl 0\m3j yl <_.ws? ^i V-^-T"*-^' j-ft-* (j-*- Il se peut que l'auteur de cet opuscule soit le célèbre philosophe Averroès (Abou '1-Walid ibn Roschd), qui a composé un abrégé de l'Almageste, dont la Bibliothèque possède la traduction hébraïque. Il est vrai qu'Averroès est ordinairement désigné par le titre d'Al-Qâdhî; mais comme, à l'époque oii ce ms. fut écrit, il était âgé de cinquante-six ans, le titre d'Al-SckaïkIi s'explique facilement. 7° (Fol. 28.) Traité d'algèbre d'Al-Khaïyàmî. M. Wœpcke a publié le texte et la traduction de cet opuscule en i85i. La copie n'est pas achevée. Ce ms., écrit par un géomètre pour son propre usage, est daté de l'an 689 de l'hégire (ii44-ii/i5 de J. C). Les nombreuses figures géométriques sont dessinées avec soin. Papier. Sa feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 3o à 87 lignes par page. — (Ancien fonds 1 io4.) 2459. A-L,Ultj^ i tSyàJJI tt Traité d'algèbre, intitulé Al- Fakhrîv, par Aboû Bakr Mohammad ibn al-Hasan al- Karkhi (àr^iJ!), auteur du x' siècle. Voyez le Dictionnaire biographique d'Ibn Khallikân, vol. III, page 279 de la traduction anglaise. M. Wœpcke a publié, en i853, une description de ce ms. et une analyse très-détaillée de l'ou- vrage. Papier. 108 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 2 1 lignes par page. Ms. du xiv* siècle (à l'exception du feuil- let 88 et du dernier cahier qui paraissent être de la fin du x»' àècle). — (Supplément 962.) 2460. iiiJàLjJLl vîT*^ tt Révision (du traité) de l'Optique». Il s'agit. sans doute du traité d'Al-Hasan ibn al-Haïtham, géomètre égyptien qui vivait encore en 432 de l'hégire (loio-ioii de J. C). (Voyez les Prolégomènes d'ihn Khal- doûn, traduction, tome I, psige 111, fin de la note, et tome III, page ikk). L'auteur du Kitâb al-Hokamâ lui a consacré un article de plus de deux pages (fol. 78 v°). Les figures géométriques sont bien exécutées. Papier. 26 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mèti-es. ) 7 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 1 1 3o.) FONDS ARABE. 435 2461. iLLjULllj j^ii i i^L».^ *]Um; tf Mémoire d'Al-Kliaïyâmî sur l'algèbre ". (Voyez ci-dessus, n° 9 658, 7°.) Ms. date' de l'an 626 de l'he'giie (1229 de J. C). Papier. 26 feuillels. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1 136.) 2462. iùjl^^! c_iL»il f'j-w^j iixjlixLJI JlîSU t^^Ui ft Collec- tion d'ope'rations cadastrales (littéralement : gouverne- mentales) et de principes de calculs employés dans les bureaux de l'administration n. Cet ouvrage, qui est un traité de calcul et de ses diverses applications, est divisé en trois parties. Le présent ms. ne contient que la fin de la seconde partie et la troisième partie. L'auteur est peut-être l'imàm Aboû 'Abd Allah Ahmad ibn al-I;Iosaïn al-Schaqqàq, qui est mentionné au fol. lii. Parmi les ouvrages cités, on remarque celui d'Al-Karkhî et le tjbo JjLJli d'Abou '1-Wafâ '1-Boùzdjànî. Le ms. renferme les chapitres qui traitent des ventes, des baux à loyer, de la mesure des surfaces planes, des surfaces courbes et des solides, de l'arithmétique des fractions, du calcul des pro- portions et de l'algèbre. Enire autres renseignements ti'ès curieux, on trouve un chapitre sur les huit espèces de cou- dées alors usitées, à savoir : iiJÇ«a.iil, iÇXmyJi], *!ij_«Jl, iCJLfwl-frJ!, iC-AJsLjJ), tgjxÛ! Xl«wLgJI, iuJi-J!, iiljkAil (fol. i55 v°). La place des figures est restée en blanc. Ms. daté de l'an 784 de l'hégire (i333 de J. C). Papier. 188 feuillels. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 1 5 lignes par page. — (Ancien fonds 1 1 06 , Colbert 4 1 86.) 2463. 1° Traité d'arithmétique pratique, intitulé, dans la préface, t_>L<^ Jlsl (jaxàio rr Exposé sommaire des opé- rations du calcul î7, et qui paraît être le célèbre ouvrage d'Ibn al-Bannâ. D'après M. Wœpcke, ce ne serait qu'un commentaire du Talkhis. (Voyez Journal asiatique , février- mars 1862, page 108.) Ce traité est suivi d'un recueil de problèmes qui occupe vingt-quatre feuillets. Commence- ment : oUCîI \ y^ (jbwxJU Sxj) . 2° (Fol. 77 v°.) iy^Us-JI (jXjt J^ »jy*i\ Lj^ ^ cf Expli- cation du texte de la Sakhâwiya, effectuée par la grâce du Seigneur de toutes les créatures;), par le docteur scha- féite Hosaïn ibn Mohammad al-Mahallî. Le traité d'arith- métique intitulé tantôt Al-Risâlat al-Sakhâwiyat t le Traité de Sakhâwii) , et tantôt Mokhtasar fi ^ilm al-Hisâb tr Abrégé d'arithmétique « , a pour auteur 'Abd al-Qàdir al-Sakhà wî. Le traité du Mokhtasar est écrit à l'encre rouge. Cet ou- vrage se compose d'une introduction , de onze chapitres et d'un appendice. La liste des chapitres a été publiée par M. Wœpcke dans le Journal asiatique (février-mars 1862 , page 109). 3° (Fol. 123 y".) vU-iL ^ y_ft cjUL ouii «La science du calcul dévoilées, par Abou '1-Hasan AH ibn Mohammad al-Qalasâdî. C'est un commentaire du traité d'arithmétique, intitulé tjL**:^ 1^ i isyuijùù\, du même auteur. Ce commentaire se compose de quatre sections et d'un appendice. (Voyez Journal asiat. , février-mars 1862, page 1 10.) L'auteur, qui appartenait à une famille qorui- schite établie à Baza (^la-»*.AJ!), en Espagne, est mort, selon Al-Maqqarî, vers l'an 85 1 de l'hégire (1/1/17-1/168 deJ. C). Papier. 172 feuillels. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 20 à 25 lignes par page. Ecritures diverses du xviii' siècle. — (Supplément gSi ter.) 2464. 1° Commentaire sur le Talkhis d'Ibn al-Bannâ, par 'AH ibn Mohammad ibn Mohammad ibn 'Alî al-Qala.sâdî. Le commentaire est précédé d'une courte invocation, qui commence par ces mots : yLi*fc-jiJt ^^-Là> t^jvli M J^-*_Lïi Jj-«ol pîY*' ft Révision des Eléments d'Eu- clidei, parNasîr al-Dîn Mohammad al-Tousî (voyez Hadji Khalfa, t. I, p. 383). La préface du texte arabe d'Eu- clide, imprimée à Rome, est tout à fait différente de la préface du présent ms., dont les premiers mots ont été cités par Hadji Khalfa. Commencement ij^iiJI'VM »X.«.i 5.=i. 436 MANUSCRITS ORIENTAUX Jl ç^ ». ; XI çjL» .rl'j iû« j\^! Jj-ol v^ ;7^' u' '■==*-i'b Ms. écrit à Schîrâz et daté du mercredi, 22 safar de l'an 698 (1998 de J. C). Papier. 208 feuillels. Hauteur, i3 centimètres; largeur, 8 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1216.) 2466. Même ouvrage. 2° (Fol. 197 v".) Une note du même Nasîr al-Dîn sur la musique. Figures nombreuses et bien exécutées; beaucoup de notes marginales de la même main que le texte. Papier. 198 feuillet». Hauteur, 21 centimètres; largeur, 13 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Ancien fonds «129.) 2467. 1" iuXlI JUliili i ^J<.5i)bL. Jyol (tLes Éléments de Menelaus, traité des figures sphériquesr. C'est une tra- duction des Sphériques de Menelaus, remaniée par Nasir al-Dîn al-Toûsî. Un extrait de la préface se trouve dans Hadji Khalfa. Les chapitres ou livres de la présente ré- daction ne sont ni composés, ni distribués comme dans l'édition latine, qui a été faite sur un texte arabe. 2° (Fol. 56 v°.) Extrait du^Ui! j-Uol ce Corrections faites à l'Optique (d'Euclide)'', par Ya'qoûb ibn Ishâq al-Kindi\ 3° (Fol. 58 v°.) iuyCllj *kiu-.JI JlSCiii)! Xa^L^ Hiyu, «Traité sur la mesure des figures planes et des figures sphériques v , composé par les fils de Moûsâ : Mohammad , Al-Hosaïn et Ahmad. Ce traité renferme dix-sept figures ou propositions. U" (Fol. 68 v°.) caLéjyUl oUiy^" «Révision du Kitâb al-Mafroûdhâtv. Le traité de géométrie intitulé tjU^ caLojj.i-il «Problèmes à résoudre n, est de Thâbit ibn Qorra. 5° (Fol. 78 v".) Discussion des postulats ((ol^àUa-*) d'Euclide, par Nasîr al-Dîn al-Toûsî. 6° (Fol. 87 v".) Lettre au sujet du traité précédent, adressée à l'auteur par 'Alam al-Dîn Qaïsar ibn 'Abd al- Qàsim al-Hanafi, ingénieur mathématicien au service des princes ayyoubites de Hamâh. 7" (Fol. 89.) Note (iUUj) d'Al-Fadhl ibn Hàtim al- Tibrîzi sur le célèbre postulat («jjj-^-i-lt »^:>lviU) d'Eu- clide. 8° (Fol. 90.) Commentaire de Nasîr al-Dîn al-Toùsi sur le traité d'Archimède, intitulé «La Sphère et le cy- lindre «, ii-jl^k«i)!^ «yCl!. Hadji Khalfa a reproduit, dans son Dictionnaire, la partie la plus importante de la pré- face de ce commentaire. 9° (Fol. 189 v°.) »j-îlJJ! —iS-»-^' £ ij>">-!^^^ ^^ «Traité de la Mesure du cercle d'Archimède». 10° (Fol. i43 v°.) Traité en cinq chapitres sur le théorème de Menelaus appelé ^t h ii!l JjLûJ! «le tran- chant», c'est-à-dire la règle d'intersection. Cet opuscule commence par ces mots : A-s^^Lil (^LL ^«oLj (j«JyJsl K Commentaire sur le commencement du dixième livre d'Euclide», par Aboû DjaTar al-Khàzin. 18° (Fol. 207.) Extrait du commentaire d'Al-Ahwàzî sur le dixième livre d'Euclide. 19° (Fol. 211 v°.) (j-^AAMjijUJ^'^i)! oU^ «Traité des Sphères de Théodose». Trois sections, renfermant cin- quante-neuf figures ou propositions. 90° (Fol. 282 v°.) u<«j>ysji) iC^jkvi! »y3l c^bi'iyj^ «Révision du traité de la Sphère en mouvement d'Autoly- cus (par Thâbit ibn Qorra)». Dix-neuf propositions. L'écriture de ce ms. est souvent dépourvue de points FONDS ARABE. 437 diacritiques. Les nombreuses figures sont tracées avec soin. Papier. aSS feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, i4 centi- mètres. i4 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Supplément 95561».) 2468. 1° j_^i)t i jj«j..*-»(ji>Lj <^i)UL« (_^»X43 tf Remaniement des traités de Théodose sur les sphères», par Mohyî al- Dîn Yahyà ibn Mohammad ibn abî Schokr al-Maghrabî. Cette copie, datée de l'an 906 de i'hégire (1 5oo de J. C), a été exécutée d'après un ms. du vu" siècle de i'hégire. Le texte est accompagné d'un grand nombre de figures des- sinées avec soin. a° (Fol. 99 \°.) Traité de pneumatique, attribué à Archimède, touchant le mécanisme des automates, des orgues , des clepsydres , etc. Commencement : ^j«Osa*wjI JU J* i o"'^' J^j^' '^b ^ is^^ **^ ^'j ^^ "^^^ **^*^ ^i jj-L*? Jl .x*j y! dUij l^JiXwili ajLs J^. Plusieurs fi- gures sont intercalées dans le texte. Les points diacri- tiques sont rares. La fin manque. 3° (Fol. ^6.) Fragment d'un traité de géométrie. On trouve d'aboid la fin d'un chapitre sur la mesure des po- lygones réguliers; puis viennent des chapitres très-courts sur la mesure des solides, sur les poids comparés des di- verses substances minérales, sur la sphère, sur le nivelle- ment. Suit la quatrième section (*JLJL») de l'ouvrage, commençant par un chapitre sur l'algèbre, dont il ne reste que les premières lignes. k" (Fol 52.) xo 1-iAk-sKJI JLLi^j j:UI;l^^! *JL.; it Traité du compas parfait et de la manière de s'en ser- vir», par Mohammad ibn al-Hosaïn, C'est la description et la théorie du compas parfait, au moyen duquel on peut tracer toutes les sections coniques. Ce traité a été pré- senté par l'auteur au sultan Saladin. Il a été publié avec une traduction française par M. Wœpcke, dans le tome XXIII, 1" partie, des Notices et extraits. La copie est datée de l'an 768 de i'hégire (1867 de J. C). Papier. 63 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 8 centimètres et demi. 21 à a3 lignes par page. Écritures diverses du xiv et du xï' siècle. — (Supplément 955.) 2469. À m 4! |^_s y_« ijLa-LII 4ijl^ tt Traité contenant la moelle de la science de l'arithmétique», par Taqî al-DIn al-Hanbalî, fils du schaïkh 'Izz al-Din. Cet ouvrage se compose d'une introduction, de trois t-^-la-ï (pivots) et d'un appendice. Chacune de ces sections est divisée en chapitres. L'introduction renferme des notions générales; le premier «-Jaï traite de la numération et de l'arithmé- tique des nombres entiers; le second, du calcul des frac- tions; le troisième, des définitions; l'appendice, de la preuve des calculs, des proportions et des questions se rattachant aux quatre opérations fondamentales. Com- mencement : (»^i)! ii>;lj_5 jC^^I P-Xl^ M Js^. Ms. daté de l'an 812 de l'hégire (lioq de J. C). Papier. 43 feuillets. Hauteur, aS centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 93 lignes par page. — (Supplément gBi.) 2470. Traité d'arithmétique, par 'Abd Allah ibn Mohammad ibn al-Khawwâm. En tête du volume on lit ce titre ; iiJLwJI »JL)Im^ .X.*!jJLII j, *_r.*«.(\iJ! «L'Epître Schamsîya (ou solaire?) sur les principes du calcul». Cet ouvrage traite, en outre, des éléments de la géométrie, de la mesure des surfaces, des principes de l'algèbre et de la réparti- lion des successions. La copie a été exécutée du vivant de l'auteur. Papier. 88 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 11 lignes par page. Ms. du xn* siècle. — (Ancien fonds 11 33.) 2471. çjl-^-~^ |t>* i ij-tJ' tfLes Lumières, traité d'arithmé- tique», par Schihàb al-Dîn Ahmad ibn al-Hàïm, avec le commentaire de Sibt al-Màridînî (Mohammad ibn Mo- hammad ibn Ahmad ibn Mohammad). Le texte, écrit à l'encre rouge, commence par le bismillah, et le commen- taire par les mots »ii^ (jj^ lo^^ M 0^.«JI. Papier. 44 feuillets. Hauteur, 2 3 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. de la fin du xviu* siècle. — (Supplé- ment 950.) 2472. 1° Le même traité d'Ibn al-Hàïm, avec le commen- taire d'Ahmad ibn Moûsà ibn 'Abd al-GhalTàr al-Màlikî, 438 MANUSCRITS ORIENTAUX. Ibn al-Hâïm est mort en 887 de i'hégire^. Le commenta- tour a composé son ouvrage à la Mecque, en 930 de l'hé- gire (i5i5 de J. C). Commencement du commentaire : Ms. autographe. 2° (Fol. 56.) (jjJiisxJ^' çjLkîw ft Arithmétique pour les commençants 15. Commencement : ao^ nJi^jyXj aM! j^.^ Papier. 63 feuillets. Hauteur, ig centimètres; largeur, i4 centi- mètres. — (Ancien fonds j i35.) 2473. jLàJI cJjy^ ç*àj (j*^L*«i)i v_xm»S (cRé\élalion des se- crets dans l'emploi des caractères ghobârv, par 'AU ibn Mohammad al-Qalasâdi, d'Espagne. C'est un traité sur l'application des chiffres décimaux au calcul par écrit. Feu M. Wœpcke en a donné une analyse complète dans le Journal asiatique (cahier d'octobre-novembre i85i). L'auteur dit dans la préface que cet ouvrage est l'abrégé d'un autre qu'il a composé, sur le même sujet, sous le litre de t->l. .»«. -^ ^^s- ^^ t-»l « V -^ W^i^ « Exposé de la science du calcul». Commencement : ^r-*- ^ «>> ♦ 4! Ç.)|^^t ^'lij «UjJI Ju^m»^ LjlmJl. Papier. -'10 feuillets. Hauteur, ai centimètres ; largeur, i5 centi- mèlres. 1 9 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds n 34.) 2474. ii-^L^m JjL*..^ i iù».5U! jSttf- r Indices d'agrément, traité des problèmes des mesures», par Mohammad ibn Ibrahim ibn al-Hanbali, mort en 971 de l'hégire (voyez Hadji Khalfa, tome IV, page 191). C'est un commentaire littéral et critique du t_)l->«wiL ke. ^ ljH iu-ié tr Traité qui suffit au calculateur pour connaître la science du cal- cul», de Djamâl ai-Dîn Ahmad ibn Thâbit, qui expose les connaissances nécessaires pour évaluer les mesures des surfaces et des solides. Ms. daté de l'an 961 de l'hégire (i554 de J. C). Papier. 53 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres cl demi. 97 lignes par page. — (Ancien fonds u3i .) 2475. *  ? '-j^! xoJoiiï Ja **«->Ji iUs\JI trLe Beau cadeau (commentaire) sur Ylnlroduction d'Al-Rahabî», par Aboû Moîlsâ ibn Qâsim al-Maghrabî. L'ouvrage commenté, dont l'auteur était Aboij 'Abd Allah Mohammad ibn 'Ali ibn Ahmad , est une onljoûza qui traite du partage des succes- sions. Commencement : *_fta*_ï Jj_ï ^^ oJI aM -v t -t? ■^ » -•»■ *-«»_i_Lj (ja i.) v.ÀJj*iJ! f t-^' [. i jtl ijon-j (Ji Lg-iàxj àljtjilt (_.MwJ. — 3. iL»-jiJI loULo! i Jl ^^*J! iUjitl. — 5. j^l »;l^à! o««j^ f ULili i. L'auteur dit qu'il a suivi la voie frayée par les anciens philosophes grecs, mais que son traité renferme des renseignements qu'on ne trouve ni chez les auteurs anciens, ni chez leurs successeurs. Il y a un grand nombre de tables et de figures qui paraissent indiquer des accords et des intervalles har- moniques. Ms. daté de l'an 897 de l'hégire (ligi de J. C). Papier. 56 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, i3 centi- mètres, ig lignes par page. — (.Supplément 98/1.) 2480. 1° -Uji)! iuyu; (.Uii)! ijbo «Traité qui fait connaître les modes de la musique ", par Schams al-Dîn al-Saï- dàwî, de Damas. Ce traité est composé en vers. Les termes de l'art sont exprimés en persan. Commencement : j-LiUi. Abou 's-Saqr, vizir d'Al-Mowaffaq, frère du calife Al- Mo'tamid, a été mis à mort en 978 ou 979 de l'hégire (891 de J. C). Ce volume renferme les six premières sections de l'ouvrage. Ms. daté de l'an 618 de l'hégire (i99i de J. C). Papier. i.3i feuillels. Hauteur, 9 5 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 24 lignes par page. — (Ancien fonds 1107.) 2483. VAlmageste de Ptolémée. Sept parties (maqâlât), dont la première est incomplète au commencement. Les figures sont dessinées avec soin. Les tables sont restées en blanc. Papier. 166 feuillets. Hauteur, a3 centimètres et demi; largeur, )8 centimètres. a4 à 25 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 1 i3g.) 2484. 1° Abrégé de YAlmageste de Ptolémée, par Avicenne. 2° (Fol. i4i.) Les Éléments d'Euclide. Cette traduc- tion abrégée se compose de quinze livres (cailli*). Le texte des deux ouvrages est presque entièrement dépourvu de points diacritiques. Dans l'un et dans l'autre, les figures n'ont été exécutées qu'au commencement. Le volume est tout entier de la même main et daté de l'an 683 de l'hégire (1284-1 985 de J. C). Papier, aai feuillels. Hauteur, a 4 centimètres; largeur, )3 centi- mètres. a4 lignes par page. — (Supplément 3097.) 2485. es V» ,«», -sgJI y?.y^ tr Remaniement de l'Almagester, par ]\a.sîr al-Dîn Moliammad ibn Mohammad al-Toûsî. (Voyez Hadji Khalfa, tome V, page 387.) On lit en tête du pré- sent ms. un titre apocryphe, d'après lequel l'auteur de l'ouvrage serait Mohammad ibn Schàkir. Commencement : iolè Jo iùlsj ]ù>.jy» J6 iOsj..* 4M! Js^! . Le verso du fol. 1 o3 porte une note en écriture cursive, oiî l'on trouve la liste des nombreux traités de mathématiques qui ont été re- maniés par Na.«îr al-Dîn al-Toùsî. Papier. io3 feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 28 centi- mètres, a 9 lignes par page. Ms. du xi' siècle. — (Ancien fonds 1 1 08). 2486. (^^! JI5T ibu«i)! ^y Tables astronomiques de Dja- mâi al-Dln Abou 'l-Qàsim ibn Mahfoûz, astronome de Baghdàd. Commencement : ^-jillj *-j-i! (J-c M >X_«^. Dans la première partie de ce manuel d'astronomie, l'auteur traite des ères et indique le moyen d'établir la concordance des années musulmanes avec les années des Coptes, des Grecs, dos Perses et des Sabéens. Il donne ensuite une chronologie des califes, jusqu'à la mort d'Al-Mosta'sim; puis il traite des signes du zodiaque, et donne les tables des apogées (c:>L a^j!) du soleil, de la lune, des cinq planètes, des comètes et des étoiles fixes. FONDS ARABE. Ul Il traite aussi des mouvements, direct et rétrograde, des cinq planètes, de la mesure de l'arc diurne et des tables de hauteurs pour la latitude de Baghdàd. On trouve en- suite : la liste des éclipses du soleil et de la lune, avec des tables; la table des levers des signes pour la latitude de Baghdàd et pour d'autres latitudes; la liste des sept climats; une table des longitudes et des latitudes des dif- férentes villes; des tables des latitudes de Saturne, de Jupiter et de Mars; une table pour trouver l'ascendant d'une année quelconque; les mansions de la lune; les conjonctions de la lune avec différentes étoiles; le calcul de nativités; des thèmes et des tables genethliaques; les levers des signes dans la sphère droite; une table d'as- pects; une table des sinus; le calcul de la déclinaison du soleil et de la latitude de la lune; une table pour trouver la quantité de l'arc diurne parcouru par le soleil et pour déterminer les heures égales. Cette dernière table est in- titulée : }y^^ (jJ «I*iaJI g:). Ms. daté de l'an 684 de l'hégire (1285 de J. C). Un titre apocryphe, en caractères coufiques, x.x-«J»jJi g^j-^', a été ajouté après coup, en tête du volume. Papier. aaS feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 18 cenli- mèlres. 1 7 lignes par page. — (Ancien fonds 600.) 2487. 1" tjilJxioi)! tjLo. Sur l'astrolabe et son emploi, par Abou '1-Hasan Koûschyâr ibn Labbân ibn Bâschahrî al- Djili. 2° (Fol. 32. )_>-*} *4^L> liJLui ^J^'-^yt> pi*^ ;lj«l tgLitji» jfMtJLSj ts'-'lî'^ (J**»'»J^-^' (^>-*>^' jl-^l tJ«^T* ~&~ifl\ ija^ tLes Secrets d'Hermès trismégiste, qui est Hermès II, appelé chez les Chaldéens Dsovânâï, nom qui signifie sauveur du genre humain-^. Traité d'astrologie, avec quelques tables. 3° (Fol. 39.) Traité des conjonctions, par le rsage Djâmàsbi!. h" (Fol. 56.) cablJO! t_>U^(tTraité des conjonctions fl, par trZarâdouscht le sage, chef des écrivains des mages». Ms. daté de l'an 699 de l'hégire (i3oo de J. C). Papier. io5 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 17 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 1901.) 2488. Catalogue des étoiles, par 'Abd al-Rahniàn ibn 'Omar MlN. OBIENTAOÏ. H. al-Soûfi, ouvrage connu sous le titre de *.*-»UwJl jj^^aJI ttLes Figures célestesn, ou <_*_3|^XJI ^^-«o trLes Figures dos étoiles 7), ou encore xJC-jUJi 4-»5lj.5 tjUs tt Livre des étoiles fixes 1. Ce dernier titre est donné par l'auteur du Tawàrîkh al-Hokamâ. Ce traité renferme les figures des constellations et l'énumération des étoiles qui compo- sent chaque constellation. Les figures, dessinées au simple trait, sont doubles, l'une représentant la constellation telle qu'elle paraît sur la voûte céleste, l'autre, renver- sée de droite à gauche, représentant la même constel- lation, telle qu'on la trouve dessinée sur les globes (i ïvfli). Dans YHistoire de l'astronomie du moyen-âge, de De- lambre, il est dit par erreur (page 2o4) que les doubles figures sont, les unes pour les cartes et les autres pour les globes. Chaque figure est précédée de sa description et suivie de la liste des étoiles dont elle se compose et de leurs latitudes et longitudes. Chaque étoile est accom- pagnée de son numéro, dans les figures et dans la table. L'auteur indique aussi les étoiles qui se trouvent en dehors des constellations. Ce catalogue raisonné a été composé postérieurement à l'an 335 de l'hégire (9^7 de J. C), et dédié au sultan bouïde 'Adhod al-Daula Fenna Khosrou, qui monta sur le trône en 338 de l'hégire. L'auteur, 'Abd al-Rahmân ibn 'Omar ibn Mohammad ibn Sahl al-Soûfi, généralement connu sous le nom d'Abou '1-Hosaïn, naquit à Beï, en 291 de l'hégire (903 de J. C), et mourut en 376 de l'hégire (986 de J. C). Em- ployé par 'Adhod al-Daula en qualité de professeur d'as- tronomie, il enseigna à ce prince les noms et les posi- tions des étoiles fixes. Caussin de Perceval, père, a donné une notice sur cet ouvrage et un extrait considérable de la préface, dans le recueil des Notices et Extraits, t. XII, pages 236 et suiv. L'ouvrage complet a été publié récem- ment en Russie. Le dernier feuillet du ms. ne fait pas partie de l'ou- vrage. Il contient la recette d'une lotion qui fait dispa- raître la lèpre blanche. Papier. i5i feuillets. Hauteur, 99 centimètres et demi; largeur, 20 centimètres. 2 5 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds 1111.) 2489. 1° Même ouvrage. 2° (FoL 171.) Quelques maximes détachées. 3° (Fol. 175 v°.) L^\j->>-i\) c^LiSJ! LjUJ^j^ (t Traduction (turque) du livre intitulé Al-Adjâïb wa '/- Gharâïhn. Commencement: fS a_«>X^ f»)^-«-« Jj' «i*^ ^£Ù^Xi iLyj à'-î^'- C'est un traité de cosmogonie, dans le genre de celui d'Al-Qazwînî. L'introduction, en quatre D6 hlil MANUSCRITS ORIENTAUX. chapitres, est suivie d'un premier discours (Jj^î iCJUXi), qui traite des corps célestes (o>l!?jA^!). Ce discours est divisé en chapitres [■}^) et en sections ( J*2J). La der- nière section de cet exemplaire est consacrée aux mer- veilles de l'année. C'est peut-être l'ouvrage qui est men- tionné sous le même titre par Hadji Khalfa, qui a été traduit en turc par Al-Soroûrî et qui renferme dix dis- cours. En effet, le troisième discours de la traduction d'Al- Soroûri traite du temps. Mais notre exemplaire ne con- tient que trois discours. Papier. 239 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. Le premier ouvrage, écrit au xiv* siècle, a 1 7 lignes par page; le troisième, écrit au xïii° siècle, a ig lignes. — (Ancien fonds 1 1 1 3.) 2490. Catalogue dos étoiles fixes, par "^Abd al-Rahmân al- Soùfi. Ms. daté de l'an 939 de l'hégire (i5i6 de J. C). Les figures sont dessinées au trait; mais il en manque un assez grand nombre, dont la place est restée en blanc. Papier. i55 feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1 1 10.) 2491. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 183 de l'hégire (1770 de J. C). Les figures sont dessinées avec beaucoup de soin. Papier. 182 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément gôi.) 2492. Même ouvrage. En tête du volume se trouve une ordjoûza , poème en vers mnémoniques, qui contient la description des dif- férentes constellations. Les figures sont dessinées avec soin et coloriées; les étoiles sont indiquées (sans leurs numéros) par des petits ronds dorés. Papier. 29.5 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 23 lignes par page. Ms. du xyiii°siècle.—(Supplément96i 61s.) 2493. Traité de l'astrolabe et de son emploi, par 'Abd ai- Ralimâu ibn 'Omar al-Soûfi, divisé en trois cent quatre- vingt-six chapitres, dont la plupart sont consacrés à des problèmes astronomiques. L'ouvrage commence par une dédicace adressée à un grand personnage dont le nom n'est pas indiqué. Ms. daté de l'an laSS de l'hégire (1866 de J. C). Vignettes en or et en couleurs; les deux premières pages sont ornées d'arabesques en or. Vélin. i83 feuillets. Hauteur, a2 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. 18 lignes par page. — (Supplément 1964.) 2494. tiLa^jj^-AJi LjjJI jl (^Vi Mé. < (T L'Almageste d'Abou 'i-Wafâ al-Boûzdjânîîî. Ce ms., dont le commencement et la fin manquent, renferme les sept premiers livres de l'ouvrage; les autres devaient se trouver dans un second volume. En effet, nous lisons' sur la tranche inférieure du manuscrit : jL=>.jj^AJi ^la*^s? ^^ Jji)! y^ tt Premier volume de l'Almageste d'Al-Boûzdjàni 75. Chaque livre (aJU.«) est divisé en sections (^) et en chapitres (J-iai), et précédé d'une table des matières. L'autour, Abou '1- Wal'à Mohammad ibn Mohammad al-Boûzdjàni (né à Boûzdjàn, petite ville du Khorâsàn, située entre Hérat et Naïsàboûr), est mort en 887 de l'hégire (997 de J. C), à l'âge de cinquante-neuf ans. (Voyez le Dictionnaire bio- graphique d'Ibn Khallikàn, t. III, page 820 de la traduc- tion anglaise.) M. Am. Sédillot a traité de YAlmageste d'Abou '1-Wafà dans son ouvrage intitulé Maiériatix pour servir à Vhistoire comparée des sciences mathématiques chez les Grecs et les Orientaux, p. 42 et suiv. Papier. 107 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xii" siècle. — (Ancien fonds 11 38.) 2495. ^ M 4 ,.i-s^i gxil ttLes Grandes tables hakémitesT), drossées par Ibn Yoùnos. Ce volume, copié par Michel Sabbàgh, sur le ms. 1067 de la bibliothèque de l'uni- versité de Leyde, ne renferme que la première moitié de l'ouvrage. M. Caussin de Porccval, père, a traité de cet ouvrage dans le tome VII des Notices et Extraits. (Voyez aussi Deiambre, Histoire de T astronomie du moyen- âge, p. 76 et suiv.) Papier. 208 feuillets. Hauteur, a8 centimètres et demi; largeur, 22 centimètres. 21 lignes par page. Ms. du xix' siècle. — (Supplé- ment 965.) FONDS ARABE. M3 2496. 1° (Fol. 10.) Fragments des Tables hakémites d'Ibn Yoùnos. On trouve une partie du chapitre v, puis les cha- pitres VI, X, XI, Lxxviii, Lxxix, Lxxx, Lxxxi, XVIII ct plu- sieurs autres, qui ne se suivent pas dans Tordre indiqué par l'auteur. (Voyez Notices et Extraits, tome VII, page 82 et suiv.) M. Se'dillot, père, avait communique' un extrait de ce ms. à M. Delainbre, qui l'a publie' dans son Histoire de rastronomie du moyen-âge , page 1 2 5 et suiv. 2° (Fol. gS.) Tables astronomiques, dont quelques- unes sont attribue'es à 'Abd al-Rahmân al-Sâlihî, et d'autres à Olough-Beg. En tèle du volume se trouvent quelques notes, en écri- ture cursive, sur l'histoire et la pratique de l'art de l'écri- ture, et un modèle d'écriture, lettres isolées et syllabes, écrites sur les marges de deux feuillets d'une table astro- nomique. Puis viennent six feuillets de tables astrono- miques qui, probablement, font partie des tables d"Abd al-Rahmân al-Sàlihi; enfin deux labiés, composées en 973 de l'hégire (i566 de J. C), au moyen desquelles on trouve la concordance de l'année musulmane avec l'année copte. Ces deux tables n'embrassent que les six premiers mois de l'année musulmane. Papier. i3i feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres, a 5 lignes par page. Écritures diverses. — (Ancien fonds 1 1 12.) 2498. 2497. Manuel d'astronomie, accompagné de figures et suivi d'un traité sur l'astrolabe. Commencement g'L» aM «X.«.il «jLk.» v_jUwL5j *jU3«. C'est la traduction d'un ouvrage persan, à savoir les Éléments d'astronomie d'Abou '1- Raïhàn Mohammad ibn Ahmad al-Biroûnî. Papier. 8.5 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 22 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Ancien fonds 584, Colberl 5968.) vrage est divisé en vingt chapitres (bâb), et chaque cha- pitre en sections (Jasl). Les figures n'ont pas été exé- cutées. 2° (Fol. 65 v°.) Traité sur l'usage de l'astrolabe, par 'Abd al-Rahmàn ibn "Omar, généralement connu sous le nom d'Abou '1-Hosaïn al-Soûfi. Les figures manquent. Papier. 177 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, la centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds 1 iSg.) 2499. tiliUi)! jfl.*«.li> i tilljài)! isi^>^ "La Dernière limite de la connaissance en ce qui concerne les divisions des sphè- resD. Manuel d'astronomie, par Al-Khiraqî, auteur qui est mort en 533 de l'hégire (ii38-ii39 de J. C). Selon Hadji Khalfa, l'auteur se nommait Mohammad ibn Ah- mad al-Hosaïnî; mais en tète de notre ms. on lit les noms d'Abou Mohammad 'Abd al-Djabbâr ibn 'Abd al- Djabbàr ibn Mohammad al-Thàbitî al-Khiraqî 1. Cet ou- vrage se compose de trois discours (iJUL^), divisés en chapitres (v'^) et en sections (J«ai). Le premier dis- cours traite de l'astronomie proprement dite; le second (fol. 72), de la géographie astronomique, et le troisième (fol. io3), de la chronologie. Commencement : >>>-♦■ -^ flOv^lj {sic) i>Jl^U iyUil M. Ms. daté de l'an 633 de l'hégire (1237 de J. C). Papier. i56 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres; largeur, 16 centi- mètres, ai lignes par page. — (Ancien fonds iii5, Colbert /1377.) 1° Traité sur les divers genres d'astrolabes et sur leur usage, par Abou 'l-Raïhân Mohammad al-Bîroûnî. L'on- 2500. 1° iuL^JI i (j^sUi (f Abrégé d'astronomie î), par Mah- moud ibn Mohammad ibn 'Omar al-Djaghminî. Commen- cement : «JUail »U-^ ^ -y-*^. 2° (Fol. 29 v°.) jii^î pLi«L» ^-il ft Commentaire sur l'ouvrage intitulé Produit de la spéculation v. Cet ouvrage traite des matières théologiques qui ont donné lieu à des controverses. L'auteur du^îJ! pLiU«, Rorhàn al-Din al- Nasafi, est mort, selon Hadji Khalfa, en 684 de l'hégire (1285-1286 de J. C). Le commentaire commence par ces mots : i) J-> è^ Jjil jJi ;>*5>>o y^ '>^*?J ' Ms. iyÂ. H. Z. 56. ààà MANUSCRITS 3° (Fol. 6q v°.) Autre commentaire sur le même ou- vrage. Commencement : yL^ (J} yJà-iJ\ *L&^ yli Jotjj i" (Fol. 95 v°.) Traité de ge'ome'tric élémentaire, avec ligures, fondé sur les Éléments d'Euclide. La dernière proposition est celle du carré de l'hypoténuse égal à la somme des carrés des côtés. 5° (Fol. 109 v°.) Commencement d'un traité intitulé (^jj-Jl J^'j ■=- trSur les propriétés des lettres de l'al- phabet n. 6° (Fol. 110.) Dernière page d'un traité de diété- tique. 7° (Fol. 1 1 1 v°.) (^- (} .'^i mJsA ^-M r Commentaire sur la HiclAya d'Al-Abharî». Ce commentaire n'embrasse que la physique et la métaphysique. Commencement : \ f. K.Vi\\ ^vj_«u»JiJ t-vJCj! yl jL+a»! [Jaju (^ItM Joi» »X*jj 8° (Fol. 182 v°.) Recettes pour faire des tisanes. 9° (Fol. i83 V».) *^JLe iUjHtii Ajjii)!^ là*it cJLJi tf Traité sur la niémoire et les remèdes à employer pour la fortifierai. 10° (Fol. 192 v°.) Vlsagoge d'Athîr al-Din al-Abharî. Ms. daté de l'an 806 de f hégire (lioii de J. C). Papier. 197 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 cen- timètres el demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 1 1 1 '1.) 2501. Le A^A^Jt i (j^îJ^ d'Al-Djaghmînî. Ms. daté de l'an 896 de l'hégire (1690-1491 de J. C). Papier. 58 feuilleU. Hauteur, 22 centimètres; largeur, iT) centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1 10.3.) 2502, 1° Même ouvrage. 2° (Foi. 96.) Tables pour trouver le complément de l'axe qui fixe l'heure de la prière du y^. 3° (Fol. 99.) yLwJl ^«i rr Dépouillement du traité in- titulé Kitâb al-Schân (Livre de l'affaire) n. L'auteur du tjU^ ORIENTAUX. yUJI, le célèbre théosophe Mohyl al-Dîn Ibn al-'Arabi, prétend expliquer le passage du Coran : i y& -^ Jo i yLw. Nous avons ici un abrégé de l'ouvrage, accompagné de plusieurs tableaux circulaires, au moyen desquels on peut trouver Vajfaire de chaque jour de la semaine. 4° (Fol. 35 v°.) Pièce de (cent huit) vers, dont voici le premier : (J >» •» A-la-i i M\ mAj ejtjy Le sujet de cette pièce nous échappe; mais il y a un endroit oii il est question d'un collyre, et, plus loin, de la composition d'une eau merveilleuse. 5° (Fol. 39 v°.) Ordjoma sur les augures que l'on peut tirer des rencontres et des objets qu'on voit par accident. Le poème est divisé en chapitres, dont chacun est consacré à un objet particulier. 6° (Fol. 5i \°.) Sur les moyens employés pour déter- miner l'azimut de la qibla. Ce traité se compose d'une introduction et de huit chapitres. Commencement ; «X.«jsi 7° (Fol. 59 v°. ) Traité de Sibt al-Mâridini sur l'emploi du quart de cercle à sinus. Introduction et cinq chapitres. 8° (Fol. 66 \°.) La qasida d'Avicenne, avec un com- mentaire. Ce poème mystique commence par ces mots : 9° (Fol. 71.) (»^»>yJl {lis. O^lj-i) O^lji i jxjyiyfc; «Fleurs du printemps, pour servir d'illustrations du beau style», traité de rhétorique en quarante-trois chapitres, par Nàsir al-Din Mohammad ibn Qorqamàs, mort, selon Hadji Khalifa, en 889 de l'hégire (1677-1478 de J. C). Commencement : ^olta.c JL«X! *Uw yjj iS"^^ '^ . ij y. ^ Mtj i>Ls?i)L (BjtjiJLI. Copie datée de l'an 1 102 de l'hégire (1690-1691 de J. C). 1 9° (Fol. J 34 v°. ) Prières pour chaque jour de la se- maine. Comparez ci-dessus, n° 236a, 2°. H. Z. FONDS ARABE. /M5 13° (Fol. i36.) Litanie {^\jJ^) du schaïkh Al-Sa- noilsî. 1 4° ( Fol. 1 87 \°.) jkXJ! ;^i.j *^ ^^ tf Apophthegmos brillants et maximes pre'cieuses v , recueil de maximes atlri- buc^es à 'AH, fils d'Aboù Tàlib, et classées dans l'ordre alphabétique, par 'Abd al-Wâhid al-Amidi al-Tamîmî. Commencement : xJLajjJo Ui.XA ^g JJi M .y-.*^. La fin manque, et il y a des lacunes dans le corps du texte. Papier. 1 59 feuillets. Hauteur, 3 1 centimètres ; largeur, 1 5 centi- mètres et demi, feritures diverses du xyi" et du x»ii° siècle. — (Ancien fonds 1 1^9.) 2503. Le (joïL» d'Al-Djaghmînî, avec le commentaire com- posé pour Oloûgh-Beg, en 81 5 de l'hégire (iAi9-i4i3 de J. C.) , par Moûsà ibn Mahmoud Qàdhî Zàdè al-Roûmî. Notes marginales et figures astronomiques. Ms. daté de l'an 1000 de l'hégire (iBgi de J. C). Papier. 83 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 600.) 2504. 1° Même ouvrage. Copie datée de l'an loiG de l'hégire (1607 de J. C). 9° (Fol. ai v°.) Commentaire de Moûsâ ibn Mahmoud Qàdhî-Zàdè sur le ijaîL» d'Al-Djaghmînî. Copie datée de l'an 101 G de l'hégire. 3° (Fol. 116 \".) àL-^y^' '^- Traité d'astronomie en trente chapitres, par Abou 'l-'Abbàs Ahmad ibn Mo- hammad ibn Kathîr (ms. ^.« «>>;>) al-Farghânî. C'est pro- bablement l'ouvrage que l'on désigne sous le titre de y_jj!5A_iJ! Jyai}\ tries trente sections». Commencement: ^j iCjjUwJi ijaL^^-iL Jy^j (T^^^' i-*'j-^ tjL*.^ \i\^ 4° (Fol. i45 v°.) ii-IsJUJt iCJL«yi. Traité d'astrono- mie, par 'Alà al-Dîn al-Qoùschdjî (^yjS^jJLÎI), dédié au sultan ottoman Mohammad II, surnommé Abou 'l-Falh. Commencement : iS.sx>^ calj^viJ! iji>=^ tS^Jî M «X.^ Copie datée de l'an 1174 de l'hégire (1700-1761 de J. C). 5" (Foi. 17/1 v°.) Commentaire sur le traité précé- dent, par Mîram (-^.js-*) Tchelebi, petit-fils d'Al-Qoû- schdjî. L'ouvrage est dédié au sultan Sélim, fils de Baya- zid. Commencement : culj <\«« !1 (jj-L=.- t5«>J! '^ «x ♦■4! (jo_jt.!Ij JjlaJ! *Isla.! fjS- !^^Lsv_« tJvy- ^jb^^îj. L'ouvrage se termine par une table des quantités astronomiques. (Voyez, sur ce ms. et sur les diverses traductions de r Astronomie d'Al-Farghànî, la noiice de M. Wœpcke dans le Journal asiatique, cahier de février-mars 1862, p. 112 et suiv.) Papier. 268 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Écritures diverses. — (Supplément gS'i bis.) 2505. Le (jaiL» d'Al-Djaghmînî avec le commentaire d'Al- Sayyid al-Scharîf "Alî al-Djordjânî. Commencement : Papier, las feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, 12 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xvm' siècle. — (Ancien fonds i i5a.) 2506. 1° Traité sur les cadrans solaires sans direction dé- terminée et perpendiculaires à l'horizon, et sur leur em- ploi, par Abou '1-Fath Sa'îd ibn Khafif al-Samarqaiidî. Commencement : jj^» jL«v>«j to^ç- ^j»JLL«J! tjj M 0> » -t? sOviV* 0 *>«.^ *-?-». Le ms. , sauf les premiers feuillets, pai'aît être autographe. 2° (Fol. 62 v°.) is?j-j^' iCJL.yi rt Traité lunaire «, par le schaïkh Aboù Yoûsof. Instructions pour calculer des na- tivités et pour tirer des horoscopes d'après la position de la lune. Papier. 65 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, ta centi- mètres. 17 lignes par page. Ms.du xiv" siècle. — (Ancien fonds 1220, Colbcrt 6060.) 2507 et 2508. c:>bUJ!j t5iL*i! (J*'^ «Recueil de principes et de ré- sultatsi, traité théorique et pratique de gnomonique et des instruments astronomiques, par Al-Hasan ibn 'Alî ibn 'Omar al-Marràkoschî, auteur du xiii' siècle. Cet ou- vrage a été traduit en français par J. J. Sédillot, sous le titre de Traité des iiistnimetits astronomiques des Arabes. Paris , i834-i835. a vol. Papier. 183 et 195 feuillets. Haulour, aa centimètres; lar- geur, 16 centimètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xiv' siècle. Les derniers feuillets de chaque volume sont d'une main plus récente. — (Ancien fonds 1 147 et 1 1/18.) /4/iG MANUSCRITS ORIENTAUX. 2509. iùf^\ i^^ i »_^JoJI (t Aide-mémoire astronomique, ou, selon Hadji Khalfa, i?^J^AiLJI »^^>>oJ!, par Nasîr al-Dîn Mohammad al-Toùsî. L'ouvrage est divise' en quatre sec- tions (bâb), qui sont divisées en chapitres (Jasl). La pre- mière section traite des connaissances préliminaires et donne l'explication des termes techniques; la seconde (fol. 6), composée de quatorze chapitres, traite des corps célestes; la troisième (fol. Ba), en douze chapitres, de la terre, et la quatrième (fol. 79), en sept chapitres, des distances et des masses des corps célestes. Cet exemplaire, daté de l'an 791 de l'hégire (iSSg de J. C), renferme plusieurs figures tracées avec soin. Le texte est accompa- gné de notes marginales et interlinéaires, et il y a deux notes détachées, ajoutées après coup (fol. 6 bis et 7 bis), dont l'une donne un extrait du Lama", ouvrage attribué à Al-Djaghmînî. Papier. 83 feuillels. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplément 962.) 2510. iLs«Xj:J! f^yi. Commentaire de l'ouvrage précédent, par Al-Ilasan ibn Mohammad al-Naïsâboùri, surnommé Nizâm. L'auteur dit avoir composé ce commenlaire en 71 1 de l'hégire (i3ii de J. C). Un grand nombre de figures géométriques sont intercalées dans le texte. Papier. 255 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 16 lignes par page. Ms. du ïit° siècle. — (Supplément 968.) 2511. 1° diXii)! iiMfii> i Ji^ii)! s.Xj^ et La Crème de l'acquisi- tion, touchant la forme des sphères n, traité élémentaire d'astronomie, par Nasîr al-Dîn Mohammad al-Toûsî. Commencement : (j-*-asj5)! (jj^ c:>!j_(wJ! Joli M iS.»Â. 2° (Fol. 21 v°.) Gloses sur le texte arabe du Juai ^^ de Nasîr al-Dîn al-Toùsi. L'auteur, 'Abd al-Wàhid ibn Mohammad, a composé ce commentaire en 797 de l'hé- gire (iSgB de J. C). Papier. 68 feiiillels. Hauteur, 22 cenlimèlres; largeur, 16 centi- mètres. 21 lignes par page. Ms. du xi" siècle. — (Ancien fonds ii5j.) 2512. J »^ < (ffx «Trente chapitres tî, éphémérides astrono- miques, par Nasîr al-Dîn al-Toûsî, texte arabe, accom- pagné d'un commentaire, par un anonyme. On lit dans le commentaire, après la doxologie : j«iXi^! yU »>>ju 1*1 ^^_x_^Jt -Loi)! A-jj^JijJ! iUi_)i_«j j<\a^x!l 1^^ i aàJI (^^1 On trouve quelques détails sur l'ouvrage d'Ai-Toùsî dans le tome II du Catalogue des manuscrits de la bibliothèque Bodléïenne, page 3oo. Hadji Khaifa a mentionné cet ou- vrage dans son Dictionnaire bibliographique, tome III, page 6^9. D'après une note qui se trouve en tète du ms., celui-ci avait appartenu à Mouley Zîdàn, empereur du Maroc, au commencement du xvii" siècle : *>^-î* <-«^ (j^ /wçjL«^t jju»\ lyj] /j.j^ *Jl crLa Perle détachée, indiquant l'usage du quart de cercle appelé destoûrn, traité d'astronomie pratique, appliquée à la détermination des heures, en soixante chapitres, par Sibt al-Màridinî. Commencement : ^^JJi mM -v t ^ 3° (Fol. 52.) v44sJi ^yU JjJi i ...Okil cr Ouvrage cil l'on trouve indiqué la manière d'opérer avec le quart de cercle à sinusu, par Badr al-Dîn Mohammad ibn Mo- haminad ibn Ahmad, mowaqqk de l;i mosquée d'Al-Az- har, connu sous le nom de Sibt al-Màridinî, mort en 98 4 de l'hégire (1527 1 528 de J. C). C'est un traité complet d'astronomie pratique, en cent cinquante chapitres. Commencement : Lî ajU*s JI5T ^ j^jsjiï ^^ JJI M Js.«Jt pUjitl i yVi -tf. Les derniers feuillets manquent. 4° (Fol. 11 3.) Notes diverses, relatives à l'astronomie. 5° (Fol. 1 14 \°.) ïLiil! ^^L J^l s c-Jlkil iL,U <-4^l "Le But qu'on cherche et où l'on apprend l'usage du quart de cercle universel à sinus r,. L'ouvrage est di- visé en trois sections (Jenn). Le nom de l'auteur est in- connu. Commencement : L«y*i ^y^\ Jjt^ ^gOs)! M J^^ y^\}jjs^\ c:,LtJo i l^ ^^«Xa^j. Entre les folios 167 et 170 se trouve intercalé le traité suivant : 6° (Fol. 168.) Une ordjoûza sur l'astronomie , par Abou 'l-Khaïr, fils du cadi Aboû Sa'oûd. La fin de cette pièce de vers se trouve au fol. igS. 7° (Fol. 176.) *x«yiJI caUjil! KiytA, i iyjyAid! M^\ tr Présent digne d'Al-Man.soùr et enseignant à reconnaître les heures fixées par la loi (pour la prière).» Traité sur l'astrolabe, en vingt chapitres, par Badr al-Dîn Moham- mad ibn Mohammad al-Màridîni. Nous ignorons si le nom de Mansoûr trie victorieux», mentionné dans le litre, désigne le sultan ottoman Sélim, le conquérant de l'Egypte, ou un autre prince. Cet exemplaire a été écrit en l'an 897 de l'hégire et corrigé sous les yeux de l'auteur. 8° (Fol. 195 v°.) Traité (fasl) en douze chapitres sur l'usage du quart de cercle appelé cul-la Uji xj^. 9° (Fol. 202 >".) Traité (Jasl) en dix chapitres, sur l'usage du quart de cercle à sinus. 10° (Fol. 2i3 v°.) Opuscule en treize chapitres, sur l'usage d'un instrument astronomique ayant la forme d'un demi cercle, dont la circonférence est divisée en quatre- vingt-dix parties égales et le rayon en soixante parties. Commencement : _jy«<»î (>^ t5«xl' aM «X.*^. 1 1° (Fol. 217 v°.) Traité en dix-huit chapitres sur un instrument astronomique, ressemblant beaucoup à celui qui est décrit dans l'article précédent et appelé vr*-4^ fc-oUJt, par Schams al-Din al-Ghazoûlî. Papier, aaa feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. Ecritures diverses du xï' siècle. — (Ancien fonds 11 58.) 2520. 1° Les huit premiers feuillets (cotés A, B, etc.), d'un traité d'astronomie en quatre sections, dont la première traite des ères; la seconde, des mouvements des astres; la troisième, des opérations usitées pour observer ces mou- vements, et la quatrième, des calculs qui facilitent ces opérations. Ce fragment renferme une partie de la pre- mière section. Il n'y a pas de préface. Un titre ajouté après coup, u«-J)-J yj^ ^Vi tni,] g:JI <_jLjL2 «les Tables techniques (?) d'Ibn Yoùnos», est apocryphe, car le g) ^la»aXl a pour auteur un calculateur nommé Mohammad ibn Mohammad al-Fâriqî. 2° (FoL 2 v°.) ^UJ! j^l ^) o-x^àb i^Uil jo}ji\ tf Le Jardin parfumé , sommaire des tables d'Ibn al-Schà- tir», par Mohammad ibn 'Ali ibn Ibrâhîm, surnommé Ibn Zarîq al-Khaïrî. C'est une collection de tables pré- cédées d'une introduction. Elle se termine par une table des latitudes et longitudes et une table des sinus. A la FONDS ARABE. fin du volume on trouve deux tableaux circulaires, dont l'un représente l'orientation des divers pays vers la Mecque. Commencement : *L.::>t;Lx^y! iLxjUuJt te Les Sélections d"Alà al-Dîn, faites parmi les élections célestes n, traité d'astrologie composé originai- rement en persan , par Fakhr al-Din 'Omar al-Ràzî pour le sultan *Alà al-Dîn Mohammad ibn Khwarizm-Schâb, et traduit en arabe par un anonyme. Commencement : «x.«Jl 6° (Fol. 124 v°.) Traité sur les vertus secrètes dep lettres de l'alphabet. 7° (Fol. 129.) Calendrier perpétuel, intitulé : i Juai (Sy-^3 '-4-^U>'j ^j^-^-w i>J^^y L^JjAgjj ioUJl caliji ^ 8" (Fol. i36.) ^y^\ aJS^ ttCe qui suffit à celui qui se contente de peun , traité sur l'usage du quart de cercle appelé g^lajiil ^ji), par Badr al-Dîn Mohammad Sibt al-Màridînî. 9° (Fol. 187 v°.) ^^ c-^,ç^ JujJ! i syMyi o.^!^! SjjIjJI ttLes Etoiles brillantes, traité sur l'usage du quart de cercle à sinus tj, par Aboû Horaïra 'Abd al-Rahmân MiN. ORIENTAUX. — II. àà9 >), mowaqqit de la mosquée des ibn Benefschâ (l Omayyades , à Damas. 10° (Foi. 189 v°.) Description d'un astrolabe appelé jJsxil iy!à, et instructions pour son usage, par l'inven- teur de cet instrument, 'Izz al-Din 'Abd al-'Azîz al-Wa- fàï, mowaqqit de la mosquée de Damas. (Voyez ci-après, n° 2544, 7°.) En tête du volume on trouve une recette pour faire de l'encre noire, et quelques extraits d'un traité d'astro- logie, par Abou '1-Hasan Koûschyàr ibn Labbân ibn Bàschahrî al-Djilî. Papier. i5i feuillets. Hauteur, 3i centimètres et demi ; largeur, I 7 centimètres. Ecritures diverses du xvi' siècle. — (Ancien fonds 1118.) 2522. Tables du soleil, de la lune et des planètes, par 'Alàï al-Din Ibn al-Schâtir. Le commencement manque. Le premier feuillet du ms. porte le titre de Hia^^-^^ Jj**^ ij«->>^. Les fol. 7887 contiennent une table qui parait se rapporter à la lune. Au fol. 87 v" commencent les tables de Saturne; au fol. 61 v°, celles de Jupiter, dressées d'après les observations faites au Caire, long. 54" 80'; au fol. 66 \°, les tables de Mars; au fol. 80 x", celles de Vénus; au fol. 98 v°, celles de Mercure. Toutes ces tables ont été dressées d'après des observa- tions faites au vieux Caire par 'Alâï al-Dîn ibn al-Schâtir, de Damas, mort, d'après Hadji Khalfa, en 777 de l'hé- gire (1875-1876 de J. C). Les sept derniers feuillets du volume renferment les c^I^j! du soleil et de la lune, dressés par un calculateur qui a écrit de sa propre main, en caractères cursifs , une note que nous lisons ainsi : »>sj^ (j3 (jy*^ ^jSJvJ! ^ ^! ItXAj iii?-;i> i_ÂA3j J.oUaj (t Tables des 0I4JI du soleil, suivies des tables des i:at^! de la lune, dres- sées pour toutes les dix minutes, par l'humble serviteur du Seigneur, Mohammad, fils d''Abd al-Rahmân, fils de Hasan, fils de Sowaïd al-Mâlikî, que Dieu le traite avee bontél Personne ne m'a surpassé dans cette voie (ou genre de tables), car les tables qui me sont tombées entre les mains n'étaient dressées que pour chaque demi-degré; mais celle-ci offre une plus grande exactitude». Papier. 1 1 3 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres et demi ; largeur, 17 centimètres. Ms. du xti° siècle. — (Ancien fonds 607.) MPIIIMEBIE NATIONALE. 450 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2523. Tables astronomiques, précédées d'une introduction, oiî l'auteur traite de la concordance des ères et des opé- rations par lesquelles on détermine les positions des pla- nètes, les heures, les éclipses, etc. Le commencement manque. Quatre feuillets provenant d'un ms. arménien ont été reliés au commencement et à la fin du volume. Papier. 107 feuillets. Hauteur, 2/1 centimèlres; largeur, 17 centi- mètres. Dans l'introduction, environ 28 lignes par page. Ms. du xiï" siècle. — (Ancien fonds 1 143, Colbert 4202.) 2524. 1° ïLii)! («-Jy-!' Jl*' i *^^; «Sur l'usage du quart de cercle astronomique», par Ahmad ibn Khalil al-Fâ- khoûrî. 9° (Fol. 8.) Observations apparemment astrologiques relatives aux premiers mois de l'année copte. Celte pièce porte le titre apocryphe de lj^Jom^^ J*!I i iJU-j. 3° (Fol. 8 v°.) v^^i)L. JiJI i v^y! j,^ «Trésor pour ceux qui cherchent, traité sur l'usage de l'aslro- lahen, par le schaïkh Nâsir al-Din ibn Sam'oûn. C'est une compilation faite d'après le traité d'Abou '1-Salt, d'après l'abrégé de ce même traité, par Al-Marràkoschi, et d'autres ouvrages. Le présent opuscule est divisé en quatre chapitres {bâb), dont chacun renferme cinq sec- tions {fa?l)- Ces trois pièces sont de la même main. 4° (Fol. 9 1 v°.). Sur l'astrolabe et son emploi. Ce traité se compose de quatre discours (iJLJL»), dont cha- cun est divisé en plusieurs sections ( J tn »). Le texte est accompagné de tables, de figures et de notes marginales. Le premier feuillet manque; l'écriture du recto du second feuillet est effacée en plusieurs endroits. 5° (Fol. 85 v°.) Sur l'astrolabe et son emploi. Traité sans titre ni nom d'auteur, divisé en vingt sections ( J o »). Commencement : L_^-î- aM »X ♦ -tt 5^ >n ♦ çjj—i).^ ^^-*->; c->iK Vi <>ii)b J-fJI iÇoLo j, yu±w^. Quelques figures. La copie est datée de l'an 8 1 5 de l'hé- gire (iii9 de J. C). 6° (Fol. 96.) Explication du bissexte. En turc. 7" (Fol. 96 v°.)Sur l'astrolabe. Deux chapitres (J*3J). Commencement : J-fJI i 1 otjj tjilJxwilU. Cet opuscule, copié l'an 81 5 de l'hégire, est de la même main que l'article 5°. 8° (Fol. 109.) Sur l'usage de l'astrolabe. Même écri- ture et même date que dans l'article précédent. 9° (Fol. io4 v".) Sur les éphémérides (?*jjUj). Com- mencement : JJuJl 4r**'j "^^ o«,«jûAft!. Ce traité est di- visé en trente chapitres (J^ai), mais la fin du chapitre v, les chapitres vi et vu, le commencement du chapitre viii et les treize derniers chapitres manquent. Le premier chapitre énumère les valeurs numériques assignées à chaque lettre de l'alphabet; le deuxième, les jours de la semaine; le troisième traite de l'année arabe; le qua- trième, de l'année des Grecs; le cinquième, de l'année des Perses; le neuvième, de la durée des révolutions du soleil, de la lune et des planètes; le dixième, du zo- diaque; le onzième, des heures du jour et de la nuit; le douzième, des aspects réciproques des planètes; le trei- zième, de la conjonction (cyU^L* ou eaU-jLtf) de la lune avec les étoiles; le quatorzième, des mansions {J)^) de la lune; le quinzième, de l'apparition et de la dispari- tion des étoiles; le seizième est intitulé jjyL» IjU» i; le dix-septième traite des maisons (cayAj)des étoiles. L'écri- ture est presque partout dépourvue de points diacri- tiques. 10° (Fol. 119 v°.) tj2*lx«.i)L ^jj JgJ! i <_.yiaJ! iU*j (sic) rtLe Traité souhaité des amateurs, ayant pour sujet l'usage de l'instrument appelé le quart cT astrolabe -n, par Ahmad ibn Ibrâhhn ibn Khalil al-Halabî. Commence- ment : cjl 4l. «n,!i tcCi iOtJj t5«xll aH Jv.«JI. On y trouve l'explication de plusieurs termes d'astronomie pratique. La fin manque. 11° (Fol. 190.) Notes et dissertations astrologiques et cabalistiques, dont l'une est intitulée le Livre de Daniel (fol. 126 v°). Ces textes, d'une écriture moderne, renfer- ment de nombreuses fautes d'orthographe. Papier. 127 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres, a i lignes par page. Ecritures diverses du il»' et du xï' siècle. — - (Ancien fonds 61 a.) 2525. 1° Tables trigonométriques et astronomiques, calcu- lées par Djamâl al-Dîn al-Màridînî et intitulées aXau^J!. La première table donne les sinus des arcs pour chaque minute du cadran. Q° (Foi. 87.) Catalogue d'étoiles fixes, avec l'indica- tion de leurs positions. Papier. 54 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 cenli- mèlres. Ma. du x?' siècle. — (Ancien fonds 11 55, Colbert 6006.) FONDS ARABE. (^var. *A*j) A- 2526. J! Ja. ^ ii*tJ' «Lumières pour résoudre les ques- tions relatives aux sept planètes n. Tables astronomiques, calculées pour la latitude du Caire, par Schihâb al-Dîn Aliniad ibn Gholàm Allah, connu sous le nom d'Al-Koûm al-Rîscbl, mowaqqit de la mosquée d'Al-Malik al-Mo- wayyad (fondée au Caire, près de la porte de Zowaïla, en 818 de l'hégire, par le sultan mamiouc Al-Malik al- Mowayyad Aboû Nasr Schaïkh al-Mahmoûdi). Dans l'in- troduction, l'auteur dit que ce traité est un abrégé com- mode et utile d'un grand ouvrage qu'il avait composé, sous le titre de ^-laLiiJi ^jo! g:^ ^a « 4o" j, ^LJ! iùûy rt Délices du lecteur, rédaction abrégée des Tables d'Ibn al-SchâtirT!. 11 donne des instructions pour l'emploi des tables, qui font connaître la concordance des ères et des dates, les fêtes, les positions des planètes, les mouve- ments directs et rétrogrades, les plus grandes hauteurs du soleil et les heures équinoctielles, les points de lever des signes du zodiaque, selon les différents pays, les conjonctions et oppositions, les éclipses, les occultations des cinq planètes, les conjonctions des planètes, etc. Une des dernières tables donne les latitudes et longitudes de plusieurs villes, ainsi que l'azimut de la qibîa. Ms. daté de l'an 1 146 de l'hégire (1733 de J. C). Papier. 53 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. — (Supplément 960.) 2527. Même ouvrage. Copie datée de l'an 1177 de l'hégire (176/1 de J. C). Papier. 48 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ai centi- mètres. — (Supplément 969.) 2528. Jw«LùJI ^^Jl «La Table compréhensive». Recueil de tables astronomiques, par un auteur anonyme, dont voici la préface (corrigée d'après le ms. 9 53o) : l h •'• J ft ». ,C m\j A_îil) — ïlj-ï J^-s aMI 1 ^s I j^ -*»î'g; j k>S_ltJ} 451 [var. eaU».L»X«lj) cybl:sv«lj **lÇy^ àUjjL» *jI^p!j jl^Vi^l gjJI c^ r^Lio Ljkiiy! *XJij /j^U! >X*5j »Xkj *4-»-« cji_)»>>-j.M>~« Lgjl *iLaj! miJô {var. \xji>^') L*.X.« ^^5\»II A « >ih A * J (tiar. »A*i) 0^) jA-ot> J-*-* (j-« Jl^yl *J}.fr«' (Jk* ^! UiUj) i iJ^X»m g';lj^I ^i i J*3j û Jj-iai *Aij g^UJl tr Je loue Dieu de ses nombreux bienfaits et je le remer- cie de la manifestation de ses grâces, etc. J'ai dressé ces tables, conformément aux résultats moyens dont Abou '1-Wafà al-Boûzdjànî et ses compagnons avaient constaté l'exactitude par des observations répétées et par des expé- riences dont ils furent les auteurs, (et cela) à la suite des observations d'Al-Ma'moûn. Ces résultats moyens avaient été publiés par l'auteur du Zîdj aZ-M /ai' (voyez la Biblio- graphie de Hadji Kbalfa, t. III, p. 567), qui, dans sa déloyauté, disait les avoir obtenus lui-même à l'aide d'instruments de sou invention, et (cela) bien qu'il fût peu connu comme observateur. Ayant trouvé, moi, parmi les traités d'Al-Boùzdjânî, une table renfermant ces ré- sultats moyens, je les ai reproduits (ici), après les avoir vérifiés par l'observation des conjonctions et par d'autres modes d'examen. Comme le Zidj a/-'j4Wï offrait un cer- tain inconvénient, par rapport à la manière dont l'au- teur avait fait correspondre les deux colonnes d'équa- tions, et qu'on y remarquait des changements dans les formes de calcul usuelles, ainsi que la répétition des équations du second ordre pour chacune des cinq pla- nètes, j'ai rédigé cette table de manière à en faciliter l'em- ploi et sans rien changer aux règles essentielles de l'art astronomique. Je demande à Dieu son secours et sa fa- veur; lui seul me suffit, et il est le meilleur des soutiens! Discours sur l'emploi des Tables, en plusieurs chapitres. Chapitre I", sur la chronologie, en plusieurs sections. Section : sur les ères employées de notre temps, etc.» Dans ce discours, qui est assez court, l'auteur traite des ères et de l'emploi des tables pour la solution des problèmes. La première table donne les sinus et les sinus 57. 452 MANUSCRITS ORIENTAUX. verses; une autre indique Jes ombres du cadran; une autre (fol. 19 v°), la latitude et la longitude de plusieurs villes. Le reste du volume est consacre' aux tables du so- leil, de la lune et des cinq planètes. Toutes ces tables, à l'exception des deux derniers feuillets, sont écrites avec beaucoup de soin et paraissent être du xv" siècle. L'intro- duction est d'une autre main et paraît dater du xvi" siècle. Une table suppMmentaire , écrite au verso du premier feuillet, porte la date de 882 de i'hégire (1^77 de J. C). Le titre qu'on lit en tète du ms. et qui désigne ces tables comme les Tables d'Al-Mamoûn , est apocryphe. Dans l'in- troduction, le nom d'Abou '1-Wafà a été effacé et remplacé par celui d'Al-Ma'moûn. Papier. 78 feuillets. Hauteur, 3i ceiilimèlres; largeur, ai centi- mètres. 27 lignes par page. — (Ancien fonds 606, Colbert 749.) 2529. Même ouvrage. L'introduction est d'une autre main que les tables. Papier. 76 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. Dans l'introduction, 17 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — Ancien fonds 1 i4i.) 2530. J-«LfiJI ^Ji ^j^ i J^lilll ftLe Traité complet, pour servir de commentaire à l'ouvrage intitulé Al-Zidj al- Schâmilv, par Sidi Hasan, fils de SJdi 'Aiî jLi»yiJI. Ce commentaire, assez étendu et renfermant lui-même des figures et des tables, a été composé en 8a a de l'hégire ( 1 4 1 9 de J. C), sous le règne et sous les auspices du sultan ottoman Mohammad, fils de Bayazet, fils d'Amurath. Commencement : L=«-jrJ *UuJi i J«> j^JJ! aH 'S.»Jl. Ms. daté de l'an 1121 de l'hégire (1709-1710 de J. G.). On a altéré ce chiffre en changeant HM en ^t-i. A la fin se trouvent des notes et extraits divers, les uns en arabe, les autres en turc, parmi lesquels on remarque un poème religieux composé de cinquante quatrains, par Afdhal al-Kâschî (tgilJOi Juài!). Papier. 118 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 608.) 2531. 1° cyl^-kJuUt ^yU |UJI i ojiyÈiyi p^l (tLes Bril- lantes étoiles, traitant de l'usage du quart de cercle ap- pelé cjljkiJuLi <*y«, par Abou 'l-Fadhâïl 'Abd al-'Aziz al- Wafàï. L'auteur dit avoir rédigé cet ouvrage, divisé en vingt-cinq chapitres, à l'aide des deux traités de Schams al-Dîn Mohammad al-Mizzî et de Djamâl al-DJn 'Abd Allah al-Mâridinî. 2» (Fol. 21 v°.) j-*JiJlj (j*w<\iJb JujJ! i^\ iùfty t Plaisir de la spéculation, traitant des opérations (de calcul) relatives au soleil et à la lunew, par le même au- teur. Cet ouvrage est également divisé en vingt-cinq cha- pitres, précédés d'une introduction et sui\is d'un appen- dice. L'introduction traite des lignes tracées sur le quart de cercle et de leurs noms; l'appendice, des heures de la prière et de l'observation de la nouvelle lune. Cet opus- cule est accompagné de trois tables. 3° (FoL 38 v".)^^jJUJI J=^ Jl (^Jûi\j ^\ iUli «Ce qui suffit pour l'homme intelligent, et manière de résoudre les problèmes au moyen des tables», par Abou 'l-'Abbâs Schihâb al-Din Ahmad Ibn al-Madjdi. Cet opus- cule renferme trois chapitres: i°sur les années et les fêtes ; 2° sur le calcul des lieux des sept corps célestes; 3° sur les conjonctions, les oppositions, les ascendants, etc. U° (Fol. 80.) Autre traité sur le même sujet. Suivent trente-trois pages de tables, dont les dernières sont attri- buées à Ibn Yoùnos. Ms. daté de l'an 887 de l'hégire (1/182 de J. C). Vélin. i3i feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi, ao lignes par page. — (Supplément 967, Saint-Germain 887.) 2532. 1° De l'instrument astronomique appelé J.Xjtil iùjb, et instructions pour son usage, par 'Abd al-'Aziz al-Wa- fàï, inventeur de cet instrument. Copie datée de l'an 911 de l'hégire (i5o5-i5o6 de J. C). 2° (Fol. 20 v°.) De l'instrument astronomique appelé iijj.t^\ *sRÀ*aJl, et instructions pour son usage. Ce traité se compose d'une introduction, de quinze chapitres et d'un appendice. Papier. 89 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. Dans le premier traité, 11 lignes par page; dans le seond, i5 lignes par page. — (Ancien fonds laig.) 2533. J_>L.j)al-Tanbogbà, mort en 85o de l'he'gire {tliU&-ihU'] de J. C). C'est un commentaire du traité d'astronomie mathe'matique et pratique d'Aboû 'Abd al-Rahmân 'Abd Allah al-Màridini (dansHadji Khalfa, l'auteur est nommé Djamàl al-Dîn Mohammad ibn Mohammad al-Mâridini), intitulé j)^-*-w<«>Ji (J^j-? li*" ijjji^l^iXJt ft Perles épar- pillées ou manière de se servir du quart de cercle appelé jjjXwin, et qui est une théorie des opérations astrono- miques au moyen desquelles on détermine les heures de la prière. Le texte commenté est reproduit en entier, phrase par phi'ase. Al-Tanboghâ développe et explique tous les problèmes que Al-Màridîni, son précepteur, avait employés sans en donner la démonstration. Le commen- taire, renfermant plusieurs tables et un grand nombre de figures très bien exécutées, conmience par ces mots : AjLi-e (sic) vy'j-* VJ^' J* L^^' c5«iJ' <*M Os^. Le texte commenté commence ainsi : jj-L^i- 45>>Jt ^ »X.«Ji Ms. daté de l'an gg/i de l'hégire (i586 de J. C). Papier. i5o feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 19 centimètres et demi. 3i lignes par page. — (Ancien fonds 1 io3.) 2534. ^1 ^ (C Tables astronomiques d'Oloûgh-Beg n , traduites du persan en arabe par Yahyâ ibn "^Ali al-Za- mà'i ou Al-Rafà'î, sur la prière d'un mathématicien dis- tingué, nommé Schams al-Dîn ibn abi '1-Fath al-Soûfi. Dans le texte original, les quatre discours qui forment les prolégomènes, sont placés l'un à la suite de l'autre; mais, dans cette traduction, chaque discours est suivi des tables auxquelles il se rapporte. Les prolégomènes ont été traduits du persan en français par M. Sédillot, Paris, 1853. Ce ms. contient les prolégomènes et la ma- jeure partie des tables; la copie n'a pas été achevée. Com- mencement : (jj-« ijy^ L«w*ii IjJI Jutïw ;5*>J! M 0^.»JL Papier. 102 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 23 lignes par page. Ms. du xtu* siècle. — (Ancien fonds 1116.) 2535. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1097 de l'hégire (1686 de i. C). Papier. 190 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, i5 cenli- mètres et demi. 29 lignes par page. — (Supplément 968.) 2536. Tables astronomiques d'Oloûgh-Beg, adaptées à la lon- gitude ii° AS', du méridien des îles Fortunées, et précé- dées d'une introduction qui commence par ces mots : Ijj^ yïi\j Ul^Mo (j«^\iAli J*a. t5 jJ! -OJ ù^*Â. La première section de l'introduction renferme six chapitres et traite de la manière de déterminer par le calcul les places des planètes; la seconde, en huit chapitres, des procédés qui font connaître les places du soleil et de la lune, les éclipses, etc. Cet ouvrage a été évidemment composé pour la longitude de Tunis. Une note d'une main européenne l'attribue à un savant de Tunis, nommé Mohammad San- djakdâr al-Scharîf. Papier. 48 feuillets. Hauteur, aS centimètres et demi; largeur, 19 centimètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. (Supplément 968 61».) 2537 et 2538. t-oljXJ! /»-!j-iJ" i t-«^l^i (^\ cr Le Don le plus pré- cieux pour déterminer les positions des astres». Tables des mouvements des sept planètes et des nœuds de la lune, construites pour la longitude du Caire, d'après l'ou- vrage d'OIoûgh-Beg, par Rodhwân Efendi. Les tables sont précédées d'un avertissement de dix pages qui enseigne la manière de s'en servir. L'auteur, qui vivait encore en 1 1 1 5 de l'hégire (1708 de J. C), afiirme que la longitude du Caire est au 5 5' degré, à compter du rivage de l'Océan atlantique. Partout, dans cet exemplaire, le nom d'Oloùgh Beg est écrit kiL^iJ'. 2 vol. Papier. 197 et 229 feuillets. Hauteur, 32 centimètres et demi ; largeur, i6 centimètres et demi. Ms. du xthi* siècle. — (Supplément 970 bit.) 2539. Tables astronomiques, tirées de l'ouvrage de Rodhwân Efendi : a. Tables des nouvelles lunes pour les années iii5 à 1 i3o de l'hégire. b. Tables de Mercure, pour les mêmes années, cal- culées d'après les principes du traité intitulé j>J1. c. Tables de Saturne pour les mêmes années. d. Tables du soleil pour les années 1 1 1 6 à 1121. e. Tables de Mercure pour les années 1 1 1 5 à 1 1 a 1 . à5à MANUSCRITS ORIENTAUX. f. Tables de Mars pour les anne'es 1 1 1 5 à 1121. g. Tables des nœuds (îyt'j^ j pour les années 1116 à 1 130. h. Tables de la lune pour les années 1116, 1119, 1131. i. Tables du soleil pour l'année 1 1 15. j. Tables de Vénus pour les années 1 1 1 5 à 1121. k. Tables des nœuds pour l'année 1 1 1 5. Il y a une lacune de six feuillets dans les tables de Saturne. Les folios 22, lili et i6 sont intervertis; le folio 65 porte un tableau circulaire représentant les signes du zodiaque avec leurs levers ignés, aériens, terrestres et aqueux; sur le verso est un tableau semblable, indiquant les jours de la bonne et de la mauvaise influence de chaque planète. Ms. daté de l'an 1 1 15 de l'hégire (1703-1706 de J.C.). Papier. /17 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. — (Supplément 970.) 2540. 1° Notes détachées, tableaux et figures touchant l'as- tronomie. 2° (Fol. 7 v°.) Traité d'astronomie pratique, pour ser- vir d'introduction à une série de tables, calculées d'après les positions moyennes, telles qu'Abou 'l-Wafà Moham- mad al-Boûzdjânî les avait déterminées au moyen d'ob- servations répétées. 3° (Fol. 16.) c-*-*-^l ;)jJ-«i>Jl «Formulaire merveil- leux», par Nàsir al-Din ibn 'Isa ibn al-Hiskafi (de Hi.sn Kaïfa). L'auteur se propose de simplifier et d'abréger les calculs astronomiques au moyen d'une série de tables rédigées pour cet objet. 4° (Fol. 17.) Tables de la lune et des planètes, les mêmes, peut-être, qui devaient accompagner le traité précédent. 5° (Fol. 29 v°.) Collection complète de tables astro- nomiques, précédées d'une table de sinus et de sinus- verses. Ces tables sont dressées avec beaucoup de soin. Papier. 99 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 3 1 centimètres. Ms. du ïï* siècle. — ( Ancien fonds 1109, Colbert 680. ) 2541. 1° (3->Li»jsJ!j ^^<>>Jl oLxj». i (^jLïJJt ijj^) t Artifices pour faciliter le calcul des degrés et des minutes», par Mohammad Sibt al-Mâridinî. Commencement : aM .X^JI 2° (Fol. 20.) Dernier cahier d'une ordjoûza sur l'art de dire la bonne aventure. 3° (Fol. 28.) Le poème d'Avicenne sur l'âme, avec un commentaire perpétuel. li° (Fol. 33 v°.) j^\ôsJ\ Juiiti p,; iuyM iyL-dl il) (t Provisions du voyageur, traité faisant connaître la ma- nière de tracer le surplus du dâïrv, par Schihâb al-Din Ahniad al-Madjdi. Cet ouvrage enseigne la projection des surplus sur les plans horizontaux, perpendiculaires ou obliques. Le dâïr est la distance de l'astre à l'horizon, comptée sur sa parallèle; le surplus est la distance de l'astre au méridien, prise sur la même parallèle. C'est un traité de gnomonique. 5° (Fol. 43 v°.) Tables de latitudes et de longitudes, tirées des tables astronomiques d"Alâ al-Dîn ibn al-Schâ- tir, de Damas. 6° (Fol. 48 V».) Traité de Badr al-Din al-Mâridînî sur l'emploi du quart de cercle appelé cutjtaÀitU (*y. Ms. de diverses mains, daté de l'an ii5o de l'hégire (1737-1738 de J. C). Papier. 5i feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. — (Supplément 190/1.) 2542. 1° ^_jkid! (*jJIj JjJl i ê>**" 'y'^ tf Satisfaction suf- fisante relativement à la manière de se servir du quart de cercle, appelé ^^laJilU. Vingt-cinq chapitres, précé- dés d'une introduction renfermant l'explication des termes de l'art'. 2° (Fol. i4 v°.) Description du quart de cercle à si- nus et instructions pour son usage, d'après les ouvrages d'Aboù 'Abd Allah Mohammad al-Mâridinî. Cet instru- ment était aussi appelé jj^JU>«>J!, (jaiH! ou ux.c« oo^i ^ ylS li«i él*Jl. 2° (Fol. 8 v°.) Sur l'usage de l'instrument astrono- mique appelé iù^lLiJI. Dix chapitres, précédés d'une in- troduction. Commencement : SjX*;!^ *jl*j ^JA aMI .X5-! *SÎ)!JlyJ^. 3° (Fol. 12 r.) (5*;-i3t <='\i> »;-i^l J* *3U»; «Traité sur le globe soutenu par un horizon comme un support (sphère armillaire)!). Vingt-trois chapitres, précédés d'une introduction. Commencement : ^ — L_^ 45«xJI ^ «X.«Ji U" (Fol. 21.) Note sur la manière de trouver les posi- tions des planètes dans le zodiaque. 5° (Fol. 21 v°.) Traité sur l'astrolabe, en quatorze chapitres, par Athir al-Din al-Abharî. L'auteur explique d'abord les différentes parties de cet instrument et les lignes qui y sont tracées, puis il enseigne la manière de s'en servir. 6° (Fol. 27 v°.) Traité en persan sur la manière de trouver le dâïr et son augment, ainsi que l'altitude du soleil, l'heure étant donnée; sur les heures égales et iné- gales ; sur la manière de trouver la longueur de l'ombre , la hauteur étant donnée, et vice-versa; sur les ascendants et les coascendants. 7° (Fol. 4i v°.) Traité d"Abd al-'Aziz al-Wafàï, mo- waqqit de la grande mosquée Al-Mowaïyadî , mort en 876 de l'hégire (1/171-1672 de J. C), sur un instru- ment astronomique de son invention et sur ses divers emplois. C'est un compas azimutal accompagné des cercles de la sphère et appelé J»x .«■■ il 5-_jlà tt cercle équinoctieli5. 8° (Fol. Ub V.) ii^ljJI ^^ iuLU4l iJUyi c:,L:ivi tt Complément du traité qui concerne le quart de cercle". En turc. Ce sont les chapitres vi à xxx du traité sur l'em- ploi du quart de cercle, intitulé c:*SjJl iyU^ ttCe qui suf- fit pour déterminer l'heure n, et attribué ici à Al-Salami le mowaqqit, par Iladji-Khalfa à 'Abd al-'Aziz al-Wafàï. 9° (Fol. 56 v°.) Explication du passage de Ptolémée (au commencement du sixième livre de TAlmageste), con- tenant la description de la sphère armillaire ((>^ i^'*), passage qui avait été mal rendu par les traducteurs arabes. L'auteur, Abou Yoûsof Ya'qoûb ibn Ishàq al-Kindi . décrit toutes les parties de l'instrument. 10° (Foi. 60 y°.) Traité d'un auteur anonyme qui se trouvait à Damas, en 65o de l'hégire (i252-i253 de J. C), sur plusieurs instruments d'observation , construits par lui-même, tels qu'un quart de cercle mural, un as- trolabe, des règles parallactiques (ls^{.l^\ *jJ^I i::>li> ou yAX)JLiJ! c:>!i), l'instrument à sinus et à sinus verses (*4*Jlj vj*4 ^1^), l'instrument à deux cadrans (cati (j-i>-«j>JI), etc. Plusieurs de ces instruments sont figurés dans le texte. 1 1° (Fol. 79 v°.) Traité du globe, de ses cercles et de son usage. L'auteur anonyme dit, au commencement de son ouvrage : iLLLÂj i-Cll (jwij y.» «Àl^ HJ) »jWl L4J Ju«L^ (S*T^' W*^ iuouJI. Vingt-cinq chapitres. 12° (Fol. 8k v°.) iUyl f( Guide?) , traité d'astronomie, en persan. Cinquante chapitres. Cet opuscule renferme quelques tables. Nombreuses notes marginales en langue persane. 1 3°' (Fol. 1 07.) Chapitre sur la Qibla et sur les heures. Quelques figures. iU° (Fol. 1 to v°.) Traité, en turc, sur la manière de déterminer le signe du zodiaque, dans lequel se trouve à56 le soleil, et le degré de ce signe, par Mostafâ, mo- waqqit du sultan Sélim-Khân. Cet opuscule se termine par une table d'heures. i5° (Fol. 120 v".) Traité d'Abou'l-Fadhàïl 'hi al-Dîn 'Abd al-'Azîz al-Wafàï, docteur schaféite et mowaqqil de la mosquée Al-Mowaïyadî, reproduisant, avec des addi- tions et des corrections, le contenu des deux traités sur le calJaJUXt ^; de Schams al-Dîn Mohammad al-Mizzî, et de Djamâl al-Dîn 'Abd Allah al-Mâridinî ^ L'auteur a achevé son travail dans la Raudha du Caire, en 863 de l'hégire (i 439 de J. C). Copie exécutée à Constanlinople, en 10 19 de l'hégire (i6o4 de J. C). Papier. i4i feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Ecritures diverses du xvi' et du xvu" siècle. — (An- cien fonds 1157.) MANUSCRITS ORIENTAUX. 1 o. La plus grande hauteur du soleil. 1 1 . La longueur en doigts de l'ombre du cadran ho- 25Zi5. jL^ij J~jJJ\ JJt i;lXiiJ! Aatuj ft Produit de la ré- flexion , en l'orme de procédé (pour déterminer les heures) de la nuit et du jounî. Tables horaires, dressées au XMi' siècle, pour la latitude du Caire, par Mohammad ibn 'Omar ibn Sâdiq ibn 'Omar al-Bakrî, connu sous le nom de Al-Fawânîsî [^^m~*j]^JJ\). Dans la préface, l'auteur indique les principes d'après lesquels il a calculé ses tables; il donne ensuite pour chaque mois de l'année solaire quatre tables, dont deux pour le jour et deux pour la nuit. Les tables du jour se composent de vingt- deux colonnes (renfermant treize cases), appelées JlSl (f procédés v , à savoir : 1 . Les mois de l'année copte. 2. Les mois de l'année grecque. 3. Le degré occupé par le soleil dans le signe du zo- diaque. U. La quantité de l'arc semi-diurne (f>^ >xj* -)!oJ! 5. L'amplitude ortive (i5v4»ii iUw). 6. Hauteur du soleil dans le premier vertical. 7. Hauteur du soleil dans le vertical de la Mecque. 8. L'arc du cercle diurne, compris entre l'horizon et le vertical de la Mecque ( J! jj^^^wJ! ?_)-Us y-« y! jJI 9. La déclinaison du soleil, (Sy4- J^AI ou (£}y4- J^i' rizontal au moment où le soleil quitte le méridien {^lks\ ]ay^\ jyi Jlà). 12. La longueur en doigts de l'ombre du cadran ver- tical ((j-j-Cm), au moment où le soleil quitte le mé- ridien. i3. L'équation du midi. 16. La moitié de l'arc diurne. 1 5. Le nombre d'heures égales (*jjj:*m «UL» i«Xc). 16. Les heures temporaires (aj'ULi yL*)'). 17. La longueur de l'arc diurne au moment ou le soleil quitte le méridien (JWl Os.i«yljJ!). 18. Le temps écoulé depuis le moment où le soleil quitte le méridien, jusqu'à l"asr (V-Jt y-^ ^s-wl-l' ^!). 19. L'arc parcouru par le soleil, depuis le lever jus- qu'à Y'asr. 9 0. La hauteur du soleil au commencement de Y'asr. 2 1. Sa hauteur à la fin de Y'asr. 22. Le temps écoulé depuis l"a«r jusqu'au coucher du soleil. Les tables de la nuit sont disposées en onze colonnes, à savoir : 1. Les mois de l'année copte. 2. L'arc parcouru par le soleil jusqu'à son coucher 3. L'arc au moment de la disparition du crépuscule li. L'argument du crépuscule moyen lors de la dispari- tion du crépuscule rouge («X-»-t . . .Ixw^t ijXiJ! Hirn» 5. L'arc nocturne en totalité. 6. Le nombre d'heures égales. 7. L'arc parcouru par le soleil, depuis son coucher jusqu'au lever de l'aurore ( Jl (j(*-sitMu] dUuo y^t) 457 10. Jours de la mansion (?iJjAil). 1 1 . L'arc au moment de l'aurore. 1 2 . L'argument de l'aurore moyenne au lever de l'au- rore. Ce volume a été écrit et corrigé par l'auteur. Papier. 71 feuillets. Hauteur, aG centimètres; largeur, )8 centi- mètres. — (Ancien fonds 6o3.) 2546. 1° fLyi" c^) i ^LUJI v_À-J^5 v»**^' *-J**^ ff Cadeau offert à l'homme intelligent et souhaité par l'homme avisé". Sur la manière de trouver le quart de cercle et le sinus, par 'Abd Allah ibn Ahmad al-Maqdisi al-Hanbalî. Copie datée de l'an 1009 de l'hégire (1601 de J. C). 3° (Fol. 3i v".) Tables pour servir à la construction du quart de cercle appelé calJxUi! ^J] , d'après Al-Far- ghâni et Al-Halabî. U" (Fol. ^7.) Sur la construction du quart de cercle appelé ^^*X\. 5° (Fol. Sa v".) Traité sur la construction des astro- labes, accompagné de figures, par Ahmad ibn Mohammad ibn Kathîr al- Farghânî. Cet opuscule est daté de l'an 1107 de l'hégire (1695-1696 de J. C). Papier. 91 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Ecritures diverses du xvn' siècle. — (Supplément 971 61'».) 2547. 1° W A o,. i M J$ 1^.^ tt Instructions pour faire un ca- dran solaire horizontale. 2° (Fol. 4 v°.) Traité sur l'usage du quart de cercle appelé tj*?^' ^y fie cadran à sinus^. Cet opuscule est attribué à Al-Mâridinî et daté de l'an 979 de l'hégire (1672 de J. C). 3" (Fol. i3 v.) c:,t^kLUlL. j.j-«^l j-yU [JjJ!] i iJL; Max. orientaux. — II. (f Traité sur l'usage du quart de cercle sur lequel sont tracés les cercles de progressions, par Schihâb al-Dîn Ahmad ibn al-Madjdî. li° (Fol. 21 v".) Sur l'usage du quart de cercle à si- nus, par Ahmad ibn 'Abd Allah al-Màridînî. 5° (Fol. 26 v°.) Sur l'emploi du quart de cercfe à sinus pour trouver l'heure de la journée, par Ghars al-Dîn al-Naqîb, fils de Schihâb alDîn Ahmad ibn al-Madjdî. 6° (Fol. 33 v°.) Traité de l'astrolabe, par Schams al- Dîn Mohammad ibn Ahmad al-Mizzî. Le premier chapitre (J-«>-») contient la description de cet instrument; les autres, au nombre de neuf, indiquent l'emploi de l'as- trolabe pour la solution des problèmes. Cet opuscule est daté de l'an 980 de l'hégire (1 672 de J. C). 7° (Fol. A3 v°.) ^^L jL^ijLfrJil i;l^l làiUI J*' ■«»■■■»' «Enonciation précise pour rendre clair l'emploi du quart de cercle appelé y:*-^», par Ahmad ibn Moham- mad ibn Ahmad al-Azhari al-Khàniqî. Il s'agit probable- ment de l'instrument qui a été décrit par Al-Hasan ibn 'Alî ibn 'Omar al-Marrâkoschî, sous le nom de jLj'Lw». (Ms. arabe n° 2608, page /12.) Ce petit traité est suivi de onze pages de notes sur le même sujet. 8° (Fol. 55 v°.) ,3-ia^à ^_JbJL)^^jLUl ^yi i *JU,; w (T Traité sur le quart de cercle appeléyc»**, employé sur le territoire de Damas», par Moùsà ibn Ahmad al-Kha- lîlî, mowaqqit de la grande mosquée de Damas. 9° (Fol. 65 v°.) JyjioJ! (X^jj J-iJI i iy^iit xJUj jë>w,Uj A-^^L oyç>^ ^Ut lolJLiÀidl /uAfi p-yo^\ v Traité concis sur l'usage du quart de cercle qui porte les courbes i^Llaitll et qui s'appelle iù«J (myrthe), et le yà*M»75, par Mohflnimad ibn Mohammad ibn abi Bakr al- Tizîni. 10° (Fol 72.) Traité sur l'usage de l'astrolabe, ap- pelé sajiha d^Arzachel (iCjJLïjJI ii^AXwaJ!). 1 1° (Fol. 82 v°.) ij-j-J» 7-*-' i (S^^ LT^jfesJUjjJl i ^LiJjji)! fr Traité sur la manière d'employer le (j-i«? qui est à l'extrémité de l'arc de hauteur». Cet instrument servait aux mêmes usages que l'astrolabe. 12° (Fol. 85 v°.) Sur l'art de déterminer les heures de la prière, la direction de la Mecque, etc., par Moûsâ ibn Mohammad al-Khalîlî, mowaqqit de la grande mos- quée de Damas. L'auteur traite d'abord des sinus et des sinus verses. Les derniers feuillets manquent. 13° (Fol. 92.) VHV-^-^ J*îl i <-*!?y t-**^ tfÉloigne- ment de l'incertitude, touchant l'usage de l'astrolabe à sinus», par Mohammad ibn Ahmad al-Mizzi. 58 MmixcAie .>.\rio.i.iLe. 458 MANUSCRITS ORIENTAUX. ik" (Fol. 116 v".) ^j^U cMJl À Vjr^' c:.U.jjJI caUaiill (tLcs Jardins fleuris, traité sur l'usage du quart de cercle appela' cyljJa-LJLi! ^^^Jln. Trente-cinq cha- pitres (v^îi attribut^s à l'auteur du traité précédent. i5° (Fol. 129 v°.) JjLuJI! iyli Uu^aXi J*J1 i J->àU! ffLe Prééminent, traité sur l'usage du demi-cercle (ou astrolabe) méridional". 1 6" (Fol. 1 33 v°.) JUiO iLj)LX-iJ! ^; iCiyM i iJU; *.j!~CL«JI ir Traité sur le quart de cercle appelé iCj^lX-w et sur son usage». Cet opuscule est attribué à Moham- mad ibn abi Bakr al-Tizâi. Vingt chapitres (v'^)i P'"'^" cédés d'une introduction. 17° (Fol. i38 v°.) ^^L. Jl4J! i ^\y^\-jJS pj^! caljh « « U «Les Etoiles brillantes, traité sur l'usage du \^\, \a « i-l! ^;n. Abrégé du traité composé sur le même sujet par Djamâl al-DJn al-Màridînî. Le verso du feuillet i42 avait été laissé en blanc par mégarde. Le copiste y a écrit plus tard le titre et le commencement du traité. 18° (Fol. 168 V».) A>JaS ^JkJI ^y! i ^l^ill oiitLJ ^LLïji)! (j«j_ï ô-io y^ ft Inventions adroites, manifestées dans le quart de cercle dont le pôle est à l'extrémité de l'arc de hauteur n, par Moliammad ibn Sibt al-Màridînî. (La hauteur signifie le pôle de l'horizon.) 19° (Fol. 174 v°.) Traité en turc sur le catJaÀii! ^y 20° (Fol. i83 v°.) Tables indiquant les jours initiaux de chaque mois pour les années 972 à 1001 de l'hégire. 91° (Fol. 187 v°.) Traité sur le c^yaJJii! («-j;,par Moliammad ibn Mohammad ibn abi Bakr, d'Alep. 22° (Fol. 199 v". ) Traité sur le t-**^' ^) et sur son utilité pour déterminer les heures de la prière. Cet opus- cule est du même auteur que le précédent. Il se com- pose de vingt chapitres et d'une courte introduction. 2 3° (Fol. 211.) Traité sur l'instrument astronomique appelé ».■<<.< [Vailé), par Mohammad ibn Ahmad ibn 'Abd al-Rahîm ai-Mizzî. La fin manque. On trouve à la fin du volume quatre tableaux numé- riques qui paraissent être des carrés magiques. Papier de différentes couleurs et vélin. aa5 feuillets. Hauteur, 3 1 centimètres et demi ; largeur, 1 4 centimètres et demi. Écritures di- verses du XYi* siècle. — (Ancien fonds 6i3.) 2548. C'est un traité sur la manière de trouver l'heure du jour au moyen d'observations astronomiques. Papier. 28 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- màtres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément gSi.) 2549. caLiuil (t>* i iU.>JU fr Introduction à l'art de détermi- ner les heures de la prière 1, par Mohammad ibn Idrîs. 1° Manuel d'astronomie en soixante chapitres, à l'u- sage des astrologues. Commencement : t5-^'3*«J' (3^^ t5>iJ' ^- Il y a une la- cune après le fol. 3. 2° (Fol. 6 v°.) Sur le quart de cercle à sinus. Vingt chapitres. Commencement : -suit L^O^-U c:*ijJi i^ yo U. 3° (Fol. 17.) Sur la manière de déterminer les heures de la prière. Exposé des principes géométriques, par l'auteur d'un traité d'astronomie intitulé <_*-Ua.JLl. C'est peut-être l'ouvrage de Sibt al-Màridînî. 4° (Fol. 97 v°.) Description du quart de cercle à sinus et instructions pour son usage. Vingt chapitres. Commen- cement : i-**!ssJt ^yij J*!! i Ail-*; ».X-*. FONDS ARABE. /»59 5° (Fol. 36 v°.) Sur le c:,!^ la.,.;L,ii.ll ^;. Dix seclions ( J ljlxUl! jj^. En turc. Quinze chapitres, précédés d'une introduction. 7° (Fol. 5o v°.) Les cinq premières pages d'un traité en turc sur le cjl.laÀï \,\ ^^. Douze chapitres, précédés d'une introduction. 8° (Fol. 53.) Les quatre derniers chapitres d'un traité d'astronomie pratique, en langue turque. L'ouvrage com- plet renfermait vingt-cinq chapitres. Le vingt-deuxième chapitre commence par ces mots : aa^a*!! ^Uai! iiiyx^ i ^.XjjL* xU5lX» xlUx» y)*NAj i^AJJj *Jlla.« tjlj ^^^oi i^Sj. Papier. 57 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. Ecritures diverses du xtii' siècle. — (Ancien fonds 1318, Coibert 65o4.) 2551. ojL^j trLes Perles brillantes, traité sur l'usage du quart de cercle appelé i:aLJa_»JLll ^^^ dans tous les lieux et toutes les directions», par Ahmad al-Scharqî, de Si'ax ((^u«.ïLx*aJi), en Tunisie, attaché à la mosquée d'Al-Azhar, au Caire. Cet opuscule est divisé en vingt chapitres, pré- cédés d'une introduction. Il a été composé en 1087 de l'hégire. L'auteur l'a mis au net en 1093 de l'hégire (1682 de J. C). Ms. autographe. Papier. 28 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, ih centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 961.) 2552. Tahle astronomique qui indique l'augment du dâïr (yljJI Joài). Le dâir est l'arc de cercle horaire qui me- sure la partie écoulée du jour, et ïaugmmil, ou plutôt Vexch (j->àj), est l'excès de l'arc semi-diurne sur le dâïr. (Voyez Delambre, Histoire de V astronomie du moyen-âge, p. 111, 118, 187.) Cette table est calculée pour chaque minute du degré, jusqu'à 60°. Papier. 183 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 1 0 centimètres et demi. 6 j lignes par page. Ms. du \tu* siècle. — (An- cien fonds 1117.) 2553. j«»a*«(Ij). Ms. daté de l'an 1808 de J. C. 3 vol. Papier, m et 102 feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi ; largeur, 21 centimètres. 27 lignes par page. — (Supplément gSS.) xvn. CALENDRIER. 2556. Traité sur les quatre saisons de Tannée, attribué à Hippocrate. L'ouvrage, divisé en treize sections, dont la dernière est restée inachevée, commence par ces mots ; 0;A ; .», M Jy-ta-» t_«-<-«») JukajUI làil p^^A* i Jji" J*aÀil J) *jb _kè ji Lclà syjJi yLi ]yMjjf*X\yt> J*^l. Il est probable que la double signification du mot Jy^, sai- sotis et aphmismes , a fait croire que nous avions ici un exem- plaire des Aphorismes du grand médecin grec. Papier. 89 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, li centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — (Supplé- ment 998.) 2557. jj^(}.>a. ilj (jjjJUmJ! J-iy^' i ;j»>yJ! ,*JI^ tr Levers des pleines lunes, traitant de la conversion des années et des moisTî, par Son Excellence (3*^') Abou '1-Bakâ ibn 58. i560 MANUSCRITS ORIENTAUX. al-Djai*àn al-Badrî. L'auteur expose le système employé dans les bureaux de la guerre et dans ceux de la chancel- lerie, en Egypte, pour convertir les années lunaires en années solaires. Il y ajoute la copie d'un règlement pro- mulgué par le sultan à ce sujet et devant s'appliquer à l'an 835 de l'hégire (iil3i-i439 de J. C). Titre orné. Ce volume était probablement destiné à un haut personnage. Papier, ait feuillets. Hauteur, 39 centimèlres; largeur, 16 centi- mètres. 7 lignes par page. — (Ancien fonds 6t 1.) 2558. 1.^—6-^-=' '^^ (J-? '^7' (>-? '^'^ LJrl'^' (J*-*"-' jl***"l Çj'xw'fc ii-Loùli Cjlj-^î «-V0 Oj*ï Jj»X^ » i> -^), muezzin de la mosquée Omayyade (de Damas); suit une table qui fait connaître l'azimut de la qibla; puis une table d'an- gles horizontaux, avec laquelle nous pouvons opérer dans tous les pays. Volume destiné à la bibliothèque du haut et puissant seigneur makhdoumien et seifien, Qaràboghâ "l-'Alàï, grand-chambellan de Damas, la bien gardée; que Dieu lui accorde des victoires éclatantes et augmente sa puissance, etc. !ti Ce volume renferme les opuscules suivants : 1° Commencement d'un traité sur la concordance des années de l'hégire et de l'ère des Séleucides. Le copiste ayant trouvé un autre ouvrage sur le même sujet, qu'il appréciait davantage, a collé les deux premiers feuillets ensemble, et commencé la transcription du traité suivant. 2" (Fol. 1 bis v°.) Deux tables dressées par Moham- mad ibn Mohammad ibn abi Bakr al-Tizinî, mowaqqit de la grande mosquée de Damas. La première de ces deux tables donne la correspondance des années 85 1 à 1001 de l'hégire avec les années 1789 à igoi des Séleucides. 3° (Fol. 9 v°.) Tables intitulées;!-^! OHi-*'.^ Jl*l J ^ (>-i*-«:> (ji'j*5 J*^'^ f Pratiques pour déterminer les heures du jour et de la nuit, calculées pour la latitude 33° 3o , qui est celle de Damasn. Chacune de ces tables occupe en largeur deux pages, et renferme seize colonnes, dont les titres sont généralement les mêmes que ceux de la table contenue dans le;l — Cj^I » ^ft a i. (Voyez n° 2545.) U" (Fol. 1 5 v°.) Levers des signes du zodiaque lors de la disparition du crépuscule et lors de l'apparition de l'aurore, calculés pour la latitude de Damas. 5° (Fol. 18 \°.) Liste d'étoiles fixes, avec leurs le- vers, etc., d'après le schaïkh 'Alà al-Dîn ibn al-Schàkir. 6° (Fol. 20 v°.) Arcs de hauteur et leurs complé- ments, calculés pour toutes les latitudes, depuis l'éijua- teur jusqu'au 8o' degré. 7° (Fol. Uo y".) Tables pour trouver la hauteur du soleil, étant donnée l'heure du jour. 8° (Fol. 5i v°.) Latitudes, longitudes et azimuts (viaLtlj**!) de la qibla pour quelques villes de l'Arabie et de l'Egypte, et pour les principales villes de la Syrie. 9° (Fol. 52.) Latitudes dos lieux situés sur la route qui conduit de Damas à la Mecque. 10° (Fol. 52 v". ) Tables pour trouver la direction de la qibla, calculées pour toutes les latitudes, du 10' de- gré au 56°. 11° (Fol. 61 v°.) Tables calculées pour toutes les la- titudes, jusqu'au 55' degré, et servant à déterminer les heures de la prière et la direction de la qibla. 11 y a une notice préliminaire portant la date de 81 1 de l'hégire. 12° (Fol. 92 v°.) Table des sinus du tartîb (t.* « > »-«*ï*a1I) pour toutes les hauteurs, jusqu'au ig" degré. Le sinus du tartîb (ou de la directrice) est celui de l'angle formé par la verticale de l'astre observé et par la verti- cale de la qibla. 1 3° (Fol. 1 o4 v".) Levers des signes du zodiaque dans la sphère droite. Ms. daté de l'an 811 de l'hégire (voir fol. 62 et io5 v°), bien que les premières tables soient calculées pour les années 85 1 et suivantes. Papier. io5 feuillels. Hauteur, 67 centimètres; largeur, ifi cenli- mètres. — (Ancien fonds Go4.) 2559. 1° ^j^yMt^\ Jvcij-ï ^i-iwîj (j-j.^ «Collier (ou licou) pour le cheval rétif, et exposé des principes qui forment les bases des épactes». Traité anonyme sur la concordance de l'année musulmane avec l'année solaire. FONDS ARABE. 461 2° (Fol. 4 v°.) Jj-oilt ^H!-*^ i J^aSJ! iuL*'' ff Cadeau destiné aux hommes éminents, et servant à faciliter la connaissance des principes». Notions élémentaires d'as- tronomie nautique, par Solaïmân ibn Ahmad ibn Solaï- mân al-Mahrî, qui, selon M. Reinaud {Géographie d^Abou 'l-Fédâ, p. CLvi), aurait composé ce traité en 917 de l'hégire (i5ii de J. C). 3° (Fol. 11 v°.) *jj^! p>-^' ^***' i ^^' s*^' «L'appui de Mahrî pour bien acquérir les connaissances nautiques Tî, par Solaïmân ibn Ahmad al-Mahrî. Ce traité de navigation théorique et pratique, commence par l'explication de plusieurs termes employés dans la marine, tel que yài-, au pluriel yU-i-l, qui signifie aire, trente-deuxième partie du cercle de l'horizon. On y trouve d'intéressantes instructions sur la navigation de la mer Rouge, de l'océan Indien et des mers de la Chine. L'opus- cule est daté de l'an 96 1 de l'hégire (1 554 de J. C). Il" (Fol. 59 v°.) j-^]yJ]y^^\ ^ i^^\ sU^I «Noble voie pour arriver à la connaissance de la grande merw, traité de navigation, par Solaïmân ibn Ahmad al-Mahrî al-Mohammadî. Après avoir expliqué quelques termes d'astronomie nautique, l'auteur décrit les parages de Socotora, de Ceylan et d'autres îles de l'océan Indien. Il parle des cyclones, des venls, des signes auxquels on reconnaît les côtes des divers pays, et donne ensuite des directions pour naviguer d'un port à un autre dans l'océan Indien. 5° (Fol. 98.) A-t-x-s-wJt »jj^^^i)l tLc Poème septé- naire», par Schihàb al-Din Ahmad ibn Mâdjid ibn Mo- hammad ibn 'Omar al-Sa'dî. Ce poème didactique, com- posé de trois cent six vers, traite des sept genres de connaissances nécessaires à un marin. La rime est en j. 6° (Fol. 109 v°.) Autre poème du même auteur, com- posé de trente-trois vers, sur l'astronomie. La rime est en ï. La pièce est datée de l'an 865 de l'hégire (i46o- j46i de J. C). 7° (Fol. 111.) xjiL^Jl j\X.*-x3JUt «La Direction en vers», par le même auteur. Instructions pour la naviga- tion de la mer des Indes et de la mer Rouge. Cent cin- quante-cinq vers. 8° (Fol. 117.) ;Ls?Jl jkft J^^-t i ;La-X^O)l iCj^U. «Abrégé universel des principes de la connaissance des mers», parle même auteur. Poème de près de mille vers, divisé en onze sections et précédé d'une préface en pros?. La fin de la première section, qui forme l'introduction, et toute la seconde section manquent. La troisième sec- tion traite des diverses ères ; la quatrième , des phénomènes du ciel ; la cinquième et les suivantes , de la navigation des côtes de l'Arabie, de l'Inde, de Sumatra et des îles voi- sines. Dans cette pièce, l'auteur est désigné ainsi : Al- Mo'allim Ahmad ibn Mâdjid ibn Mohammad ibn 'Amr ibn Fadhl ibn Dowîk, du Nadjd. 9° (Fol. i55.) Commentaire du Jj^' iCi*' (voyez ci- dessus, l'article 2°), par l'auteur lui-même, Solaïmân ibn Ahmad al-Mahrî. Le texte est écrit à l'encre rouge. Toutes ces pièces sont de la même main. Papier. 187 feuillets. Hauteur, 9 a centimètres ; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du ïtu* siècle. — (Ancien fonds 609.) 2560. 1° Commentaire sur le traité intitulé ii-a..jjJI, par 'Abd al-Rahmân al-Tàdjoùri. (Voyez ci- après, article 3°.) 2° (Fol. 10.) Tables de concordance des années 987 à 1029 de l'hégire et des années correspondantes de l'ère des Coptes. 3° (Fol. i3.) Le ii^^oJI iJU»j. Préface à une collec- tion de tables servant à trouver la concordance des années solaires et lunaires, par le schaïkh Honaïd («XjuL^JI). 4° (Fol. 17 v°.) Traité (iUJJu) d"Abd al-Rahmànal- Tàdjoûrî, sur la manière de déterminer les quatre sai- sons, les heures de la nuit, les heures de la prière et la direction de la qibla. 5° (Fol. 3o.) liLiyl^U i L4J JlïJI i ^illJl a.x* «Appui des hommes intelligents, indiquant l'usage du (quart de cercle à sinus?) dans toutes les contrées». Abrégé d'un traité du même auteur, intitulé ^]5l»Xî».i)i jjj_j «Lumière des yeux». La présente dissertation renferme les règles, sans démonstration. Commencement : M ^^.tjS. liJ!^ÂLi!l jfXxMsj, traité d'astronomie de Sibt al-Mâridînî. 7° (Fol. 34.) ji-jkjl a ,a.]l iiJLyi. Premier feuillet d'un traité en vingt chapitres sur l'usage du quart de cercle à sinus, par Mohammad Sibt al-Mâridînî. 8° (Fol. 35.) Aulre traité sur le même sujet. Deux cent cinq chapitres. Les feuillets sont intervertis. Le com- mencement et beaucoup d'autres feuillets manquent. 9° (Fol. 69.) Traité sur l'astrolabe, par 'Alî ibn Mo- hammad al-Naqqâsch («le graveur»). Cent cinquante cha- pitres, y compris l'appendice [»JsULy 10° (Fol. i32 v°.) Traité d"Abd al-Rahmân al-Tâ- djoûrî sur l'usage astronomique de la boussole (o«_a_j jyi)!). * 462 MANUSCRITS ORIENTAUX. 11° (Fol. i48 v°.) Tableaux qui donnent l'argument des latitudes, depuis le 10° degré jusqu'au 56°. 1 2° (Fol. 160.) Tables de longitudes et latitudes. 1 3° (Fol. 16/1 \°.) Dissertation, en turc, sur la lon- gitude et la latitude. i4° (Fol. 171 v°.) Sur la manière de marquer au ca- dran les signes de l'augment du dàïr. (Voyez ci-dessus, n° 2552.) 15° (Fol. i8i V».) jrjOJI ^L-— À i>^Util i^U; j^U^!j tr Ve'rités subtiles pour servir à calculer les degre's et les minutes n, par Moliammad Sibt al-Màridiuî. L'au- teur enseigne, au moyen des lettres de l'alphabet em- ployées numériquement, le J-*-4- v^*""*-' c'est-à-dire les calculs faits. 16° (Fol. 20/1 v°.) Description des pièces et des lignes doiit se compose l'astrolabe et instructions pour son usage. 17° (Fol. 236.) Fragment d'un traité d'astronomie sphérique et de l'usage des horonomes. La fin manque. 18° (FoL 259.) Fin du huitième et commencement du neuvième chapitre d'un traité d'astronomie. Ces frag- ments renferment la démonstration des règles qui ser- vent à calculer la position du soleil et des cinq planètes. La plupart des pièces contenues dans ce ms. sont de la même main. Papier. a68 feuillels. Hauteur, ai cenlimèlres; largeur, i5 centi- mètres, tg à a3 lignes par page. Ms. du iviu' siècle. — (Supplé- ment aoga.) 2561. 1° caUjil! y?.y^ ^' iyûijil lajij ffAmas de joyaux, fournissant les définitions des lignes et des cercles (de la sphère) w, écrit pour l'usage de ceux qui veulent apprendre l'art de déterminer les heures de la prière. 3° (Fol. 33 v".) Traité de trigonométrie et du calcul des heures, rédigé en vers et divisé en vingt-trois cha- pilres. l\° (Fol. 37 v°.) »j^^j' sur les constellations, par Aboû 'Ali ibn abi '1-Ho-saïn al-Soûfi. 5° (Fol. 45 v°.) Tables des levers des étoiles et de leurs culminations, par le schaïkh Mostafa 'l-Khaïyàt. 6° (Fol. ig v°.) (/«^«wJl J-:». i u«olJ! iUij k Désir de l'âme, touchant la manière de calculer la place du so- leil". En tête se trouve un titre apocryphe. Papier. Sa feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, iC centi- mètres, a 1 lignes par page. Ms. du xtiii' siècle. — (Supplément 979.) 2562. 1° Calendrier de l'année copte. La longueur, en de- grés, des jours de chaque mois, ainsi que la croissance et la décroissance des eaux du Nil y sont spécialement indiquées. 2° (Fol. 9 v°.) Traité anonyme sur les années musul- manes et les années coptes , comprenant l'énumération des jours de fête, des jours fastes et néfastes, des mouve- ments des planèles, des conjonctions, des mansions de la lune, des influences astrologiques des planètes, et quel- ques notions sur les Nativités. Un certain nombre de cha- pitres est consacré à la chute de la goutte (» la ii « Il Jjjj), phénomène sur lequel on peut consulter VAbdallatÇ' de M. de Sacy. Vers la fin du traité, on trouve plusieurs sceaux ou cari'és magiques. 3° (FoL 54.) Feuillet qui paraît avoir appartenu à un recueil de recettes médicales. La plus grande partie du texte est écrite en chilTres et en caractères de convention. U" (Fol. 56.) Traité des Nativités. L'auteur, désigné par l'appellation de «fl-Jl^ tr le philosophe « , commence par citer l'autorité de Hermès et d'Aristote. ' Voyez ci-dessus, n° 2545. H. Z. FONDS ARABE. /i63 5° (Fol. 83.) Traité des ^e^lus des quarante noms sacres : Ujç^-*», \juiflsy4^^ c:AA».>a.«, etc. 6° (Fol. gS v°.) Traité de géomancie, en vers, avec un commentaire. On y trouve les figures et ies valeurs des diverses combinaisons de points dont il est fait men- tion dans les Prolégomènes d'ibn Khaldoûn. 7° (Fol. 11 3.) Traité sur la divination au moyen de la géomancie et des tableaux cabalistiques appelés ^^W'- On y trouve également les groupes de points en usage dans la géomancie, avec leurs noms, etc. 8° (Fol. igB.) Recueil de charmes, de prières et de conjurations. La première de ces conjurations a pour effet de maintenir la bourse toujours remplie d'argent. L'au- teur se nommait Badr al-Din al-Noûhànî. 9° (Fol. 211 v°.) Traité en vers sur les influences des lettres de l'alphabet et sur l'hygiène, suivi d'un autre, rimant en ali, sur les convenances qu'il faut observer dans le commerce conjugal (f L«4^ ^îy* i)i par Ahmad ibn Montaser. 10" (Fol. 217 v°.) Traité de médecine, en soixante - sept chapitres. L'auteur déclare y avoir inséré toutes les doctrines du sage Hippocrate, à qui les arbres avaient adressé la parole pour lui apprendre leurs qualités et leurs vertus. Le copiste a laissé quelques chapitres en blanc. 11° (Fol. 227.) Ordjoâza attribuée à Avicenne, sur l'art d'appliquer les ventouses. 12° (Fol. 282 v°.) Ov*aÀJt ^^ i Js-LSJiJ! ioU trLe But à atteindre, touchant l'art de saignem, pièce de vers attribuée à Avicenne. i3° (Fol. 285.) Autre copie de la pièce de vers sur le commerce conjugal. (Voyez ci-dessus, article 9°.) i4° (Fol. 287.) Recettes , Urées du livre intitulé «^a^ ij^j « ^ , pour produire l'obésité et pour exciter l'amour sexuel. i5° (Fol. 289.) Conseils, en vers, sur l'entretien de la santé dans les quatre saisons de l'année, attribués à Avicenne, suivis de deux pièces de vers : l'une traite de la préparation d'un certain aphrodisiaque; dans l'autre il est question d'un roi, désigné par le titre à'Al-Malik al-Imâm, qui consulte le calife 'Alf sur sa santé et qui est favorisé d'une réponse d"Alî. 16° (Fol. agi.) Recelte attribuée au schaïkh Dàwoud al-Antakî pour composer un certain électuaire (y^-aSw») aphrodisiaque. 17° (Fol. 294 v°.) Traité sur les artères du corps humain {(ïjyi^ ^ i). 1 8° (Fol. 297.) ^^_A-jJI ZJix}] (tLa Médecine du Pro- phète 15 , par Mohammad ibn 'Abd al-Wàhid al-Maqdisi. 19° (Fol. 999.) Notions médicales, tirées d'une lettre adressée par Chosroès ('r-*-^) à Césai-, roi des peuples non arabes (*^l). 20° (Fol. 826 v°.) Dissertation sur les signes précur- seurs de la mort, par Mohammad ibn abi Tàlib al-An- sàrî, supérieur d'une corporation de soufis, à Damas. La liste de ces symptômes, au nombre de vingt et un, est empruntée, dit-il, à Hippocrate. 21° (Fol. 829 v°.) Traité en vers sur les présages que l'on peut tirer des mouvements involontaires {ikhtilMj) des membres du corps humain. 22" (Fol. 3 43. ) Commentaire du schaïkh Alimad ibn 'Isa sur la pièce de vers du schaïkh soufi Noûr al-Dîn al- Dimyati, touchant les noms de Dieu. 23° (Fol. 359 v°.) Prière efiicace (v^^^' *UoJI), en vers. Papier. 3G4 feuillels. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds Gii, Col- bert 6514.1 2563. 1° Calendrier de Tannée copte, dressé par un musul- man. Les jours des mois sont rangés en colonnes et ac- compagnés de diverses indications, telles que les fêtes musulmanes et coptes, anniversaires d'événements mé- morables, levers des constellations, etc. Commencement : 2° (Fol. 17 v".) Autre calendrier de l'année copte. Aux indications ordinaires est jointe la durée de chaque jour. Ce calendrier est également d'un auteur musulman. A la fin se trouvent les noms des vingt-huit mansions de la lune. Papier. !io feuillels. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, l4 centimètres. Le premier opuscule a i5 lignes par page; le second, ai lignes. Ms. du xvu' siècle. — (Supplément 981.) 2564. Concordance des calendriers arabe, grec et copte. Papier. 18 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. Ms. du xvn* siècle. — (Supplément 974.) ^64 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2565. Calendrier qui indique les phénomènes naturels, cé- lestes et terrestres, particuliers à chaque jour de l'année solaire. Les onze premiers jours du mois de janvier man- quent; ils ont été omis par le copiste. Papier. t34 feuillets. Hauleur, 16 centimètres; largeur, 10 cen- timètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 972.) 2566. 1° Calendrier de l'année solaire, avec l'indication des phénomènes de la nature, des grands événements, etc., et précédé d'un chapitre sur la division de l'année en sai- sons et en mois. Plusieurs blancs laissés dans le texte devaient probablement recevoir les figures de certains groupes d'étoiles. La fin, à partir du i5 novembre, manque. 2° (Fol. 4o.) Traité d'astronomie en vers, accompa- gné d'un commentaire. Vingt chapitres. Les trois pre- miers chapitres et le commencement du quatrième man- quent. Papier. 54 feuillets. Hauleur, 21 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page dans le premier traité, at lignes dans le second. Ms. du xtii* siècle. — (Supplément 980.) 2567. Tableaux au moyen desquels on trouve la concordance des dates coptes et musulmanes et qui ont pour argu- ment les noms des sept dormants. En tête se trouve une préface en langue turque. Traité composé en 1 1 1 8 de l'hégire (1706-1707 de J. C). Commencement : e*_cLj A^j jj^! *ïj l«Li. jljTV ^>^£^^ jb^ jLiiJ *^J • Papier. i5 feuillets. Hauteur, a.3 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 2091.) 2568. 1° Explication de certains termes employés dans l'ou- vrage d'Al-Soùsî, intitulé ^àjlLI, et qui traite de la con- cordance de l'année lunaire et de l'année solaire, par Mohammad ibn 'Abd al-'Azîz ibn abî Bakr al-Djozoûlî al- Ya'qoûbî al-Resmoûkî. Cet opuscule a été composé à Bedja, en Tunisie, en 1 163 de l'hégire (1780 de J. C). 2° (Fol. 3o v°.) Note sur la date de la naissance de Mahomet, suivie de notes cabalistiques. 3° (Fol. 32 v°.) Commentaire d'Aboù Zaïd 'Abd al- Rahmàn ôy^! surle Moqna^ ((J**^')' ^^^^^^ en vers tech- niques d'Aboû Moqra' (fj"^), qui enseigne la manière de trouver les jours et les mois de l'année lunaire corres- pondant au 1" janvier de l'année solaire et aux fêtes chrétiennes. h" (Fol. 57.) ç~LiX\ J^L-^ J^ jUxll. Solution des questions auxquelles donne lieu le traité intitulé Al- Moqna", par Mohammad ibn Sa'id Al-Mar'î {j^^)- 5° (Fol. 67.) Traité d'astrologie, par Mohammad ibn Ahmad al-Dhakhrî (^^^asUl), d'Alger. 6° (Fol. 80.) Traité de médecine intitulé ii_jJs..4Jll iJjj-»ii tfLe Don agréable n. 7° (Fol. 90.) Autre dissertation médicale. 8° (Fol. 91.) Sur les vertus de certains fruits et de certaines plantes. 9° (Fol. 97.) Traditions louchant les mérites des cul- tivateurs de la terre. 10° (Fol. 100 v°.) JlytJ! .X-«U^ jj j-j^ i JUJ! ^t^l ttLe Flambeau élevé, pour l'explication d'Aboû Hâmid al-GhazâlÎD. Traité de cabale et de magie. 1 1° (Fol. 119 v".) Commentaire sur la qasida de Mo- hammad ibn Sa'id al-Soûsî. 12° (Fol. 127 v°.) Commentaire sur l'or^i/'oiîîo caba- listique d"Omar ibn 'Abd al-Rahmân al-Djizqàï(;5liy^). Cette pièce est datée de l'an 1222 de l'hégire (1807 de J. C). i3° (Fol. i45,) Notice biographique sur 'AU ibn abî Tàlib, intitulée fj-*-* ù) 'y^) ZT^ ^ Ç^^ •^^- Cette pièce paraît être l'introduction d'un commentaire sur l'or- djoûza, intitulé Al-Moqtia"^. ii° (Fol. 196 v°.) Traité sur le grand-œuvre. iS" (Fol. 2oi.) Traité d'alchimie. 16° (Fol. 217 v°.) ii-fJvJJl *_s5Ui i iitrùif}] »5^t. Traité d'alchimie qui, suivant la préface, a été copié sur un très ancien livre, renfermant tous les secrets du grand art, et qui avait été transmis par un prophète à l'autre. L'original avait été trouvé en Egypte et traduit du sy- riaque en arabe. Papier. 266 feuillets. Hauteur, a 4 centimètres et demi; largeur, 17 cenlimètres. 26 à 34 lignes par page. Ms. du xtiii* siècle. — (Sup- plément igo2.) FONDS ARABE. A65 2569. 1° J-^iii-iJ! cjLa_3 «Livre de Texcès^î, c'est-à-dire de l'excès de l'anne'c solaire sur lanne'e lunaire. Il s'agit du proce'dé au moyen duquel on trouve le jour de Pâques. Ce traité, compose' par un chrétien copte, est précédé d'une prière et d'une note sur le sens du mot fadhl. En tête se trouve une liste de chapitres. Le texte est accom- pagné de plusieurs tables astronomiques. 2° (Fol. 82.) ^-*>i' lj>>sçw j^*J»3 g-aiRjJI ^Ulà' tr Exposé de la manière de vérifier le temps de la Pàque de notre Seigneur le Messie». Traité composé en Egypte, sous la domination turque, par un mufti hanéGte nommé Mo- liammad ibn Yoûsof, deDamiette. Commencement: >s^ j *jAJl. Cet opuscule est suivi d'un corps de tables et précédé d'une approbation signée : Solaïmân ibn Hamza, astronome hanéfite et ottoman ( jUxJI ^X JCJUJ!). Papier. 106 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, i/i à iG lignes par page. Ms. du xïni* siècle. — (Supplé- ment 977, Saint-Germain 385.) 2570. 1° Aimanach pour l'année solaire commençant à l'équinoxe du printemps de fan 980 de l'hégire (1673 de J. C). Dans fintroduction , fauteur traite de f influence des planètes, de leurs aspects et de la concordance des différentes ères pour l'an 980. On y remarque quelques figures astronomiques. A la fin se trouvent des tables de pronostics, Ae jugements et i^électiom. 2° (Fol. 16 \°.) Aimanach du même genre, en langue turque, calculé pour fan 983 de l'hégire (1675-1576 de J. C). L'auteur s'étend très-longuement sur la bonne fortune qui favorise le règne du sultan Amurat, fils de Sélim. Papier. 98 feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, 1 9 centimètres. — (Supplément 978, Saint-Germain i48.) Man. oiuenmux. — H. 2571. i"* HjyJp] *Ajyt3' AÀ*J! /«-îjJiï «Calendiier de l'année arabe lunaire (101 5 de l'hégire)", par Mohammad ibn Mansoûr, descendant du sultan mamlouc Al-Nàsir, fils du sultan Qalàwoûn. 2° (Fol. i9v°.)iJyaJ! i ijjiaJdt oLa^ k But à atteindre en ce qui regarde les inflexions grammaticales». Com- mencement : (_>lyâ!l J K .«. Ml ^^j-aJL«j4J <-j\j>j1\ m >>s.*JI. L'auteur y expose la conjugaison et les formes du verbe. 3° (Fol. 22 v°.) Paradigmes des diverses inflexions du verbe de la première forme. Chaque inflexion devait être accompagnée de sa désignation technique; mais le copiste n'a donné ces indications que pour les deux pre- mières pages. 4° (Fol. 37.) Recueil d'anecdotes et de traditions tou- chant la religion et le droit. 5° (Fol, 45 v".) iuU^y^i)!, traité de grammaire arabe, par Mohammad ibn Dàwoud al-Sanhâdjî. Copie datée de l'an 1039 de l'hégire (1629-1630 de J. C). 6" (Fol. 5i.) ii^»>ou«. Introduction à la lecture du Coran, par Mohammad ibn al-Djazarî, docteur schaféite. C'est un traité en vers. Texte ponctué. Les feuillets sont renversés. 7° (Fol. 53 v°.) Règles pour la prononciation du nom et de Yaljf, surtout dans la lecture du Coran , par le schaikh Schalmda (»il^) al-Yamanî. 8° (Fol. 58 v°.) Les régissants grammaticaux. Com- mencement : -^l **^' L» (J^ J^l^l yli 9° (Fol. 63.) Le v'^^' ^^^ d'Al-Harirî. Copie dé- pourvue de points-voyelles. Papier. 66 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Écritures diverses du xïu' siècle. — (Ancien fonds 610, Cot- bert 5aoi.) 2572. Calendrier astronomique et astrologique pour l'an 1 0 4 0 de l'hégire (i63o-i63i de J. C). Tables et préface en diverses couleurs. Papier, aa feuillets. Hauteur, ag centimètres; largeur, 20 centi- mètres. — (Ancien fonds 1119.) ^66 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2573. Calendrier avec diverses prédictions pour l'an io53 de l'hégire (i 643-1 6i4 de J. C). Le calendrier est pré- ce'dé d'une introduction ge'nérale et de deux dissertations, dont la première traite de la concordance de l'an loig de l'hégire avec l'anne'e solaire correspondante , et la se- conde, du cycle des Mongols. On y remarque quatre figures circulaires dessinées avec soin. Papier, li feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, 30 centimètres et demi. 33 lignes par page. — (Ancien fonds 1 lao, Colbert 181 5.) 257ZÎ. Calendrier pour l'an 1 163 de l'hégire (17/19-1750 de J. C.) , dédié au sultan ottoman Mahmoud et précédé d'une longue introduction, d'une table d'élections (cul^Luà^!), d'une dissertation sur les éclipses, d'une autre sur les influences des corps célestes, et d'une table qui indique les apparitions de la nouvelle lune. Suivent les tableaux ordinaires, dont chacun est accompagné d'une colonne de prédictions. Papier. 17 feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 30 centi- mètres. — (Supplément 3098.) 2575. Concordance de l'année lunaire 131& de l'hégire avec l'année solaire (1797-1798 de J. C). Papier. 12 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. t5 à 18 lignes par page. — (Supplément 3373.) 2576. qui Almanach de l'année solaire 1806-1807 deJ.G correspond à l'année 1331-1223 de l'hégire. Papier. 10 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur 1 1 centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément 982.) XVIII. ASTROLOGIE. 2577. 1° Livre hermétique {ji*^j^ v'^)» composé de deux parties, dont la première, intitulée u-Uo^ilill , traite de la cosmogonie, du macrocosme et du microcosme; la seconde, des êtres spirituels (o>L»jUi.j)JI) et notamment, sous forme d'un dialogue entre Hermès et Aristole, des heures favorables ou défavorables de chaque jour de la semaine et des spiritualités des astres et des conjonctions. Le titre fjJAo^s.^] rappelle celui des traités 'apos TaV attribués à Hermès. 2° (Fol. ici.) Recettes pour composer des onguents magiques, tirées du Livre des lois ((j«^-«lyjj| oLc^) de Platon. Au premier feuillet se trouve le toghra d'un sultan. Papier. io5 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds «167.) 2578. iCoUJl iLjuiJ! tLe Livre d'Hermès des Hermès, qui est le même qu'Idrîs, sur les jugements que l'on peut tirer des levers de Sirius yemeniten. Traité d'astyologie attri- bué à Hermès Trismégiste, qui expose les influences exer- cées par Sirius dans chaque signe du zodiaque. 11 est dit dans la préface qu'il a été traduit par Aristole, du Livre des secrets (^L-will j, y^yi^i tjUiUl), ouvrage écrit dans la langue ancienne (ajOolJI yLwJJ!), et corrigé par AjjLwij. Commencement : «X-Lc -iAXJ! i -SUJt x/Xs. jLs ^ *5 Sj^\j jUï aMI Ai.* U Js.. 2° (Fol. il v°.) (J* ejUji)! yij L« Ai-JM ijà[il\ iiAy wjI^oJI tt Délices de l'observateur, faisant connaître les arcs compris entre les heures 75, par le mowaqqit Schihâb al-Dîn'Abd al-Qàdir ibn Ahmad al-'Adjmàwi (tgjUa&JI). Ce sont les mesures, en degrés et en fractions de degrés, des arcs de cercle compris entre les cercles horaires, pour chaque jour de l'année solaire. Commencement : M ù>.tJL cjlj, {Ut i\ ^'^^s 15-^ 1^9^ (S^^- La copie est datée de l'an 1024 de l'hégire (1616 de J. C). Papier. 96 feuillets. Hauteur, 30 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page dans la première pièce, 33 dans la se- conde. — (Ancien fonds 1 t7i-) 2579. 1° Traité d'astrologie attribué à Hermès Trismégiste. (Voyez l'article 1° du numéro précédent). Copie datée de l'an 106 4 de l'hégire (1 653-1 654 de J. C). FONDS ARABE. 467 2° (Fol. lit \°.) Traité d'astronomie , sans préface ni titre, contenant la description des mansions de la lune et celle des constellations, ainsi que des notices sur la manière de déterminer l'heure du jour et de la nuit, sur la manière de dresser la qibla et sur Tannée solaire, commençant au mois d'octobre (-oj-a-SI). Les derniers chapitres traitent des !yit ou levers d'étoiles qui influent sur l'atmosphère ; de l'ère du Dsou '1-Qarnaïn ; de l'année des chrétiens de Syrie; de l'année des Coptes; des sai- sons; des nuages et des éclairs. Papier, ig feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres, a 5 lignes par page dans le premier opuscule, 19 dans le se- cond. Ecritures diverses du xtii' siècle. — (Supplément 988.) 2580. 1° Traité d'astrologie attribué à Hermès Trismégiste. (Voyez les deux numéros précédents.) 2° (Fol. 17.) ^LnJ! ^^-w ^LL» i c_>lj ttChapitre sur l'ascendant des années de l'univers». Il y est question des influences exercées par les diverses planètes dans chaque signe du zodiaque. 3° (Fol. 19 v°.) 4-^!jJUl cjUIjJ» cjU^ «Traité des conjonctions des astres ?), par Aboû Ma'schar (Albumasar) ibn Mohammad al-Balkhi. W (Fol. 36.) Chapitre sur les obligations (o^j*) ^^ diverse nature imposées par la loi, par Sidî Mohammad al-Bakri. 5° (Fol. 36 v°.) aJ^jj^I iO»JoL». Poènie didactique, en vers du mètre radjaz, sur l'interprétation des songes, par 'Omar ibn al-Wardî. Ms. daté de l'an 1021 de l'hégire (1709-1710 deJ. C). Papier. 63 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 à 30 lignes par page. — (Ancien fonds 1 137.) 2581. Traité sur l'influence que les corps célestes exercent dans les affaires du monde. C'est probablement le tjbo OjJi)!^ ^Ijài)! trLes Périodes et les Milliers d'années» d'Aboîi Ma'schar. Le titre de ^^Um S^y-^'i calityC! cjbc^ >«)L«J!, qu'on lit en tète du ms., est apocryphe. L'ouvrage se compose principalement de tableaux. Commencement : Papier. 66 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, 16 centi- inètres et demi. Ms. du xiv* siècle. — (Supplément 1 i3i.) 2582. 1° Traité sur les influences des planètes et des signes du zodiaque, attribué à Aboû Ma'schar, et précédé d'une introduction qui commence par ces mots : ts>>Jt M J^.«JI (J"*"^ y-^ yL»w-ji)l (jjAà.. L'ouvrage lui-même commence ainsi : ^^jl^ c-JJiJU« j^^U -^.X* Zf i^i »vJij-l! tjUS tr Traité des nativités», attribué à Aboû Ma'schar. Il y est question des influences planétaires, des talismans et des signes du zodiaque, représentés par douze figures coloriées. Commencement : i^Aà^ -^M! yi i>ct Papier. 5i feuillets. Hauteur, 31 cenlimèlres el demi; largeur, i5 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du \i\' siècle. — (Ancien fonds 1 165.) 2585. Traité des nativités, par le IfaMm, titre qui, probable- ment, désigne Aboû Ma'schar. Chacun des douze discours traite d'un signe du zodiaque. Des figures coloriées re- présentent ces signes. Papier. a34 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ai centi- mètres et demi. 6 à 8 lignes par page. Ms. du xn' siècle. — (Sup- plément 11 3o.) 59. ^68 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2586. Traité des nativités, attribué à Aboû Ma'schar. Com- mencement : ija-=^JI çTUi] t-^-«o— -g viJjli *J J.tj\ cai|)l iil Ms. daté de l'an 1067 de l'hégire (1647 de J. C). Papier. 73 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément i l'ia.) 2587. Traité des nativités , attribué à Aboû Ma'scliar, et pré- cédé d'une courte notice sur les douze signes du zodiaque. Ms. daté de l'an 1088 de l'hégire (1678 de J. C). Papier. ja4 feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. 1 1 lignes par page. — (Supplément 11 35.) 2588. O^l^t (^-JM S^^ |.LXj;^t (T Jugements fournis par la conversion des années des naissances 1), grand traité d'as- trologie, par Aboû Ma'^schar. Commencement : j-jI JLs ^ Lib^y-^^j .y^\jj,]. L'ouvrage est divisé en neuf dis- cours. En tète se trouve une longue introduction, com- mençant par ces mots : ^i j -i»*« («(c)_^l cjLl^ !.X-(û i cal— *-j'-*-W ii-i-îUuJt y^ iy^X*)! ^_y^^^^i)! aJIs Joo" U Ms. daté de l'an 609 de l'hégire (1212 de J. C). Papier. 198 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 1 133.) 2589. r<«>-a^! -IXw! jt^ Jt Ji^iXil ff Introduction à l'astro- logie judiciaire » , ouvrage composé, selon Hadji Khalfa, en 357 de l'hégire (968 de J. C), par Aboû Nasr al- Qommî al-Hasan ibn 'Alt. Ce traité , dédié au prince bouïde Fakhr al-Daula Schàhànschâh, est divisé en cinq discours (ojilLiU), dont chacun renferme plusieurs cha- pitres (Jydi). On y trouve les éléments de l'astronomie, quelques figures et un petit nombre de tables , avec des ins tractions sur la manière de connaître l'avenir au moyen de jugement tirés de la position des corps célestes. Chaque maqâla commence par le M\ j«w_j, écrit en gros carac- tères coufiques d'un genre très-fantastique. La date de 69 5 qui se trouve à la fin de la première maqâla (fol. 89), est probablement celle de l'exemplaire dont le présent ms., daté de l'an 70^ (:>i) de l'hégire (i3o/i-i3o5 de J. C), est la copie. A la fin du ms. se trouve une dissertation, en cinq pages, par Scharîf al-Din Mohammad ibn Mohammad ibn 'Omar al-Djaghmînî, sur les influences fortes et faibles des étoiles (L^à**?} <^\jiLi] iSy)- Papier. 178 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 11 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 961 bis.) 2590. -j^! JS^\ i f^'^' "Le Prééminent, traité d'astro- logie judiciaire", par 'Ali ibn abi '1-Ridjàl al-Schaïbànî. L'ouvrage est divisé en huit parties et chaque partie en plusieurs chapitres. En tête du volume se trouve un index, remplissant quinze pages. Commencement : i « »a H ^«l A* a Le Petit re- cueil". Suivent quelques tableaux indiquant les jours que les aspects des diverses planètes rendent propices ou dé- favorables. Papier. i4o feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds 1 1 4 a . ) 2595. 1° t5-?!^I 1^^ y.* J.*^ L» J^ i (^^ ijyis. «Source des vérités, traité qui enseigne tout ce qui peut s'ap- prendre en ce qui concerne la connaissance des procédés tj. Traité d'astrologie et de magie, dont l'auteur est désigné par le surnom i'Al-Djtlî, natif du Guîlàn,et qui traite des noms des esprits des sept planètes, des vertus secrètes des chiffres indiens et des chiffres arabes, des fours de magie blanche, de la talismanique, des alphabets ma- giques, etc. 9° (Fol. 59.) *ia-«-la oLl^. Traité sur les influences des astres, attribué à *ht.\r<, ancien sage de l'Inde. 3° (Fol. 89.) j-fJ! ^«i.a^^_« iJji^ tr Livre de la lune», attribué à un philosophe grec, nommé (jSuklab^, et qui traite des principes de la magie, spirituelle (jla-^;) et terrestre. 4° (Fol. io4 \°.) (S'S-^' ■ii*yii, et qui traite des ta- lismans qu'on peut confectionner sous l'influence de cette planète. 6° (Fol. 118.) |lXJ! ^\y^i (•S^> tr Secret des ju- gements et collection des sentences», traité de cabale et et de divination, par Abou 'l-'Abbàs al-Boûnî. Commen- cement : **jJ! (OjIoJI m \yÂ^\y\ rc Lu- mières des pierreries et des perles, sur les secrets des stations (gangues) de la mine supérieure». Cet ouvrage traite des influences que les sphères célestes et les man- sions de la lune exercent sur les choses de ce monde. II a été composé en 867 de l'hégire (i463-i463 de J. C). Commencement : v^î'j J-t^^ ij^c^i] J*=k t5«>JI M -S-^Jl 2° (Fol. 217 v°.) Extraits du chapitre qui traite de la magie, des incantations, etc., de l'ouvrage intitulé JjLw^ Ms. daté (fol. 2i5 v°) de l'an 971 de l'hégire (i565 de J. C). Papier. 286 feuillets. Hauteur, 28 cenlimèlres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17321 lignes par page. — (Supplément 1 128.) ^70 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2597. ciyàlj-^ (j-^ *-Lç: pIX^l i e>iL^i a^&j « Ornement (de l'esprit) du causeur, traitant des pronostics qu'on peut tirer d'une foule d'e'vénements«, par Mohammad ibn 'Aiî ai-Schobrâniolsî. Ce traite' de prédictions (S'^^) se com- pose d'une introduction à la chronologie et de deux cha- pitres, l'un se rapportant aux jours de Tannée (arabe, copte et grecque ) , et l'autre aux phénomènes de la na- ture. Commencement : y-ft ^g!i <^y*-i ^ c^JJt M «X.»^ Le ms. a été écrit avant la mort de l'auteur. A la tin du volume se trouve la recette d'un aphrodi- siaque. Papier. 8a feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xvi' ou du xth* siècle. — (Supplément 973.) 2598. J;L«_ll i j^-il tr Jugements d'après les stations (de la lune). 1 Traité d'astrologie, composé de trente tableaux doubles et de huit tableaux supplémentaires. Les six pre- miers tableaux et la moitié du septième manquent. Papier, a 8 feuillets. Hauteur, a 4 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. Ms. du xïi' siècle — (Supplément 1126.) 2599. 1° Commentaire sur un traité d'astrologie touchant les aspects et les influences des planètes. Le commencement manque. 2° (Fol. 17 V.) Tables dressées par Fakhr al-Din al- Râzî, donnant la description des esprits qui président à chaque degré de chaque signe du zodiaque, avec l'indica- tion de leurs influences et des fumigations qu'il con- vient d'employer. Papier. U-j feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Ms. du xvu* siècle. — (Supplément 2089.) 2600. 1° Traité d'astrologie en cent trente-sept chapitres, par 'Omar ibn Ferdjân al-Tîrân '. Il n'y a pas de préface. 2° (Fol. 5i v°.) Traité des vertus secrètes des lettres de l'alpliabet et de leur emploi dans le Dja/r {y*4-). 3" (Fol. 80 v°.) Notes sur les leliresmâks et les lettres fenielles. U" (Fol. 83 v°.) Instructions pour l'emploi d'un ta- bleau de divination. Papier. 98 fcuillels. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. Ecritures diverses du xvni' siècle. — (Supplémertt .891.) 2601. 1° Sur les influences qu'exercent les diverses planètes dans chaque signe du zodiaque. Ouvrage sans titre, ni préface. 9° (Fol. 77.) Autre traité du même genre, accompa- gné de tables, dont une table de latitudes et de lon- gitudes. Commencement : »»_ jIjLJ! ^ !l à. M ■>■ t -l* iijLJ\} iiùu\jil\ |.y^1 '^f^:- Ms. daté de l'an io36 de l'hégire (1626 de J. C). Papier. 1 80 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres ; largeur, 1 !i centi- mètres et demi. i5 à 17 lignes par page. — (Ancien fonds 1162.) 2602. 1° Notes cabalistiques et astrologiques, dont quel- ques-unes en langue turque. 2° (Fol. 7.) Traité d'astrologie, en turc, renfermant un grand nombre de tables astronomiques et de dia- grammes. 3° (Fol. 45.) OjJI oby^i- i oyJl. Traité de cabale, par Ibn abi '1-Fath al-Soûfi. U" (Fol. 56 v°.) flo^! iJj!^. Ce titre, emprunté, dit l'auteur, à la langue syriaque, signifie les signes et les indications ( Jji).>Jlj c:>L»5*jJI). C'est un traité d'astrologie, fondé, toujours d'après l'auteur, sur les doctrines d'Her- mès le sage , de Daniel , de Dsou 'l-Qarnaïn et d'Alexandre. Il se compose de vingt-deux chapitres. 5° (Fol. 109 v".) Traité àes Elections astrologique.?. 6° (Fol. 1 lù.) Traité sur la construction et l'emploi du Zâïrdja. 7° (Fol. 117.) Cf«sKjJLi. Traité de géomancie. Le ms. porte, en effet, yljelaJI yl^ji ^^ jS et un titre, ajouté après coup : |.>*yt ^ i ^lj*.ill ^1» oLo. H. Z. FONDS ARABE. 471 8° (Fol. 190 v°.) Notes sur la science de la cabale (o/ JU). 9° (Fol. 128.) Sur le commencement et la fin du monde. Ce traité renferme une longue qasîda qui, dit-on, avait été composée pour un tobba régnant à Yatlirib et qui a été découverte par "^Othmàn ibn 'AlTàn. Ce poème, rempli de prédictions, porte le titre deyûiyi viLLJI. 10° (Fol. i36.) j>J^' ^^ *^' «Noms des clefs des ti'ésorsn, c'est-à-dire noms des esprits qu'il faut in- voquer dans la recherche des trésors cachés. Ce traité renferme une formule de conjuration et plusieurs for- mules de talismans, etc. Papier. i56 feuillfils. Hauteur, ao ceulimèlres et demi; largeur, i4 centimètres. Écritures diverses du xtii° et du xviii" siècle. — (Sup- plément 1892.) 2603. Éphémérides, pronostics et thèmes astrologiques pour l'an ii3o de rhégire(i7i8 de J. C), seizième annéedu règne du sultan ottoman Ahmad Khân, fils de Moham- mad Khân. Les tables, qui paraissent être incomplètes, sont précédées d'une introduction qui traite de la chro- nologie et de l'astrologie. Papier. 10 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Ms. du xthi' siècle. — (Supplément 975.) 2604. Éphémérides, pronostics et thèmes astrologiques pour l'an ii33 de l'hégire (1720-1721 de J. C), dix-hui- tième du règne du sultan ottoman Ahmad Khân, fils de Mohammad Khàn. La première table donne l'explication des mouvements involontaires qui se manifestent dans les membres du corps, science appelée ^S^Ai^i)! ^. Papier. 18 feuillels. Hauteur, 83 centimètres; largeur, ai centi- mètres et demi. Ms. du xvin' siècle. — (Supplément 976.) XIX. SCIENCES OCCULTES. 1. ALCHIMIE. 2605. 1° jfl-CJI (jw^llxwl Jyai et Les (douze) chapitres d'Os- tanès le sagen. Traité de la pierre philosophale. 11 est dit dans la préface que cet ouvrage, écrit dans la langue de l'auteur (la langue pehlevie?), a été traduit en grec, puis du grec en parsi (^^LiJl); il a été traduit du parsi en persan (^^«jfci'!), dialecte du Khorâsân (liO ^5*0*! J^ yLwL-i.), par un nommé Ibn 'Omar, et ce texte a été i'oViginal de la version arabe. Ces renseignements ne mé- ritent aucune créance. Quant au mage Ostanès, il était, dit-on, disciple de Zoroastre; d'autres le font contempo- rain de Xerxès ou bien d'Alexandre le Grand. Quoiqu'il en soit, le texte grec de certains opuscules chimiques attri- bués à Ostanès ou Hostanès, existe encore. (Voyez la Bibliotheca grœca de Fabricius, t. I, p. 106 de l'édition de Harless.) La copie est datée de l'an 738 de l'hégire (1337 de J. G.). Plusieurs feuillets sont intervertis et il y a quelques lacunes. 9° (Fol. 52 v°.) >i)«Uï J\jé tt Livre du royaumes, traité d'administration politique, fondée sur l'alchimie. D'après une note qui se trouve en tête, cet opuscule serait le hui- tième des cinq cents ouvrages composés par le schaïkh soufi Aboû Moûsâ Djàbir ibn Haiyàn (le célèbre Géber). 3° (Fol. 58.)^**»^! iC^yt <->\^ «Le Petit traité de la Miséricorde -n , traité d'alchimie , par Djàbir ibn Haiyàn , commençant par un dialogue entre l'auteur et son maître. 4° (Fol. 62.) Traité d'alchimie divine, attribué au sage Ostanès. Trente-deux chapitres, précédés d'une lon- gue introduction. L'ouvrage, ainsi qu'on le voit par les rubriques des chapitres, porte le titre de (jwjlkw! |^c. Papier. i4a feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. Ecritures diverses du xi»' siècle. — (Ancien fonds 973.) 2606. Vingt-et-un traités d'alchimie, par Djàbir ibn Haiyàn. Le premier opuscule traite de l'or; le second, de l'ar- gent; le troisième, du cuivre; le quatrième, du fer; le cinquième, de l'étain (jj^'); le sixième, du plomb, etc. On y remarque deux traités sur les vertus secrètes des lettres de l'alphabet, un sur les diverses catégories d'êtres (?^ljjJl); deux autres sur la pierre philosophale, et deux autres sur les combinaisons chimiques. Les derniers feuil- lets manquent. Le folio 1 63 n'appartient pas à l'ouvrage. Papier. i63 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres et demi. 1 6 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 1080.) 2607. ii^J! tjU^ ^Ji i iS-^'yM tt Secret de la philosophie (hermétique) pour servir de commentaire au Livre de ta 472 MANUSCRITS ORIENTAUX. miséricorde (de Géber)n. Ce commentaire est altribué au célèbre vizir Al-Toghraï. Commencement : 45«>JI 4M ô^.^ A Ja fin du volume se trouve la note d'un adepte qui donne la composition de la pierre philosophale. Il dé- clare que la première opération avait manqué, l'opéfa- teur ayant chauffé trop fort, et que, faute d'argent, il n'a pu la recommencer. Papier. 160 feuillels. Hauteur, 21 cenlimètres; largeur, li centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 1078.) 2608. ^.«s^i)! yjjJI (^i caU^ «Recettes approuvées, prove- nant de Dsou '1-Noùn d'Ikhmim (Al-Misrî)«, célèbre as- cète et saint musulman, médecin et alchimiste, mort en 245 de l'hégire (869-860 de J. C). C'est une collec- tion de recettes médicales et chimiques, de charmes, de talismans, d'invocations magiques, etc. Ms. daté de l'an 1000 de l'hégire (lôgi-iSgs de J.C). Papier. 91 feuillets. Hauteur, ao cenlimètres; largeur, i4 cenli- mètres. 2 1 lignes par page. — - (Ancien fonds 1 o83.) 2609. 1° Commentaire de Mohammad ibn Amyal al-Tamîmî sur un traité d'alchimie, intitulé JlXwi)!^ jj^^I tr Formes et figures n , composé par un personnage désigné par le titre à'Al-Hakîm «le sage, le philosophe tî. Le commen- tateur prétend expliquer ces formes et figures mysté- rieuses qui étaient au nombre de dix, sans les repro- duire; il en parle comme si le lecteur les, avait sous les yeux, et il ajoute : ttJ'en donne ici l'explication, sans la cacher par jalousie (>N,»»,a> ^)v. Cette explication con- siste en rêveries cabalistiques et en pièces de vers peu intelligibles. A la fin se trouvent plusieurs poèmes com- posés par le Hakim. 2° (Fol. i4.) Note sur les Formes et figures, par Ibn Amyal. 3° (Fol. 45 v°.) »L)-il v^ (t Livre de la vie». Note sur une opération d'alchimie. 4° (Fol. 47 v°.) Pièce de vers sur la pierre philoso- pbale, attribuée à Dsou'1-Noûn al-Misrî. Papier. 5i feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, )/i centimètres et demi. 26 lignes par page. Ms. du ivii* siècle. — (Supplément 1074 bi>.) 2610. 1° Dissertation de Mohammad ibn Amyal al-Tamîmî sur certaines figures d'êtres ailés et d'hommes qui étaient représentés sur le plafond et les murs d'un temple de Boùsir qui, dit-on, avait été la prison du patriarche Joseph. Ces figures, représentées d'une façon i-udimen- taire, sont expliquées dans une qasîda appelée Epître du soleil à la lune (voyez le numéro suivant), suivie d'un com- mentaire très étendu, qui traite surtout de la pierre phi- losophale. 2° (Fol. 77 v°.) Pièce de vers sur la pierre philoso- phale, dont voici le premier : Lj~4^ XL* (^jiLv «XajJ ciijU Ijyifr 'Ny'0 tJUd LUfi ooN Papier. 79 feuillels. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 1 9 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 1178, Colbert /1988.) 2611. 1° Commentaire sur une i^y*^*^ iJv-uai, poème com- posé de strophes, dont chacune renferme cinq vers. Ce poème, intitulé J5X-^I J' (j^^^v^l iiJLwj tfEpitre du soleil à la lunen, traite de l'élixir et de la pierre philo- sophale. C'est le même que celui qui est mentionné par Hadji Khalfa, sous le titre de a,»» .^U! (joj^ij lïj!^' "'^ rtEau de la feuille et de la terre stellaire^î. Premier vers : L'auteur du poème se nommait Aboû 'Abd Allah Mo- hammad ibn Amyal al-Tamîmî. Le commencement et la fin du commentaire manquent. 2° (Fol. 67.) (j«jjJ^joliil idUv) tr Epître d'Asclifidiusii, sur l'emploi de la pierre philosophale. Commencement : i.' *_A_^i)i ji ,« > VI ,11 a»X-^ ^j-k^UaJt yijM L>. Le mot ,j«jj<>vAjl*i! est peut-être une altération de (j-j-*-*-*-L«-wl fr Asclepius fl , nom de l'écrivain hermétique dont Fabri- cius parle dans sa Bibliotheca grœca , tome I, page 64 de l'édition de Harless. 3° (Fol. 75. ) Sj-^-S i *_»-« o«JL»i <^4>d! Lj»>JI aÎLj ft Epître de la fortune à celui avec lequel elle avait été en- terrée dans le même tombeaux. Traité de philosophie hermétique. 4° (Fol. 81.) Traité d'alchimie, intitulé v^-^oXil ^i t>w.AiXl! iCfil^^ i ft Science acquise touchant l'ensemence- ment de VoTTt. Commencement : Jjl ^ Jji" '^ *^ ♦ " FONDS ARABE. 473 5° (Fol. 109 v°.) Notes et récits au sujet de l'é- lixir, etc. Papier. 11a feuillets. Hauteur, ait centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Écritures diverses du xv' siècle. — (Ancien fonds 975, Colberl 4990.) 2612. 1° (S^ 9° (Fol. 108 v".) cjSX-laJ ii-bJaJ! »Lu^ isjyùJ* a3L«(j iiS-^ «Épître qui aide à dissiper les ténèbres pour ceux qui cherchent la sciences. Traité d'alchimie. Papier. 1 1 7 feuillets. Hauteur, 3 1 centimètres et demi ; largeur, 16 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xti° siècle. — (Ancien fonds 978.) 2613. Le j<>Sûil aaj) de Maslama al-Madjrîtî. La fin du ms. manque. Papier. i38 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, ti centi- mètres. 18 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 1078.) 2614. i^S-^ ^La.*; *-î"j-îl ^^ ttLes Clefs de la miséri- corde et les lumières de la sagesse n. Première partie d'un traité d'alchimie et de la pierre philosophale, par le vizir Al-Hosaïn ibn 'Ali ai-Toghrâi, qui fut mis à mort en 5i5 de l'hégire (iiaideJ.C). L'auteur déclare dans la préface que son livre est destiné à ceux qui ont déjà la connais- sance du sujet, puis il ajoute : ii-cLÀ-KcJI sJ^jû yi ^^i iiJL^ i) ii,^s^ i:>y:^y» HjAi «Sache que cet art existe et qu'il est réel; cela est incontestable «. L'ouvrage se com- pose de deux parties («JtJi^), dont le présent volume ren- ferme la première. Ms. daté de l'an 984 de l'hégire (i528 de J. C). Papier. laS feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 2 1 lignes par page. — ( Ancien fonds 97 4 , Colbert 61/17.) 2615. ^UiXt i^^jt—wî i ^LçiaX! a Le Flambeau qui éclaircit les secrets de la science de la clef « , traité d'alchimie attri- bué à 'Izz al-Dîn Aïdamir ibn 'Alî al-Djildakî. (Voyez Notices et Extraits, t. IV, p. 108.) rtLa clef dont il s'agit, dit l'auteur, est la grande clef (/Jàsill ^lj^*t') qui a trois cent soixante dents (littéralement : doigts), et au moyen de laquelle on peut ouvrir toutes les portes du grand art et trouver le sens des expériences énigmatiques qui s'y emploient». L'ouvrage est divisé en quatre parties et chaque partie en plusieurs chapitres qui, tous, commen- cent par le bismillah. Ms. daté de l'an 978 de l'hégire (1 565-1 566 de J. C). Papier. i45 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 25 lignes par page. — (Ancien fonds 906, Colbert 8699.) 2616. Premier volume du même ouvrage, Ms. daté de l'an 1094 de l'hégire (i683 de J. C). Papier. 2/19 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 984.) 2617. Ma \. ORIÏ.NTAUX. tj^-xJ! ^\y»\ i (..oJuJi «Les Secrets de la combinaison rendus intelligibles», par Aïdamir ibn 'Alî al-Djildakî. Commencement : t-a-^ ii» i^<^\ M ùs.^ 5U*aij (fk^ (^. Ce traité d'alchimie fait suite à un grand ouvrage du même auteur sur le même sujet. Le ms. com- mence, après la préface, par la quatrième section (J*a») du quatrième livre (v^) ^^ '^ première division (fO**J>) du troisième volume. Ce chapitre est intitulé : «Produit des corps imparfaits traités au moyen des parties combi- nées provenant de métaux, de plantes at d'animaux». La fin manque. Papier. 118 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Supplé- ment ai 10.) 60 INfRIMEklE HâTIOKAi 47d MANUSCRITS ORIENTAUX. 2618. 1° La quatrième partie du même ouvrage, où l'on trouve la description d'un grand nombre d'ope'ralions chimiques, faites en vue de ia pierre philosopliale, et une quinzaine de balances cabalistiques qui se rapportent aux corps célestes. 9° (Fol. i43 v°.) Plusieurs recettes d'alchimie, de di- verses écritures. Papier. i5o feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. aS lignes par page. Ms. du xti* siècle. — (Supplément 1079.) 2619. jo^aX! ImJI uÀ-ii"^^ jtwJIaJI Jj». rrLe Talisman déplié et découverte du secret cachée. Traité des vertus de la pierre philosophale, par Abou 'l-'Abbàs Ahmad al-Gbomrî. Commencement : [^'ijKoj iL*=^i)t^ ^^})^^ ejJ'^ ^ 0^<.i. àljl »S^ e:»>il OOLft iUi »Xxj . Papier. 36 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 27 lignes par page. Ms. du x?ii' siècle. — (Supplément io6y.) 2620. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. /i6 v°.) »>> * «^ » ov Jj-«i»i)î tjLo. 7° (Fol. 94 v".) Autre traité sur le même sujet. 8° (Fol. i3/i.) Note sur la pierre philosophale. 9° [Ihid.) Autre traité d'alchimie. L'auteur y a inséré une lettre du vizir Al-Toghrâï sur le même sujet. Com- mencement : *->jO} tsliysy} Z)^->~^ clÇjI t5«iJ' •aM ^^ d"Ai{ iba Moùsà al- Andalosî. A la fin du ms. se trouve un poème sur le grand œuvre. Ms. daté de l'an 1087 de l'hégire (1676 de J. C). Papier, ig feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. a3 lignes par page. — (Supplément 1070.) 2624. ^^J«iJ! yijji.^.XAaJ ^jOsJ! jJ'^ «Les Ascendants des pleines lunes, pour accompagner le commencement de l'ouvrage intitulé Diwàn al-Schodsoârv. Ce sont des gloses composées par 'Ali Tchelebi pour expliquer une phrase ■ Ce titre ne se trouve pas dans le ms. , qui est une copie moderne du i_^ jjl ^6^. H. Z. FONDS ARABE. d75 cabalistique de trois lignes, qu'Abou '1-Hasan al-Ansârî avait placée en tête de son traité d'alchimie, intitulé Dîwàn al-Schodsoûr. Commencement : jJj) t^jJl ^OJ »x.«^ Papier. 82 feiiillels. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. a3 lignes par page. Ms. du XTii' siècle. — (Supplément 1071.) 2625. 1° jl^yij (J3AJ! tjUs (f Perles et pierreries tî, traité sur le grand œuvre qui, dit fauteur, ^Alî ibn abî Bakr ibn Alimad al-Sâlihî, est appelé alchimie (L«XJi) par le vul- gaire, et philosophie (*$^) par les adeptes. a° (Fol. 16.) Recueil de recettes d'alchimie. 3° (Fol. Ui.) ^l^-ji)l 3i> ttFlux de lumières 11, traité d'alchimie (^ô^iliJl iUÀAaJi l'art divin), par "Alî Tchelebi, surnommé Al-Mo'allim al-djadtd ttle nouveau maître^). 4° (Fol. 5i.) '^lySii^ ^LjL«j )_j^yi liû !r Solution des énigmes et clefs des trésors n. Traité d'alchimie. 5° (Fol. 55 v".) Epître attribuée à Socrale sur l'art divin. 6° (Fol. 57 v°.) Pièce de dix-sept vers sur les qua- lités de l'élixir d'or (4-uÈ.iJI j**>fcii)i ,^^1^), par Géber, suivi d'un commentaire et d'une autre pièce de vers sur la pierre très-honorable (-Jit -if ). 7° (Fol. 61.) Traité anonyme sur l'art divin. 8° (Fol. 7/1.) Traité du maître (àL**Mi)!) Dâwoud ibn Khalîl al-Antakî sur Yoiseau {y?}^^) ou Yaigle ( «jU*), pierre philosophale ainsi nommée, parce qu'elle s'envole et em- porte ce qui est combiné avec elle. 9" (Fol. 83.) Autre traité sur l'art divin. 10° (Fol. 87 v°.) Commentaire sur le poème d'Aboû Yahyâ Zakarîyâ al-Marrâkoschî qui traite des vertus de Vaigle (tjUs), appelé aussi Vesprit des esprits. Ce nis. est de la main d'AhmadTchorbadji, janissaire de Damiette ; il est daté des années 1198 et 1199 de l'hé- gire (1783-1785 de J. C). Papier. 98 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, ai centimètres, ao lignes par page. — (Supplément 1072.) 2626. iLci.i)I i ^\jp\ ^.ycj iLiji)! Hye «Fruit de la bonne direction et manière de mélanger les âmes avec les corps 55. Traité d'alchimie qui, dit l'auteur anonyme, enseigne la science du^_*_j.X_j (tt arrangement, opération^?). Cent trente-six chapitres. Commencement : t5.xJ! ^ ^ ■» 4Î Papier. 184 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 2 1 lignes par page. Ms. du ivn' siècle. — ( Supplément 1 069 ti«.) 2627. 1° Traité d'alchimie, sans titre. 2° (Fol. 1 3 0.) Traité sur les vertus secrètes des plantes qui portent les noms des sept planètes et des sept mé- taux. Ms. daté de l'an 1 196 de l'hégire (1789 de J. C). On lit, en tête du volume, la description de quelques amulettes. Papier. 1 80 feuillets. Hauteur, 1 7 centimètres et demi ; largeur, 12 centimètres. 18 lignes par page. — (Supplément 107a.) 2628. Traité d'alchimie. L'auteur emploie, en s'adressant au lecteur, la formule rfsX^ I^jI ko sagelti Commencement : Papier. 167 feuillets. Hauteur, as centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xïiii' siècle. — (Supplé- ment 1076.) 2629. *-*-ii ^l-***; ***JI y*^ «Trésor des grâces divines et clef de la sagesse. Traité d'alchimie. Commencement: Au commencement et à la fin du ms. se trouvent un grand nombre de recettes d'alchimie. Papier. 81 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 9 lignes par page. Ms. du xvui' siècle. — ( Supplément 1081.) ' Comparez Hadji Khalfa, t. IV, p. 18. H. Z. 60. 476 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2. MAGIE. 2630. tr Trailé à'Andahriohch le Babylonien , sur les moyens de gudrir les personnes posséde'es , les douleurs et les mala- dies 57. Recueil de charmes, d'invocations et de talismans. Commencement : (j-* *-fr-» ^3 p^l t>^ t5*^" ''^ y6.Xjl tjUS *j JjJUytj c--^ljXJi (sic) (i\f^k Ji^\. Papier, lia feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, 1 0 centimètres et demi. 1 8 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (An- cien fonds 1226.) 2631. Traité de géomancie, attribué au prophète Idrîs et commençant par un tableau de seize figures que l'on obtient en marquant quatre lignes de points sur le sable. Papier. 80 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. duxvin' siècle. — ( Supplément 1 1 1 1.) 2632. .4utre traité de géomancie, également attribué à Idrîs. Papier. 87 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 8 lignes par page. Ms. du xviu' siècle. — (Supplément 1 1 1 3.) 2633. Traité de divination, attribué au prophète Daniel, in- diquant les pronostics qu'on peut tirer du tonnerre et des éclairs. Papier. 74 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 cen- timètres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplé- ment 1 109.) 2634. L^«y«J' |t^ i iy«>«^l (<\w!yi LjLii£ ft Traité de Scherâ- sim l'Indienne sur la science de la magie»). L'ouvrage commence par la liste des noms des esprits préposés aux sept astres et dont on invoque le concours pour opérer des choses surnaturelles. Commencement : xsiUs-ljij ^Uw? ^fiyS 8 jiy.ff,^ sLtLkwt »L«Lui sl*L)L* sL*L.2>^t fy Jkit Papier. 57 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, j5 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du wi' siècle. — (Ancien fonds 1195.) 2635. Même ouvrage. Ms. écrit à Paris, en 1677. Papier. 170 pages. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi mètres. 1 2 lignes par page. — ( Supplément 1 095 , Saint-Germain 109.5.) 2636.. 45-aXJ1 caIJajUai ttLes Grands phylactères (?)d. Traité de magie (iU*y«JI) et de cabale, attribué à Aristote. Papier. 22 feuillets. Hauteur, 90 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du XTn° siècle. — (Supplé- ment 311t.) 2637, 1» jàLaJ! -À*:^. iùftJ» te Traité des sorts, par Dja'far al-Sàdiqi). Les questions doivent d'abord se réduire à un groupe de trois lettres, et ce groupe sert à indiquer le paragraphe qui renferme la réponse et qui se compose de versets du Coran et de traditions. Le chapitre qui traite de la manière de réduire les questions à trois lettres manque. Dans le présent ms., on trouve les groupes tri- litères formés par les diverses combinaisons des quatre premières lettres de l'alphabet. Le ms. commence par la prière qu'il faut réciter avant de consulter ce traité des sorts. 2° (Fol. i5 v°.) Calendrier de l'année julienne. 3° (Fol. 21 v°.) v-isxJl vjr^*- tr Amulette maritime n, par Abou '1-Hasan al-Schàdsilî. C'est une prière à l'usage des marins. (Voyez Hadji Khalfa, t. lit, p. 67.) 4° (Fol. 2 4 v°.) Indication des fortuna (iijj-iyi, au pluriel (jyjçjLj) ou coups de vent qui surviennent dans chaque mois de l'année julienne. 5° (Fol. 25 v°.) Liste des mois de l'année arabe et diverses prières. 6° (Fol. 26 v°.) iU*iay>i\ trLa Cordouanen, poème des- FONDS ARABE. Ml Une à être appris par les enfants et qui traite des devoirs du musulman. 7° (Fol. 3o v°.) A-LxjïdJ plftà tr Prière du volume», en vers. Chaque hémistiche commence par »o\^^m, 8» (Fol. 32.) Notes diverses. 9° (Fol. 34.) La Borda d'Al-Bousîri. 10° (Fol. hh.) Conte moral. Commencement : yl ^jj 1 1° (Fol. 46.) Traité sur l'utilité qu'on peut tirer des diverses parties du corps de certains animaux, à com- mencer par le loup. 12° (Fol. 5o.) Prières et notes diverses, i3° (Fol. 53.) Prière, commençant par ces mots: j,SUl5 j.^iitj pj^lj J-J3I (j* Jo iyftt ^\ *4XJ! . i4° (Fol. 55.) Quatre oUijJj.* ou poèmes en l'hon- neur de la naissance de Mahomet. En tête du volume se trouvent des versets du Coran dont on fait usage dans les sciences occultes. Papier. 6o feuillels. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. Environ 1 6 lignes par page. Ecritures diverses du xt" siècle. — (Ancien fonds i2oà.) 2638. 1° ^ijiLaJI jÀ*^,. iisy». (Voyez l'article 1° du numéro précédent. ) 9° (Fol. i5 v°.) Éiiumération des heures favorables et défavorables des sept jours de la semaine. 3° (Fol. 16 v°.) Énumération des jours de chaque mois (du calendrier romain) où il doit tomber de la pluie Papier. 21 feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 18 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds 438, Colbert 6ji8.) 2639. 1° ^ijiUaJI ji»^ »s.^. (Voyez les deux numéros pré- cédents.) Il y a quelques différences de rédaction. 2° (Fol. i3 s\)iLL(S^ i(;Usùvl tr Excellente méthode pour consulter le sort (au moyen de versets du Coran) w. 3° (Fol. 39 v°.) Présages que l'on peut tirer de la position de la lune, lorsqu'on entreprend un voyage. 4° (Fol. 4o.) Tables pour trouver la position de la lune dans le zodiaque, ainsi que le mois et le jour de l'année solaire. D'autres tables, dressées pour chaque signe du zodiaque, font connaître la signification de cer- tains présages. 5° (Fol. 60 v°.) Tables tirées par nie philosophe in- dien « du tableau de la vie et de la mort. 6° (Fol. 67 v°.) ^5iLaJly^*a^ iùy. Ce traité direre complètement de l'article 1 °. Ms. daté (voy. fol. i3) de l'an io4i de l'hégire (i63i-i632de J. C). Papier. 83 feuillets. Hauteur, 30 centimètres; largeur, i.5 centi- mètres. 18 lignes par page. — (Ancien fonds i2o5.) 2640. ik*jy»\X\ fAy%l\ _UIJ j,^t i ejyuXî ^, par 'Abd al-Salàm ibn 'Abd ai-Rahmàn al-Lakhmi, surnommé Ibn Barridjàn (yUJ^), mort, dans la ville de Maroc, en 536 de l'hégire (1 i4i- 1 142 de J. C). L'auteur explique l'étymologie et les ver- ^78 MANUSCRITS ORIENTAUX. lus miraculeuses des quatre-vingt-dix-neuf noms de Dieu. Cet ouvrage est divisé en trois sections. Ms. daté de i'an 988 de l'iie'gire (1675-1 676 de J. C). l'apier. 976 feuillets. Hauteur, aS cenlimètres ; largeur, 17 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément a43.) 2643. jL^J' yt*JdU jliw^yi 4JaJ! rrMe'dication spirituelle, au moyen du Coran du Miséricordieux n, par Abou '1-Ha- san 'Ali ibn Moùsà, de Grenade, connu sous le nom d'Al-Schodsoûrî, parce qu'il avait composé un ouvrage sur ralchimie, intitulé AÀjyiJl iisLUall i fSJl ^j^J^. Le pré- sent ouvrage traite des mystères des lettres de l'alphabet , puis des talismans. Il est divisé en huit chapitres, précé- dés de deux introductions. Le trosième chapitre traite des mystères du sceau triangulaire attribué à Aboû Hàmid al-Ghazàli. Papier. Ç)U feuillets. Hauteur, 91 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 21 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Ancien fonds 1 179.) 2644. 1° yAXj^yi -M *Uwi (_y3ijji- ^y« «Exposé des qualités inhérentes aux quarante noms de Dieu», traité fondé, dit-on , sur les leçons de Schihâb al-Dîn Ahmad al-Sohra- wardi, docteur soufi du xii' siècle. On rapporte, d'après cette autorité, que, lorsqu'un homme connaît l'usage de ces quarante noms, il peut commander aux esprits, aux anges, aux génies, aux hommes, aux cieux, à la terre, aux bêtes sauvages et aux oiseaux. Mais, pour les em- ployer avec succès, il faut remplir huit conditions, dont la première est de croire fermement à la puissance de ces noms. Commencement : (j-^ '*^-t»-j' t^JJ' '»M >S.t^ 9° (Fol. 36 v".) Autre commentaire sur le même traité d'Al-Sohrawardî. Papier. 54 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 1 igi.) 2645. Traité de talismanique, extrait du -j_jlXJL1 '1*JI trLe Secret bien cachéî), de Fakhr al-Din al-Râzî. L'ouvrage commence par une déclaration sur les avantages de cette science (jk^) qui, dit il, nous fait connaître les mystères du monde supérieur et ceux du monde inférieur. Il y a quelques chapitres sur l'astrologie et un calendrier des jours fastes et néfastes. Le premier feuillet manque. Papier. aiS feuillets. Hauteur, a3 cenlimètres; largeur, i3 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xiii" siècle. — (Ancien fonds io3g.) 2646. Traité d'Abou 'PAbbâs al-Boûnî sur les mystères des lettres de l'alphabet et sur les vertus des noms de Dieu. Abou 'l-'Abbàs Ahmad al-Boûni (né à Bone), est mort en 622 de l'hcgire (i225 de J. C). Commencement : La-w^ Aijti !yio »Ll! ^^ (fX:^ t^^t M Ov^iî. Un titre, ajouté après coup, qui se trouve en tète du volume, allirme que cet ouvrage d'Al-Boûnî est hZ*» i Jàx!L\ ^^i Papier. 69 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 1087.) 2647. Ojlj-nJ! uXjLiaJy cijLjul! (_j«.-«w rt Soleil des connais- sances (mystiques) et dons précieux», grand ouvrage sur la cabale, les talismans, les carrés magiques, etc., par Abou 'l-'Abbâs Ahmad al-Boûnî. C'est la première édi- tion de l'ouvrage qui est moins étendue que la seconde. Le frontispice, portant le titre et le nom de l'auteur, est orné d'arabesques. Papier. i48 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xni' siècle. — ( Ancien fonds 363.) 2648. Même ou\rage. Exemplaire de la première édition, daté de l'an 8^7 de l'hégire (1 4i3 de J. C). Le premier feuillet manque. Papier. 137 feuillets. Hauteur, 96 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 1091.) 2649. Même ouvrage. Exemplaire de la première édition, daté de l'an 918 de l'hégire (i5o8 de J. C). Papier. 108 feuillets. Hauteur, 97 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 1199, Colberl 8700.) FONDS ARABE. 479 2650. Première partie de la grande édition du même ou- vrage. Papier. 297 feuillels. Hanteui-, 99 cenlimèlres; largeur, ig centi- mètres et demi. 36 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds 378.) 2651. Seconde partie de ia grande e'dition du même ouvrage. Papier. 266 feuillels. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, 20 centimètres. 25 lignes par page. — (Ancien fonds 1128.) 2652 et 2653. Même ouvrage, écrit par un Européen. Le commence- ment est accompagné d'une version iatine interlinéaire. La copie est datée de l'an 1 '7 1 1 de J. C. 2 vol. Papier. 579 et 6o5 feuillets. Hauteur, 87 centimètres et demi ; largeur, 24 centimètres. Environ 16 lignes par page. — (Sup- plément 1088 I, II.) Même ouvrage. 2654. Papier. 348 feuillets. Hauteur, 29 cenlimèlres; largeur, 20 ceuti- mètres. 39 lignes par page. Ms. du xtiii' siècle. — (SupplémentioSg.) 2655. Même ouvrage. Exemplaire daté de l'an 1 188 de l'hé- gire (1774 de J. C). En tête, une vignette assez bien exécutée. Papier. 509 feuillets. Hauteur, 82 centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 27 lignes par page. — (Supplément 1090.) 2656. lajjj, ih llj J^il! «Les Principes et les règles n, traité des sciences occultes attribué à Schihâb al-Dîn Ahmad al-Boùnî. Commencement : ^! y.* iiJLw^ so^ J^-nj L»t Papier. 110 feuillets. Hauteur, t5 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du wn' siècle. (Ancien fonds 1231, Coibert 65o3.) 2657. ^[^yjjj\ L>sjJi^]^\ i ca!;Ui)! oiîlkJ et Indications subtiles touchant les vertus secrètes des lettres de l'al- phabet célestes. Traité de cabale et de talismanique, par Abou 'I-'Abbâs al-Boûnî. Commencement : ^5 JJI aM .i^ caLIijXU! JSU! uxSLkJ ;l^i)! jyo ;bt. Ms. exécuté à la Mecque, en 78^ de l'hégire (i382-i383 de J. C). Papier. 66 feuillels. Hauteur, 35 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 364.) 2658. Même ouvrage. Papier. 98 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Ancien fonds 11 85.) 2659. Amulette composée par Al-Boùnî. Celte pièce est écrite sur une bande de papier insérée dans un petit étui de carton. Papier. Longueur, i mètre 55 centimètres; largeur, 8 centimètres et demi. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément 21 15.) 2660. Oj^I jlyl ^Liwj Lijy ^Ijwt ^Iàxi (f Clefs des mys- tères des lettres et flambeaux des lumières des vasesn. Ce traité est à tort attribué à Abou 'l-'Abbâs Ahmad al- Boûni, qui est mentionné dans la préface avec d'autres écrivains ayant traité de ce sujet. Son nom est accom- pagné de la formule »I— w ^! U*" Commencement : Au commencement et à la fin du volume (fol. 1 à iG eti09ài3i)se trouvent des extraits et des fragments, en général très mal écrits, se rapportant tous à la cabale. Ms. daté de l'an 1096 de l'hégire (i685 de J. C). Papier. i34 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. . — (Supplément 1 io5.) àSO MANUSCRITS ORIENTAUX. 2661. 1» -ajXJI -jL4 (fLe Grand jÀ=^ 55. Recueil de prédic- tions au moyen de la divination par lettres, par Schams al-Din Mohammad ibn Sâlim al-Kliallâl. L'auteur dit avoir puisé les matériaux de cette compilation dans les Iraités d'Al-Kindî, de Kamâl al-Dîn Mohammad al-Bas- tâmî, de Mol.iyi al-Din Ibn al-'Arabî et d"Abd al-Haqq ibn Saba'in. Il a eu entre les mains l'ouvrage de ce der- nier en 735 de l'hégire (i395 de J. C). Chaque cha- pitre de ce recueil forme un ouvrage séparé. Au fol. 1 1 v° se trouve la Mo/6a prononcée , dit-on, par 'Ali, filsd'Aboù Tâlib, devant les habitants de Koûfa; au fol. 21, la litanie des symboles d"Alî, dont les premiers sont : jLwi)! Zm bl ;îyi)l 2y# b! . 9° (Fol. i6 v°.) Sur les mystères des lettres. Ce traité paraît faire partie de l'ouvrage précédent. C'est le même opuscule que l'article 9° du n° 2669. 3° (Fol. ^9 \°.) Plusieurs figures talismaniques, ser- vant à illustrer le texte d'un traité de prédictions de Mohyi al-Di'n Ibn al-'Arabî. 4° (Fol. 61 v°.) cab^!s2 rr Expériences 5), par Avicenne. Poème sur l'emploi, en médecine, de la thériaque, des talismans, des charmes et des influences astrologiques. Premiers vers : -A « »l 0 w» *> j» lA '■> i M] pJI M , ou livre de prédictions qui étaient écrites sur une planche (^>J) qu'Ali, fils d'Aboû Tàlib avait reçue du ciel. Ces prédictions se rapportent à la série des princes qui devaient régner sur l'Egypte. L'auteur, Kamâi al-Dîn Mohammad ibn Talha, a pris pour base de sou commentaire la va- leur mystique des lettres de l'alphabet. Une qasîda d'une quarantaine de vers est intercalée dans la préface, qui commence ainsi : ^J-^ »L)-JL=..t y.-» x-UoI ^gjJI M iX.«^ 2° (Fol. 10 v°.) Prédictions au sujet des grands événe- ments qui doivent arriver jusqu'à la fin du monde. Com- mencement : [•>-^-*-!' (j-« Ij^^j /o4»j (^' t5^\^.^>mJ\ (^Li- M .X.«J1 4° (Fol. 27.) Prédictions. Commencement : '«M «X.«Ji C^r^ (Si^S («.«yi (JJij». 5° (Fol. 3i.) Autre chapitre du même genre. On y remarque de singulières combinaisons de lettres, des mots renversés, etc. 6" (Fol. 49.) Prédiction relative à la fin du monde, annoncée pour le x° siècle de l'hégire (xvi° siècle de J. C). Commencement : <-f^)\ (jj-« *Li (^ (j-UoI j^iXil M o^^JI 7° (Fol. 47.) Prédictions relatives à la fin du monde. La grande ville de Rome sera prise par les Musulmans, sept ans avant l'apparition de l'Antéchrist, puis viendra la grande catastrophe. Commencement : ^^j^t aM Ov.«JI tjjAJiJI ^àu^. çjjt f~yffii\ (j<«j.«w aUsI. 8° (Fol. 56 v°.) Autres prédictions. Commencement : i.Ov«J! 1^5 iJ^il ^U ^ J^-,Jl. 9° (Fol. 74 v°.) Traité sur les mystères des lettres. On y trouve des lettres et des mots répétés plusieurs fois, et des mots renversés. Commencement : y-m yl i<*! 10° (Fol. 84 v°. ) Prédictions et renseignements, en prose et en vers, touchant l'Egypte et ses merveilles. Commencement ; <-»Jy* I^vwj iijjw i -jJ! *JS^.» tt Le Cri du hibou, touchant les grands événements de l'empire romaine, poème rimant en J, composé de plus de cent vingt vers. Dans cette pièce, l'auteur, Mohyî al-Din Ibn al-'Arabi, prédit, au moyen des lettres de l'alphabet, les grands événements de l'avenir. Premier vers : Ce poème est suivi de prédictions, de pièces de vers, d'une vingtaine de figures talismaniques, dont chacune occupe une page , et d'explications touchant la valeur mys- tique des lettres. Ce traité, en effet, est le premier du mlniU ^.>JI . Les articles suivants font partie du même ouvrage. H. Z. MA^. OBIEMACX. — II. Cl lurniuEric k&tiohale. /j82 manuscrits ORIENTAUX 12" (Fol. i52.) yL^yt j-i-i i y''.>^J-^-!l v't-^t^^ K Destruction des villes, lors de la fin des temps n. Re- cueil de traditions sur la fin du monde. i3° (Fol. i56.) Recueil de prédictions, renfermant quelques pièces de vers attribuées à Mohyî al-Dîn Ibn al-'Arabi. Ces vers sont accompagnés d'un commentaire. Premier vers de la première pièce : _J *_/i^Ls -é-!^ wL^' )^->i i4° (Fol. 166 v°.) Leyb^ du schaïkh Mohyî al-Dîn Ibn al-'Arabi. Traité sur les vertus des lettres, accompa- gné d'une grande quantité de tableaux, de carrés ma- gi(]ues (^^J et de talismans. Commencement : aM ù-..*Jl Toutes ces pièces sont de la même main. Le ms. est daté de l'an 1026 de l'hégire (1617 de J. C). Papier, a 43 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 cenli- mètreâ et demi. 1 1 à ao lignes par page. — (Ancien fonds 1178.) 2670. »x»'j^ jl *jl^ ^jil i »X«Ls?JI i^.-a._yjù«>,< tf Traité digne d'éloges, servant à expliquer le sceau d'Aboû Hàmidn. L'auteur, Mohammad ibn ^Othmàn el-Ansârî, donne l'ex- plication des carrés magiques et des lettres mystiques qu'on voyait sur un certain sceau d'Aboû Hàmid al-Gha- zàlî, appelé le lalisman de Saturne ( J-^ cj-'j)- Commen- cement : L>j.*»-».ll ^>\ji >x*ii L^s^yiiij^^ aM iS-^JL . Papier. 6a feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17 a 19 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (An- cien fonds 1 ifio.) 2671. 1° »>^_«L:^ J;! ^La. ^*-»i i .X-«l^l iuj^yjiM^. Traité cabalistique, renfermant l'explication du sceau d'Aboû Hàmid al-Ghazàlî. 2° (Fol. 1^7.) Traité sur un charme ou talisman (Vt » \ M. •<), par la vertu duquel on triomphe de son ennemi. Papier. 186 feiiillels. Hauteur, i3 centimètres; largeur, 9 centi- mètres, g lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément io84.) 2672. Traité sur les carrés magiques. En tête se trouve un chapitre sur le sceau d'Aboû Hàmid al-Ghazàlî. Ms. daté de l'an 997 de l'hégire (1689 ^^ ^- ^•)- Papier. 59 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 1187.) 2673. jjj— >ij-laJ! ^Liijij ijjlji^ UJ^ tt Sources des vérités et exposition des procédésiî. Cet ouvrage, divisé en trente chapitres et attribué à un auteur nommé Maïmoûn, vivant sous le règne d'Al-Malik al-Zâhir Rokn al-Dîn, est un traité de magie et de prestidigitation. Il renferme un grand nombre de recettes pour opérer des prodiges et pour fasci- ner et tromper le public. Commencement : t5»>J! -^M »>v.«^ i^^ill ijj'-*^ (^ ^'^ aXW. L'auteur indique en ces termes le contenu de son ouvrage : y.» Jj^iL^Lw J^ J.«\«ijy6j t^LçtfjlÀJ!^ iXiljJL'^ ^jAâLnjJîj />ii.>Xj|j ^^^li^!lJ fjM^\yii\ cjL+jLJI^ yiLn-l! ^l_j_à>j aX-jf^^ ti)4>vJi^ cjLljui.i)Ij Papier. 7a feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 1 0 à 1 2 lignes par page. Ms. du ïvi' siècle — (Ancien fonds 1201.) 2674. Même ouvrage. Papier. laS fenillels. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 990.) 2675. 1° pL.vi)l -yU^t_wi -!\jU.« t_)Lo tt Clefs des secrets des connaissances des prophètes^ (voir fol. 4i v°). Recueil de vingt-quatre alphabets, tous imaginaires, à l'excep- tion d'une sorte d'alphabet hébreu. Ce recueil a été com- posé en 703 de l'hégire (i3o3-i3oi de J. C), s'il faut en croire la déclaration de l'auteur anonyme, qui cite deux autres de ses ouvrages, l'un intitulé 3yX\ vii«V p^i" -5Xï5)! jjImj ^f^i ""^ j^Laxail^, el l'autre i 3^*-^' j*^ j^J! xj^. ^JA J5Cil L« Jc^. Cliaque alphabet remplit un tableau de vingt-huit cases. 9° (Fol. 48 v°.) Pièce de vers, accompagnée d'un commentaire et de tables , sur les vertus secrètes des lettres de l'alphabet. 3° (Fol. 53 \°.) K*À^ tt Traité de divination», attri- bué à Mohyî al-Dîn Ibn al-'Arabî. Il est dit que, par l'emploi habile d'une table à cases circulaires, qui rem- plit une page et demie de ce traité, on pourra trouver les FONDS ARABE. 483 noms des Turcs qui doivent gouverner rÉgypIe. Commen- cement : !iOs* jdyUji)! ^fca^t c5 JJt '«M .X«JI. Zi" (Fol. 58.) Tables de divination. Ms. daté de l'an ioo5 de l'hégire (i596-i5()7 de J. C). Papier. 60 feuillels. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 16 cenli- mèlres. — (Ancien fonds liai.) 2676. Même ouvrage que l'article 1° du numéro précédent, dans une rédaction amplifiée. Le premier feuillet manque. Des alphabets fantaisistes ont été ajoutés, après coup, au commencement et à la fin du volume. Papier. 12C feuillels. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Ms. du xTii° siècle. — (Ancien fonds 1180, Colbert 4989.) 2677. 1° Fragment d'un traité de divination intitulé J}>X_a.. *jj=^ jj^' ^l^aïù»! i, et renfermant plusieurs tables. 2° (Fol. 6.) Ordjouza sur l'emploi de ces tables, par Schihâb al-Dîn al-Faïyoûmî. 3° (Fol. 9.) Notes et extraits se rapportant aux divers procédés de divination. L'écriture cursive de la plupart de ces passages est difficile à déchiffrer. li° (Fol. 38.) Poème en l'honneur de Mahomet, attri- bué à Hassan ibn Thâbit. Commencement : 5" (Fol. 39 v°.) Sermon. 6° (Fol. 42 v°.) Brouillon d'une biographie de Mo- hammad ibn Ismâ'il al-Bokhârî, suivi de quelques tra- ditions. 7° (Fol. Z19.) <5;U?J1 ^! JLsLii Jï- i Jbilt »>ouJ! ((Le Collier de prix, explication des termes obscurs qui se rencontrent dans le Sahîh d'Al-Bokhàrîn. L'auteur, Ahmad al-Kordî, avait recueilli ces gloses de la bouche d'Ibrâhîm al-Halabi. Ce traité n'a pas de préface; les der- niers feuillels manquent. 8° (Fol. 102.) ij^M^^ i^} *iUi)!^ ^Jl i (jwuJt Çï Ov-..i:^..A.^ i\ aj^j (jjjs-i^l s5>* (f Approvisionnement de ceux qui sont bien dirigés et soutien de ceux qui cherchent la bonne direction»), par Ahmad ibn abî Bakr ibn Mohammad al-Baddàd. Nous n'en avons ici qu'un extrait, dans lequel se trouve la so- lution de quelques questions relatives à la transmission de la iCïji. (d'un prieur de soufis à son disciple). 1 4° (Fol. 191 v°.) Extrait d'un traité de soufisme. 15° (Fol. 195.) Sur l'âme. 16° (Fol. 196 v".) Notes diverses. 17° (Fol. 197.) Fragment d'un brouillon d'un traité de théologie et d'un traité sur la peste. 18° (Fol. 201.) ^l^! J5^ Lx^ *ià*' «J ^-*^}3 tir*^' yU*X]' Csji t^JJl ««M 0\.«Ji (^ 1*1^'.? • La fin manque. 19° (Fol. 209.) Questions et réponses touchant une tradition rapportée dans le Sahîh d'Al-Bokhàri. 20° (Fol. 2ii.) Fragment d'un poème en l'honneur de Mahomet. 21° (Fol. 2i4 v°.) Recueil de notes, de traditions et de renseignements au sujet des ventes et des opérations commerciales. On y trouve une notice sur les calendriers arabe et syriaque. Papier. 291 feuillets. Hauteur, 19 cenlimètrcs; largeur, i4 centi- mètres. Écritures diverses du xï" et duxTi'siècle. — (Ancien fonds 1 ao6.) 61. àSk MANUSCRITS ORIENTAUX. 2678. ïLxjUuJI iiJj>yf*i^ JjJi^î «Xjvil tr Discours instructif dans lequel on expose l'excel- lence du vendredi, jour de surcroît'fl. Dans cette mono- graphie, l'auteur, Hanif al-Din 'Abd al-Rahmàn al-Mor- schidî al 'Omarî, traite d'abord des jours, des nuits et des heures; puis de la dérivation et du sens du mot i<*2r; il montre ensuite pourquoi il ne convient pas de jeûner le vendredi. Vient un chapitre sur les mérites du jour de vendredi et une qasîda sur le même sujet. L'ouvrage se termine par un appendice renfermant des traditions, des anecdotes, etc. L'auteur cite quelquefois les écrits de Dja- iàl al-Din al-Soyoijlî. Commencement : (^i)i ^joxj Ja3-»j (joji)'^ cjl^ (\w il i^jXài.. Copie datée de l'an 1060 de l'hégire (i65o de J. C). 3° (Fol. Uo v".) Dissertation de Mohammad Amîn al- Bokhàri, vulgairement appelé Amîr Pâdischàh, sur l'opi- nion de certains docteurs schaféites qui enseignaient que le pèlerinage de la Mecque efface également les péchés mortels et les péchés véniels. Commencement : M «X^Ji 4° (Fol. ig v°. ) Traité en dix chapitres sur les mé- rites respectifs des villes de Jérusalem, de la Mecque et de Médine. La préface est en arabe, le reste de l'ouvrage est en turc. Copie datée de l'an 1069 de l'hégire (16^9 de J. C). Papier. 100 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 cenU- mèlres. Ecritures diverses du xvii° .siècle. — (.\ncien fonds 1191.) 2680. 1° iixiUuJt iiJjOJ! jLi^l i iiAjLxJJ! jL^l --i. Même ouvrage que les n"' 2678 et 2679, 1°. 2° (Fol. 16.) Traité de divination au moyen des ver- tus secrètes des lettres de l'alphabet. Commencement : Papier. 47 feuillels. Hauteur, aa cenlimèties; largeur, 9 centi- mètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xtii' siècle. — (Supplé- ment 1101.) 2681. jlj-will ^l^^ .)!y^' LT^ " Source de lumières et col- lection de secrets n, traité sur les vertus mystiques des lettres de l'alphabet et des noms des animaux et des plantes. Il est dit dans la préface que l'alphabet univer- sel, révélé par Dieu à Adam, se composait de vingt-huit lettres. Commencement : yUj^xJI viLLl' M Os-«Ji. Selon Hadji Khalfa, l'auteur se nommait Djamàl al-Din Yotisof, né à Nedroma, ville de la province d'Oran. Ms. daté de l'an 853 de l'hégire (liig-iiôo de J, C). Papier, igi feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds itSi, Colbert Goig.) 2682. Même ouvrage. Il est dit à la fin que ce traité a été composé en 786 de l'hégire (i38i-i385 de J. C), et que le présent exemplaire a été copié sur l'autographe, en 862 de l'hégire (ii57-i/i58 de J. C.) K Papier. 128 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1 184.) 2683. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 996 de l'hégire (1587 de J. G.). Papier. 1 1 7 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres et demi ; largeur, il\ centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément 1086.) 268^. 1° Traité de divination, sans titre ni nom d'auteur'. ' Un titre ajouté après coup donne ainsi le nom de l'auteur: «Jb-ill JjjjjJ! j3^ ^ ùj e'^' (J^' r*'^^' j**-"- ^'- 2- FONDS ARABE. 485 compose au Maghreb, sous les auspices du sultan méri- nide, Aboû Fâris 'Abd al-'Azîz, qui régnait vers la fin du xiv° siècle de notre ère. L'auteur était probablement Abou 'l-'Abbâs Ahmad al-Sibtî. Commencement : >x » 4? A^t;i.i) dy^JL JJi*]! AiLl yjjX» (j^ vgià! t5«>Ji M. 2" (Fol. 90 v".) Traité d'Aboû Zaïd 'Abd al-Rahmân Ibn Khaldoûn sur le même sujet. Cet opuscule est em- prunté en grande partie aux ProUgomhnes du même au- teur. {\oir Notices et extraits des manuscrits , t. XXI, impar- tie, p. 199 et suiv.) 3° (Fol. 3i.) Traité anonyme sur le même sujet, in- titulé yjkijUil jlvwl V*J} (jiS^I-xJI (j Jo K Chemins pour ceux qui marclient (vers la perfection) et trésor des secrets des initiés n. Commencement : t5<>JI aM >y * -^ syS4X> s^Ls <->^ j^ ■ U" (Fol. 53.) Traité anonyme sur le même sujet, com- mençant par ces mots : J^*JI ^^Ào ^J^ Joo Oj^ai. ««XA 5° (Fol. 60 v°.) iCl-,.<\iJI Mlil Jl* -2W3l tt Discours sur les mystères caches dans (le poème astrologique inti- tulé) la Schainstya. ■» L'auteur traite des vertus secrètes des lettres et de leur emploi dans l'évocation des anges. 6° (Fol. 63 v°.) Explication des noms qui se trouvent dans la Zâïrdja. 7° (Fol. 64 v°.) Traité de Mohammad ibn Ahmad sur le progrès du soleil à travers les signes du zodiaque , pour chaque mois de l'année solaire des Latins. 8° (Fol. 65 v°.) Traité sur la Zdïrdja d'Al-Sibtî, par un anonyme. Commencement : ^'-'''jî ^ (^<>J1 ■^ -y-tJl 9° (Fol. 72 v°.) Traité sur les vertus des lettres et de leur emploi dans la Zâïrdja. 10° (Fol. 75.) Traité sur l'emploi de la Zâïrdja, lors- qu'on veut obtenir une réponse à une question. 1 1° (Fol. 8 1 .) Traité sur le même sujet, par 'Abd al- Haqq ibn Ibrâhhn ibn Sab'în, de Murcie, en Espagne. 19° (Fol. 85.) Traité en vers sur les dates et les époques, et sur leur application à la Zâïrdja. 1 3° (Fol. 88.) Adjuration adressée aux esprits célestes. i4° (Fol. 90.) Illustration des diverses manières d'o- pérer sur la Zâïrdja. Commencement : tJi**j-*} !àl>>^t (•^' i? -Uilll Myi [j yMtJiS ^} yMj Ljj. Au commencemeut se trouve un titre, ajouté après coup : Jyi*i! Jj^I » Prin- cipes des intelligences», oii l'ouvrage est attribué à Mohyî al-Din ibn al-'Arabf. i5° (Fol. 198.) Explication d'un certain emploi de la Zâïrdja. Commencement : yl *x«>y Li jUi' aM! ^iUij ks.] 1 6° (Fol. 1 39.) Poème sur l'emploi de la Zâïrdja, par Schams al-Dln Mohammad tSy*j^ ■ 17" (Fol. 1/19 v°.) Notes sur le même sujet, les unes en prose, les autres en vers. Papier. i65 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 2 5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 1 188.) 2685. 1" ^3_jUJI^ oijUaUl i ^L*^ uy^- Combinaisons et recettes de magie ^ 2° (Fol. 193 v°.) J^JûL-gJ! ^ Ljb^. Sur les noms mystiques des planètes et sur la manière de s'en servir pour composer des talismans. 3° (Fol. 993 v°.) iijj-asJi AJjài)! i *Aà?^l «5^1 ffLa Perle choisie, traité des remèdes éprquvésn. Recettes et amulettes. Cet ouvrage a été composé sur le désir du sultan Al-Malik al-Mowayyad (Abou '1-Fidâ?). Commen- cement : yl-w-UI (3.iaj»J yLoi)! Çjj Jmù (^>x!i 4M «jj L>jj ^\ym] v_xA,3 ff Révélation des mystères des lettres et indication des sens contenus dans les vases». Traité complet sur les vertus secrètes des lettres de l'alphabet, par 'Abd al-Rahmàn ibn Mohammad ibn 'Ali al-Bestâmî, mort, selon Hadji Khalfa (t. VI, p. 36o), en 843 de l'hégire (liSg-ii/io de J. C ). L'Introduction contient une longue liste d'ouvrages relatifs au même ' L'ouvrage commence ainsi : «Jws^j l-L,.;.^t| (jj J^ ^j.^ ^1 ^Uil) g-ôJJ *>v.^i)l ;!_j_i! oUUaJj iù^^ill ;ljwill y^ t Trésor des mystères des lettres de l'alphabet et lumières péne'- trantes de Mahomet*, traite' de cabale, par'Abd al-Rah- màn ibn Mohammad Al-Bastâmi. Commencement : «X.*:^ 2° (Fol. 7.) ».ljpi cali! oui^ i *!j^! UL^^. Descrip- tion d'un remède contre la peste, par le même. Commen- cement : *2AJ! v_Àioj ,UjJI <-*a^ m «x.«^. Copie datée de l'an 882 de l'hégire (1/128-1439 de J. C). 3° (Fol. 18.) Album de diverses écritures, renfermant des pièces de vers en persan et en turc. Papier. 80 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. Ecritures diverses. — (Supplément 1893.) 2688. (jjjiaJ! ^Ijjl ^La*^ Ojyil^l-w! ^l-i« T Clefs des se- crets des lettres et lampes des lumières des vases «. Traité sur les vertus mystiques des lettres de l'alphabet, sur les talismans et sur les carrés magiques, attribué à 'Abd al- Rahmân al-Bastâmî. Commencement : t5<>Jl aM Os ♦ •*.' Ms. daté de l'an 992 de l'hégire (i584 de J. C). Papier. 98 pages. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 cen- timètres et demi. 20 lignes par page. — (Ancien fonds i3ao.) 2689. ^jjUJi)!^ L>}y^ ^ i ijUili (j»**w trLe Soleil des régions, traité sur la science des lettres et des talismans v, par 'Abd al-Rahmàn al-Bastâmî. Ouvrage divisé en cinq sections {fasl). La préface renferme une longue liste d'ouvrages que l'auteur dit avoir mis à contribution. Aux foi. /io v" et h 1 r°, se trouve un tableau général des soixante sciences cultivées par les musulmans. Commencement : M >x»jl ijijiiit (i)\y^ éj;^-*^ (J* (i^i^^i <^iy^ j-^<^ <^' t^'JJl • Au premier feuillet se trouve un acte de vente daté de l'an ioi4 de l'hégire (i6o5-i6o6 de J. C). Papier. a6G feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, iG centimètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 1177.) 2690. 1° iU-«yi AJ^:>i'l i iùt«5\!l a5.>J! ttLa Perle brillante, traité des médicaments qui réunissent (toutes les vertus) n , par 'Abd al-Rahmân ibn Mohammad al-Baslàini. Dans ce traité, divisé en dix chapitres, qui a été composé en 83/j de l'hégire (liSo de J. C), l'auteur expose, d'après les traditions provenant de Mahomet et des anciens mu- sulmans, les nombreuses vertus de certains remèdes, prières et talismans. Commencement : t5«xJ! aM 4X ♦ -^l ioyL Jl AJUfiii l7^'>^ 8*^^' ^^1 .X^l . 2° (Fol. 68.) Traité sur la prière, par le môme au- teur. L'ouvrage est divisé en quatre sections (v'^)' àon{ chacune renferme plusieurs chapitres. C'est principale- ment un recueil de traditions ayant rapport à ce sujet. Ms. écrit probablement du vivant de l'auteur. Papier. 97 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xi' siècle. — (An- cien fonds 1087.) 2691. iCjyasJ! iO^iili i iC^ivUi iyj^ii)! tt Choix de prières et remèdes approuvés n. Traité sur la peste et son traitement au moyen d'amulettes et de carrés magiques, en six cha- pitres, par 'Abd al-Rahmân ibn Mohammad al-Bastâmî. Les derniers feuillets manquent. A la fin du volume se trouve un dessin représentant le nom de Mahomet écrit dans les deux sens et entouré de passages du Coran, etc. Papier. 62 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, iG centimètres. 21 lignes par page. Ms. du lïui" siècle. — (Supplé- ment loSa.) 2692. -yiis?Jl j-vCJI^ («y^' î**^' "Le secret caché et le trésor scellés, traité de magie, d'astrologie, de talismans, etc., par Mohammad ibn 'Isa al-Andalosî. Les deux premiers feuillets du volume contiennent la liste des chapitres. Commencement : s.f Papier. 378 feuillets. Hauteur, ao cenlimèlres et demi; largeur, 5 centimètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplëmeut 1121.) 2693. 1° Re'sume' de ce que le savant docteur, Aboù Zaïd 'Abd al Rahmân ibn Khaidoûn , a c'crit au sujet de la ma- nière d'opérer sur ia Zàïrdja d'Al-Sibtî. 9° (Fol. 4 v°.) Quatrième partie du *jj***AjJt t-yLwL>«, qui explique la Zàïrdja d'Al-Sibti. 3° (Fol. 6 v°.) Le jLk * *»> « « H <_»-Ji-"'-^>--» du schaïkh Schihâb al-Dîn Alimad al-Marrâkoschi. Dissertation sur la manière de k poser les cordes universelles n (^L-Jji" ^} ^LaAXJI) dans la Zàïrdja. Commencement : M à^ * ^ 4° (Fol. 17.) Extrait du même ouvrage. Il s'agit des cases (cays?) formées par les douze cordes de la Zàïrdja d'Al-Sibtî qui se compose de cent trente cases en lon- gueur. Papier. 87 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 28 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 1 iCti.) 2694. Traité de divination au moyen du tableau cabalistique appelé Zàïrdja. Commencement Ms. daté de l'an 1008 de Tbégire (1699 de J. C). Papier. 48 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 1117.) aMLj.j piÛUl 2695. liUi jjj.iMà*j tr Langage de la spbère, traité oiî on enseigne le calcul dos lettres, des natures, des signes du zodia- que, etc. 11. Tel est le titre qui se trouve eu tète du vo- lume. L'auteur dit, dans la préface, qu'il s'attaclie surtout à expliquer les quatre tableaux remplis d'obscurités qui composent la Zàïrdja d'Al-Sibtî. C'est un traité de divi- nation au moyen des lettres de l'alphabet, des éléments Copie datée de l'an 1076 de l'hégire (i665 de J. C). 2° (Fol. 69 v°.) Autre traité de divination, sans titre. L'auteur expose d'abord les vertus mystiques de cha(|ue lettre de l'alphabet, puis il montre l'application de son système au moyen d'un grand nombre de tables. Commencement : (J^ i ry*^^ 7***^' ^3^ c5«JJ' ^ *>v.«Ji Papier. 188 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimèlres et demi. Écritures diverses du wii' siècle. — (Ancien fonds 1 i6'i.) 2696. 1 " iS>y ^ i i_i*iJ3l tt Révélation au sujet de la science des lettres n. Ce traité, sur le sens mystique des lettres de l'alphabet, renferme des carrés magicjues, des figures planétaires et de nombreuses combinaisons de lettres. H se compose de quatre chapitres : i° sur la connaissance de la sphère; 2° sur la science des lellres; 3° sur les connais- sances qui se rattachent au microcosme ( jL».Jil! ^«iljiJ') 4° sur les quatre sciences indépendantes d'autres sciences ; et dont la première est celle de la Zàïrdja. Commencement : iùk^jkXjl ^I-i«i)U *ji)j^. 2" (Fol. 3i.) jL^«>m ^-.A*;^ «Abrégé de l'Iutroduc- tionii. Traité d'astrologie, en sept chapitres. Vlnlroduc- tion est celle d'Aboû Ma'schar. Papier. 07 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mèlres et demi. Écritures diverses du x»n' siècle. — (Ancien fonds 1 1 03.) 2697. 1° Trailt! sur les figures de la géomancie ( J-^' Vt^) et sur leur signification pour les diverses circonstances de la vie. L'auteur cite les opinions de plusieurs maîtres dans cet art, tels qu'Hermès, Al-Barbarî, Al-Kordî, Tom- lom et d'autres personnages imaginaires. (Voyez, sur la géomancie arabe, la traduction des Prolégomènes d'Ibn Khaidoûn, t. I, page 2 38.) 2° (Fol. 53 v°.) Traité de cartomancie, par le schaikh Abou '1-Qàsim al-Ansàri. 3" (Fol. 07 v°.) Principes généraux de la géomancie. !i° (Fol. 70 v°.) Traité de divination au moyen des lettres de l'alphabet, par Abou l-Faradj al-Kindî. àHS MANUSCRITS ORIENTAUX. 5° (Foi. "jU v°.) Diverses tables à l'usage des géoman- ciens. 6° (Fol. 80 v°.) Poème en strophes de cinq hémis- tiches, dont le second se termine régulièrement par la lettre djîm. H paraît renfermer des conseils moraux adres- sés à un musulman. Papier. 88 feuillets. Hauteur, 96 centimètres; krgeur, t8 cenli- mèlres. 1 1 à i5 lignes par page. Ms. du iv° siècle. — (Ancien fonds 1 ia5.) 2698. 1" lïLiji)! (X-wj i 3't^^' ^^J^ ft Ascendants de l'illu- mination, traité sur la composition des carrés magiques 7), par Mohammad al-Schobràmolsi. Commencemeul : -y-t-M. 2° (Fol. 7^1 v°.) Traité d'Al-Schobrâmolsî sur un ta- lisman très puissant que l'on obtient par la connaissance du sens mystique des lettres. Commencement : H^ms i J*3i -amJoJI /j^ xjLaJs x-)\\ />-« /*y J^ «Solution des énigmes au sujet des clés des trésors 7>. Tel est le titre qui se trouve en tête du ms., qui renferme un traité sur les vertus secrètes des lettres de l'alphabet, sur les talismans et les charmes. En tête de la préface se trouve un autre titre : Jîj-jiil J^U. j;l (Mi^ «le Traité d'Aboû Hàmid al-Ghazâiifl. Commencement ■.j-ib Le JL*j aMI .x^ .x*j *JL-*I. Papier. 3i feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 95 à ag lignes par page. Ms. du i»i° siècle. — (Ancien fonds 1200.) 2702. Recueil de formules de conjuration, de talismans, d'amulettes et d'invocations. Papier. i36 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres et demi. 1 5 à 1 9 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 1998.) 2703. w w .laUwAkJl^ -5\Si)l kiUj jjj_«JI Jifc. «Solution d'énigmes et explication des alphabets et des talismans «. Ce traité renferme vingt-neuf alphabets , dont à peine un seul est authentique. Papier. 61 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, it centi- mètres. J3 lignes par page. Ms. du ivi" siècle. — (Ancien fonds laai.) FONDS ARABE. A89 Ms. date' de l'an 1076 derhe'gire(i665-i666de J. C). 2704. Recueil de charmes, de talismans, de combinaisons de lettres, de notices sur les vertus des divers noms des pa- triarches, à commencer par Moïse, d'opérations magi- ques , etc. Commencement : -LtxJil ,J~s. J_«\.-i^ J «a i ^ A(}*UàL>^^. Papier. 68 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 à 19 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds «198-) 2705. 1° Recueil d'amulettes, d'invocations, de charmes, de recettes magiques pour opérer soit le bien, soit le mal. Exemplaire écrit de la main de l'auteur, Ahmad ^£JLi.Jùial\ , et daté de l'an ioi5 de l'hégire (i635-i636 de J. C). Le commencement manque. 2° (Fol. 1 87.) Deux cahiers très mal écrits qui parais- sent être un supplément à l'ouvrage précédent. 3° (Fol. 5o8 v°.) Collection de charmes et de recettes. Papier. 5a3 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Ecritures diverses du xtii' siècle. — (Ancien fonds 1303.) 2706. ^g—^Si] iCsyClt ijLaS kLcs Grands sorts r». Recueil de tables dont les combinaisons se rapportent aux mansions de la lune, aux noms des villes, des pays, des oiseaux, des savants, des époques, des groupes de points qui s'obtiennent par la géomancie, etc. Chacune de ces tables contient dix-huit réponses, rangées en deux colonnes. Pour s'en servir, il faut commencer par opérer sur cer- tains cercles astrologiques placés en tête de l'ouvrage. L'auteur ne se nomme pas dans la préface, mais, d'après le titre, écrit de la main du copiste au commencement, il était né en Egypte, et se nommait Mohammad ibn 'Omar al-Bahîrî al-Mahalli. Papier. 44 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres el demi. — (Ancien fonds 1197, Colbert 464o.) 2707. <^^iai,\ jfMM «Ce qui facilite les recherches n. Tel est le titre qui se trouve en tête du ms. C'est un traité sur les vertus secrètes des noms et des lettres de l'alphabet. L'auteur, Mohammad ibn Mohammad ibn Ya'qoûb al- Koûmî al-Toûnisî ', traite surtout des lettres, dans Tordre de l'alphabet. Commencement : v_i.:aftJl *j jOs.io l* .>à> i? ciaCLwJ^ji)) ^yi g-Iy «jkXft Jyjvilj call^ilt. Papier. 48 feuillets. Hauteur, 2 a centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xtii' siècle. — (Ancien fonds 1189.) 2708. 1° Prédictions fondées sur la valeur secrète des lettres de l'alphabet et sur l'influence des sphères célestes. 2° (Fol. 35 v°.) Prédictions touchant l'empire otto- man, pour les années 108/1 à 1 196 de l'hégire. 3° (Foi. [\i v°.) « >^ * » tl (fJi:> )!y i iC=&+!l *!^l (f Lumières de la beauté, pour faire ressortir les finesses de la Monfaridjan. Commentaire de la iL=>.jÀjJl! «Jyywaï. La préface du commentaire a été laissée en blanc. Copie datée de l'an 1162 de l'hégire (17^9 de J. C). Papier. 65 feuillets. Hauteur, sa centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Écritures diverses. — (Supplément 11 25.) 2709. ^L«(i)l jj^j jlyil! ^j»yti- «Soleils des lumières et tré- sors des secrets D, traité de cabale en trente chapitres, par Ibn al-Haddj al-Tilimsânî. Commencement : >>>. ♦-^ «jL»»! {ji<>v Oj^ j.yi; f ijl t5«>JI ^• Papier. 186 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, I 5 centimètres et demi. 19 à a5 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplément io85 ii».) iSJy. ,^yà\ C(->i «.^1. H. Z. Ma?I. OBIESTAIIX. II. C3 rMiT-ivcnii Rjirioii'K.E. 490 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2710. Même ouvrage. Ms. daté de l'an i i6i de l'he'gire (1760 de J. C). Papier. i4g feuillets. Hauteur, 99 centimètres; largeur, ifi centi- mètres. 28 lignes par page. — (Supplément io85.) 2711. «X-*.jt m. l\ L>j^ i »>o-JLJ! «iJjil (f Thème de nativité unique, se rapportant à la lettre fortunée tî, traité de ca- bale, par un derviche égyptien nommé Mohammad ibn 'Ali Kamàl al-Dîn al-Ansàri. L'auteur expose l'excellence de la lettre mîm. Commencement : tJj-Li. <^ jJI M .X.^ AxS^ lAjIitj Jsuiil. Papier. 5() feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xtii' siècle. — (Supplément 1116.) 2712. Figures circulaires et tables divinatoires. Le commen- cement et la fin manquent. Papier, ao feuillets. Hauteur, a'i centimètres; largeur, 17 centi- mètres. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément 3090.) 2713. Traité anonyme , composé probablement au xvn' siècle , qui renferme un grand nombre de talismans, de charmes, d'amulettes et de remèdes. Ce sont d'abord certains versets du Coran, ensuite des prières, des invocations, des carrés magiques et des lettres. Commencement : (->) M >Jl (j*y-^ trgarnir les cases du cercle. La copie est datée de l'an io56 de l'hégire (i646 de J. C). 6° (FoL i5i v°.) Traité sur les rapports qui existent entre les lettres de l'alphabet et les quatre éléments, etc. (iù*>fcJ! yLo i). 7° (FoL 167 v°.) c5i>y^' a^L^ (-Àn'^. Traité de divi- nation, accompagné de tableaux, par Ahniad ibn Ahmad al-Kordi. L'auteur indique certains rapports entre les procédés de l'arithmétique et les influences des quatre éléments. 8° (Fol. 190 v°.) Chapitre sur la géomancie et les quatre éléments. 9' (Fol. 9o3 v°.) Traité de divination, commençant par quatorze cercles qui fournissent la clef au moyen de FONDS ARABE. 491 laquelle on peut consulter une série de tables renfermant les réponses aux diverses questions. 10° (Fol 998 v°.) La *«y de Dja'far al-Sâdiq, tra- duite en langue turque. Les tableaux et les cercles sont assez nombreux. Cette traduction est dédiée au sultan ottoman Mohammad-Khân, fils de Mourâd-Khàn. 1 1° (Fol. 969 v°.) Pièces de vers en turc, au nombre de cinquante-six, dont chacune contient vingt lignes et porte en tête le nom d'un des grands poètes arabes. Le recueil entier parait former un livre de sorts («_«LJU). Papier, a 83 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. Ecritures diverses du xvu" siècle — (Ancien fonds 1 209.) 2717. cal^kiUàl çjUSff Livre des Phylactères». Traité divisé en onze sections et cent chapitres, sur les talismans et sur l'emploi de la cendre animale pour les opérations de la magie blanche et noire. Ms. daté de l'an io63 de l'hégire (i653 de J. C). Papier. i3 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, «5 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds iao8.) 2718. 1° (Fol. 1 v°.) Tables de la valeur numérique des lettres de l'alphabet dans les deux systèmes appelés 9° (Fol. 9 v°.) Traité des nativités (-« J-^ y' i^-ftl jAs. USi)! JlUJI ^jyj y^ Uw-j. 3° (Fol. kU.) Notes supplémentaires au traité précé- dent. i° (Fol. Z16.) Notes sur les heures propices de chaque jour de la semaine, sur les signes du zodiaque et sur le grand nom de Dieu; talismans (;>»?), prières, etc. 5» (Fol. 68 v°.) Prière ttéminemment efficace». 6° (Fol. 79 v".) Charmes et prières. 7° (Fol. 90.) Amulette appelée Secret des secrets (^Lw 8° (Fol. 93 v".) Qasîda composée de plus de cent vers, pour servir d'amulette. La rime est en j . 9° (Fol. 99 V".) Chapitre sur les talismans. 1 0° ( Fol. ah.) Traité attribué à Yimâm o-j-Jiaj (j-^yû , sur les vertus secrètes des lettres de l'alphabet. Commen- cement : *Ai^;iyj (^^l*It cjjJj ^y^ M j'^. 11° (Fol 1 i 9 . ) Traité sur les dix noms mystiques que Dieu a révélés à Moïse. Il y a un chapitre sur les JaIôI^j et sur les heures propices des jours de la semaine. 19° (Fol. i56.) Chapitre sur l'art de déterminer le- quel de deux combattants sera le vainqueur (i <_>L>Jt i3° (Fol. 161.) Sur les pronostics que l'on peut tirer de chaque mois de Tannée solaire; amulettes, prières, etc. i4° (Fol. 180.) Sur les pronostics que i'on peut tirer du tremblement involontaire d'un membre quelconque du corps (^S^AJSi.!). 15° (Fol. 911.) Traité sur les vertus mystiques des lettres. Chacun de ces traités renferme un grand nombre de talismans, d'amulettes et de notices sur les diverses ma- nières de deviner. Ms. tout entier de la même main, daté de l'an loSa de l'hégire (i649-i643 de J. C). Papier. 219 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 17 lignes par page. — ■ (Ancien fonds 1 168.) 2719. Fragments d'un ouvrage oi^ sont indiqués les versets du Coran qui peuvent s'employer comme amulettes. L'au- teur se désigne par le titre de rfXil. Papier. 9 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément ao5o.) 2720. Sur la manière de consulter le sort au moyen du Coran; sur le choix des heures ûivorables pour s'enga- ger dans une entreprise; sur la composition des amu- lettes, etc. Papier. a4 feuillets. Hauteur, a4 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. Ms. du xin' siècle. — (Ancien fonds 379.) 2721. 1° FM-nâmè, en arabe, avec une traduction inlerli- néaire en latin. 6s. 492 2° (Fol. 4.) Dissertation sur la prononciation de cer- taines lettres dans la lecture du Coran, accompagnée d'un essai de traduction interlinéaire en latin. 3° (Fol. 6.) Vocabulaire de quelques mots arabes avec leurs équivalents, partie en latin, partie en italien. Papier. 7 feuillets. Hauteur, 3 1 centimètres et demi ; largeur, 1 4 cen- timètres et demi. Ms. du x»ii' siècle d'une main européenne. — (Supplément 21 13.) MANUSCRITS ORIENTAUX. 9° (Fol. 35 v°.) Traité de géomancie. 2722. Amulette à compartiments, très-bien écrite et ornée. Ou trouve d'abord plusieurs carrés magiques, puis quel- ques poèmes religieux, parmi lesquels la Borda de Bou- sîrî. Entre les deux bordures sont écrits plusieurs mor- ceaux du Coran et d'autres textes pieux. Au verso on lit le^s^J! cjj^- Papier. Longueur, environ 3 mètres; largeur, 6 centimètres et demi. Ms. du xvn* siècle. — (Supplément a 16g.) 2723. 1° Traité de géomancie, avec quelques notes margi- nales. 9° (Fol. 76 v°.) Diverses notes sur le même sujet, en langue turque. Papier. g& feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, 12 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Supplé- ment iia4.) 2724. Traité sur les propriétés extraordinaires d'une cer- taine figure qui sert à faire connaître les événements de l'avenir. Cette figure est un cercle inscrit dans un carré et entouré de lettres de l'alphabet arabe. Commence- ment : *A^\ iji^ fCwuJI ^^U Aii ,y^. Papier. 26 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplé- ment 1106.) 2725. 1° Tables de prédiction. En tête se trouvent douze cercles qui servent de clefs à ces tables. Papier. 33 feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. Ms. du xvn' siècle. — (Supplément 1 108.) 2726. 1° Recueil d'alphabets magiques. 2° (Fol. 35.) Le ^— ïUlI! oL*.^. (Voyez ci-dessus, n°' 2675, 1° et 2676.) Papier. 84 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Ms. du xvn* siècle. — (Ancien fonds 1 182.) 2727. 1 ° Recueil d'alphabets magiques. a" (Fol. 9.) Éléments de géomancie (lW' Vj** i'^^)- 3» (Fol. 35 v°.) ,bJU!j oU-Ji (^ »^U1 «Dialogue dans lequel la plume et l'épée se disputent la préémi- nence tj. Commencement : {3«>^-s |b^-*-!'j c«« .«««. H yo Ci JlJlj Jydl JJvfj Jj-xJ!. 4° (Fol. 39 v°.) Traditions attribuées àlbn 'Abbàs et se rapportant au dernier Jugement. Ms. datéderanii78de l'hégire (1667-1 668 de J. C). Papier. 4a feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 à 26 lignes par page. — (Ancien fonds 1 183.) 2728. Traité sur la valeur mystique des lettres , sur les talis- mans, les invocations, les formules magiques, etc. Com- pilation rédigée sans plan, ni ordre. Commencement : j..x*J! ^^ bov2».jlj kxj y^ U yL»ji)l is. t5«xJ! aM «X.» -S. Papier. i65 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Ancien fonds 1 193.) 2729. 1° Traité sur les vertus secrètes des noms de Dieu, avec un commentaire. 2° (Fol. 3i v".) Traité de cabale. 3° (Fol. 38.) Traité sur les vertus secrètes des lettres de l'alphabet, par Mohammad jU^-il. Le texte est accom- FONDS ARABE. à93 pagné d'un commentaire. Le commencement et la fin manquent, ainsi que plusieurs feuillets au milieu. Papier. i5a feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. 24 à a6 lignes par page. Écritures diverses du i»h" siècle. — (Supplément 2268.) 2730. Jl*J! ks. i JjJiii] ïiLi^ (T Accroissement de bonté, traité de géomancies. Commencement : |koMj JJl! M >x » 4f ^. Papier. 62 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. Environ 1 3 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément 1112.) 2731. Traité de géomancie. Commencement : aM! ii).Xj! i,*! Papier, gi feuillets. Hauteur, 2t centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 11 15.) 2732. 1° k*«jJl JUI (jM-ÏLisJl i k^yt |,l4*« et Flèches atta- chées (?), traité sur l'abacus à cinq cases de côté, dont la case centrale est viden, par Mohammad al-Fâsî. L'au- teur montre comment il faut remplir la case centrale d'un certain abacus, au moyen duquel on se met en rapport avec les êtres surnaturels. Commencement : ^^ù>i\ 4M Js»4 2° (Fol. 5 v°.) i£y-*-Sii\ a>..fiOJI «La Grande invoca- tion îj, appelée aussi ^!^i)! ïj*^ n Invocation adressée aux lumières s, c'est-à-dire aux êtres spirituels ((j<»-*-i-^' et **jL»>jty c'ji^^'y***)- II est dit que, par le concours de ces êtres spirituels, on obtient le pouvoir de commander aux anges rebelles et aux démons (oo^LàxJÎj «iyl'). Cette conjuration est suivie d'instructions sur son emploi. 3° (Fol. 18.) àilj-ii JjLww*. Résolution de problèmes touchant la divination et les vertus secrètes des lettres de l'alphabet, par Aboû Bakr ibn Bagchîr al-Haulàni\ Cet extrait est accompagné de plusieurs pièces du même genre, tirées des écrits d'Abou 'l-'Abbâs al-Boûni et du livre d'Aboû Hâmid al-Ghazâlî. U" (Foi. 25 v°.) idwUJl j)^ (f Amulette de la laveuse des femmes mortesu, charme pour se faire aimer, qui avait été trouvé sur le corps d'une négresse passioné- ment aimée par le calife Hâroùn al-Raschîd et au moyen duquel la laveuse obtint le même amour. 5° (Fol. 32 v°.) Collection de charmes, de talismans et d'invocations. Cette pièce et les deux pièces qui pré- cèdent paraissent faire partie du ^ly^l »j*i. (Voyez ci- dessus, article 2°.) 6° (Fol. 90 v".) Autre traité sur l'emploi de l'abacus à cinq cases de côté, dont la case centrale est vide. 7° (Fol. 107 v°.) Autre traité sur le même sujet inti- tulé laLs^Jjilt »jt>ji. Trois chapitres. 8° (Fol. 127.) ;Lo«Ji o,^ yijUwilt uxi*^. Traité d'arithmétique et de l'extraction des racines, suivi d'un petit traité d'algèbre. 9° (Fol. i65.) Traité en vers sur l'emploi d'une cer- taine zâïrdja. Tous les vers de cette pièce riment en là. Suivent quelques éclaircissements. 10° (Foi. 170 v°.) xjjj^i *-=»-j>'yi i iCLàil L^\jS^\ trLes Etoiles brillantes, traité sur la z({tr). L'auteur prétend faire connaître les événements qui surviennent chez les divere souverains du monde. L'ouvrage est accompagné de tableaux. 2° (Fol. 43.) oi3.,;j.-ll t_>l ,>w.B>,. Art de calculer le cours d'une maladie, lorsqu'on connaît le jour oii la maladie a commencé. 3° (Fol. 61.) Traité sur les influences des planètes. 4° (Fol. 77 v°.) Prière. 5° (Fol. 78 v°.) Traité qui fait connaître les jours né- fastes. 6° (Fol. 82.) Calendrier solaire avec prédictions. 7° (Fol. 89.) Conte des cinq pommes. 8° (Fol. 92.) Dialogue d'Al-Haddjàdj et du jeune homme. 19° (Fol. 126 v°.) Histoire de la mort d'Al-Hosaïn, fils d"Alî. 1 3" (Fol. 187.) Conte du Château d'or. Ms. daté de l'an 1176 de l'hégire (1762-1768 de J. C). Papier, lig feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi ; largeur, i3 centimètres. i3 lignes par page (à l'eiception de l'article 1" qui contient ao lignes). — (Supplément i8()4.) 2739. Explication cabalistique des noms de Dieu. Le com- mencement et la fin manquent. Papier. 58 feuillets. Hauteur, iG centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi, y lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment 2113.) 2740. Fragment d'un traité, divisé en plusieurs sections (g— i-«), qui fait connaître les charmes, amulettes, prières et médicaments qui servent à préserver de la peste et d'autres maladies. Papier, a 2 feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres. 20 à 22 lignes par page. Ms. du x?ii* siècle. — (Sup- plément 226a.) 2741. 1° Deux fragments d'un traité sur les moyens de guérir les maladies par des talismans et par la lecture de certains passages du Coran, ainsi que par l'emploi de certaines plantes. 9° (Fol. 79 v°. ) aMI oLii ^^ \a^ ; y ,».. .U ^jj-woli 1«J! ^JySX^ te Secret bien gardé, tiré du livre de Dieu qui est resté caché". Versets du Coran que l'on emploie comme amulettes. Ce recueil est attribué à Aboû Mohammad ibn Hâmid al-Toûsî al-Ghazâlî. 3° (Fol. 95 v°.) ^Ls. (^ jAAàAJU ;lkïi)l ol*- rr Voile des régions (c'est-à-dire amulette protectrice dans toutes les régions du monde) d'Al-Fodhaïl ibn 'lyâdh.n Al- Fodhaïl ibn 'lyàdh était un saint musulman qui vivait FONDS ARAB^. 495 du temps de Hâroûn al-Rascliîd et qui avait été brigand dans sa jeunesse. (Voyez Ibn Khallikân, t. II, page ^78 de ia traduction anglaise.) Dans ce traité, l'auteur in- voque de ia manière la plus solennelle les anges et le- esprits purs et saints et leur demande de protéger qui- conque portera sur lui cet écrit en guise d'amulette. û° (Fol. 109.) Modèles de charmes et d'amulettes pour guérir les maladies et pour écarter les malheurs. La fin manque. Papier. 1 5 1 feuillets. Hauteur, 1 5 centimètres ; largeur, 1 o centi- mètres. 1 2 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Ancien fonds 1099.) 3. OiMROCKlTIQUE. 2742. LyJI ^A*j tt L'Interprétation des songesn. Ce traité, divisé en cinquante chapitres, dont la liste se trouve au commencement, est attribué à Mohammad ibn Sirîn, célèbre traditionniste, mort en 1 10 do l'hégire (799 de J. C). (Voyez Ibn Khallikân, t. II, page 586 de la traduc- tion anglaise.) Commencement : ^'^;i" cj-lLji. aH >y^ Papier. 76 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 20 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 1310, Colberl 4578.) 2743. Même ouvrage. Le commencement manque. Ms. daté de l'an ii-23 de l'hégire (1711 de J. C). Papier. 89 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 20 lignes par page. — (Supplément 21 14.) 2744. «jlxxJ! i^ i ijUiill (_>bo (t L'Indicateur, traité sur l'in- lerprétaliou des songes :;. Cet ouvrage, divisé en cinquante chapitres, est attribué à Mohammad ibn Si'rîn; mais il diffère beaucoup de l'ouvrage précédent. Commence- ment : j-L-xaill (jjJU aM * c^JJI '^M il! -A*ujk3 i p3Ui)! rr L'Enseignement de l'art d'in- terpréter les songes», en dix chapitres, par 'Omar ibn Khalîl ibn 'Ali jlJi_L*J!. Commencement : '«M >s^tJl. iJJlj O^j^' 5.x.«-^ .tiM t^jJt. Le ms. a été écrit du vi- vant de l'auteur. Papier. i45 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 9 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 1218.) 2749. 1 " t^^aSsUl ff La Compilation » , par Al-Hosaïn ibn Ha- san ibn Ibrahim al-Khalilî al-Dâri. Traité d'onirocritique , 496 MANUSCRITS ORIENTAUX. en cinquante-neuf chapitres. Commencement : J^xj L«t 2° (Foi. 169 v°.) Note en langue turque, tire'e d'un traite' de divination. 3° (Foi, i63 v".) Les quinze discours qui forment le commencement du traite' d'onirocritique intitule' (^;iUJ!. Le quinzième discours renferme la liste chronologique des principaux interprètes des songes. Papier. 171 feuillets. Hauteur, a5 centimètre.s et demi; largeur, 16 centimètres. 2 5 lignes par page. — (Supplément 1 i4o.) 2750. Traité d'onirocritique, par Ibrâhîm ibn Yahyâ ibn Ghannàm, docteur hanbalite, ne' en Egypte. Les ma- tières sont disposées dans l'ordre de l'alphabet. Ce dic- tionnaire est précédé d'une introduction composée de quatorze dissertations assez courtes. Commencement : Papier. 186 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 20 lignes par page. Ms. du xti* siècle. — (Supplément 1 189.) 2751. Même ouvrage. Cet exemplaire, qui a été écrit en 833 de l'hégire (i43o de J. C.) pour la bibliothèque d'une princesse égyptienne, fille d'Al-Mâlik al-Mansoùr et petite-fille d'Al-Mâlik al-Zàhir (Tchaqmaq), sultan mam- louc, commence ainsi : pj-*-" J » •> tS**^' ^ >X-«^ àliJt JjA:^ «XJLfi Ifl^tjl j_j5 *j iL.,i.5\î iy^^. Frontispice orné. Papier. 189 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres et demi. 1 9 lignes par page. — ( Supplément 1 1 à 1 . ) 2752. caljU*3l ^ i caljLiili (t Indications pour la connais- sance des significations » , traité d'onirocritique en quatre- vingt sections [hàh), par Khalîl ibn Schâbin al-Zâhirî. Commencement : (j^ (^ pà! ^^J-à- t5>>Jl ^ «>m^. Ms. daté de l'an 1109 de l'hégire (1698 de J. C). Papier. 276 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. a5 lignes par page. — (Supplément i 1 45.) 2753. i-*-N-iJI Jj^bJ!j v-**il! wç«*jJl cjLaS tr Excellent traité d'interprétation et de noble explications, traité d'oniro- critique, par Mohammad ibn al-Môlâ Qotb al-Din. Com- mencement : (J-s J^i>! jtoiJI i jUit j^\ <^ JJI aM iS^ Papier. 2/11 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, )5 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Supplé- ment 1 138.) 2754. Traité d'onirocritique, attribué à Schihàb al-Dîn ai- Qalyoûbî. Commencement : -LC^-il! j^ji (^ jJ! M «X.«^ p3Wi)l J.jb J,*. Papier. 299 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xïii' siècle. — (Supplé- ment 1187 bis.) 2755. 6jA*ajJI J-Ai) ^jjJ! oUioj 8-xi>jJI oUs ttLe Trésor, l'avenir révélé aux clairvoyants». Traité complet d'oni- rocritique divisé en huit sections, dont chacune renferme plusieurs chapitres. Commencement : iS'^--^>-* ^ tfLe Trésor, traité sur la science de l'alignement», par Aboû 'Amràn al-Zanâtî. C'est encore un traité de géomancie, qui se termine par rénumération des sorts que l'on tire des signes du zo- diaque. 10° (Fol. ni v°.) Opuscule contenant des paroles attribuées à Mahomet. Commencement ; (^«X-II aM .x.^ i L« 1>-Cj (lisez (j^fJi}aLlJ\ cy!j,iol) yAxIaljji^jA»! ^aj vy»l 11° (Fol. 190 v°.) Lk *e*ï d'Aboû Dja'far al-Sâdiq. 12° (Fol. 198.) Note sur les jours néfastes des mois de l'année solaire. MlN. ORIKMABX. H. i3° (Fol. i3i.) Recueil de sorts tirés des noms des vingt-cinq prophètes, depuis Adam jusqu'à Mahomet. La fin manque. Ce recueil, écrit par un Maghrébin illettré, est daté (fol. 5i v°) de l'an 101 5 de l'hégire (1607 de J. C). Papier. i63 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi, largeur, i4 centimètres. i8 lignes par page. — (Ancien fonds laii.) 2759. Traité de physionomique, par le soufi Mohammad ibn abî Tàlib al-Ansârî, de Damas, mort en 737 de l'hégire (i336-i337 de J. C). Commencement: y_i Ov— «—il *...v .y a 3 Ov.«JI ^3JSW>. Selon Hadji Khalfa, ce traité porte le titre de iùxLill A^ 4 ïuwLsmJI <_>bo. Ms. daté de l'an 1075 de l'hégire (i664-i665 de J. C). Papier. 44 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 968.) 2760. iLAjL«oi)! ii-wl-ÀJt i *js*i»jyl iCsïUJ! « Amusement de so- ciété, traité de la physionomie de l'homme»). Ce traité, attribué au schaïiih Zaïn al-Dîn al-'Omarî, se compose d'une introduction, de quatre-vingt-dix paragraphes et d'un appendice. L'auteur indique les inductions qu'on peut tirer de l'examen des divers membres du corps de l'homme. Il y a aussi un chapitre sur la chiromancie. Commencement : a-wLXJL yL*ji)l J^ <^«>JI -«M »>s.«>^ Papier. 36 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, lâ centimètres, ai lignes par page. Ms. du xvu° siècle. — (Ancien fonds 961.) 2761. 1° Traité de Y Ikhtilâdj, attribué à Mohammad ibn Ibrâhîm ibn Mohammad ibn Hischàm. 9° (Fol. 9 5 v°.) Itinéraire du pèlerin, depuis la Mec- que jusqu'au Caire, par Schams al-Din Mohammad ibn Ahmad , moueddin et mowaqqit. Commencement : >J' •^M «X^^il *^jr5 yLoiii. Cette copie a élé corrigée par l'auteur. Papier. 3a feuillets. Hauteur, at centimètres et demi; largeur, 1.") centimètres. a3 lignes par page. — (Ancien fonds 963.) 5. RECHERCHE DES TRESORS. 2763. 1° c-JlM! JJl«^ Jlkj! i ^lyi iU>?" ft Présent offert au chercheur, indiquant la manière de faire disparaître les dangers qui entourent les trésors cachés n. Recueil d'invocations, de formules magiques et d'amulettes, dont quelques-unes sont attribuées à Ahoû Hàmid al-Gha- zàli. Commencement : -I^ÛI iCJ^LUl I^XjI fSitis- ok^^ V^^ rr Traité de la dernière nécessité, qui indique les avantages que l'on peut obtenir, les trésors cachés et les lieux oii ces trésors se trouvent^. L'auteur a tracé sur les marges de son ou- vrage un grand nombre de caractères talismaniques et de figures d'hommes et d'animaux. La fin manque. Papier. 100 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 21 lignes par pa^fje. — (Ancien fonds 81 fi.) 2765. Jji)»xJI g_y ♦ < (T Recueil d'indications n. 11 s'agit des lieux d'Egypte 011 se trouvent des trésors cachés, et des moyens à l'aide desquels on peut en obtenir possession. Papier. 1^7 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds8i7.) 2766. uJlkilj jy^l ^U^ tr* t-JlkJI »L^ «Préservatif des dangei's auxquels on s'expose dans la recherche des tré- sors cachés''. Cet: ouvrage renferme des talismans, des invocations, des charmes et des amulettes qui doivent préserver le porteur contre les génies. Commencement : Papier. 63 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 cenlimèlres. i5 à 20 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (An- cien fonds 1199.) 2767. 1° Charmes et incantations à l'usage de ceux qui cher- chent des trésors cachés. 2° (Fol. 74 v°.) Traité sur les vertus de l'invocation appelée t^rf^' <_**«L*Ji àj-ei irla grande Invocation du désert 75. Soixante-douze chapitres, en général très courts. 3° (Fol. 98.) Texte de ffla grande Invocation du désert». k° (Fol. ICI v°.) Texte de «la petite Invocation du désert». Papier. io4 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i.5 cenli- mèlres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment 1110.) XX. HISTOIRE NATURELLE. I. TRAITES GENERAUX. 2768. «La direction vers la connaissance de ce dont l'usage est FONDS ARABE. 499 licite ou iHieite en fait d'animaux, de plantes et de mi- nérauxn. Dictionnaire d'histoire naturelle, par le schaïkh 'Abd al-Ra'ouf al-Monàwi, docteur schaféite. Les articles sont disposes dans l'ordre de l'alphabet et offrent des renseignements intéressants ainsi que de bonnes notes philologiques. Cet ouvrage mériterait d'èlre publié. Com- mencement : i L» LU (fJ^ t5«x!! iIjA. *J^^t M j>v!t M »X«A. 2° (Fol. 39 v°.) Recueil d'apoplithegmes, par Raschîd al-Din ibn Mohammad al-'Omarî, surnommé Al-Watwat, mort eu 678 de l'hégire (1 177-1 178 de J. C). Ce recueil se compose de cinq séries. La première porte le titre persan de i^j-^^-o »^^ «>^-o fies Cent apophthegmes du calife Aboil Bakm; la seconde (fol. 62 \°) renferme les rMaximes du calife 'Omar^i; la troisième (fol. 91 v°), intitulée yLiugJJI j>*i\ it Soulagement de l'affligée, ren- ferme cent maximes du calife 'Othmân; la quatrième (fol. 1 1 2 v°), cent maximes du calife 'Alî, et la cinquième, intitulée JSU! -ij « Éparpillement de perles n (fol. 1 35 v°\ une centaine de proverbes attribués au même calife. Le compilateur a fait suivre chacune de ces maximes d'un commentaire en langue persane. L'ouvrage est dédié au sultan de Khârizm , Mahmoud , fils d'U-Arslân , qui régnait de 5&8 a 588 de l'hégire. La copie est datée de l'an giS de l'hégire (1 507-1 5o8 deJ.C). 3° (P^l. 167.) jL*-il! <_>L*_^ «Traité des pierres pré- cieuses n, par Schihàb al-Dîn Ahmad ibn Yoûsof al-Tî- fàschi. Frontispice très bien exécuté en or et en couleurs. La copie est datée de l'an 826 de l'hégire (ii23 de J. C). W (Fol 922 v°.) Traité des épidémies et de la peste (y^lkJlj plj^l). Commencement : ^lAJt^>xiJl M «x^il ^U! ^k.«il. L'ouvrage, qui se termine par des exhor- tations religieuses, est datée de l'an 765 de l'hégire (i364de J. C). 5° (Fol. 95i.) Note du schaïkh Abou '1-Mawàhib al- Toûnisî sur certaines négligences que les fidèles com- mettent dans l'exécution de leurs devoirs religieux. Papier. 955 feuillets. Hauteur, 17 ceniimètres et demi; largeur, i3 centimètres. Écritures diverses. — (Ancien fonds 969.) 2771. Volume dépareillé d'un traité d'histoire naturelle. Ayant consacré le volume précédent à l'homme (^3-l^l-iJl yl>^)» l'auteur traite, dans la première partie du présent vo- lume, des animaux et, dans la seconde partie, qui ren- ferme des figures coloriées, des plantes. 11 a suivi, dit-il, principalement le (j«L=- d'Ibn al-Baïtàr. L'arrangement des articles, dont la liste se trouve en tête, est alphabé- tique, mais on y remarque des irrégularités. Un titre apocryphe qui attribue l'ouvrage à Ibn al-Baïtâr, a été ajouté après coup. Papier. 377 feuillels. Hauteur, 36 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (An- cien fonds 1087.) 2. MliNERALOGIE. 2772. «Le Livre des pierres d'Aristote, traduit par Loùqâ, fils de Sérapione. Ce sont, dit le traducteur, des extraits d'un ouvrage d'Aristote renfermant la description de sept cents espèces de pierres, ainsi que des détails sur leur composition (Uyfcly^), leur couleur, leur genre et les mines où elles se trouvent (I^JiU*). Dans celte traduction, nous remarquons huit articles consacrés aux différentes espèces d'aimants ((j*AlaUjw) : l'aimant d'or,. d'argent, de plomb, de cheveux, de chair, etc., dont chacun a des vertus singulières. L'original grec est probablement le traité Hep} Itôuv Stai^opàs faussement attribué à Aristoté. 63. 500 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2° (Fol. 36 v".) Traite des sigles planétaires qui s'ins- crivent sur les chatons de bagues pour servir d'amulettes. Ms. daté de l'an 780 de l'hégire (iSag de J. C). Papier. 45 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, j2 centimètres. i3 lignes par page. — (Supplément 876.) 2773. jL^-il! ybijii. çjLa^ tf Traité des pierres précieuses 7>, par Aboû 'Abd Allah Alimad ibn Yoâsof al-Tifàschî (né à Tipasa, ville de la province de Gonslantine, en Algérie), mort en 65 1 de l'hégire (1272-1978 de J. G.). L'auteur décrit vingt-cinq espèces de pierres fines et en indique les qualités ainsi que la valeur. Cet ouvrage a été publié à Florence, en 1818. Mais le présent ms. présente un assez grand nombre de va- riantes. Papier. 83 feuillels. Hauteur, 18 cenlimètres et demi; largeur, tU centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — (Supplé- ment 880.) 2774. Même ouvrage. Cet exemplaire porte le titre de t-»U^ Papier. 67 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, i3 ceuli- mèlres.'iS lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Supplément a53/i.) 2775. 1° Même ouvrage. Cet exemplaire porte le titre de A-sijAit ;l*-i)i5 yt.!^ J^!^ i iL4^\ jSilt c^U^ «Les Perles brillantes, sur les vertus des pierres précieuses 15. 9° (Fol. 75.) jl^il! (jp|>^ tjba tr Livre des propriétés des pierresn, attribué à Honaïn ibn Ishàq. C'est un traité sur l'usage des pierres précieuses comme talismans et comme amulettes. Des figures bizarres, dessinées au trait et représentant des hommes et des animaux, sont intercalées dans le texte. 3° (Fol. 102 \°.) ;L^i)i ^U_« K Vertus des pierres précieuses». Ce traité, qui renferme des figures, est attri- bué à un certain 'Olârid (Mercure), fils de Mohanimad. Il aurait été composé d'après les ouvrages d'Hermès tris- mégiste qui sont compris sous le titre de Jm^^j' et qui traitent des pierres, des arbres et des plantes. Au lieu de ^jl, il faut lire <^^ji {î>4 Jj^»^' i^Lï-JJ! iUi^ f-J^, par Moham- mad ibn Ibrahim ibn Sà'id al-An.sàrî. 3° (Fol. 3o.) Autre traité des pierres précieuses. Trente chapitres et un appendice. En marge on lit le titre de ^Li^jilt iiAjj t_>Lo. h" (Fol. 38 v°.) Extrait de l'ouvrage intitulé ^U-« yKfi\ #U*j^Xi3l, sur les pierres précieuses. 5° (Fol. ig.) Extrait du calï^Xis^!! <_-5l#, sur les mi- néraux et les pierres précieuses. 6° (Fol. 64.) Ordjoûza, en quatre parties, inlilulée A.açv-îgcJi Jlji)l i iCs3aaiJ! »j^^;l, par Aboû-Bakr ibn Yahyà al-Kàtib al-Khiràt. 7° (Fol. 71.) Extrait de l'ouvrage intitulé i ^L^àj^' ^IXjJI ^Ij*»'. Recettes pour teindre les cheveux. 8° (Fol. 72 v°.) Recueil de recettes, par Ibn-Rasoùl al-Ghassàni. Sept chapitres. 9° (Fol. io3 v".) Dissertation médicale intitulée *jj iCsLJI, par Aboû Bakr Mohammad ibn Zakariyà al-Rà/.i, suivie d'autres extraits relatifs à la médecine. Papier. 118 feuilkts. Hauteur, sa centimètres; largeur, 16 centi- mètres. a5 lignes parpgc. Ms. du xvi' siècle. ■ — (Supplément ig.^i .) 2777. Traité des pierres précieuses, par Ahmad ibn Yoùsof al-Tifàschi. Papier, ia feuillets. Hauteur, a 6 centimètres et demi; largeur, l'i centimètres et demi, a.) lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 881.) 2778. jl^ill ji>\y^ i ^tSlii)! ;'-*)' ff Fleurs des pensées, traité des pierres précieuses». Tel est le titre inscrit sur ce \o- FONDS ARABE. 501 lume; mais seuls les quatre premiers feuillets et le der- nier appartiennent à l'ouvrage d'Al-Tifàschî. Le reste du ms. contient deux ouvrages, en turc : le premier, dont le commencement manque, expose les privilèges de la ville de Médine; le second, dont l'a fin manque, les privi- lèges de Je'rusalem. La première de ces pièces est datée de l'an 990 de l'hégire (i5ii-i5i5 de J. G.). Papier. C5 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- nièlres. 1 1 lignes par page. Ms. du ïvi* siècle. — (Ancien fonds 846.) 2779. ^l^i)l iCiyM ^^la^Jî -J^ tr Trésor des marchands, sur la connaissance des pierres précieuses n, par Baïlak-Qab- djàqî (il^^ 'iJ^), ouvrage dédié au prince de Hamât, Al-Màlik al-Mansoûr II, fils d'Al-Màlik al-MozalTar II et oncle de l'historien et géograplie Abou '1-Fidà. Ce traité est divisé en trente sections (xJLJL.»), dont la liste, ainsi que celle de leurs subdivisions, occupe les folios h n" à i3. La préface commence par la même phrase que l'ouvrage d'Al-Tifàschi. Volume écrit de la main de l'auteur et daté de l'an 681 de l'hégire (1289 de J. C). Papier. 88 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 1.5 centimètres. i.5 lignes par page. — (Ancien fonds 970.) 2780. yt«t^ MM i y_wi)l Iw ft Secret des secrets, touchant la connaissance des pierres précieuses ". Commencement : Papier. 6A feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Supplément 87g.) 3. BOTAMQUE. 2781. Dictionnaire de botanique, sans tilre ni préface, com- posé de deux sections, dont la première est consacrée aux arbres, la seconde aux autres plantes. Le présent ms. est l'exemplaire de l'auteur qui a ajouté, à la marge, plusieurs notes qu'il se proposait de faire rentrer dans le texte. Les matériaux de ce dictioiinaire sont tirés de Y Agriculture nabaiéenne et des autres traités qui portent le nom d'Ibn Wahschîya, de Y Agriculture d'ibn Bassàl, du Livre des plantes d'Aboû Hanîfa al-Daïnawarî, de Y Agriculture des Grecs et du ^*>*j il L« . Papier. 28 feuillets. Hauteur, 35 centimètres; largeur, 94 centi- mètres. 37 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Ancien fonds 916.) i. ZOOLOGIE. 2782. Traité de zoologie, avec des figures, par 'Abd Allah ibn Djibrîl ibn Bakhtyaschoù'^ Les figures sont très nom- breuses, mal dessinées et coloriées, mais représentant passablement les animaux décrits dans le texte. Après a\oir parlé de l'homme, l'auteur décrit les animaux domesti- ques, les bêtes sauvages, les oiseaux, quelques poissons et sauriens, et quelques insectes. En tète du volume, on lit ce tilre : jyr-«5-* f-y-^*-i^>-^ ij-i^ uW^ ^Lu t^Lxs «Traité des avantages qu'on peut tirer des animaux, ouvrage orné de figures, composé par Ibn Bakhtya- schoùS. A la fin on lit que cet ouvrage est un extrait d'un livre intitulé ^W' cjysi (^[j^ v^ t Traité des pro- priétés dont les avantages ont été constatés par l'expé- rience tî. Ms. daté de l'an 700 de l'hégire (i3oo-i3oi de J. C). Papier. 58 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 1 '1 centi- mètres. i5 lignes par page. • — (Ancien fonds 1077.) 2783. yl^xil «Uîw «Vie des animaux a, par Kamàl al-l)in Mohammad ibn Moûsà ibn "Isa al-Damîri, docteur schà- féite, mort en 808 de l'hégire (i4o5-i4o6 de J. C). Exemplaire complet de la première édition ^. Ms. daté de l'an 778 de l'hégire (1872 de J. C). Papier. 178 feuillets. Hauteur, a5 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 35 lignes par page. — (Ancien fonds 908.) ' C'est ainsi, en effet, que le nom est écrit dans la préface : JUj *MI «5-^ gja...v.V- (jj J^--^ ijJ M\ >-i pUill j^t JU. H. Z. — ' Ce ms. renferme, ainsi que les n" 8784, 3788 et 2789, la rédaction moyenne du Hayât al-Haiwiln. H. Z. 502 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2784. Même ouvrage. Ms. daté de Tan 817 de l'hégire (i4i4-i4i5 de J. C). Papier. 275 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 24 à 27 lignes par page. — (Ancien fonds 910.) 2785. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 917 de l'hégire (i5ii de J. C). Papier. 346 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mèties. 2 1 lignes par page. — (Supplément 87 a , Saint-Germain Sgg.) 2786. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 974 de l'hégire (1667 de J. C). Papier. 898 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ai centi- mètres. a3 lignes par page. — ^Supplément 873 ter.) Même ouvrage. 2787. Papier. 294 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ao centi- mètres. 35 à 37 lignes par page. Ms. de diverses écrilures du xti' et du xth' siècle. — (Ancien fonds 91 1.) 2788. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1007 de l'hégire (1698- 1699 de J. C). Papier. 208 feuillets. Hauteur, 82 centimètres; largeur, 22 centi- mètres. 39 lignes par page. — (Ancien fonds 907.) 2789. 1° Même ouvrage. Copie datée de l'an 1008 de l'hé- gire (1600 de J. C). 2° (Fol. i5o v".) Histoire de Kalila et Dimna. Copie datée de l'an loii de l'hégire (1 63 1-1 682 de J. C). Papier. 244 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. — (Ancien fonds 966.) 2790. Le JiyJl «Uc^ d'Al-Damiri. Ms. daté de l'an 1077 de l'hégire (1667 de J. C). Papier. 494 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 27 lignes par page. — (Ancien fonds go6.) 2791. Première partie du même ouvrage, se terminant par la lettre ^jo. Titre et vignettes en or et en couleurs. Papier. 3o,4 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 3 1 centimètres. 26 lignes par page. Ms. du ht* siècle. — (Ancien fonds 909.) 2792. Première partie du même ouvrage, se terminant par la lettre (ji. En tête se trouve une vignette en or et en couleurs. Papier. ai5 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ai centi- mètres. 35 lignes par page. Ms.du xvu' siècle. — (Supplément ao86.) 2793. Première partie du même ouvrage. Ce volume devait se terminer avec la lettre (jS; mais pour le faire accorder avec un autre volume qui commençait par cette lettre, on a enlevé du présent ms. plusieurs feuillets et collé sur le dernier feuillet un morceau de papier blanc avec un expîicil. Papier. 333 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 29 lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — (Supplément 870.) 2794. Première partie du même ouvrage,* se terminant par la lettre (j». Papier. 219 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 33 lignes par page. Ms.du x¥u' siècle. — (Supplément 871.) 2795. Première partie du même ouvrage, se terminant par FONDS ARABE. 503 la lettre Qi. En tête du volume se trouve une notice biographique de Fauteur, tire'e du ^'i^\ ty^] d'Al-Qas- talànî. Papier. 54o feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 3.3 lignes par page. Ms. du syiii' siècle. — (Supplément 87.3.) 2796. Seconde partie du même ouvrage, commençant par la lettre ^_y3. Ms. date' de l'an 1171 de l'hégire (1758 de J. C). Papier. 487 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 cen- timètres. 19 lignes par page. — (Supplément 878 bii.) 2797. Seconde partie du même ouvrage, commençant par la lettre ui. Ms. date' de l'an 1297 de l'he'gire (1812 de J. C). Papier, s'il feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 38 centi- mètres. 33 lignes par pages. — (Supplément 870 bis.) 2798. L'e'dition abrége'e (re'dige'e par l'auteur lui-même) du même ouvrage. Ms. daté de l'an io6i de l'hégire (t65i de J. C). Papier. 338 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 21 lignes par page. — (Supplément 876.) 2799. ylj_A_il sLaj». y.* yL*JI i£s^ tf Beautés du livre inti- tulé Hayâl al-Haïwân-n. Abrégé du dictionnaire d'Al-Da- mîrî, par le docteur hanéfite Mobammad ibn 'Abd al- Qàdir ibn Mobammad al-Damîrî. L'auteur ayant voulu surtout reproduire les passages brillants et curieux, n'a eu garde d'omettre la longue et célèbre digression de l'ar- ticle )jl ttl'oieu, qui renferme une histoire des califes et oii l'auteur démontre que le sixième calife de chaque dy- nastie avait été détrôné. Commencement :(>il^ aM -ylÀ^', par Al- Soyoùti. Dans cette dissertation, l'auteur démontre que l'imàm Aboù Hanîfa a rapporté deux traditions sur l'au- torité de l'imâm Al-Schâfi'i. Zi° (Fol. 198 v°.) Notes d'Al-Soyoùtî sur divers sujets, tirées d'un traité en vers, qui renfermait plusieurs anecdotes et d'autres renseignements. Le titre de ces notes est : [sic) OvjIjàII 2>)5>*"5 «>oIjjIÎ! <>o2\ï. 5° (Fol. 202.) i^y-Ui (Xa^ i^U!. Sur certaines décisions du Prophète, par le même auteur. 6° (Fol. 209 v°.) iCi^^ LT^J i. Note d'Al-Soyoùli sur la transmission de la robe du soufi dont il avait été lui- même revêtu par Kamàl al-Dîn al-Misrî et qui remonte à Ibn al-Tauwîzî. 7° (Fol. 9 1 1 v".) ii-ïy^yy iOJjiJl oL*?'l. Dissertation d'AI-Soyoûti dans laquelle il démontre qu'Al-Ilasan al- Basrî avait reçu d"AU, fils d'Aboû Tàlib, la robe du soufi. 8° (Fol. 2i3 v°.) Extraits de l'ouvrage intitulé i£ySJ\ c:>5U»Lm.U , par Al-Soyoùtl. Dans cette pièce, l'auteur rapporte plus de trente des traditions appelées 9° (Fol. 218 v°.) ^jJl OoU .Xifi oJil Juii. Que l'on doit supporter avec fermeté et résignation la perte de ses enfants, par le même. 10° (Fol. 227.) <---J;L^! *ftjJ^^ <-r^)^^ j.i^!. Dans cette pièce, Al-Soyoîitî démontre que l'usage des milirâh dans les mosquées est une innovation et qu'il n'existait pas du vivant de Mahomet. 11° (Fol. 23/4.) yLH^[.li^l iyLJuJlpl^ Sur les lois relatives aux eunuques, par Al-Soyoûtî. 19° (Fol. 935 v°.) Sur l'usage qui s'est conservé à la Mecque de nourrir des pauvres pendant sept jours au nom d'une personne qui vient de mourir, par le même auteur. 13° (Fol. 238.) J.«yll Jifi îyi i J.*asJ! JyOl. Sur la 504 MANUSCRITS ORIENTAUX. prononciation du mot (_^^*j^^. dans un passage de la *U*i du cadi 'lyâdh, par ie même. 14° (Fol. 261.) Recueil de traditions relatives aux enfants, par le même. i5° (Fol. 344 v°.) oLftAJt JjL** jOiq.4*) -x»oUJ! ciU**! «XiftUt . Notes pour e'ciaircir le texte de l'ouvrage intitule' les Soixante questions (iJ-k*!^* (jjaa*»JI) et qui traite des devoirs du Musulman. 16° (Fol. 266 v°.) <^>-s.JJt ilUaJI trLa Me'decine du Prophète», par Djalâl al-Din Mohammad ibn Ahmad al- Mahalli. 17° (Fol. 278 v°.) Dictionnaire alphabétique des pro- ductions de la terre, au sujet desquelles il existe des traditions. C'est un résumé (^^oJéL^) du ^^^XA d'Ibn al- Qayim •. 18° (Fol. 980 v°.) ii-A-^j-li JLAa.41 i J5MJ' yjr^ j2\JàJJ. Traité d'Al-Soyoûlî sur les soixante-dix qualités dont la possession donne le privilège d'être placé à l'ombre du trône de Dieu. 19" (Fol. 284 v".) loi ..i  c:,UùIs. Classes des tradi- tionnistes, depuis Mahomet jusqu'à l'époque d'Ibn Hadjar al-'Asqalànî, par Al-Soyoûtî. 20° (Fol. 366 v".) v'— !-^' «r^- Dictionnaire de patronymiques, abrégé du Lobâb d'Ibn al-Athîr, par Al- Soyoûti. 9 1° (Fol. 423 v°.) Liste de ses ouvrages, par Al- Soyoûti. 22° (Fol. 427 v°.) Liste des ouvrages qu'Al-Soyoûtî avait étudiés sous la direction de ses professeurs. 23° (Liste 444 v°.) Liste des califes qui ont transmis des traditions. 24° (Fol. 446 v°.) Sur les signes précurseurs de la fin du monde (iicLJi klyil)'^. Ms. daté de l'an 949 de l'hégire (i549 de J. C). Papier. 465 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 90 centi- mètres et demi. 3i lignes par page. — (Supplément igao.) 2801. de l'ouvrage d'Al-Damîrî. Commencement : J»-fc aM J^ Papier. Sa feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 16 à 19 lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — (Ancien fonds XXL AGRICULTURE. 2802. x-^^iiJl yinjj^ (jjj * -^ «L-i-Si. (j^ tP^ (S"*^ « Traité qui dispensera les amis d'avoir recours au Hayât al-Haïwânn. Abrégé «Abrégé d'agriculture», attribué au philosophe Démocrite (cJj->«-3CÀ-Ji v'-^ "Livre de l'ngricultureu, par Aboû Zakaiîya Yahyà ibii Mohammad ibn Ahniad ibn al- 'Auwàm. Le présent ms. renferme les seize premiers cha- pitres de l'ouvrage; mais il y a trois lacunes. Papier. a8a feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 cenli- mètrcs et demi, jg lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — (Ancien fonds g 13.) 2805. Aai.5UJ! ««ajji ttAbre'gé d'agricuiluren. L'auteur ano- nyme dit qu'aux notions acquises par sa propre oxpe'- rience, il a ajouté celles que lui fournissaient YAgriculture d!Ihn Wahschîija et YAip-iculture des Grecs {^jJ^). Il cite aussi l'autorité dlbn al-Baïtàr (voir fol. 62 v°), célèbre botaniste, mort en 646 de i'hégire (1268 de J. C). Papier, iio feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xiv° siècle. — (Ancien fonds gi5.) 2806. Traité d'agriculture et d'élevage d'animaux domes- tiques. Ouvrage sans tilro, ni nom d'auteur. Les indica- tions qui se trouvent au \erso du premier et du second feuillet sont inexactes. L'auteur ne s'est pas servi de [' Aip-iculturo nabatémne, il ne la cite pas une seule fois, et le personnage nommé Aboù Bakr ibn Yahyà ibn Yoûsof ibn Qorqmàs [^y^ji) al-Khamràwî est celui qui avait fait compo-er ou copier (i-*-xXx*«i!) l'ouvrage (voir la note, fol. i.hk v°). L'auteur inconnu dit que le contenu de ce l.'aité a été puisé dans les livres des Grecs et dans les tré- sors do leur sagesse , ^ij-^^ J-*' ^-* *.gjLV*. jjjjii.*\^j. Dans la préface, qui remplit quarante pages et qui forme un traité sur l'utilité de l'agriculture et de l'élevage des animaux domestiques, il cite très sou- vent jj«k-*J«'j-^\ (5^ JÛ c_.yt aM .X«il. Ma». ORIESTAtlX. H. Ms. daté de l'an 969 de l'hégire (i552 de J. C). Papier. 116 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. 1 1 lignes par page. — (Supplément 88a.) 2807. *ij».iUJ! c.)Ia3 «Traité d'agricultures, par 1 . « » i« Lf (Sj^ ci'-*'^' iS^^'^\^- L'auteur dit avoir puisé les maté- riaux de cette compilation dans YAgriculture (iiabaléenne) d'Ibn Wahschiya, dans YAgriculture des Grecs (iL_a,.5\j -jjJl), et dans les connaissances pratiques qu'il s'était lui-même acquises. La préface traite en plusieurs cha- pitres des terres et de leurs qualités, des saisons, des vents et des cultures appropriées à chaque mois de l'année copte. Vient ensuite une série de notices sur les arbres et les plantes les plus utiles à l'homme. Commencement : J t ^I J _*JU) l.>^_^ M .i^-t-A Ms. daté de l'an 1019 de l'hégire (1610-1611 de J. C). Papier. 82 feuillets. Hauteur, 21 centimètres ; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 883.) 2808. Même ouvrage. Papier, gi feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 21 lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Supplément 883 his.) 2809. Traité d'agriculture, sans titre ni nom d'auteur, divisé en neuf chapitres, savoir: 1° sur la nature des plantes; 2° sur les terres et les fumiers qui leur conviennent; 3° sur la culture des céréales et autres graines (jlkï); 4° sur la culture des légumes; 5° sur la culture des plantes dont les fruits sont renfermés dans une coque; 6° sur la culture des plantes qui portent des fruits à noyaux; 7° sur la culture des plantes dont le fruit n'a ni coque, ni noyau; 8° sur la culture des plantes odorantes; 9° sur les arbres à manne et à gomme. Commencement : Ms. daté de Tan 1067 de l'hégire (16^7 de J. C). Papier. 122 feuillets. Hauteur, 21 centiinètres; largeur, i5 eenli- mèlres. 21 lignes par page. — (Supplément 884, Saint-Germain 4o3.) 64 IHPKrUEfttE !tATI01IAI.E. \ 506 MANUSCRITS ORIENTAUX. XXII. HIPPOLOGIE ET HIPPIATRIQUE. 2810. 1° sJax-jJ! t_.LjL3 rt Traité d'hippiatrique'5, d'après différents ouvrages en langue grecque, principiilenieul celui de Theomnestus (u>.«la«.xaJ! J.«l^ rtle Complet en ce (jui regarde les deux arts» (à savoir : l'hippologie et l'hippiatrique «ya^Jij JUmjjÀI]) et plus communément par celui de tsyeUJl, parce que l'auteur, Badr al-Dîn ibn Bakr, maréchal vétérinaire employé au service du sultan mamlouc Al-Malik al-Nàsir, fils de Qalawoun, l'avait composé pour plaire à son souverain. L'ouvrage com- mence par ces mots : *lia*J! J>-«Jli *lii*J! x^,\j}] M .i il AiJUi. i Uj l» -Joù .Xi *àJI. Afin de faire passer le volume pour complet, on a inscrit sur le pre- mier feuillet le bismillàh. Papier. 86 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres el demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xti" siècle. — (Supplé- ment 997, Saint-Germain 210 ter.) 2819. Seconde partie d'un traité sur le diessage des chevaux, renfermant un grand nombre de dessins, tracés à la plume, dont quelques-uns représentent des éperons. On a ajouté, après coup, en tète du volume, en guise d(! titre, une note de douze lignes, dont voici les trois pre- mières : A-KMjOb »MyS- -jA* (JlC J.«>aÏo («i'c) iU ^y*4^ tjLxs p <-JyfJX\ jAal *jA« jj. C4. 508 MANUSCRITS ORIENTAUX. Papier. 243 feuillets. Hauteur, 18 centiinèlres et demi; largeur, i3 cenlimètres et demi. Ms. de deux mains difféi-entcs du ïti° siècle. — (Ancien fonds 1578.) 2820. xjkjUiJ! Jj^MiiJIj iUilÛi J!y»i)I tr Discours suflisants et chapitres satisfaisants", traité complet du clieval, par un auteur anonyme. Cet ouvrage se compose de six discours (Jy>), divisés en sections : le premier, sur l'excellence de la race chevaline; le second, sur la conformation, les couleurs, les qualités et les défauts du cheval; le troi- sième, sur les poulains, leur éducation et leur dres- sage; le quatrième, sur les causes et le traitement de leurs maladies; le cinquième, sur les chevaux les plus célèbres des temps anciens, a\ant et après la promul- gation de l'islamisme, avec la mention de leurs noms; le sixième, sur les bêtes de somme, les mulets, les che- vaux de la Perse et ceux du Yémen. Commencement : *"»j)j (jjU*j Jlj-*Jt JjJ» J04J JiiJdl »JiAj«r kjukUl 4M J^.«Jl. Ms. daté de l'an qqo de l'héffire (i58a de J. C). 99 Papier. 93 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 cenli- mètres et demi. 25 lignes par page. — (Supplément 996, Saint-Ger- main aïo bit.) 2821. Même ouvrage. Papier, l'io feuillets. Hauteur, 21 centimètre.'!; largeur, i 5 centi- mètres. 2 clignes par page. Ms. du xTiii* siècle. — (Supplément 3698.) 2822. Traité d'hippiatrique, en vingt-huit chapitres (»*^), sur la manière de traiter autant de maladies. Le commen- cement et la fin manquent. Papier. 67 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres, g lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Supplément 2088.) XXIII. ÉQUITATION, CHASSE, ART MILITAIRE. 2823. Premier et dernier feuillet d'un traité d'Aboû 'Abd- allah Mohammad ibn Ya'qoùb ibn aklii Khozâm, sur la guerre sainte, l'équitation, les maladies des clicvaux, etc. Commencement : ^ >o \ -v.*JI Ms. daté de l'an io63 de l'hégire (i653 de J. C). Papier, p. feuillets. Hauteur, 99 cenlimètres; largeur, ao centi- mètres et demi. 17 lignes par p.ige. — (Supplément 2io5.) 2824. yjÀill |j.-«l-ai. yjjj^i <_iLo trLe Tfésor oij se trouvent réunies les diverses branches (de l'art)", par Ibn akhî Khozàm. Traité de l'art militaire, renforniant les écoles de peloton, de cavalier, de fantassin, d'archer et d'arbalé- trier. Un grand nombre de figures coloriées et assez bien dessinées sont insérées dans le texte. Comme tous les ouvrages arabes sur le même sujet, ce Irailé renferme un grand nombre de termes techniques et de termes de commandement. Commencement : *.«ià*!! (^i M >>< » -^1 Ce ms. a été exécuté en 875 de l'hégire (1^70 de J. C), pour un grand personnage de la cour des sultans mamloucs, dont le nom a été soigneusement elfacé du frontispice, qui est très orné. On y a toutefois laissé sub- sister les derniers mots renfermés dans le médaillon cen- tral, à savoir : >— «sll*). Suit la description des vingt- six mouvements du combat singu- lier («ijtk.»); puis un chapitre sur l'emploi du sabre, un autre sur l'emploi de la masse d'armes {^ji); la descrip- tion de cinquante-huit mouvements que l'on peut exécu- ter avec la lauce; la description d'un miroir ardent, \ FONDS ARABE. 509 employé par Alexandre le Grand; enfin un trailé assez étendu sur les feux d'artifice employés à la guerre et sur les machines employées pour les lancer. Cette partie de l'ouvrage est accompagnée de nombreuses figures. La préface commence par ces mots : jAi ^i 45<>J' ^ ^-i-?, au pluriel ijj^). Dans le paragraphe final , il donne la no- menclature des vingt-cinq parades (»-» :y^ ^;'-~~') °.) Traité de l'art militaire. C'est le même ouvrage que le n° 282/1, mais le titre manque dans cet exemplaire. Nombreuses figures coloriées. Ms. daté de l'an 986 de l'hégire (i 578-1879 de J. C). Papier, iia feuillets. Hauteur, 38 centimètres et demi; largeur ig centimètres. 91 lignes par page. — (Ancien fonds iia8.y 2827. 1° Description technique des soixante-douze manœu- vres («>«j) qui se font avec la lance, d'après le système du maître Nadjm al-Dîn Hasan al-Rainmàh Al-Ahdab. 11 manque un feuillet entre les folios actuellement cotés 1 2 et i3. 2° (Fol. i/i v».) ij_JL.+JLj J.jJ\) ^1 i ij^aJdl iùU «Tout ce qu'on peut désirer de mieux pour apprendre la théorie et la pratique des manœuvres avec la lance t , par Mohammad ibn Làdjin ((jjx=^iJ)al-nossâmi, généralement connu sous le nom de Tripolitain{LSMlj^^^). L'auteur dit que ces manœuvres, au nombre de soixante-douze, appar- tiennent au système de Nadjm al-Dîn al-Alulab; m:iis les descriptions qu'il en donne ne s'accordent pas avec celles qui se trouvent dans l'opuscule qui précède. Commence- ment : tsiji aXXx^j L» Jtjs^! k~l ^Loj J*:^ t5<>>J' <*M .S-^Jl *-cLar.Jl. Il y a une lacune entre les feuillets 2 5 et 26. 3° (Fol. 26.) Traité de pyrotechnie militaire, indi- quant la composition des matières inflammables dont on garnit ((«-«y) les lances à feu et autres armes. Il se ter- mine par vingt-et-un chapitres, très courts, sur le ma- niement du cheval, suivis de quelques recettes pour la composition des feux d'artifice. Le commencement et la fin manquent. Papier. 5i feuillels. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 22 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xv' ou du xvi* siècle. — (Supplé- ment 991.) 2828. iÙAMj_ji!l JUsl hjts i iùuL.«i)l^ J>*«^^ r^y? ^«■*-5;*J' V^ «Traite' d'équitation, en vue de la guerre contre les infidèles^. C'est un traité à l'usage des cavaliers, pour apprendre l'escrime à la lance les coups (v/^ 4,^-cU.*), les parades (J^l3Lo),les Ceintes, le maniement des armes, pour lancer le feu et des mas- sues, etc. L'auteur n'est pas nommé. 2° (Fol. 9 5.) Signes distinctifs de fhomme intelligent et du sot. 510 3° (Fol. 96.) Passages du Coran et traditions relatives à la guerre sainte, accompagnées de prières et d'obser- vations sur l'escrime à cheval. Cet opuscule qui, comme le pre'cédent et les trois autres qui suivent, paraissent faire partie du iC«-»«.^yLÎ! t_>LX-3 de l'article 1°, a été' copié pour l'émir Barasbaï (^sIa-mj^) al-Saïfi, grand chancelier (jiiiji wy^l), qui, plus tard, en 826 de l'hégire (liaa de J. C), monta sur le trône d'Egypte. Il" (Fol. 3o.) Description technique de soixante-douze manœuvres {•^^i) que l'on exécute avec la lance. 5° (Fol. i3.) Enuméralion des vingt- cinq feintes (g'^L.j) qui peuvent se faire avec la lance, suivie d'un chapitre sur les noms qui désignent cette arme et d'un autre sur les mouvements qui s'exécutent avec la lance (tjj-il t-**al*^). Ce dernier chapitre, qui renferme plu- sieurs vers, se termine par une prière qui, dit l'auteur, ne manque jamais d'être exaucée. L'auteur donne en- suite plusieurs recettes de feux d'artifice employés à la guerre. C° (Fol. 54 v°.) Traité des feux d'artifice qui s'em- ploient à la guerre. M. Rcinaud s'est servi de ces deux derniers opuscules pour son ouvrage sur la poudre à canon. Papier. 96 feuillets. Hauleiir, 2 a centimètres; largeur, i5 centi- mètres el demi, ly lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 988.) MANUSCRITS ORIENTAUX. * fj-j yS-i («!e)_j-j! (sic) (jj-wkxUJl UoÙMxs ijiyJij r)'_>-4^ (^_jA*]! (^yiJl ,;yfwUj! >X-^ yj Qw». 1^ Sj ^\ ^^i ^-**«jj Ms. daté de l'an 848 de l'hégire (i444 de J. C). 2830. *A*»j^l ^ i cjbc^ Traité d'hippologie, d'hippiatrique et de l'art de i'équitatiou. Papier. 118 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres, g lignes par page. .Ms. du xi\" siècle. — (Supplément 2^199.) 2831. Traité de fauconnerie, sans titre ni préface, com- mençant par ces mots : J-*! u-* *l}j-ll (j^ t:i>lJLiJ! ^i»ii 1' Jvyl L»jj. L'ouvrage se compose de deux parties. La première partie, traite, en cinquante-deux chapitres assez courts, de la manière d'élever et de dresser les faucons; la seconde partie, en soixante-trois chapitres, des ma- ladies de ces oiseaux et des remèdes. En tête du volume on lit un titre qui ne paraît pas authentique : t-jUci Papier. 1 08 feuillets. Hauteur, 26 centimètres, largeur, 17 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément 987.) 2832. 1° SLàJI (ji^jw^j SU! (j(*»l rr Traité qui familiarise les grîtnds avec les animaux du déserta. Traité de chasse, composé en 773 de l'Iiégire (1371 de J. C), par Moham- mad ibii Menkeli (JJl«-«), officier supérieur de la halqa, ou garde particulière du sultan mamlouc Al-Mallk al- .'\schraf Scha'bàn. L'auteur traite d'abord des viandes permises et des \iandcs défendues, puis des bêtes fauves, des oiseaux et des crocodiles, en faisant connaître leurs liabitudos et les diverses manières de les prendre. Com- mencement : Cyji* sliaj*? Jy.* Js^- M -y^tJl. 2° (Fol. 54 v°.) Traité des maladies des faucons et des chiens de chasse, attribué à un philosophe grec, nommé Capadanios(?). Commencement : ,j-^liLL» Jlï Ms. daté (fol. 53 ^°]^ de l'an 923 de l'hégire (1 517 de J. C). Papier, fio feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi, ai lignes par page dans le premier traité, 1 9 lignes dans le second. — (Supplément 986.) 2833. Aa.-i; ^ ^J\ i ioojlàm et Poème sur l'art de tirer des flèches, avec un commentaire 75, le tout composé par Taï- boghâ al-Aschrafî surnommé Al-Baklamis al-Yoûnànî. Le poème, qui se compose de cent cinquante vers, rimant en âni, est séparé du commentaire. Commencement : Papier. 77 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Supplément 989.) 283A. FONDS ARABE. 511 rt Voies de la gaicle et de ia bonne conduite, traité sur le tir, les courses, la chasse et la guerre saintes, par Zaïn al-Din 'Abd al-Qâdir ibn Ahmad ibn 'Ali al-Fàguihi ics^ 1^1). Ouvrage de'die' à Aboù Nomi (^) Mohammad ibn Barakàt, che'rif de la Mecque, à l'occasion d'une démonstration faite par les infidèles (les Portugais?) contre le territoire sacré de celte ville, au mois de dsou '1-qa'da de l'an 9^7 (février-mars i5ii de J. C). Dans la première section (^-^y-J laLJi-)! Jy VI « ! (j<;j.*_«JU^ jJ-MÀ'i ^Jumi\ cailUi! j3_â£i (jj 0.«.* *> . Commentaire de Galien sur les Aplio- rismes d'Hippocrate, en sept livres, traduit en arabe par Honaïn ibn Ishâq. Il y a une lacune de dix feuillets entre les folios actuellement cotés 61 et 62. Copie datée de l'an du monde 6^35 (1227-1228 de J. C). Papier. 149 feuillets. Hauteur, si centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, ai à 29 lignes par page. — (Ancien fonds 985.) 2838. lal^^i) JjAaJj! --i (T Commentaire des Aphorismes d'Hippocrate 5î , par Abou '1-Qàsim 'Abd al-Rahmân ibn 'Alî ibn abi Sàdiq, de Naïsâpoùr, disciple d'Avicenne. Ce commentaire, qui a été composé en 4 60 de l'hégire (t 068 de J. C), est très détaillé; le texte qui l'accompagne est conforme au texte grec. Commencement : *>>-?- »N-»-j U! »J^.«lsî f**^ ^'. Aux folios 1 v° et 2 r", on lit un extrait d'un traité sur les purifications. Papier. i56 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- 512 mitres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xiii' siècle ment 999.) MANUSCRITS (Supplé- 2839. Même ouvrage. Le texte des premiers feuillets est ac- compagné de quelques gloses en persan. Papier. j6i feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 1 9 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Ancien fonds jo4i.) 2840. Même ouvrage. Ms. daté de Tan 977 de l'hégire (lâGg de J. C). Papier. 187 feuillets. Hauteur, 16 centimètre.s et demi; largeur, 1?! centimètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 1096.) 2841. Jy-.«ei)l calilt -C A.:> Je». (J-fi Jyi*Jl caL^^ÀS tt Avertisse- ments pour les intelligences, renfermant la solution des difficultés qui se présentent dans les Apliorismes (d'Hip- pocrate)fl, par Nadjm al-Dîn Ahmad, surnommé Ibn al- Manfàh, savant médecin, qu'on désigne aussi par le sur- nom d'Ibn 'Olwàn, mort à Damas, en C52 de l'hégire (1254 de J. C). Cet exemplaii-e se termine par quelques observations sur la septième et dernière section des Apho- rismes. Commencement : ^j^^l (S-^^ ^ liJj^î-!. A la fin se trouve une dissertation du même auteur sur quelques passages obscurs de l'ouvrage de Honaïn ibn fshâq, intitulé JjL*il tjLo k Questions médicales ti. Celle dissertation commence par ces mots : *UaJ'j aMI «>v^ Jvxj Ms. daté de l'an 678 de l'hégire (1280 de J. C). Papier. 53 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, I 3 centimètres et demi. 1 9 lignes par page. — (Supplément 1000, Saint Germain 564.) 2842. Jy^\ ^jw i Jj-toill «jlxi ft Livre des Principes, pour ser\ir de commentaire aux Aphorismcs (d'Hippocrate)n, par Amîn al-Daula Abou '1-Faradj Ya'qoûb ibn Ishàq , mé- decin chrétien, désigné ordinairement par le sobriquet d'Ibn al-Qoff, mort en 685 de l'hégire (1286 de J. C). ORIENTAUX. Commencement : k-wLij *_>«Xjw«j ^^Ai^ (fJ^ aM Os.«J1 *~*-*^^J 05)7-^'- L'ouvrage est divisé en sept discours Ce ms. , divisé en deux parties, est daté de l'an 11^7 de l'hégire (1734 de J. C). Papier. 867 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 29 lignes par page. — (Supplément 2348.) 2843. Commentaire sur les Aphorismes d'Hippocrate, paribn al-Nafis, médecin de Bagbdàd, qui vivait au xiii° siècle. Commencement : c_'LxCJI !.X^ U^^-i ^^ oiXw «Xj» L» y! Ms. daté de l'an 887 de l'hégire (i482 de J. C). Papier. i52 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds loAa, Colbert 6001.) 2844. 1° Jj_*a_jLJi ^j-ii i Jj_aJJl 's,yi «Appui des grands maîtres dans l'explication des Aphorismes d'Hippocratei, traité composé au commencement du xiv° siècle, par 'Abd Allah ibn 'Abd al-'Azîz ibn Moùsâ al-Siwàsi. Chaque aphorisme est précédé des mots Wyb! Jlï, et le commen- taire qui l'accompagne porte en tète le mot yA*«jjJt. Com- mencement : »L*=>.i)l i ^Ij^i" f>y-* ^ »x*=i. 9° (Fol. 99.) AJs_*-il iLtiSXS tjU-s rrLes Pronostics^ d'Hippocrate, avec le commentaire d'Ibn al-Nafis. Le commencement manque. 3° (Fol. 187.) (Jr^y^ill ^ft i jr->i' tr Abrégé dans le- (juel on traite de la connaissance des maladies -o. Traité anonyme commençant par ces mots : 5Lj Js^ -^1 iy*:^JJ A->Lfr ^ -XâJl â^AJt^^ ^t<^. Ms. daté de l'an 717 de l'hégire (1317-1 3 18 de J. C). Les points diacriliques sont rares. Papier. 235 feuillets. Hauteur, i3 centimètres; largeur, 9 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément 1001.) 2845. Commentaire de Galien surle^U«i)i (_)li3 tLc Livre des septénaires" d'Hippocrate, ouvrage traduit en arabe par Honaïn, fils d'Ishàq. Copié par M. L. Leclerc sur le FONDS ARABE. 513 ins. 11° 8o3 de la bibliothèque de Munich, qui est daté de Tan 671 de l'he'gire (1079 de J. C). Papier. 119 feuillets. Hauteur, a a ccnlimèlres cl demi; largeur, 17 cenlimètros. aa lignes par page. — (Supplément aSgi.) 28^6. Le deuxième et le sixième livre du Traité des épidé- mies d'Hippocrate, avec le coinmentairc de Galien. Le tout traduit, partie du texte {;rec, partie du te\tc sy- riaque, par Honaïn ibn Ishàq. Le présent volume est une copie moderne du nis. de la Bibliothèque Ambrosienne, à Milan. Papier. 819 feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 31 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du %n° siècle. — (Supplé- ment 1002 tei:) 28^7. i" lai— JLjl ^£\^ Jl^ <^\ * o % la w^i i j-yJ'j^ lj\j^ r Traité de Galien sur les Éléments, d'après l'opinion d'Hippocrate», traduction de Honaïn ibn Ishàq, avec les éclaircissements (Jjwoàj) du médecin Ahmad ibn Moham- mad, surnommé Ibn al-Asch'ath, mort en 36o de Thé- {jire (970-971 dcJ. C). 9° (Fol. 33.) ^Ijii i o-^i*i^- v^ «Traité de Galien sur le tempéraments, traduit par Honaïn ibn Ishà(|, avec les éclaircissemenls d'Ibn al-Asch'alh. D'après le titre qui se trouve en télé et la division adoptée par le copiste, l'ou- vrage se compose de six sections, tandis que le texte grec n'en a que trois. En effet, Ibn al-Asch'ath, dans une notice qui remplit quatre pages, nous apprend qu'il a cru devoir rattacher à l'ouvrage qu'il éditait trois autres opuscules de Galien, en se Tondant sur le pass;ige, à la fin de la deuxième section, oîi l'auteur promet de com- pléter bientôt ses éludes sur le tempérament. Ce sont : 1° (loi. 106), le traité sur le tempérament anormal (uiXxd^t ^Ivil); 2° (fol. 1 li) le traité sur la meilleure constitution du corps (calX^I Jj^\ i); 3° (fol. 118 v°) le traité sur le bon état du corps (yO«_xJI [sic] l.**^-^ i). Ms. daté de l'an 61/t de l'hégire (1917-1218 de J. C.). Papier, lao feuillets. Hauteur, a'i centimètres; largour, 17 centi- mètres. 19 lignes par page. — (.ancien fonds 987.) 2848. 1° Commentaire d'Abou '1-Faradj 'Abd Allah ibn al- Taiyib, médecin chrétien, mort en 435 derhégire(io43- -iolik de J. C), sur le traité de Galien, inti'ulé rLes Eléments d'après l'opinion d'Hippocrate». 2° (Fol. 35 v°.) Commentaire du même auteur sur le traité de Galien, intitulé 'tTrailé du tempérament n. Ms. daté de l'an i 1 5 de l'hégire (1026 de J. C), écrit du vivant de l'auteur. Papier. i3g feuillels. Hauteur, 17 centimètres et demi: largeur, 1 1 centimètres, ao lignes par page. — (.ancien fonds 1097, Colbert 6oC5.) 2849. Le Traité des plantes de Dioscoride, traduction d'Etienne, revue par Honaïn ibn Ishâq, pour Mohammad ibn Moûsà. Titre : J-J£>! q-^ cS*^' ij*"^J>*-**^^ ijUl^ <_A_l3-JI ^5A_s (j_j— s-^ i iC_j)^ y_A_s «Livre de Diosco- ride, né à 'Aïn Zarba (Anazarbc) isepi Ixrptxtjs îjXtjs-n. Dans une note, placée en tête du ms. , le copiste déclare que les figures qui devaient accompagner cet exemplaire formaient un volume à part. Les marges de ce précieux ms. sont couvertes de notes de diverses mains. Pour plus de renseignements, voyez l'article inséré par M. Lecicrc dans le Journal asiatique, cahier de janvier 1867. Ms. daté de l'an 616 de l'hégire (1219 de J. C). Papier. i43 feuillels. Hauteur, 33 centimètres et demi ; l:irgeur, 35 centimètres et demi. 33 lignes par page. — (Supplément 1067.) 2850. MaN. OniBMALX. H. Quelques parties du traité des plantes de Dioscoride. Les feuillets se suivent dans le plus grand désordre. Le ver.;o du premier feuillet porte la figure d'une plante appelée ^jJjls]S yxÀïj^i Dorycnium Crateuas, qui figure au IV" liviv de Dioscoride; le feuillet suivant donne la fin de l'article Mandragore, puis l'article Aœnit. Le feuillet qui est maintenant le dernier du volume contient l'article Tckphitim (y_j-*_»5X-L>), suivi de cet expUcit : aJUlII ou^ë ^^ J^j^jyui^ (jiuLiJi (J* ajoUJI tt Fin du second livre du Traité des plantes de Dioscoride 51. En effet, le deuxième livre du texte grec se termine par le Telephium. Ln litre apocryphe, ajouté après coup en tête du volume, tjLiLi cDb'LjJ! ^ -^l!, attribue l'ouvrage au savant voyageur (rfvXJI g'LwJ!) Ibn abî Zohr, le moine (<-»._ô_a-«), qui était père de Tomtom l'Indien et, ayant voyagé dans les quatre climats du monde, avait composé son livre sous la dynastie des Omayyades, en i25 de l'hégire, à l'aide d'un ouvrage de Salomon, fils de David. 65 ï!irri>ir.iirr: 51d MANUSCRITS ORIENTAUX. Ms. exécuté en Espagne et orné de fiifuros coloriées. Papier. )35 feuillets. Hauteu', a4 ccnliraèlres cl demi; iargeu', 1 8 cenlimèlrcs et demi. 1 8 iijjnes par page. Ms. du m' siècle. — (An- cien fonds 968, Colbait /laoo.) 2851. g^.i*jJt J-J i ^j«j,ÀjJLa. t_>Ui (f Omrngc de Galien sur l'iinalomieii, traduction de Honaïn ibn Ishàq. Ce sont les six derniers livres (FX-XV), dont le texte grec est perdu, du traité Do anatomicis administrationibus. Cette copie a été l'aile sur le nu. n" DLXX de la bibliothèque Bodléïenne, par les soins du docteur Daremberg. Papier. iiC feuillets. Hauteur, 9/1 centimètres; largeur, 19 centi- mètr,-s et demi. aS lignes par page; — (Supplément toos bit.) 2852. Le commencement du dixième discours (iiJLJL*) de Galien sur l'anatomie. l'apier. 4 pages d'écriture européenne. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 ccnlimètres cl demi. i5 à 16 lignes par page. — (Sup- plément 22C0.) 2853. «l-*a.*il| ^U* j (_j.m.-^ . Le pré- sent ms. a été examiné et annoté pai' feu le D' Darem- berg et par M. Ilenaii. Il manque le commencement, la fin et plusieurs cahiers au milieu. Un certain nombre de feuillets sont mutilés, d'autres transposés et renversés; écriture maghrébine-espagnole. Papier. 71 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 32 à iU lignes par page. Ms. du xiï' siècle. . — (Sup- plément io58.) 2857. 1° (Fol. 3i à 61.) ii,jj«.ci)t i^j.» lJ.*£ (t Traité des ver- tus des aliments n. Traduction du Tlep) rpoÇiojv Swâfisus de Galien. C'est la dernière partie du second livre et le troisième livre complet. 2° (Fol. 1 à 3o et 61 à i36.) «i^-x-i! iwjii)l v^^ r Traité dos médicaments simples^. Traduction du Ilepi xpdaecos xa) Swâixecoe iSJv àitk&v -^'^ tj'^ et Traite! de Galien sur l'hygiène 1, en six discours (iJlJL»). Le nom du traduc- teur n'est pas mentionné. Commencement : iLsLk^] y! ^U_«i)i »!jl.>^-« JUm-j jJ^'3\j iC^I^^Xj. On iit sur le verso du premier feuillet, en écriture grecque du xiv'^ siè- cle : apy^iSia.x.ovoi xai xap-Tù)Xxs. yj (j-*. ,».,•:> t^J^' it''^ i *jLf.yt^ ^AMi i>J.M i (.j-^Aiijil Ij-fM) tr Est passé en la posses- sion du pauvre Hosaïn ibn 'Abd Allah ibn Sinà, le méde- cin, l'an Û07 n (1016-1017 de J. C). Papier. 86 feuillets. Hauteur, 38 centimètres et demi; largeur, 30 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du commencement du xi" siècle. (I.a date 282 qui se lit au fol. 11 et au fol. 86 v'a été substituée à la ilate véritable qui avait élé grattée.) — (Supplément 1002.) 2860. 1° 4-JaJl (^yi i fj^yu^i:^ tjbo rt Traité de Galien sur les sectes en médecine 15. C'est le ïlsp) alpétrecov. Cette traduction est de Honaïn ibn Ishâq. 9" (Fol. i4 v°.) »yi>aJt ishj^] oLc^ rt Traité du petit artï). C'est le Té)(^vtj laTpixtf de Galien, traduit par Ho- naïn ibn Ishàq. 3° (Fol. 48 v°.) yjpV^ S o^^-Jt i ^ry^^ v^ «Traité de Galien sur le pouls, adressé à Theutraii, tra- duit par Honaïn ibn Ishàq. h" (Fol. 61 v°.) y-»>Ui J o-y^J^- v^ «Épitre de Galien à Glauconn, en deux sections. Traduction de Ho- naïn ibn Ishàq. Ms. copié par un médecin samaritain en 676 de l'hé- gire (1277 de J. C). Papier. 1 1 o feuillets. Hauteur, 3 1 centimètres ; largeur, 1 4 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. — (Ancien fonds )o43.) 2861. jiUo j! (j_ji ^^-io ^;j^t yj (j*»a. JV'M^ ft Questions de Honaïn ibn Ishàq avec les gloses d'Ibn abî Sàdiq«. Dans ce traité, chaque question est précédée des mots JU e(^^^, et la glose qui y correspond, du mot o»-Lï. C'est un manuel de médecine, rédigé sous forme de Questions et Réponses. Commencement : ij-^\ q-> y;»-"^ efiSi JU ^ aJiJo 9 fc Questions médicales de Honaïn ibn Ishàq w, avec le commentaire d'un auteur inconnu. Dans cet ouvrage, chaque question est précédée du mot (jâàJl, et l'explication qui y correspond porte en tête le 6.5. 516 MANUSCRITS ORIENTAUX. mot YA*»JijJt. Ce n'est donc pas 1 ouvrage d'Ibn abi Sâdiq. Le commencement man(jue ^ Papier. i64 feuillets. Hauleiir, afi cenlimèlros; largeur, ifi ccnti- mèlres. 19 lif;ncs par page. Ms. du xiu" siècle. — (Supplément ioo3, .Saint Ceiuiain 1C8.) 2864. Traité de me'decine, sous forme de Questions et Ré- ponses. Le commencement et la fin manquent. Les Ques- tions sont e'crites à l'encre rouge. Le titre, ajouté après coup, en tèle du volume, et la note qui se trouve à la fin avec la date 966, sont apocryphes. Papier. 12G feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xiu* siècle. Les feuillets 90 à ia4 sont d'une étrilure plus moderne et portent i o à ] 2 lignes par page. — (Ancien fonds 1081, Colbcrt 6061.) 2865. 1° -_k.xAaJ! J=^*xil ((La Petite introduction 51, par Al- Ilàzi. D'aj)rès le titre, ce serait le célèbre médecin Aboû Bakr Mohammad ibn Zakariyà nl-Ràzî. L'auteur traite d'abord de la création, puis des éléments, des humeurs du corps humain, des maladies, des membres du corp.i. L'ouvrage est probabltineiit apocryphe. 9° (Fol. 6.) Fragment d'un traité de musique, avec plusieurs tableaux. 3° (Fol. 26.) Fragment d'un traité d'astronomie, en langue turque. 4° (Fol. 26.) Fragment d'un traité d'astronomie élé- mentaire, en arabe. 5° (Fol. 28.) Fragment astrologique. Il y est question des mois de divers peuples, des étoiles, des planètes, de ïexaltation (Oj-**) des planète», de leur déjection (L9j.*i6), de leurs influences, etc. 6° (Fol. 36.) Quelques pages d'une anthologie en prose et en vers, oii il est traité de l'amour et des senti- ments qu'il inspire. 7° (Fol. lio.) Fragment d'un traité sur la manière de tirer des réponses d'un tableau cabalistique. 8° (Fol. hf).) Fragment d'un traité d'astrologie. 9° (Fol. 5i.) Fin d'un petit traité d'astronomie élé- mentaire. 10" (Fol. 56.) Note sur certains phénomènes que l'on explique par l'optique. Celte pièce et la suivante sont d'une écriture turque cursive très difficile à lire. 11° (Fol. 56 v°.) Js!y-Il;U«t JJls^J .X-clyiJI y,^ T Etablissement des bases pour servir à dénouer les voiles (c'est à dire à éclaircir les diflicullés)du/'Vr(îi'(/n. L'ouvrage commenté est un traité d'astronomie attribué à Al-Djagh- mîni. La fin manque. 12° (Fol. 66 v°.) Petit traité sur le quart de cercle appelé t:alJ3jUi!. i3° (Fol. 70.) Dernières pages d'un traité sur le chant. Papier. 75 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- me! res et demi. Ecritures diverses du xï° et du xïi° siècle.— (Ancien fonds io54, Colbert 6007.) 2866. _kJ! i ^j;_j_Aa_m. Traité de médecine, par Moham- mad ibn Zakarîyà al-Ràzî. Cet ouvrage s(! compose de dix livris (cjilUU). Le nombre des chapitres (J>*ai) est de quatre cent trente-neuf, dont la liste se trouve au com- mencement du volume. On dit que l'auteur a choisi le titre de tg_jynlLl pour faire honneur à un émir samanide, nommé AI-Maii.soûr; mais rien dans la préface de notre exemplaire ne confirme ce renseignement. Papier. 187 feuillets. Hauteur, 27 ccnliniètres et demi; largeur, 18 centimètres. 23 lignes par page (à la fin du volume 21 lignes). Ms. du XIV* siècle. — (Supplément looS.) 2867. <~».hJ\ ^^_i.LiJt ffLe Précieux, traité de médecine'^, par Mohammad ibn Zakarîyà al-Ràzî. Dans cet ouvrage, dont le présent ms. ne renferme que le premier volume, l'auteur expose les opinions des anciens philosophes au sujet des aliments et des remèdes, et indi(]ue la manière de traiter les diverses maladies qui affligent l'homme, depuis le sommet de la tête jusqu'à la plante des pieds. ' C'est hien le même ouvrage que le n° 2862 qui, également, pré- sente toujours les rubriques joJUI et w..>i.-Ji. Ces mss. renferment, l'un cl l'autre, les sections 7 à 10. Quant au ms. 2861 , c'est un ou- vrage différent. Il parait être complet et porte cet explicit : i->\.xS »ji i l ; ,. .1. jjjI ^..^jJI g-sJ) *JLu.._} (i->^ (jl (j;[l] rr^ (j:>*^^ JoL»y» ÇjaJi. En tote, on lit un litre ajouté après coup : jjï'y». v3-''-»-''l *i!'-«^ jjLo al ijjil ^^\ ^J= (j-J.^ (<>£^ J5L-... H. Z. FONDS ARABE. 517 Commencement : (j-« Lj»XeIj J-^-,-!' m^ L«-«wiia^! a^ Papier. a38 feuillels. Hauteur, 9 5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xn* siècle. (Le premier feuillet et le dernier sont plus modernes.) — ( Supplément ioo4.) 2868. 1° *_».x_«i)i ^Lâ-« j*ià <_)US tf Traité des correclifs des aliments», par Aboù Baicr Mohammad ibn Znkariyà al- RàzJ. Copie dalée do i'an 7 1 8 de l'hégire (1 3 18 de J. C). 2° (Fol. 192 \°.) T Lettre qui avait été trouvée dans le tombeau d'Hippocralo. 3° (Fol. if)i-) Diagnostics empruntés à Galien. Papier. igS feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément io65.) 2869. y-jJLaÙ! «_^.kj> tf Manuel des oculistes n, par 'Isa ibn 'Ali, médecin chrétien de Baghdàd, au x" siècle de notre ère. Ce traité se compose de trois discours : le premier, sur la constitution et l'anatomie de l'œil; le deuxième, sur les maladies de l'œil qui se manifestent ex- térieurement; le troisième, sur les maladies cachées qui affectent cet organe. Dans cet ouvrage, l'auteur s'adresse à un ami qui lui avait fait plusieurs questions au sujet de ces maladies et de leur traitement. Ms. daté de l'an 899 de l'hégire (1687 de J. C). Le premier cahier est d'une main plus moderne. Papier. 196 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 12 centimètres. lA lignes par page. — (Ancien fonds 1100.) 2870. tf Guide à la connaissance des substances dont se compo- sent les aliments et des vertus des médicaments sim- ples», ouvrage très étendu, dont le présent ms. ne ren- ferme que quatre livres ou discours; le onzième, oii l'auteur traite des gommes et des mannes; le douzième, consacré aux substances terreuses et aux minéraux; le treizième, qui traite des pierres qui se fondent au l'eu, et le quatorzième oij l'on trouve des notices sur les poudres jninérales employées pour la toilette. Cet ouvrage est attribué à Al-Tamîmi, probablement Mohammad ibn Ahmad ibn Sa'id, né à Jérusalem, qui vivait dans la se- conde moitié du iv" siècle de l'hégire. (Voyez Wûstenfeld, Arabische Aerzte, p. 67.) 2° (Fol. 128.) Traité sur les quatre humeurs et sur les aliments, attribué à Aboû Mohammad 'Abd al-Latîf ibn Yoùsof al-Baghdâdî, auteur de la Relation de l'Egypte. L'ouvrage n'a pas de préface et commence par ces mots : ^i (j^>X«9 HjjiaJ^j Hm^j^Ij fj\j^j>o ï:>)jjji\^ 8^1-^U ^LaxJI Ms. daté de i'an 9^7 de l'hégire (i54o-i5ii deJ. G.). Papier. 172 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page. — (.\ncien fonds 1088.) 2871. *4.IiaJI iL.ftlA.kaJI J^iS «Traité complet de l'art de la médecine». Vingt sections (iULiLo), divisées eu chapitres (tjL>). Les dix premières sections sont consacrées à la théorie, et les dix dernières à la pratique de l'art. L'au- teur, 'Ali ibn 'Abbàs al-Madjoûsî, né à Arradjân , était dis- ciple d'Aboù Màhir (r*l-«) Moûsâ ibn Saïyâr. Il mourut en 38i de l'hégire (99^-995 de J. C). L'ouvrage a été composé sous les auspices d"Adhod al-Daula le Bouïde; c'est pourquoi il est désigné sous le titre de j^JwuiJI ou (/Xll trie royal». Le présent ms. renferme les dix premières sections. Papier. 189 feuillets. Hauteur, 35 centimètres; largeur, 27 centi- mètres. 9 7 lignes par page. Ms. du %n' siècle. — (Ancien fonds 101a.) 2872. Les cinq premières sections du même ouvrage. Ms. daté de l'an 705 de l'hégire (t3oG do J. C). Papier. 255 feuillets. Hauteur, 25 centimètres; largeur, 17 ceuli- mètres. i8 lignes par page. — (Ancien fonds 101 1.) 2873. Les cinq premières sections du même ouvrage. Les derniers feuillets manquent. Papier. i55 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (An- cien fonds ioi3.) 518 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2874. Les cinq dernières sections de la première partie du même ouvrage. Ms. daté de l'an 696 de l'iiëgire (1 199 de J. C). Papier. 186 feuillets. Hauteur, a6 centimèties et demi; largeur, i8 centimètres et demi. 37 lignes par page. — (Ancien fonds io6o, Colliert 4373.) 2875. Les quatre dernières sections do la première partie du même ouvrage. Papier. 80 feuillets. Hauteur, aS centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 29 lignes par page. Ms. du \iii* siècle. — (Ancien fonds 1016.) 2876. Les cinq premières sections de la seconde partie du même ouvrage. Ms. daté (fol. aio v°) de l'an 10 56 de l'hégire (i6i6 de J. C). I^apier. 3i i feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 1059.) 2877. Les trois premières sections de la seconde partie du même ouvrage. A la fin du volume se trouve une note de deux pages et demie, en langue persane, sur le traitement des éruptions cutanées. Papier. a45 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i/i centi- mètres. 20 lignes par page. Ms. du xi' siècle. — (Ancien fonds 1061, Colbert /1731.) 2878. Les deux premières sections de la seconde partie du même ouvrage. Papier. 217 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres. 1 G à 1 8 lignes par page. Ms. du xi' siècle. — ( Ancien fonds 1062, Colbcrt 4 118.) 2879. Les quatre dernières sections de la seconde partie du même ouvrage. A la fin on lit plusieurs recettes, dont la première est celle des pastilles de violette. Ms, daté de l'an 6 1 1 de l'hégire (1 2 1 i de J. C. ). Papier. 288 feuillets. Hauteur, 2/1 centimètres et demi; largeur, iG centimètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 101 5.) 2880. Dixième section de la seconde partie du même ou- vrage. Cette section traite de la pharmacopée, en parti- culier des médicaments composés. Papier. 125 feuillets. Hauteur, 25 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. Écritures diverses, dont la plus ancienne est du xii' sièclo. — (Ancien fonds loi'r, Colbert 4582.) 2881. 4<-l3JI i iijUt ljLS trLe Livre des cent (chapitres) sur la médecines, par Aboû Salil 'Isa ibn Yaliyà al-Masîhi, médecin chrétien du Khoràsàn et maîlre d'Avicenne, mort vers l'an 890 de l'héijire (1000 do J. C). Papier. 256 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 21 centi- mètres et demi. 29 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Ancien fonds 1010.) 2882. 1° Les vingt premiers livres du même ouvrage. Au foi. 1 U v° commence lénumération des matières contenues dans chacun des cent livres. Copie datée de l'an 682 de l'hégire (1186 de J. C). 2° (Fol. 900.) Les livres XXI à XXX du même ou- vrage. Copie du xvi° siècle. Papier. 317 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. i3 lignes par page (dans la seconde partie 3i lignes). — (Ancien fonds 1009, Colbcrt 2872.) 2883. FONDS ARABE. 519 tf Gloses de No'mân et indications médicales se rappor- tant au Livre des cent chapitres d'Ai-Masibii), par No'- mân ibn abi 'l-Ridhà al-Isràïlî. Commencement : -y^ lyo^ il is^\ ^i (SJ^ il oi Jw*U !*X^. Ms. daté de l'an 769 de l'he'gire (i358 de J. C). Papier. 313 feuillets. Hauteur, 1 7 centimètres ; largeur, 1 1> centi- mètres. Dans le premier ouvrage 17 Ugnes, dans le second 21 lignes par page. — (Supplément 1019.) 2918. 1° yyUJl caÇÛi tjLis yax^ te Abrégé des généralités du Canon (d'Avicenne)^), par Nadjm al-Dîn Alimad ibn Mohammad al-Loboûdi (i5:>>jJJ'), auteur du xiii" siècle. Commencement : l^ji-e y>^_} y^ji" i>^ c^«>>Jl -«M .X^ Copie autographe, portant des corrections. 9° (Fol. 36.) Traité d'Al-Mokhtàr ibn al-Hosaïn ibn 'Abdoûn ibn Botlàn sur les maladies des moines et des personnes qui demeurent loin des villes. Cet ouvrage se compose de quarante-deux chapitres, dont la liste occupe les premières pages. Nous n'avons ici que les quatre pre- miers chapitres et le commencement du cinquième. 3° (Fol. ia.) Fragments du Canon d'Avicenne. Ce sont des extraits des lettres alif, djîm et ddl du Livre des simples. 4° ( Fol. 5 6 . ) Fragment du Continent ( j^jL^ ) de Rhazès , section des fièvres. 5° (Fol. 95.) (j*Jl^î i^ùj-Xi ^jM i i^ui! K Le Traité qui suffit pour l'expli- cation du texte du Moûdjizj<, par Sadid al-Dîn al-Kàza- roùnî, médecin du xiv° siècle. Le texte du Moûdjiz, di- visé en paragraphes, se trouve presque en entier dans cet ouvrage. Commencement : a-jjJoù c^I ^^jJ! M j^.,Jl Le texte du Moûdjiz est écrit à l'encre rouge. Papier. 958 feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 3 1 lignes par page. Ms. du ht' siècle. — (Ancien fonds 1 oo5, Colbert 287.).) 2925. Même ouvrage. Exemplaire écrit à Mâridîn, et daté de l'an 791 de l'hégire (1889 de J. C). Papier. 3a5 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 27 lignes par page. — (Ancien fonds 1006.) 2926. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 946 de l'h'égirc (1589 de J. C). Le commencement manque. Papier. a3o feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi ; largeur, i5 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément io35.) 2927. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 968 de l'hégire (i564 de J. C). A la fin du ms. se trouvent des notes diverses, des réflexions morales, des prières, des recettes, des extraits d'ibn al-BaJtâr, etc. Quelques-unes de ces notes sont en persan. Papier. 3i5 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 2 3 lignes par page. — (Ancien fonds ioo4.) 2928. Même ouvrage. A la fin du volume se trouvent un grand nombre de notes et d'extraits, dont quelques-uns en langue turque. Papier. i5o feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xïi' siècle. — (Ancien fonds io45.) 2929. Même ouvrage. Papier. 5io feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 cen- timètres, ig lignes par page. Ms. du xvii' siècle (les premiers feuillets sont plus anciens). — (Supplément loSli.) 2930. Second volume du commentaire sur le Moûdjiz d'Ibn al-Nafîs, par Mahmoud ibn Ahmad Al-Amschâti , mort en 810 de l'hégire (i4o7-iio8 de J. C). Ms. daté de l'an 1 126 de l'hégire (171 4-171 5 deJ. C). Papier. 36a feuillets. Hauteur, 3t centimètres; largeur, 2 a centi- mètres. 17 lignes par pape. — (Supplément 1020.) 2931. Commentaire anonyme sur le Moûdjiz d'Ibn al-Nai'is. Le texte du Moûdjiz est reproduit en entier. Il n'y a pas de préface. Ms. dépourvu de points diacritiques. Papier. Ggg feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres, a 1 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément loSa.) 66. 524 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2932. Commentaire de Mohammad ibn Ahmad, d'Andri- nople ((^j^i"), surnommé Ibn al-^4ttàr, sur les gloses de Nafis ibn 'Iwadh al-Kirmânî expliquant les passages difficiles de l'e'pitomé du Canon d'Avicenne d'Ibn al- Nafis. Commencement : *L)_w5^ ULi6 t.».!..»»-^! JwiLa». Ms. daté de l'an 976 de l'hégire (1569 de J. C). Papier. 60 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. a3 lignes par page. — (Ancien fonds 1089.) 2933. •-*laH i tjjjWî yaxjtf.. Abrégé du Canon d'Avicenne. Première moitié du second livre, renfermant le diction- naire des simples, jusqu'à l'article t_>T*- L'auteur de cet abrégé se nomme Nidâ ibn 'Is ibn al-Hâddj Nidâ ibn 'Imràn (y|j* 1^. '*>^ ^1^ (^ u*** (^ '»>«j). Ms. autographe, daté de l'an 990 de l'hégire (i589 de J. C). Papier. 109 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds loSa, Colbert /i56o.) 2934. 1° (Fol. 2 v°.) Commentaire sur le premier livre du Canon d'Avicenne. Commencement : aM! «>^-5- >X_*_j L»| ^Ij^ill^ iûù»y«i)! jjJU. Le nom de l'auteur n'est pas in- diqué '. 3° (Fol. 198.) Traité anonyme oiî l'on examine, au point de vue de la métaphysique, l'influence de la prière sur l'esprit et sur le corps. Ms. daté de l'an 635 de l'hégire (1288 de J. C). Les points diacritiques sont souvent omis. En tête du volume on lit la fin d'une dissertation sur les sphères et sur la première intelligence; ce texte renferme des prières et des invocations adressées à Dieu. Papier. i3o feuillet,'!. Hauteur, a3 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. a3 lignes par page. — (Ancien fonds 1001.) 2935. Commentaire sur le premier livre du Canon d'Avi- cenne. C'est le même ouvrage que l'article 1° du numéro précédent. Ms. daté de l'an 710 de l'hégire (i3io-i3i 1 de J. C). Papier. 196 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 12 centi- mètres, ao lignes par page. — (SuppMment ici 5.) 2936. - ^JJ-j^JiJI lil^Xi; J^ tr Explication des difficultés qui se trouvent dans le Canon «, par Ahmad ibn abi Bakr ibn Mohammad al-Nakhdjowânî, mort àAlep, vers le milieu du xiii' siècle. Ce sont des gloses sur le commentaire du Canon d'Avicenne, par Fakhr al-Din al-Ràzî. Commen- cement : AjLjj f-y>^ A.iLaw.^ I«X^ aM! «Xy-I. Ms. sans points diacritiques, qui a été coilationné en l'an 65 1 de l'hégire (i253 de J. C). Papier. ta8 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 h centimètres et demi. 1 5 lignes par page. — (Ancien fonds 1 o53. ) 2937. Commentaire sur le cullls du Canon d'Avicenne, ac- compagné d'extraits du traité composé sur le même sujet par Fakhr al-Dîn Mohammad ibn 'Omar al-Ràzî. Cet ouvrage a pour auteur Abou 'i-Fadhàïl Mohammad ibn Nàmwer al-Khoùnadjî , docteur schaféite, mort, selon Iladji Khalfa (t. II, p. 628), en 6^9 de l'hégire (laSi- 1262 de J. C), ou en 646, selon Wiistenfeld (^Ara- bische Aerzte, n° 282). Commencement : ^«>>-y« •^ «X.*ii Ms. daté de l'an 671 de l'hégire (1378 de J. C). Papier. 97 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 12 centi- mètres, ao lignes par page. — (Supplément 1015 bis.) 2938. Même ouvrage. .\is. daté de l'an 789 de l'hégire (i332 de J. C). Papier. 11a feuillets. Hauteur, a3 centimètres et demi'; largeur, I 5 centimètres et demi, a 3 lignes par page. — (Supplément 1017.) Ce commentaire est, parait-il, de Fakhr a!-Dîn Mohammad ibn 'Omar al-Ràzi. H. Z. FONDS ARABE. 525 2939. Commentaire sur les parties anatomiques du Canon d'Avicenne, par'Alà al-Dîn ibn al-Nafis. L'auteur dit qu'il avait re'uni tous les passages sur Tanatomie qui sont dis- persés dans les trois premiers livres du Canon, afin de former un traité régulier sur le sujet. Commencement : Cette copie a probablement été écrite du vivant de l'auteur. Papier. ii8 feuillets. Hauteur, aS centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 99 lignes par page. — (Ancien fonds 1009, Colbert 9869.) Aux premières pages, il y a un grand nombre de notes marginales. En tête du volume se trouve un assez long article sur la vraie définition de la science de la méde- 2940. Premier volume du commentaire de Qotb al-Dîn Mah- moud ibn Mas'oûd al-Schîràzî sur le Canon d'Avicenne. On lit, au loi. 3, qu'en l'an 681 de l'hégire (1282- 1283 de J. C), Fauteur était occupé à rassembler les matériaux de son ouvrage. Il mourut en y t o de l'hégire (i3io-i3ii de J. C). Le commentaire commence par ces mots : »~> (^JOLjI L» ^^yi-l^ tjlla:^ *j ^Oil Lo J^I yl i| *jtj_il aM! J^-ç- <->\jé>. Le texte d'Avicenne est écrit à l'encre rouge. Une note de S. de Sacy, en tête du volume, constate que l'on y trouve la préface du Canon, ainsi que les dix premières pages et trois lignes de la onzième page de l'édition de Rome, et, de plus, les pages 33, 3i, 35, 36 et quatorze lignes de la page 37 de la même édition. Un traité des fièvres, en quinze chapitres, ter- mine le volume. L'auteur expose les raisons qui l'ont dé- terminé à insérer ce traité dans son commentaire. Papier. 33.5 feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 20 centimètres et demi. 9 5 lignes par page. Ms. de la fin du xiii* siècle. — (Ancien fonds ioo3, Colbert 28G3.) 2941. ^JiÀjJ! jU-wI i ^J^' " Éclaircissement des obscurités du TanqtfiT), par Fakhr al-Dîn al-Khodjandî. Dans ce traité, l'auteur donne le sommaire d'un ouvrage qu'il avait publié sous le titre de y^-iSTi! ^^, et (|ui est un extrait d'un abrégé, intitulé yj-iXi', du Canon d'Avicenne, par un auteur inconnu. (Voy. Hadji Khallit, t. 11, p. i5i, et t. IV, p. 5oi). Le présent ouvrage commence par ces mots : Jjouîlj -AaL ^jàJuij Jji*!i «-^'j -«Mt O^ç- *X*j 1*1. cme. Papier, lea feuillets. Hauteur, 9o centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 1049, Colbert 4975.) 2942. 1° Orl>X-; Q — ^i_Jt Jj— la ». y i.-. L» _^i! 3° (Fol. 11.) Ordjoûza sur le même sujet, composée au commencement du xit° siècle, par Ahmad ibn Hasan al-Khatib. li" (Fol. 21%) c:>!ij-»-Li j_»L;_« -iij JLa^aUJi yAXia. ff Abrégé de l'Agriculture (nabatéerme) et indication des ver- tus des simples n. Notices sur les plantes utiles, par 'Aiî ibn Hasan ibn Mohammad al Zaïtoûnî al-'^Aufî. 5° (Fol. 62.) Notices sur les médicaments simples, tirées d'un ouvrage composé par Ishàq ibn Solaïmân, d'après les écrits de Galien et d'autres auteurs anciens. L'auteur de cet extrait se nomme Mohammad ibn Ah- mad ibn 'Aïscha (?) al-Zaïtoûnî al-'Autï. 6° (Fol. 108.) Prières. La plus grande partie de ce volume est de la main de Mohammad ibn Ahmad al-'^Aufi. Papier. ii3 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 1 5 à 90 lignes par page. — (Ancien fonds 1 098 , Col- beit 6oo5.) 2943. 1° (JmJoJI J^-mJI S\yi^^\ rr*^ (jJW.i>iJI (-<.it;,laU ^^.^3^1 (fr>Jal\ -Ulff Satisfaction donnée au médecin plein d'hu- manité et qui consiste en un commentaire sur ÏOrdjotha du schaïkh et rais qui nous guide dans le chemin «. Ce commentaire a été composé en 988 de l'hégire (i58o de 526 MANUSCRITS ORIENTAUX. J. C), par Mohanimad ibn Ismâ'il ibn Mohammad. Com- meiicemenl : (>-U. iixJLJ! aa$o^ tjjjlj»NI yl ^î jLs? **A.i *lljjw! -i^l . Ms. daté de i'an ioi4 de l'hégire (i6o5 de J. C). Papier, ai feuillets. Hauteur, 3a centimètres; largeur, 21 centi- mètres et demi. — (Supplément 1061.) 2946. 1° ^2L«J! iC^ ^Uij! k Éclaircissement de la voie qui conduit à la thérapeutique», par Tàhir ibn Ibrahim ibn Mohammad, médecin persan du xi" siècle. Ce traité a été composé à la demande du cadi Abou '1-Fadhl Mohammad ibn Hamawaïh. Commencement : i) o-X-jj (jy_A_»!jJ» »»XA 2° (Fol. 3o bis.) Médicaments simples mentionnés dans la »À^ et classés ici selon leur nature et leur em- ploi. Notes marginales en persan. 3° (Fol. 34.) Traité de pharmaceutique, par Badr âl-Dîn Mohammad ibn Bahrâm Ibn al-Qalânisî ((j— ?' j^M^UïJ!), médecin qui vivait vers la fin du xn' siècle. Quarante-neuf chapitres. Commencement: (L» (fLe Livre de Mehâ- rîsu, personnage nommé dans la préface du traité précé- dent. On y trouve l'indication des vertus médicales qu'on a reconnues dans les diverses parties du corps humain et des corps des animaux. Cette compilation commence par ces mots : t^jUtO! tgijWl iUSiw qj «X^I .i»-> ^\ Jlï 3° (Fol. 11 3.) Charmes et amulettes qu'un certain 'Abd Allah ibn Salàm prétend avoir trouvés dans le Pen- tateuque. Ms. daté de l'an Sgo de l'hégire (i igi de J. C). Papier. Ji6 feuillets. Hauteur, a3 centimètres et demi; largeur, i6 centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 1076.) 2955. iL*_«JaJ! iLsLuaJt ^ ^yiitl ij^JuJl trL'Aide-mémoire aschrafite pour l'art de la médecine « , traduction arabe du j^S^yâJLii, ouvrage composé par Ismâ'il ibn al-Hasan al-Djordjànî pour 'Alâ al-Dîn Alp Arslàn Mohammad. Al-Djordjànî mourut vers l'an 53o de l'hégire (11 35 de J. C). Le traducteur, dont le nom reste à découvrir, a dédié son travail à un prince qui portait le titre d'Al-Malik al-Aschraf. Une lacune entre les deux premiers feuillets du ms. nous empêche de reconnaître le nom de ce per- sonnage. C'est peut-être Al-Malik al-Aschraf Moûsà , fils d'Al-Malik al-'Adil et neveu de Saladin. Commencement : JyuJtj ^jM ; ■y^\j ^lyi)! ^i" y^i> h" (Fol. 5o.) j^»X-:Jtj t::,!ji^-io jl^Ja-wilI ^ J Jvïj i)I tjUX3i ! J^_A ^ kiUi ^j *-*-*=j (jl -jit t^y^'- La préface commence par ces mots : «-iy-^ 0"1>-^ (^ '-^ J-^ t5'>J' -«M O^.»^ »j«XjL!!j a^1j*j».jJL> aJ >>.oui>:> . Copie exécutée à Barce- lone, en 56 1 do l'hégire (1 i65-ii66 de J. C). Le ms. tout entier est de la même main. Papier. 201 feuillets. Hauteur, a5 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres et demi, aa lignes par page. — (Ancien fonds loaS.) 2961. Ji»i.»»AiH ^mi ); 8° sur le cadastre; 9° sur la valeur relative des divers produits de la terre; 10° sur la question de savoir si les règlements de l'administration s'accordent avec les pré- ceptes de la loi. Le premier feuillet de cet ouvrage ins- tructif manque, ainsi que quelques feuillets au milieu. Copie datée de l'an 65 1 de l'hégire (i2 53 de J. C). Papier. 97 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 12 centi- mètres et demi. Ecritures diverses du xiii' siècle. — (Ancien fonds log'i.) 2963. .al .M»! •> ^Ij (j(.»_»_ii)! ^1 »-r l iLijilI tf Direction vers les 67 IHPIlUEntE XiTIOITALI, 530 MANUSCRITS ORIENTAUX. choses utiles pour lame et le corps n, traité de méde- cine, en quatre sections (maqâlàt), par Abou '1-Makârim Hibat Allah ibn Djamî' (^^T) al-Isrâïli. L'auteur étant mort avant d'avoir mis son ouvrage au net, son fils, Abou 'I-Tàhir Ismâ'îl, surnommé Sanîa 'I-Molk (i«*ÀJo kiUil), s'acquitta de cette tâche. Papier. 807 feuillets. Hauteur, 39 centimètres et demi ; largeur, 30 centimètres. 21 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Supplé- ment 1063.) 2964. Traité de la thériaque. Ms. daté de l'an Bgô de i'hégire. Nombreux ornements et miniatures. Le premier feuillet manque. Papier. 78 feuillets. Hauteur, 87 centimètres; largeur, 29 centi- mètres. — (Supplément ai33.) 2965. 1° si^dî i^5i>iII *^^ cjbo ff Tables synoptiques des médicaments simples", par Ibrahim ibn abi Sa'id al- ^41à'i, médecin maghrébin. L'ouvrage renferme une introduction et seize tableaux doubles, dans lesquels les noms des simples sont inscrits suivant l'ordre de l'alphabet *x^t, avec l'indicalion de leurs vertus et de leur emploi. Commencement : cjUaii a-j ^^-j' L» Jj' yl ^ AMt^Jà_*_xJI LjbSiW aj j5.yjùl U JttI^. Cette copie est probablement du commencement du xv° siècle. 2° (Fol. 123 v°.) yL*_fti)l ;_jjc-wi5 yl^*>Ji ^l^ «Le Chemin de l'officine et le guide pour les hommes distin- gués», traité de pharmaceutique en vingt-cinq chapitres. L'auleur, Abou '1-Monà (c^Ul) ibn abi Nasr ibn Haffàz (JàL_i_a.), généralement connu sous le nom de Kôhén le droguiste (^UaxJi ^JJa^^!), nous apprend dans sa préface qu'il demeurait au Caire, en 658 de l'hégire (1260 de J. C). Commencement : iL>!^ t^jv (j*»J t5>>>J! -xH Js^ Uj-)-«^ Qyil*i. Copie datée de l'an 982 de l'hégire (1626 de J. C). Papier. 233 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, ) 7 centimètres et demi. — (Ancien fonds 1027.) 2966. Le Taqwîm al-Adwiya d'Ibn abî Sa'id al-'Alâ'i. Papier. i34 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 1 6 centi- mètres. Ms. du xïi' siècle. — (Ancien fonds 1082.) 2967. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. i5o.) Sur la préparation des potions. Extrait du Schafâ de Haddji Pacha. 3° (FoL i5o v°.) Chapitre sur les poids et mesures. 4° (FoL i5i.) JJjtJl c-^y <> (j^iblyC! tt Pharma- copée rangée d'après les maladies». Ce traité est attribué à Nadjîb al-Din al-Samarqandi. (Voir fol. i/ig v°.) Papier. 200 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, t6 centimètres. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément io3o.) 2968. Le Taqwîm al-Adwiya d'Ibn abî Sa'id al-'Alà'i. Papier. 1^9 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, itj centi- mètres cl demi. Ms. du xvn* siècle. — (Supplément io4i.) Même ouvrage. 2969. Papier. 1 33 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 1 4 centi- mètres et demi. Ms. du xvn' siècle. — (Supplément io4i bis.) 2970. Troisième livre de la troisième section du traité de pharmaceutique intitulé (jjiLLSl y^ t^'j^'j lill^iill iùl^i caUjiLiJiji)!, parDà'oùd ibn Nàsir al-Aghbari (^^-fsi)!), né à Mossoul et établi à Hisn Kaïfa. D'après la préface, cet ouvrage, qui porte aussi le titre de JàL*J!, a été composé pour la bibliothèque du sultan Fakhr al-Dîn Solaïmàn, fils du sultan Schihâb al-Din Ghàzî, fils de Mohamraad l'Ayyoubite : j-j' ii)j_Lll -.=£■ yUaXJI Uilj^ Le présent exemplaire a été écrit en 826 de l'hégire (i423 de J. C), par 'Isa ibn al-Aghbarî, frère utérin de l'auteur [m1^ iij-*j>*'). Nous ne savons quel est ce sultan ayyoubide du ix" siècle de l'hégire. Les princes de cette dynastie portent généralement le titre de Al-Malik al- 'Âdil. Au commencement et à la fin du ms. se trouvent FONDS ARABE. 531 un grand nombre de notes, un traité sur les aphrodi- siaques, etc. Papier. 248 feuillets. Hauteur, a8 centimèlres; largeur, 18 centi- mètres. 16 lignes par page. — (Ancien fonds jo36. ) 2971. caUiUJtj t_)L-wi)! it Livre des causes et des symptômes n , traite' de me'decine, par Nadjib al-Din Mohammad ibn Wli al-Samarqandi, qui fut tue', en 6 1 9 de i'he'gire (1222 de J. C), lors de la prise de He'rat par les Mongols. Papier. 201 feuillets. Hauteur, 2 4 centimèlres et demi; largeur, 1 6 centimètres et demi. 17319 lignes par page. Ms. du xin* siècle- — (Ancien fonds 1018, Colbert 4981.) 2972. Même ouvrage. Ms. date' de Tan 70oderhégire (i3oo-i3oi de J. C). Papier. 112 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, iC centimètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds io63.) 2973. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 768 de l'hégire (i35g de J. C). Nom- breuses notes marginales. Papier. 192 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres. 1 7 lignes par page. — (Ancien fonds 1 098.) 2974. Même ouvrage. Papier. i5i feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. — (Ancien fonds to64, Colbert 4653.) 2975. Traité de médecine, sans titre ni nom d'auteur. Com- mencement : l<>^-* y-* i5-<ôj* ^' *^^ ijLxXJ! ^]j JI5 U**j '■^ V^j' J* ^t*^' (jy* (i-ïJ' Ju^t ^JJsx*' 'uXyuAiJ! L^^ Lf l>-*'i L^-wlj-filj JXJI LjLm\ i^jiS ÇA yXj yl yL^ L« Ji^ rr^î ^'}y-^)3 • Après cette courte préface suivent immédiatement les articles consacrés à la des- cription et au traitement de chaque maladie, en com- mençant par l'alopécie (<_A«iîl *tà). C'est à tort qu'on a pris cet ouvrage pour le Kitâb d-Asbâb de Nadjib al-Dîn al-Samarqandi, Ms. daté de l'an 627 de l'hégire (laSo de J. C). Papier. i83 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds io65, Colbert 52o4.) 2976. ioj:>ill ^l> rt Recueil de remèdes n, par 'Abdallah ibn Alimad ibn al-Baïtàr, célèbre botaniste de Malaga. C'est un dictionnaire des simples. Ms. daté de l'an io33 de l'hégire (i6i4 de J. C). Papier. 4oi feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 20 centimèlres et demi. 97 lignes par page. — (Ancien fonds ioa3.) 2977. Même ouvrage. Premier volume, se terminant par la lettre sîn. A la fin du ms. le titre de l'ouvrage est donné ainsi : iCjOviillj ivjii)! ^^yiJ ^^ tjbo. Papier. 279 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres et demij largeur, 17 centimètres. a3 à 27 lignes par page. Ms. du .\it° siècle. — (Sup- plément 1035.) 2978. Même ouvrage. Premier volume, se terminant par l'ar- ticle ^3Uv^'. Ce volume, très bien écrit, porte souvent en marge les équivalents en caractères grecs, syriaques et copies. Papier. 821 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Ancien fonds 1071.) 2979. Même ouvrage. Premier volume, renfermant les cinq premières lettres de l'alphabet. Le premier feuillet manque. Papier. 221 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres; largeur, 17 centi- mèlres. 2 1 lignes par page. Ms. du xi?" siècle. — (Ancien fonds i o»5 , Colbert 4aao.) 67. 53-2 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2980. Même ouvrage. Premier volume, finissant par la lettre ^. Papier. aiC feuillets. Hauteur, 96 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 1 9 lignes par page. Ms. du xiv* siècle. Les 20 premiers feuillets sont plus modernes. — (Supplément ioa6.) 2981. Même ouvrage. Second volume d'un exemplaire com- plet, contenant les lettres ^ à j. Papier. 2.5a feuillets. Hauteur, 94 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. Environ i5 lignes par page. Ms. du xui* siècle. Les 3o derniers feuillets sont du xit* siècle. — (Ancien fonds 1074, Col- berl 42 2 1.) 2982. Même ouvrage. Ce volume commence par la lettre ^ et Cnit par la lettre (j*. Papier. 182 feuillets. Hauteur, 96 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. Les derniers feuil- lets sont plus modernes. — (Supplément 1026 bit.) 2983. Même ouvrage. Volume commençant par la lettre (j« et finissant par la lettre ^5. Papier. 211 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, i8 centimètres et demi. 25 lignes par page. Ms. du xv'siècle. Les douze derniers feuillets sont plus modernes. — (Supplément 1028.) 298^. Même ouvrage. Ce volume commence par la lettre ^Ji et finit par la lettre ^5. Ms. exe'cute' en 668 de l'he'gire (1270 de J. C), par un me'decin nommé 'Abd al-Salàm ibn 'Othmân ibn Tar- khàn. 11 a été collatiouné plusieurs fois. Les points dia- critiques sont souvent omis. Quatre feuillets, vers la fin du volume, sont d'une écriture plus moderne; il en est de même des feuillets 2 , 3 , 4 et 5. Papier. 319 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément to2 5 bis,) 2985. Même ouvrage. Ce volume commence par la lettre (ji et finit par la lettre ^ij. Papier. 279 feuilletai. Hauteur, 94 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 1 9 lignes par page. Ms. de diverses mains du xiv* siècle. — (Supplément 1026 ter.) 2986. Même ouvrage. Volume commençant par la lettre (jb et finissant par la lettre ^5. Les noms des substances sont reproduits en marge. Ms. daté de i'an 10^7 de l'hégire (1637 de J. C). Papier. SaS feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 91 lignes par page. — (Supplément 1027.) 2987. Même ouvrage. Volume commençant par la lettre (^ et finissant par la lettre 45. Le titre et le nom de l'auteur sont e'crits en lettres d'or et entourés d'arabesques. Papier. 209 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — (Ancien fonds 1036, Golbert 42»3.) 2988. Même ouvrage. Ce volume commence par la lettre ti) et se termine par la lettre ^5. Papier. 24o feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xiv* siècle. Les 82 pre- miers feuillets sont plus modernes. — (Supplément 1026 '.) 2989. Extraits du même ouvrage. Papier. 4 feuillets. Hauteur, 82 centimètres et demi; largeur, 20 centimètres. 22 à 26 lignes par page. Ms. du xix* siècle. — (Sup- plément 2261.) 2990. i(i-Ul »j}:>^\ i t^jilt «Traité qui suffit pour faire con- FONDS ARABE. 533 Tiailre les médicamenls simples d, par 'Abd Allah ibn Al.imad ibn al-Baïtàr. Traité de pathologie spéciale et de matière médicale, divisé en vingt sections, qui traitent successivement de la tète, des yeux, des oreilles, des narines, de. la bouche, de la gorge, de l'estomac, du foie et de la rate, des intestins, de l'anus, des reins, de la vessie, du membre viril, de la matrice, des articulations, des blessures et des ulcères, des tumeurs, des fards, des fièvres, des poisons, enfin des propriétés de certains simples qui ne sont pas employés comme remèdes. Com- mencement : f\ji> *î.s JÛ Jy! tgJJI ^ .Xy.tJl. Les der- niers feuillets manquent. 9° (Fol. 95.) Prière efficace qui préserve l'homme de tous les maux. En marge, on trouve, écrites d'une autre main et en petits caractères, des instructions pour la ma- nipulation des diverses substances minérales, végétales et animales, 3° (Fol. 97.) »~^j h » tl . Poème d'Avicenne, oii sont résumés les principes de l'art médical. 4° (Fol. 1 08 v°.) Recettes pour composer certains éiec- tuaires, etc. Papier. 109 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, i3 cenlimètres. i3 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds io85.) 2993. yl^^i 2:U* », par Abou '1-Monà ibn abî Nasr, connu sous le nom de Kôhên al-'Attàr. (Voyez ci-dessus, n" 9965, 2"). Papier. a5a feuillels. Hauteur, 28 cenlimètres et demi; largeur, i5 cenlimètres et demi. 16 lignes par page. Ms. du xiii* siècle, écrit probablement du vivant de l'auteur. — (Ancien fonds 1086.) 2994. Même ouvrage. Papier. 167 feuilleb. Hauteur, aS cenlimètres; largeur, 18 cenli- mèlres. 19 lignes par page. Ms. du xiv" siècle. Les dix-sept premiers feuillets sont plus modernes. — (Supplément 1066.) 2995. Même ouvrage. Papier. 97 feuillels. Hauteur, 39 cenlimèlres et demi; largeur, 30 centimètres. 33 lignes par page. Ms. du xvu* siècle. — (Ancien fonds io33, Colbert 1756.) 2996. Fragments du même ouvrage. C'est une partie consi- dérable du vingt et unième chapitre, précédé d'une liste alphabétique des succédanées, et une partie du vingt- deuxième chapitre, qui traite des poids et des mesures. Papier, lio feuillets. Hauteur, 97 cenlimèlres; largeur, 18 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — ( Supplément 9 1 06.) 2997. tllJaJ! i ijjjj^^l. Traité de médecine en vers, par un chrétien copte nommé Mofaddhal ibn Màdjid ibn al- Bischr. L'auteur a donné à son ouvrage le titre de ^i 53^ MANUSCRITS ORIENTAUX. JJLiJI sÀJ^ JiJil\ ft Moyen d'apaiser la soif (de connais- sances médicales) et l'avantage de boire une seconde foisn. Commencement : ;J. «j lj_(f>j *L_.^ !;L_i ^l\ j^Jo! t^ÀJI aM Os^ Ms. autographe, daté de l'an 667 de l'hégire (1268- 1969 de J. C). Papier. j37 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. i3 lignes par page. — (Supplément 1021.) 2998. 1° Même ouvrage. 9° (Fol. 109 v°.) Commencement de l'dpître sur les maladies des yeux, par 'îsâ ibn 'Alî, me'deciii du ix" siècle. 3° (Fol. 11 7.) Traite' sur les propriétés profilables ou nuisibles des choses créées : de l'homme, des animaux, des plantes et des pierres. Il manque, au commencement, un feuillet, et à la fin il en manque plusieurs. Le pre- mier chapitre commence ainsi : «Oyljij yLw;JI «L'Aide-mémoire instructif n. Les deux volumes sont les parties, séparées par erreur, d'un seul et même ms. Il y a plusieurs lacunes et interversions de feuillets. Ms. daté de l'an 658 de l'hégire (1260 de J. C). 3 vol. Papier. i52 et 96 feuillets. Hauteur, a5 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres, aj ligues par page. — (Ancien fonds loa'j et io34.) 3003. àySooJI y.tax^ Abrégé de l'Aide-mémoirc d'AI-So- waïdi, composé en 953 de l'hégire (1 5â6 de J. C). Com- mencement : i£)\.ij Sji.^ ^ y^.*^. ^JCùxl . Papier. 1 66 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres et demi ; largeur, 16 centimètres. a3 lignes par page. Ms.du xvii° siècle. — (Supplé- ment io56.) 300^. »i»l-*— «J5 pL«v«l ^ c:>L! IJ-* -LXil ^dxux4 j,. Le même copiste a écrit le titre, en tête du volume, en faisant observer que ce ms. était de la main de l'auteur, le savant schaïkh Ibràhîm ibn Alimad ibn Tarkhân. D'après Hadji Khalfa (t. II, p. 260), Ibràhîm ibn Tarkhân ai- FONDS ARABE. 535 Sowaïdi, mort en 690 de l'Iiégire (1291 de J. C), se nommait Ibrahim ibn Mohammad. Papier. 807 feuillets. Hauleur, sah centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. i5 lignes par page. — (Supplément 877.) 3005. &À4=w c^*_*_>JaJ! ^~M^. i) L> tjlxS tr Ce qu'un me'decin ne doit pas ignorer», par Djamàl al-Din Yoûsof ibn Is- mâ'îl, ibn al-Kotbi ai-Djowaïnî, me'decin de Baghdàd. Cet ouvrage se compose de deux parties, dont l'une traite des me'dicaments simples, l'autre des médicaments com- posés. Le présent ms. renferme la première partie, qui a été terminée en 7 1 1 de l'hégire (1 3 1 1 de J. C). La pré- face commence par ces mois : *a*»^- DmS^S (^«JJ! M »X«^ j.Lg_»i)!^ -5_LitJI «,Aij*«. L'auteur déclare avoir pris pour modèle l'ouvrage d'Ibn al-Oaïfâr sur le même sujet. Ms. daté de l'an 913 de l'hégire (1607 de J. C). Papier. 3ii feuillets. Hauteur, 47 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds io3o, Col- bert 287^.) 3006. Même ouvrage. Première partie. Papier. 3o4 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 25 lignes par page. Ms, du xïi° siècle. — (Ancien fonds 1072.) 3007. j->a_sJl (jb|— ^i ^5^ i S}1\ iisAAi tt Produit de la ré- flexion sur le traitement des maladies de la vuen, par Fath al-Din Ahmad ibn 'Othmàn al-Qaïsî. L'ouvrage se compose de quinze chapitres. Commencement : aM «X^cil *jc$^ pljjjlj pI^I jjJlL t^JJI. Ms. daté de l'an 85o de l'hégire (1 446-1 iiy de J. C). Papier. 90 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément io44.) 3008. yj.AiJt ^^»-J y>*«^' ^ ft Lumière des yeux et Recueil d'observations diverses (?)■". Traité d'oplithalmologie, composé par un praticien pour l'instruction de son fils, appelé Abou '1-Radjà (l^y [««c]^' v^l ljp!i c>^lj Lg^)^ *UJI ^i t^JJi M Js.^. Ms. daté de l'an 1 126 de l'hégire (171/1 de J. C). Papier. 178 feuillets. Hauteur, 82 centimètres; largeur, ai centi- mètres et demi. 27 lignes par page. — (Supplément io'i2.) 3009. caU5\*J!j oU«.yt tr Causes des maladies et leurs symp- tômes». Ce titre est commun à plusieurs ouvrages; le commencemeut du présent exemplaire manque et il n'a pas été possible de l'identifier. Il se compose de deux parties : la première est consacrée aux maladies et la seconde aux symptômes. Le premier paragraphe (fol. 1 v°) commence par ces mots : (J-* J-gv-.A^« 6!*X_o_^ **j-=^^ *-'^>*-sJ' aX^ (J- yt. Ms. daté de l'an 731 de l'hégire (i33i de J. C). Papier. 1/17 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. Il lignes par page. — (Supplément io36.) 3010. JjiUt^jJ!^ j^xÀil jAï^yi rtLe Sommaire épuré et ce qui est précieux ramasséTi, par Sehihâb al-Din Ahmad ibn Yousôf al-Safadi, médecin du xiv° siècle. L'auteur raconte , dans un style fleuri et en prose cadencée , l'en- tretien d'un sultan avec dix philosophes (iouu!5W) au sujet de la médecine et les faits singuliers dont ces person- nages avaient été les témoins. Cette copie, d'après une note qu'on lit en tête, est la deuxième écrite de la main fi de l'auteur. Commencement : Lij! *Ui y! tsJJI ' ^^ (jLi»,wii)! (fXs^ c5*^' '^ iS.*JL I. Ms". daté de l'an 894 de l'hégire (1489 de J. C). Papier. 197 feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1070, Colbert .5200.) 3012, pili)! p\j:>j j.Uu.i)I Jx^ «Guérison des maladies et re- mèdes contre les douleurs», par Khidr ibn 'AH ibn al- Khattâb, surnommé IJâddjî-Pacha (UL sla-). Ce traité de médecine est dédié au sultan 'îsà, fils de Mohammad, fils d'Aïdîn ((jj_>l). Aïdîn, l'un des chefs turcs qui se rendirent indépendants après la chute des Seldjoukidcs et avant l'établissement de la dynastie ottomane, régna sur la Carie et la Lydie, pays qui forment encore la pro- vince d'Aïdin (Aïdin-Ilé). Son fils Mohammad régna après lui et eut pour successeur son fils 'Isa, ainsi qu'il ressort de la dédicace de Hàddji-Pacha. L'ouvrage a été composé en 782 de l'hégire (i38o-i 38 1 deJ. C). Il est divisé en quatre sections: 1° principes généraux; 2° boissons et médicaments; 3° maladies spéciales; 4° maladies géné- rales. Commencement : i yL*^ii)| i^JLà.. ^^JJi M ^x.^ Ms. de diverses mains, daté de l'an 914 de l'hésire (i5o8de J. C). - Papier. 406 feuillets. Hauteur, a 6 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 25 à Sa lignes par page. — (Ancien fonds 1017.) 3013. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 978 de l'hégire (i566 de J. C). Papier. 465 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 35 lignes par page. — (Supplément 1060.) Même ouvrage. 30U. Papier. 3ii feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, ai centi- mètres. 33 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 1060 bis.) 3015. Traité de médecine en vingt-cinq chapitres, composé vers la fin du viii" ou au commencement du ix° siècle de l'hégire (l'auleur se trouvait à Jérusalem en 790 de l'hé- gire). Le premier chapitre traite des qualités requises dans un médecin; le second, de la conduite du médecin quand il se présente chez un malade; le troisième, des causes des maladies qui affectent les articulations; le der- nier chapitre (foi. 175 v") est intitulé : (jy_A_3!_}JLÎI i «Règles qu'un médecin ne doit jamais transgresser n. Ce chapitre est beaucoup plus long que les autres. C'est à tort qu'on a pris cet ouvrage pour le ^m^. i) L«, qui est un dictionnaire des simples. Le commencement et la fin du ms. manquent. Papier. 339 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, i8 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xïi* siècle. — (Ancien fonds 1 oag.) 3016. 1° ïL^^j fcUJaJ! i A-î-Jl (-«Lx^ «Livre de la Miséri- corde, traité de médecine et de philosophie», en cinij sec- tions. En tête du ms. on lit que l'auteur se nommait Schihàb al-Din Ahmad ibn Zerdouk(?). D'après Hadji Khalfa) I. III, p. 35 1), l'auteur est Mahdî ibn 'Ali al-So- bonrî (j^j-L.i-kaJi), mort en 81 5 de l'hégire (i4i9-i4i3 de J. C). Commencement : (j-^ ^j « -^ 1 c^jJ' «^ 'S ^ < t:aUjl5lJ! ij^_jJ' ci' j4^'.j c:>l3j^^l -jvjuî!. Copie datée de l'an 1118 de l'hégire (1 706 de J. C). 2° (Fol. 4o v°.) Traité de médecine, en dix sections (bûb), dont chacune est divisée en plusieurs chapitres. FONDS ARABE. 537 En tête on lit ce titre : »^!j «xJl t^ i *_AÀ*Jt ^~j\ /m 1,\ iujL*Ji)l ttLes Lumières précieuses sur l'art de gue'iir les êti-es humains», et le nom de Tautcur Schihàb al-Dîn al-Qalj'oûbî. Commencement : ?_j-i J.« > t5y.»^ ^JiXw! . Papier. 2i3 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. Ecritures diverses. — (Supplément io45.) 3017. iC^-il^ (iJaJI i iC-î-y! cjbià (t Livre de la Miséricorde, traité de la scieuce médicale ». Même ouvrage que l'ar- ticle 1° du numéro précédent. Papier. 47 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ig lignes par page. Ms. du xix' siècle — (Supplé- ment 2332.) Même ouvrage. 3018. Papier. 117 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Écritures diverses du xix' siècle. — (Supplément 2857.) 3019. 1" Ly!l^ u>-*tiaJI ^:> it?à5)l ii>yS. Des Préservatifs contre la peste, par Schihàb al-Dîn ibn Alimad al- Schoscbtarî. 2° (Fol. 95 v°.) La <->yà\ »l>ii. 3° (Fol. lo/i v°.) La ^^U*^! sOyJi«. 4° (Fol. ii5 v°.) Traité sur l'excellence des chevaux, par Wall al-Din al-'Irâqî. 5° (Fol. 172 v°.) Qasida d'Ismà'îl ibn al-Moqrî al- Yamanî. 6° (Fol. 181.) Des idées d'Aristote qu'on retrouve dans les poésies d'Al-Motanabbî. MiJi. o^lE.^TA^;x. — II. 7° (Fol. 2 00 v°.) Recueil d'extraits en prose et en vers. Papier. 271 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 7 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Supplément igiS.) 3020. ii^JIy ZJia}\ jj ^m Ja4-*j" te Traité qui facilite l'emploi des enseignements utiles qui sont fournis par la méde- cine», par Ibrahim ibn 'Ali ibn abî Bakr al-Azraq. Cinq sections, dont la première contient quelques notions de physique, considérées au point de vue de l'art de guérir; la deuxième traite de la nature et des propriétés des ali- ments et des médicaments; la troisième, de l'hygiène; la quatrième, des maladies qui n'affectent qu'une partie du corps; la cinquième, des maladies qui affectent tout le corps. Commencement : il»>oi)l ^J& jUxli aM «x.«.iL. Papier. 161 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle, — (Supplé- ment io48.) 3021. Même ouvrage. Papier. 176 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 31 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément loig.) 3022. Traité de médecine que l'auteur inconnu présente comme le résumé du c-^xaW (S-^ d'Al-Zobaidî. Les sec- lions de ce traite sont les mêmes que les cinq sections du Tashîl, et c'est à ce dernier traité que le compilateur a emprunté une partie de ses matériaux. Le présent volume porte en tête le titre de Ji*Xl «l'Extrait». Com- mencement : (_.* A .>, la li (^g-ijt tjU-i ,Ja cmaU»! Joi» «Xrjj Papier. i48 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Environ a 3 lignes par page. Ms. du ivn' siècle. — (Supplément io5o.) 3023. yL^jJ! yjàU-ïl tt Médicaments de l'officine». Traité sur la composition des sirops, des électuaires, des condi- 68 IMPB1«ERIE KATIOKAIE. 538 MANUSCRITS ORIENTAUX. ments, des pastilles, des onguents, etc. Commencement : i.* <îUa.«wj yl^«>J! _Jj-***à **^J*T^} (jLtMJill **^ i *^L«; «Traité sur la véritable nature de la peste n, par Mohammad ibn abi l-'ks, médecin espa- gnol. Commencement : yLoill ^^Ai. ^^oJl jH Xxil pii y^ yL*ji)l iCiL*» u]f * ■<} "Préservation de l'homme du mal causé par j les minéraux, les plantes et les animaux n. L'ouvrage est j divisé en trois sections, dont la première traite de l'inlro- j duction du poison dans le corps; la seconde des animaux dont la piqûre est dangereuse, et la troisième des remèdes. Commencement : ^Lyiill ^} q*«.^I M\ »X^ Jsjij L«l. Ms. daté de l'an 900 de l'hégire (1494 de J. C). Papier. 38 feuillets. Hauteur, a 2 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 23 lignes par page. — (,\ncien fonds io8?i.) 3028. 1° Remèdes pour les divers dérangements du corps, c'est-à-dire, d'après l'auteur anonyme, pour toutes les ma- ladies J!.>aci)l (j« [sic) i^>.;Lâ ^Ijllyt' ^^yiH yi. Le premier feuillet est mutilé, de sorte qu'il ne reste du titre écrit sur le recto que les mots : . . . .t^JaJ! Kc . . . .cjIa^ *-»^^-4j cJj^AûJJ. La copie est datée de l'an 906 de l'hé- gire (i5oi de J. C). 9° (Fol. 97.) A-i-jJaJ! iUsj^\ rrLe Jardin médicali?, abrégé du livre intitulé yL*i! i>tj)j yôUl nJiS^ï r Manuel pour celui qui reste chez soi et provision pour celui qui voyagea. C'est un résumé des principes de la science mé- dicale, par 'Obaïd Allah ibn Djibril ibn "Abd Allah ibn Bakhtyaschoû^ médecin du calife abbaside Al-.AIottaqî. L'abrégé est du même auteur. Ce traité devait contenir cinquante chapitres, mais notre exemplaire finit par le quarante-cinquième. Les premiers chapitres traitent des catégories logiques; viennent ensuite les chapitres sur le corps, les éléments, le tempérament, le mélange, la force, l'acte, l'esprit, l'àme, l'intelligence, etc. 3° (Fol. 69 v°.) Questions et réponses philosophiques et médicales, par Aboù Sa'id Mansoûr ibn 'Isa tr l'ascète des savants, de la capitale du Sind^ ((j--» tL^otJI O^I^ Les deux dernières pièces sont datées de l'an 867 de l'hégire (1473 de J. C). Papier. 7'! feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. — (Ancien fonds 10O6, Colbert 6063.) 3029. 1° Recueil de recettes médicales, dont les deux pre- mières concernent la préparation d'une panacée éprou- vée. En tète, on lit ce titre : aJ-a-L^ ^j* («!>) |X*sî tjbo j_j-*jJiii ci>L>jSîjjftj rr Recueil des remèdes éprouvés, par Al-QaïsoûnÎT5. Ce traité n'a pu être composé avant le mi- lieu du vil" siècle de l'hégire, car Ibn ai-Baïtàr y est cité. 2° (Fol. 47 v".) <-»laJ! i Ov^jJ tt Connaissances utiles en fait de médecines, tirées de l'ouvrage de Galien, in- titulé (jjpmt ^"iKe. n Médecine des pauvres ». 3° (Fol. 55.) 4^^ c^kJi i ^Ui Ja^*-j «Traité qui facilite l'acquisition des connaissances utiles en méde- cine», par Ibrahim ibn 'Abd al-Rahmàn al-Azraqî. Le présent ms. ne renferme que la première partie de l'ou- vrage. Papier. 78 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi, i g lignes par page. Ms. du xvii' siècle, fonds 1089.) FONDS — (Ancien ARABE. 539 3030. 1° Manuel de thérapeutique. Le commencement man- que. Un titre apocryphe, avec le nom d'Ibn al-Baïlâr, a été ajouté après coup : «-A-A-JaJt ^^Lxj U^i i-Ajji)! iCi^. 9° (Fol. Sa.) Traité de thérapeutique, en dix-neuf cliapitres, dont le premier et le commencement du second manquent. 3° (Fol. 1 ili.) ioJ^s^U ^5XxJ! (f Traité sur la guérison des maladies au moyen des aliments n. Commencement : 4° (Fol. 1/11 v°.)*jy;i)!^ Ajj^si)! Ljljd tt Traité sur les substances alimentaires et les boissons n. Commence- ment : l^'v< J>>>*' (jL«ji)t 9-yi (fX^ U d^) li'jl-y '^Ml yl Le ms. parait être tout entier de la même main. On lit à la fin du volume une note apocryphe d'après laquelle il aurait été coUationné en 701 de l'hégire (i3io-t3ii J. C). Papier. 21g feuillets. Hauteur, 24 cenlimèlres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 20 lignes par page. Ms. du xvi° siècle. — (Supplé- ment io56.) 3031. ijl^l o.jSAÎ |j.«l4Ij tjLlyi Jjt ii^jo c Aide-mémoire |)our les hommes intelligents et recueil de choses admi- rables n, par le schaïkii Dà'oud ibn 'Omar al-Antàkî, mort en ioo5 de l'hégire (1096-1597 de J. C). Traité de médecine, composé d'une introduction, de quatre sec- tions {f-J^) et d'un appendice. La section la plus impor- tante et la plus étendue renferme un dictionnaire alpha- bétique des médicaments simples. Commencement : Papier. 4 go feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 3t à 33 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (An- cien fonds to58.) 3032. Même ouvrage. Papier. 36i feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, a 5 lignes par page. Ms. du xvii* siècle; quelques feuil- lets sont plus modernes. — (Supplément 102g bit.) 3033. Même ouvrage. A la fin se trouve une longue note sur le sassafras (,_y:'!jjltoL,aJt). Papier. 3o4 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, sa centi- mètres et demi. 2 g lignes par page (3o lignes à partir du feuillet 9 "il )• Ms. du xvu' siècle. — (Supplément ig58.) 3034. (t Cadeau de Bakri, renfermant des règles générales et particulières au sujet de l'usage des bains » , par le schaïkh Dà'oud d'Antioche. Ce traité est dédié à un saint per- sonnage, nommé Sîdi Mohammad ai-Bakrî. Commen- cement : *ji)) jL*? i Q^ijUJ! tjjAi (jiiS ij^ b. 9° (Fol. 17 v°.) Sur les maladies des yeux, par le même auteur. 3° (Fol. 25.) ii-jjAJ! <_J9 ^ iCAi<«JI ^UaXi «Lumières précieuses sur le Iraitemcnt médical de l'espèce humaine^î. Manuel de médecine, par Schihâb al-Dîn al-Qalyoûbi. Commencement : J-*l yL>«<^i)l t-j-j J*a^ i^ôOi M -y^-tJ! Papier. 88 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. Ecritures diverses du xvii' siècle. — (Supplément io4o.) 3035. 1° c5j-»JJl 4^' i t^yiîaA^i^^l ttLe Secret de l'Élu, ou médecine du Prophètes, par Noilr al-Dîn Ahou 'i-lla- san ''Ali ibn al-Djazzàr. Commencement : ^^jJ! •*M J^.«JI 9» (Fol. 5i.) icJ*]! j.jJl*ît i *J4 iiJLyi. Traité de morale mystique, par Mohammad iljn Mohammad al- .'Vsadî. Commencement : ^-A-tu>Jl çoJ^ f~^J^^ ^ >>'-t-=^ Papier. 60 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, ao centi- mètres. Écritures diverses du xvu' siècle. — (Supplément i8g7.) 3036. c.«AxWI iUjfé. Ovac t-vM^' ^}^ «Guide suffisant pour l'homme intfdligont en l'absence du médecin», par Hasan ibn Hosaïn al-'Aqqâd (àU-iJI), de Damas. Cet ouvrage 68. 540 n'est pas un manuel pratique, comme le titre nous le donne à entendre, mais un traité complet sur la théorie de la médecine. Le présent ms. ne renferme que la pre- mière moitié de l'ouvrage, et la copie n'est pas achevée. Commencement : (j-^ '-4-*j-^J leuJ] ^^ ^^OOi ^ «X^il Papier. 118 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres, ig lignes par page. Ms. du xth' siècle. — (Ancien fonds 1080, Colbert 465a.) MANUSCRITS ORIENTAUX. giène en huit chapitres, par un anonyme. Commence- 3037. Mélanges d'hygiène, de physiologie et de morale. Cet ouvrage, sans titre ni nom d'auteur, commence par une anecdote au sujet d'Al-Hàkim bi-Amr Illâh et des quatre mille médecins qu'il avait réunis auprès de lui. On y trouve aussi les conseils d'Aristote à Alexandre, ceux de Barzawaïh, d'Al-Hasan al-Ba.srî, etc. Ms. daté de l'an liai de l'hégire (161 5 de J. C). Papier. iiO feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i.5 cenli- Diètres. aS lignes par page. — (Supplément io3g.) 3038. 1° yjôi t;ajj>5 ««mi i!^ tt Provisions du voyageur et aliments pour celui qui est chez luiw. Traité de méde- cine, par un auteur anonyme. Commencement : JLs 2° (Fol. 56 v°.) Traité du pouls, par Mohammed ibn Ahmad ibn al-As. Commencement : ^L»JI aM >)> ♦ -s! ^_Jbl^fti)!^ c,'L*JL>. Copie datée de l'an loSa de l'hégire (i6/i2de J. C). 3° (Fol. 62.) cJaJl i «-«jlàUI «Traité en vers sur la médecine 7), par Avicenne. La fin manque. Papier. 70 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. Ecritures diverses du xvn' siècle. — (Ancien fonds 1066, Colbert 4.548.) 3039. 1° iiJl^^i)! iuuyilî i ^->'*^ '-«>* *^^^' ^Uil rt Indica- tions claires et utiles, au sujet de ce qui convient au corps dans les quatre saisons de l'année n, traité d'hy- ment : Z^\ i 4_>U^ ^- i jU'i aM! loysUil. 2° (Fol. 28 v°.) Remède contre l'impuissance ( 3° (Fol. 3o.) Chapitre sur l'acte conjugal. 4° (Fol. 36 v-.) ^li-Jt ^\jJ^ i ^Lynii J^ «Le Flam- beau, traité sur les secrets de l'acte conjugale. 5° (Fol. 61.) Sur la composition d'éloctuaires et de pilules. 6° (Fol. 82.) (.«.«> l^ >X -y y ,; ^ c:::a-a..:^ <-ryvA!t iCxÀS «Traité qui suffit à l'homme intelligent quand on ne trouve pas un médecine. 7° (Fol. 87.) Conseils d'Hippocrale adressés à son fils. 8° (Fol. 98 v°.) Sur les quatre saisons, sur les tem- péraments et sur certaines maladies. 9° (Fol. io3 v°. ) Ordjoûia sur la médecine, attribué à Avicenne. Premiers vers : L » » « A,.«W> <» AMU JyO ^^ LJLx.au lyj' Lop ^U J}JM 10° (Fol. 107 v°.) Autre ordjoûza sur la médecine. 11° (Fol. 109 v°.)3lXJ! v^' «i c'^;^' C^;'- Ordjoûza sur l'acle conjugal. 1 2° (Fol. 1 1 1 v°.) Traité en prose sur le même sujet, renfermant plusieurs anecdotes et historiettes. 13° (Fol. 125.) Electuaires et talismans fortifiants. ik" (Fol. 127 v°.) Recettes pour la toilette des femmes, charmes, aphrodisiaques, etc. i5° (Fol. i38.)caU.ydl (^^ (j-jLlU L». Sur les aphrodisiaques. 17° (Fol. i5i.) vU-a-i" »j-iLx_-« i vl:s^yi iLÀ-*?. Traité erotique, en douze sections {djomla), divisées en plusieurs chapitres [bâb). Une des dernières sections traite des convenances sociales. 18° (Fol. 259 v°.) o^UiiJb Ji>^i" |t^ i L.^^>i' V^- Traité sur les urines et le pouls. 19° (Fol. 26i.) Ordjoûza sur les aliments et les bois- sons qui nuisent à la faculté génératrice. 20° (Fol. 267 v°.) Suite du traité intitulé ii— Aj, tjL=^i)l yiljM J! {sic) vlâft-yi. FONDS ARABE. 541 9 1° (Fol. 269 v".) Ordjoûza sur Ia médecine. Volume écrit de la même main et daté de l'an 1 1 1 3 de l'hégire (1702 de J. C). Papier. 37a feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur i5 cenli- raètres. 1 7 lignes par page. — (Supplément 1 o64. ) 3040. Manuel contenant des recettes et des extraits de di- vers traités de médecine, surtout du Kiiàb aî-Irschàd. Nombreuses notes marginales en arabe, en persan et en turc. Papier. 66 feuillets. Hauteur, a g centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. Environ 3i lignes par page. Ms. du x»n* siècle. — (Supplément 2107.) 3041. 1° Quinzième chapitre (bâb) d'un traité de médecine. Ce chapitre traite des maladies des paupières. 2° (Fol. 29.) Prière chrétienne. 3° (Fol. 3o v°. ) Huit feuillets qui paraissent l'aire partie du même traité que l'article 1°. i° (Fol. 38.) Histoire d'un jeune homme qui vend son père et sa mère et qui les rachète ensuite. 5° (Fol. 63 v".) Prière de Carpien, intitulée, par erreur, Histoire de Cyprien et de Justine ((j«jjL>»-<-j ^ixaJ» 6° (Fol. 78 v".) Des choses défendues par la loi chré- tienne. 7° (Fol. 80.) Sur la gloire du Paradis, extrait de la seconde partie du Uaî^ ^=-2^, traité chrétien. 8° (Fol. 85.) Prière. 9° (Fol. 88 v°.) Panégyrique de saint Lazare (Aa?.X.« ji^L«_U), suivi de quelques autres morceaux du même genre. 10° (Fol. io3 v°.) viJjjill »U«». Prières du soir. . 1 1° (Fol. 110.) Jl ttLe Rang de perles, sur l'art médical et ses diverses branches a. Quatre-vingt chapitres {bùb), par un auteur anonyme. Commencement : *-ïjOoLj yLwjil! j^jJ^ tg«>Jl M -y-t-Â. En tête du ms. se trouve un titre apocryphe. Papier, lao feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, ai lignes par page. Ms. du xvn* siède. — (Supplé- ment 1005.) 3044. 1" *-j-jJI «-J» i Ji.»yL>Jl ^Uail tt Flambeaux de prix, touchant le traitement des maladies de l'homme n, par Schihàb al-Dîn al-Qalyoûbi, docteur schaféite, mort, selon Hadji Khalfa (t. V, p. i53), en 1069 de l'hégire (i658-i659deJ. C). 2° (Fol. 66.) Explication des noms des drogues men- tionnées dans l'ouvrage précédent. Ms. daté de l'an 11 32 de l'hégire (1719-1720 de J. C). Papier. 72 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1069.) 3045. iSy-ijjJ^ c-JaJl tt Médecine du Prophète», par Moham- mad ibn abî Bakr ibn Ayyoùb ^#';_j-!', connu sous le nom de *!?jij-4^ (îv* (j?'. Commencement : »>>».^ «x*j L»t Papier. 2. '4 6 pages. Hauteur, a 3 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 27 ligues par page. Ms. du xn° siècle. — (Supplément Jo6i 6t».) 542 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3046. 1" Traité de l'art médical, en dix sections (maqàlât). L'auteur dit avoir recueilli les éléments de son ouvrage dans les écrits de ses prédécesseurs. 2° (Fol. 26 v°.) Commentaire sur une maxime de Mahomet au sujet de l'eslomac. 3° (Fol. 29.) Dernier feuillet d'un traité sur les tem- péraments. Papier. 29 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément io5t.) 3047. Recueil de recettes. A la fin du volume, on lit une note, écrite d'une autre main, d'après laquelle ce ms. aurait été exécuté eu 1758. Papier. 4i feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, t!) centi- mètres. 19 lignes par page. — - (Supplément 2620.) 3048. 1° Sixième section (v'—^) l'un traité de médecine. Cette section contient une liste de remèdes simples, ran- gés dans l'ordre de l'alphabet. Elle est suivie de neuf autres sections, renfermant des recettes, et d'un appen- dice. 2° (Fol. 2 1 v°.) Recueil de recettes, de charmes et de talismans. Papier. i55 feuillets. Hauteur, 9,3 centimètres et demi; largeur, iC centimètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 10/17.) 3049. Traduction abrégée du traité de matière médicale de Barthélémy. Ce volume est de la main de Mohammad ibn Mansoûr, élève de l'école d'Abou Zabel. Papier. 95 feuillets (dont plusieurs blancs). Hauteur, 17 centimètres; largeur, 12 centimètres. Ms. du xix' siècle. — (Supplément io63.) 3050. Cahiers de notes écrites par les élèves en médecine de l'école des femmes, fondée en Egypte par le D"^ Clôt Bey. Papier. i35 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. — (Supplément io64 bis.) XXV. OUVRAGES EROTIQUES. 3051. Q. SyMiixM Jt tr**-<^t «>^^. Traité en quatorze cha- pitres sur l'amour sexuel. Selon Hadji Khalfa, ce livre a pour auteur Ahmad ibn Mohammad auc-A-Lï ^j-jI (Ibn Folaïta?), mort en 28 1 de l'hégire (845-846 de J. C). Commencement : ajJo^^ UL**! M J>w«^. Ms. daté de l'an 992 de l'hégire (i584 de J. C). Papier. ii3 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 1828.) 3052. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 1C9 de l'hégire (1766 de J. C). Le premier feuillet manque. Papier. 98 feuillets. Hauleur,23 centimètres et demi; largeur, i6cen- linièties. 18 à ao lignes par page. — (Supplément 1829.) 3053. ^LCJi ^\jMi\ i ^Lkàjill tjUi tr Exposition de secrets, en ce qui regarde l'union conjugale'', par 'Abd al-Rnhmân ibn Nasr al-Schiràzi, médecin d'Alcp, mort en 565 de l'hégire (1170 de J. C). L'auteur traite surtout des aphrodisiaques. Ms. daté de l'an 980 de fhégirc (1 872-1 578 de J. C). Papier. 55 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur-, i3 centimètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 1091.) 3054. (->l * i^^i s-iLiM i i_jl:£Pi)l HJiji f: Distraction pour les amis, oii il est question des rapports familiers des bien aimésr;, par Al-Schamou'al (J^vwJI) ibn Yahyà ibn 'Al^ al-Maghrabi. Dans les soixante chapitres de ce traité, l'auteur examine toutes les questions qui se rapportent de près ou de loin à l'amour sexuel (sLjJ' ^) , et rapporte beaucoup d'anecdotes et de pièces de vers. La préface com- FONDS ARABE. 548 inence par le bismillah, suivi des mots : t^tXJI M >>>»4 L'ouvraffe a éié divisé par le copiste en (rois parties distinctes. (Voir fol. 85 et 167 v°.) Les derniers feuillets manquent. Papier. 18/1 feuillets. Hauteur, 17 centimèlros et demi; largeur, i3 centimètres. ]5 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 1093, Colbert 6486.) 3055. tjLiLs i «Xs»^ i) Lçj tjLJill ii^Li K Délices des cœurs , contenant des choses qui ne se trouvent dans aucun livre», par Alimad al-Tifi\sclii. Dix chapitres. Commen- cement : yLw^ifi |J-aJ3 k^ t^tXjt -«M >x ♦ 4. Papier. 118 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètros.17 lignes par page. Ms. du \tii' siècle. — (Supplément i8o5.) 3056. »Ls-o J! g-«*Jl gH^; "La Jeunesse rendue aux vieil- lards», traité erotique en trente chapitres. (Voy. Hadji Rhalfa, t. III, p. Sig.) Commencement : ^^«xJ! M .X^Ji x's^iyÀj cLuu^l (3-^^^. Ms. daté de l'an io63 de l'hégire (i653 de J. C). Papier. 210 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, l'i centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément i8a3.) 3057. Même ouvrage. Dans le titre , l'auteur est nommé Abou '1-Barakât Schams al-Dîn Mohammad al-Tifàschî. Papier. g8 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du nviii" siècle. — (Supplé- ment i8a4.) 3058. Même ouvrage. Cet exemplaire porte le titre de oU^ Ms. daté de Tan 1 197 de l'hégire (1716 de J. C). I^apier. 138 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 31 lignes par page. — (Supplément i8a5.) 3059. Seconde moitié du même ouvrage. Ms. daté de l'an nia de l'hégire (1780 de J. C). Papier. 1 3 1 feuillets. Hauteur, 2 1 centimètres et demi ; largeur, |5 centimètres. iC linges par page. — (Supplément 1827.^ 3060. 1° Autre rédaction du même ouvrage, divisée eu soixante chapitres. Commencement : (^Aà. (^«xll -*M J^^ 2° (Fol. 12 1.) Abrégé de l'ouvrage erotique, intitulé <-»-*-i-=^ gjfwl-*-'» **''' Traité erotique, par Ibrahim ibn 'Omar- al-Beqà'î. Cet exemplaire porte de nombreuses additions de ia main de l'auteur. Papier. 267 feuillets. Hauteur, 97 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 3i lignes par page. Ms. du xt* siècle. — (Supplément 1818.) 3066. ^IXJJl Os>lji i ^Uiyi <_>U^. Traité erotique, par Djalàl al-Din al-Soyoûti. On y trouve une liste des synonymes qui désignent les parties sexuelles, etc., beaucoup d'anec- dotes se rapportant à des personnages bisloriques, et des morceaux de vers de divers poètes. Commence- ment : — iLi-m^ uJuiL-l'j (jû^Lili (fi^ aM 0^^. La fin manque. Nombreuses notes marginales. Papier. 5o feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 28337 lignes par page. Ms. du xvi'siècle. — (Supplément 1 8.S3) 3067. Même ouvrage. A la fin se trouve l'explicalion des termes rares employés dans la préface. Papier. 99 feuillets. Hauteur, 2 1 centimètres et demi ; largeur, 1 5 cen- timètres. Au commencement 27 lignes, puis 21 lignes par pag'C. Ecri- tures diverses du xtii° et du xviii' siècle. — (Supplément i834.) 3068. liLuJl ^iljj i wiLilI yotyj. Ouvrage erotique, par Djalàl al-Dîn al-Soyoûti. C'est un supplément au ^LSljJI <_>lx^ du même auteur. Commencement : J^ j.U«Jlj M »xLe. Papier. 97 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeui', i5 centimètres. i3 lignes par pge. Ms. du xvn" siècle. — (Supplé- ment i835.) 3069. y^tj-al iUby iysLuJ! ij^}^\ o***l?. Traité de l'amour sexuel en vingt-et-un chapitres, par Mohammad ibn 'Omar al-Ghaziawi (t^j*3l). Commencement : M <\^.^ £ i ju^yu ^^1 « jja! >=^ ^5^! . Papier. 4a feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, a i lignes par page. Ms. du wii' siècle. — ( Supplé- ment 1816.) 3070. 1° Même ouvrage. L'auteur, dans cet exemplaire, est nommé Mohammad al-Nafzâwî. 9" (Fol. 38 v°.) Histoire des Sept dormants. 3° (Fol. U8.) Histoire de Zaïd et d'Al-Kahlâ. Conte renfermant de nombreuses pièces de vers. 4° (FoL 95.) Histoire de Bischr et de Hind. 5° (Fol. io3.) Histoire de la belle Tawaddoud. Ms. daté de l'an laai de l'hégire (1807 de J. C). Papier. ia8 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément 1817.) 3071. aLLJiJ! catji jUà>.î i fL«vj-Â) ibn Hilliza, par le même. 8° (Fol. 59 v°.) Takhmîs de la Mo'^allaqa d'Amr ibn Kolthoûm, par le même. 9° (Fol. 69.) Takhmîs de la qasfda d'Al-A'schà Maï- moûn ibn Qaïs ibn Djandal, par le même. 10° (Fol. 76.) Takhmîs de la qasîda *^ ;li L>, d'AI- Nàbiglia, par le même. 11° (Fol. 79.) La qasîda d'^Abid ibn al-Âbras, qui commence par ce vers : (_>^t>JU e.»l.j«la,iillj (^>j^^ nXlb] 0-« -àjil Ms. daté de l'an 99/1 de l'hégire (i586 de J. C). M. de Sacy a donné une notice de ce ms. dans les Notices et extraits, t. IV, p. 809 et suiv. Papier. Sa feuillets. Hauteur, 1/1 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. i5à 1 6 lignes par page. — (Ancien fonds i/i55,Col- bert 4979.) 3076. La Lâmîyat aWArah d'Al-Schanfarâ, suivi des sept Mo- 'allaqât, de la qasîda d'Al-A'schà et du takhmîs du ***jti L» d'Al-Nâbigha. Le volume se termine par la qasîda d"Abîd ibn al-Abras. Ce ms. est une mauvaise copie, exécutée à Paris, du ms. précédent. Papier. 98 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, l4 centimètres. i3 lignes par page. — (Supplément 1/126.) 3077. La Lâmîyat al-'Arab d'Al-Schanfarâ, avec le commen- taire d'Al-Zamakhscharî. On lit en tête du ms. : 1«XA tj—uJI A-i_»i) ^y« i <.r*^' *r^' cjbo. Commencement : Ms. copié à Alger, vers 18^9 de J. C, par un Euro- péen, élevé au Caire. Papier. 66 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, ai centi- mètres et demi. — (Supplément i4a6 61».) 69 imphiueuie katiokalc. 5/i6 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3078. 1° La qasîda appelée il«*x ooU de Ka'b ibn Zohaïr, avec le commentaire d"Abd Allah ibu Fakhr al-Dîn al- Mausili. Commencement : iL^=^î *j t^*^^ U ^Ova^l yl i)) jUilj làLÀJi)! àL^. 2° (Fol. 63 v°.) Commentaire sur le même poème, par Mohammad ibn Homaïd al-Kafawî. Commencement : Ms. daté de l'an 1178 de i'hégire (176/1-1765 de J. C). Papier. ii4 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément liaS.) 3079. Le il*w oob, avec gloses interlinéaires. Copie de Michel Sabbàgh datée du 9 thermidor an XI de la République française. ^ Papier. 6 feuillets. Hauteur, 5o centimètres ; largeur, 36 centimètres. 5 lignes par page. — (Supplément 1Û29.) 3080. 1 ° Takhmîs de la même qasîda , par Schams al-Dîn al-Badamàsî (^^L».XjJI). 2° (Fol. i3.) Takhmîs de la Borda d'Al-Boùsîrî , par un anonyme. Le premier ouvrage est daté de l'an 1 190 de l'hégire (1776 de J. C); le second de l'an io54de l'hégire (i645 deJ. C). Papier. Uo feuillets. Hauteur, ag centimètres et demi; largeur, 21 centimètres. — (Supplément i43i.) 3081. Commentaire d'Ibn Hischâm al-Ansârî (Djnmàl al-Di'n Aboû Mohammad 'Abd Allah) sur le àLc*, ooL de Ka'b ibn Zohaïr. Commencement du commentaire : »x_x_j Ul 3L.f_J Lsi!j-^ io^î- »J^^v»-5 «>^ [«U-î^ (»*U1 M] Ov^ Ms. daté de l'an 988 de l'hégire (1676 de J. C). Papier. 87 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 16 à ao lignes par page. — (Supplément i43o.) 3082. Divan d"Al( ibn abî Tàlib. Dans cette compilation, les pièces de vers sont disposées d'après l'ordre alphabétique des rimes. L'éditeur, Sa'dî ibn Tâdji, qui en a achevé la rédaction en 897 de l'hégire (1^92 de J. C), a mis en tête une préface en prose et, à la fin, un appendice également en prose, donnant à la collection le litre de Jj^Jl ^^*»j ^l*.«il i Jjji*Jl _jlyl (f Lumières pour les intel- ligences, poésies du mandataire du Prophète 15. Commen- cement : <••* ,»..*i^ ,» *i^"»y Swl-A^i Aj'yt! oûlj (^jJt M >*, v^; etc. Celte pièce est précédée d'une introduction en turc, suivie d'un cercle chargé de signes cabalistiques. Ms. daté de l'an 966 de l'hégire (iSôg de J. C). Papier. 69 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 23 lignes par page. — (Ancien fonds 1 423.) 3084. Les Poésies de Hassan ibn Thâbit. Commencement : w Papier. io5 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i.5 centi- mètres. Ms. du x?u' siècle. — (Supplément i43a.) 3085. Divan d'Aboû Tammâm (Habîb ibn Aus al-Tâ'î). Les, FONDS ARABE. 5^7 poésies contenues dans ce recueil sont divisées en sept genres : g''>>i', foL i; *l^t, fol. io5; ^U-l', fol. 120 \'°; Jjiil fol. i34 v"; c:,Ljbd!, fol. ii8; ciU,ji)i, foi. i56; »-=iîJi, fol. 161. Les pièces de vers qui composent cha- cune de ces sections sont disposées suivant l'ordre alpha- bétique des rimes. Ms. daté de l'an i234 de l'hégire (1818 de J. G.). Papier. i64 feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. a3 lignes par page, à doubles colonnes. — (Supplément 2292.) 3086. Divan d'Aboù 'Obàda Walîd ibn 'Obaïd al-Bohtorî, mort en 284 de l'hégire (897 de J. C). (Voyez le Dic- tionnaire biographique d'Ibn Khallikân, t. III, p. 667.) Les pièces de vers sont classées suivant l'ordre alphabé- tique des rimes. Le présent ms. se compose de deux par- ties; la fin de la première partie, à savoir un certain nombre de pièces de la lettre (j« et la lettre (ji tout entière, manque. Ms. daté de l'an 610 de l'hégire (12 13 de J. G.). Papier. 432 feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1892.) 3087. Divan d'^Abd Allah ibn ai-MoHazz, édition d'Abou '1- 'Abbâs al-Soùlî. Dix sections, dans chacune desquelles les pièces de vers sont classées dans l'ordre alphabétique des rimes. Titres des sections : 1° -j^t; 2° (fol. 28 v") Jj^l; 3° (fol. 56) àU^i^ ^-yW; 4° (fol. 82 v") L=&J! p^t^; 5° (fol. 96 v'')vyj'; 6° (fol. 119 v°) c:»lvW,l; 7° (fol. 137) ^Ui>'^\; S" (fol. 126 y") ^ilj oU-^i)!; 9'>(fol. 160 y") cs;^Jl3 a'^'; 10° (fol. 176 v") c:,L,oaftyi <_AA*iJIj c_>!ii)!^. En tête du volume se trouvent les opi- nions de différents auteurs au sujet de ce recueil. Ms. daté de l'an 1007 de l'hégire (1698-1599 de J. G.). Papier. i58 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, )5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds liSg.) 3088. 1° La Maqsoûra d'Ibn Doraïd. Ghaque vers est accom- pagné d'un commentaire. Gommencement : M s ^ ■^. SjljU i^ViM^ Sjii) re^iàxi\ Kj\j>y3 iJaLi\ K>Im>^\ y^lL^]t. Copie datée de l'an 84i de l'hégire (i4io-i/iii de J. G.). 2° (Fol. 37.) La qasida d'AI-Tantarânî, accompagnée de nombreuses gloses. Gopie datée de l'an 8i6 de l'hégire (1662-1 443 de J. G.). 3° (Fol. 69 v°.) Les Cent régissants d'Al-Djordjânî, texte légèrement remanié. Gommencement : yi ^ — c! Nombreuses gloses. Gopie datée de l'an 844 de l'hégire. 4° (Fol. 54 v°.) Notes et observations grammaticales, suivies de quelques vers en persan. 5° (Fol. 55 v°.) Le :>L«-w o^b de Ka'b ibn Zohaïr accompagné de nombreuses gloses. Gopie datée de l'an 845 de l'hégire. 6° (Fol. 72 v°.) Traité de métrique, en vers persans, par Aboâ Nasr Farâhî (($|t»). Nombreuses gloses en arabe. Papier. 87 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. Écritures diverses. — (Ancien fonds i454.) 3089. Commentaire sur la Maqsoûra d'Ibn Doraïd. Le pre- mier feuillet manque. Gommencement de l'explication du premier vers : y^ ^jj-^-K-l! U44 ^'v-l'j ajj-»* ii*+làJl Papier. 52 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 2 5 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplé- ment 2174.) 3090. j^i yj! jijjjA3JU t-}\~s] rr Analyse grammaticale de la Majsoura d'Ibn Doraïd 15, ouvrage attribué au schaïkh 'Izz al-Dîn ibn Djamâ'^a. Gommencement : J^ >*! *jL» *>>*^j (jAiiiw (jLCoj yUj) J-é i A^Loi^ -^sLii^ i^:>bdt *Lt>* Papier. 69 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur i3 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du x\\' siècle (les 9 premier feuillets sont plus modernes). — (Supplément i483.) 3091. Divan d'Ahmad ibn al-Hosaïn al-Motanabbî. Les 69. 548 MANUSCRITS ORIENTAUX. pièces de vers sont dispose'es dans l'ordre chronologique. Les vers sont vocalises. Notes marginales et interlinéaires. Ms. daté de l'an 660 de l'hégire (1262 de J. C). Les deux premières pages sont ornées. Papier. 3i5 feuillets. Hauteur, ali centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. i5 lignes par page. — • (Ancien fonds i4a8, Col- bert /i76.'j. ) 3092. Même ouvrage. Les pièces sont disposées dans l'ordre chronologique. A la fin du volume, le copiste a reproduit plusieurs certificats qui constatent l'authenlicilé du texte adopté par lui. Ms. daté de l'an 1 0 1 3 de l'hégire (1606 de J. C). Texte vocalisé. Papier. i8i feuillets. Hauteur, 3 4 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 17 lignes par page (Ancien fonds i/i3o.) 3093. Même ouvrage. Les pièces sont disposées dans l'ordre chronologique. Tous les vers sont vocalises. Ms. daté de l'an 1017 de l'hégire (1608-1 G09 de J. G.). Frontispice orné; la première page porte une jolie vignette dorée et coloriée; en marge de la même page et de la suivante, on remarque trois ronds également dorés et coloriés. Papier. 179 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. — (Ancien fonds ilts'j.) 3094. Même ouvrage dans l'ordre chronologique. Ms. daté de l'an iiùi de l'hégire (1728 de J. G.). Nombreuses notes marginales. Papier. 12a feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, i5 cen- timètres. Environ 2/1 lignes par page. — (Supplément i484.) 3095. Même ouvrage dans l'ordre chronologique. Ms. daté de l'an ii8t de l'hégire (1768 de J. G.). Texte à deux colonnes. Papier. 1/16 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; laigeur, 1 3 centi- mètres. 30 lignes pr page. — (Supplément 1687.) 3096. Même ouvrage. Les pièces de vers sont disposées dans l'ordre alphabétique des rimes. Papier. 202 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres et demi. 1 .5 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. (Ancien fonds iSgg.) 3097. Même ouvrage. Les pièces de vers sont disposées dans l'ordre alphabétique des rimes. Le premier feuillet porte une courte notice sur le poète et la liste de ses commen- tateurs. Texte vocalisé. Les marges et les entrelignes sont couvertes de gloses empruntées au commentaire d'Al-Wâhidl. Papier. 176 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. 1 7 lignes parpage. Ms. du x»' siècle. — (Ancien fonds i '129.) 3098. 1° Même ouvrage. Les pièces de vers sont disposées dans l'ordre alphabétique des rimes. Nombreuses notes marginales. 9° (Fol. i32 v°.) Divan d'Al-Sarî al-Raffâ. Cette collection consiste principalement en éloges. L'auteur mourut à Baghdàd, entre les années 36 0 et 370 de l'hé- gire (970-980 de J. G.). Ibn Khallikân lui a consacré un article dans son Dictionnaire biographique (t. I, p. 559 de la traduction). 3° (Fol. 910 V".) Divan d'Ahmad ibn al-Qâsiin al- Andalosi ibn Khaloûf (ojAi- j^i). Gelte collection ren- ferme des poésies en l'honneur du roi (iiL_Ll!) ou sul- tan 'Othmàn, et une pièce de vers à la louange d'un prince, nommé Al-Malik al-Mas'oûd. Papier. 229 feuillets. Hauteur, 9.0 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi, a 5 lignes parpage. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds i383.) 3099. Le divan d'Al-Molanabbî. Les pièces de vers sont dis- FONDS ARABE. 5^i9 posées dans l'ordre alphabétique des rimes. li y a une courte préface, qui commence par ces mots : M >-*i. Ms. daté de Tan 109/1 de Thégirc (iG8.'5 de J. C). Papier. i3i feuillets. Hauleur, a5 centimètres; largeur, i.3 cenli- mèlres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 1 488.) 3100. Commencement du même ouvrage. La copie s'arrêle au milieu de la lettre bâ. Papier. 26 feuillets. Hauteur, 82 centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds i388 a.) 3101 à 3103. ^^i. Commentaire sur les poésies d'Al-Motanabbî, disposées dans l'ordre alphabétique des rimes, par le khatib Aboû Zakarîya Yahyà ibn 'AU Al-Tibrizî, mort en 5o9 de l'hégire (i 108-1 109 de J. G.). Plusieurs feuillets du second volume, depuis le fol. 60 jusqu'au fol. 83, ont été rongés par les vers. 8 vol. Papier. 208, 186, i85 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 1 4 à i5 centimètres. 21 lignes par page. Ms. du \iu' siècle. — (Ancien fonds i48i, liSa, i433.) 3104. Seconde partie du même ouvrage, de la main de Michel Sabbàgh. Papier. 116 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xi\' siècle. — (Supplément ligo.) 3105. Commentaire du divan d'Al-Motanabbi, par un au- teur qui dit avoir étudié ce recueil en 699 de l'hégire (iao2-i9o3 de J. C ), et mis à contribution les ouvrages de tous ses devanciers. Ce commentaire, très bien com- posé, commence par ces mots : *jl h \ <« ^Jàxl] 4M Js.«,i « •'! Yi- ^ I J y -^. Les pièces de vers sont disposées dans l'ordre alphabétique des rimes. Papier. 48o feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 35 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Supplément 1/18.').) 3106. Premier volume d'un commentaire sur le divan d'Al- Motanabbî. Les premiers feuillets manquent. Les pièces de vers sont disposées dans l'ordre chronologique. Papier. 196 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi, ig lignes par page. Ms. du xv° siècle. — (Supplé- ment i486.) 3107. ^ iff;iX\ ^"-J>^1 rtJour jeté sur l'histoire d'Al-Motanabbî 15, traité critique sur la vie et les ouvrages d'Al-Motanabbi, par Yoûsof al-Badî'i. Commencement: (jia*3l <_!ii)! jLijV J>jl-'^*J^1 L^"3 (J^3 tS*^" y'^S'x- Ms. daté de l'an 1166 de l'hégire (17&3 de J. C). Papier. i54 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi ; largeur, 1 4 centimètres. 1 9 lignes par page. — (Supplément 1491.) 3108. j)j> ^J]\ yl^!*- Divan d'Abou '1-Qàsini Mohammad ibn Hànî, surnommé le Motanabbî de la Mauritanie. Pour la vie de l'auteur, qui fut tué en SGa (973 de J. C), à l'âge d'environ quarante ans, voyez le Dictionnaire biogra- phique d'Ibn Khaliikàn, t. III, page i23. Dans cette collection, les pièces de vers sont disposées dans l'ordre alphabétique des rimes. Commencement : t5o tr Lumière de l'étincelle », commentaire d'Abou 'l-'Aiâ al-Ma'arrî sur son divan intitulé ooyi. Le commentaire, très développé, renferme beau- coup d'exemples tirés d'autres poètes. Commencement : |.5UUl Lf>aJ y! *xUi cJU. tiljû- ^1 ^ j^ï. En tête du volume, on a relie' un cahier de dix feuillets, contenant des renseignements sur Abou '1-Firâs al-Hamdànî et la notice consacrée à ce poète par Aboù Mansoûr al-Tlia'à- libî, dans le Yatîmat al-Dahr. Ce cahier, d'écriture très cursive, est daté de Constantinople , 1060 de l'hégire (i65o de J. C). Papier. gS feuillets. Hauteur, 26 centimèlres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 35 lignes par page. Ms. du tv* siècle. — (Ancien fonds 1/109.) 3112. Commentaire d'Aboû Zakarîya Yahyâ al-Tibrîzî sur le .>vjyi laJLw d'Abou 'l-'Alâ al-Ma'arrî. Commence- ment : A-s-Lfc caly» ,5\jJI Ll ■-j^^ U jli JvjiJj caljï lit ii^j3l sSj, *Aj!-i *jUiLaj ^Jf* LUij iùiUI ^ |-^ Ms. daté de l'an 63q de l'hégire (i235 de J. C). Papier. 552 pages. Hauteur, 2 4 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément \hh\.) 3113. Divan de Zaïn al-Dîn 'Abd al-Hahîm al-Bor'î. C'est un recueil de poésies religieuses et mystiques. Ms. daté de l'an 1026 de l'hégire (1616 de J. C). Papier, lao feuillets. Hauteur, ai centimèlres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément i5io.) 3114. Même ouvrage. Papier. i3i feuillets. Hauteur, 20 centimèlres et demi; largeur, ■i5 centimètres, a 5 lignes par page. Ms. du xïii" siècle. — (Supplé- ment i5o8.) 3115. Même ouvrage. Cet exemplaire est incomplet; il s'ar- rête à la quatrième pièce des poésies mystiques. Papier. 76 feuillets. Hauteur, 20 centimèlres et demi; largeur, i5 centimètres, ai lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplé- ment i5o9.) 3116. Commentaire sur la qasida d'Ahmad ibn 'Abd al- Razzâq al-Tantarânî. Le commentaire, sans préface, com- mence par ces mots : S^-i- y-« J-aju» ^U-OI^ t5jl^ J!^ Ms. daté de l'an 1178 de l'hégire (176/1 de J. C). Papier. 36 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 11 lignes par page. — (Supplément 1^72.) 3117. Divan d'Abou '1-Mozaffar Mohammad ibn Ahmad al- Abîwardî, de la famille des Omaïyades, mort à Ispahan, en 607 de l'hégire (1 ii3 de J. C). (Voyez le Diction- naire biographique d'Ibn Khaliikàn, t. III, p. \\xh.) Le présent ms. ne renferme qu'une partie du divan, à savoir les cal— *_j»l_jcJI ou poésies composées à l'éloge de plusieurs grands personnages de T'Irâq, et les cal X la t II ou fragments d'autres poésies, composées dans Plrâq. Les caLj»Xj^vJI et les caL>.X^_jJI manquent à cette collection. Les feuillets de garde sont couverts de FONDS ARABE notes, de maximes et d'extraits poe'tiques. Commencement de la préface : nXuiX^ »^^) il^Il ^11* ^*j ^}-s■ M »y-«JI Ms. daté de l'an 79/1 de l'hégire (tSa/i de J. G.). Nom- breuses gloses marginales et interlinéaires. Papier. 2 0.3 feuiilels. Hauteur, a 5 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 1898.) 3118. 1° Takhmîs du poème intitulé iCa^^iJ^ d'Abou '1-Fadhl Yoûsof ibn Mohammad al-Nahwî. Premier hémistiche : (sic) ^T*W cj-i'-r'* T**aJ! 2° (Fol. 9.) Plusieurs pièces de vers, dont l'une, composée de six vers, commence ainsi : ^^iiiJiÀj i) yùi L MLi ^ ,1/1 "{jt Le tiL«j jb! La seconde, de dix vers, commence ainsi : La troisième, qui est plus longue, commence ainsi : L»L«1 j!i. L) i^JI JL)L*j ^l*jJt SjO^" (jbjljtSi Si Le quatrième, de vingt-six vers, commence ainsi : 3° (Fol. 11 v°.) Histoire de la ville d'airain (îujO^a» (j-L^UI), fondée par Salomon, fils de David. C'est un conte populaire, différent de celui qui se trouve dans quelques éditions des Mille et une Nuits. k" (Fol. 2 9 v°.) Histoire d'un pieux cadi et d'un vo- leur. 5° (Fol. ai v°.) Histoire d'Alexandre et d'Aristofe, lorsqu'ils allèrent à la conquête de l'Inde, après avoir fondé Alexandrie et conquis la Syrie et la Mauritanie. 6° (Fol. 26.) Histoire du calife Hâroûn al-Raschîd et d'un Arabe du désert, se rencontrant à la Mecque. 7° (Fol. 28 v°.) Poésies composées au xi° siècle de l'hé- gire, par Abou '1-Wafà al-'Ordhî {^g^iàyù]), schaïkh al- Islâm de la ville d'Alep. 8° (Fol. 3i v°.) Histoire de Jésus-Christ et de deux hommes, dont l'un était perclus, l'autre aveugle. 9° (Fol. 33.) Histoire de la rencontre d'Aboû Yazîd 551 el-Bestâmi avec un moine, lors de son quarante-neu- vième pèlerinage à la Mecque. 10° (Fol. 36 v°.) Histoire de Moïse et de Khidhr. 1 1° (Fol. 38.) Paroles et récits d'un saint personnage nommé Mohammad al-Ki(àbî. 12° (Fol. 4i v°.) Histoires merveilleuses, dont la pre- mière est celle de Moïse et de l'ange de la mort. i3° (Fol. A2.) Histoire de Hâroùn al-Raschîd et de Sofyân al-Thaurî. ih" (FoL lih.) Récits touchant la manière dont di- vers personnages furent accueillis par les premiers ca- lifes. La première histoire est celle de Djabala ibn al- Aïham en présence d"Omar ibn al-Khattâb. if)" (Fol. 49 v°.) Histoire de la conversion d"Omar à l'islamisme. 16° (Fol. 53 v°.) Histoire du pécheur Khalîfetdu ca- life Hâroûn al-Raschîd. 17° (Fol. 63 v".) Anecdotes concernant les califes Al- Ma'moùn et Hâroûn al-Raschîd, etc. 18° (FoL 68 v°.) Histoire de la colombe d'or et de la fille du roi, conte attribué à Ka'b al-Ahbâr. 19° (Fol. 80 v".) Fragments poétiques. 20° (Fol. 86 v°.) Pièce de vers d'Ibn al-Djazzî à l'éloge d'Abou '1-Wafâ al-'Ordhî. 21° (Fol. 87.) Autres poésies. 99° (Fol. 88.) Énigme en vers, par Abon'1-Wafà 'Omar al-'^Ordhî. Premier vers : 2 3° (Fol. 89 v°.) Poésies diverses. Papier. 98 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, lU centi- mètres. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds l'igS.) 3119. jc^-aSJ! *-«-«i) ^yJit i AJi^! (5«>^J' i_>J>i)t J! .^ Jv.«JI Ms. daté de l'an 818 de l'hégire (i4i5 de J. C). Papier. /i5o feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi, ai lignes par page. — (Ancien fonds 1398.) 552 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3120. Même ouvrage. Ms. diite' de l'an looi de riie'jjirc (1595-1596 de .1. C). Entre les folios aciuellement cote's 1 et 9, il manque quelques feuillets. Papier. 488 feuillels. Hauteur, a3 centimètres et demi; largeur, i() centimètres et demi. 1 9 lignes par page. — (Ancien fonds i48i.) 3121. Même ouvrage. Ms. date' de l'an 1 iliU de l'hégire (1732 de J. C). Papier. 4oa feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 19 lignes et, à partir du fol. 78, aS lignes par page. — (Sup- plément 1/176.) 3122. ALrége' du commentaire d'Al-Safadi sur la Lâmîyat al- 'Adjam d'Al-Toghrâ'î, par Kamâi al-Din al-Domaïrî (t£ji««>Ji). Ce résumé (j^»-ijio) a été composé en 767 de l'hégire (i366 de J. C). Les préfaces des deux ouvrages commencent par la même phrase; mais elles diffèrent pour le reste. Ms. daté de l'an 1027 de l'hégire (1 618 de J. C). Papier. 81 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1/1 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément ili'jh.) 3123. Autre abrégé du commentaire d'Al-Safadî sur la LâmUjat al-Adjam d'Al-Toghrâ'î. Ms. daté de l'an 1198 de i'hégire (1784 de J. C). Papier. Sg feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, iC centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément 1673.) 3124. 1° ^I **-iJ zy^ & |».ai-^l iS'^\ ci«jiJI Jjy. Critique du commentaire d'Al-Safadi, par Mohammad ibn abi Bakr Ibn al-Damâmîuî. Cet ouvrage a été composé en 794 de l'hégire (1392 de J. C). Commencement : L«t 2° (Fol. 45.) Description d'une amulette très efficace. 3° (Fol. 47 v°.) Première partie d'un recueil d'histo- riettes et de pièces de vers touchant l'amour. Commen- cement : *-X.^j çjLa.^ Si^ <\.X ♦ -t) *y « •;« ^^Lw (S^^ r^'j- 4° (Fol. Go.) Seconde partie du même recueil, com- mençant par ces mots : (jia*j JLïj t»-:».!^ iljl M >X ♦ -^^ iC—s-^ ».X.a.Ij xAjt ^!j;i)l jL*-3 aMI ^^-A-:^ iuLwUàJI j^j-j^^ ^Jtfi *lvs.-l Lg-cu*'> (OJ [sic) ijj^XJI. 5° (Fol. 77 v°.) Troisième partie du même ouvrage. 6° (Fol. 95.) Quatrième et dernière partie du môme ouvrage. Ms. daté de l'an 1070 de l'hégire (1660 de J. C). Papier. 116 feuillels. Hauteur, 20 cenliraètres et demi; largeur, i5 centimètres. a3 à aS lignes par page. — (Supplément 1477.) 3125. JjjàAJ j»>yJl J^b JyJuJ! rfvX:^ tf Traité qui permettra aux bons esprits de voir combien la pleine lune est pen- chée vers son couchant". Réfutation du e*A>]l Jjy d'Ibn al-Damàminî, par 'Alâ al-Din 'Alî ibn Mohammad ibn Aqbars, docteur schaféite du Caire, mort en 869 de l'hé- gire (i457-i458 de J. C). (Voyez Hadji Khalfa, t. V, p. 254.) Le nom turc (j*-v>j! signifie ttla panthère blan- che n. Commencement : *Lû-*j> t^;i" i^^ 4y»Jiili tr Mémorial de l'homme intelligent et avertissement pour l'homme de lettres n, par Madjd al-Din Mohammad ibn Ahmad ibn abî Schâkir al-Irbilî, qui vivait encore en 676 de l'hégire (1277 de J. C). Commencement : Ms. daté de l'an io3i de l'hégire (1621-1622 de J. C). Papier, laa feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1478.) 3130. Commentaire d'Ibn Badroûn sur la qasîda d'Ibn 'Ab- doûn. Le ms. est de plusieurs mains et daté de l'an io43 de l'hégire (i633-i634 de J. C). Papier. iSa feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, ji centimètres. Au commencement 17 lignes, puis a3 lignes par page. — (Supplément i5oo.) 3131. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. i36.) Le ^Ikll Ji^ d'Ibn Zafar. Papier. ao8 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. Ms. duxvii" siècle. — (Ancien fonds lAi 1.) MaN. ORIEHTAIIS. — II. 3132. Commentaire d'Ibn Badroûn sur le poème d'Ibn 'Ab- doûn. Papier. 119 feuillets. Hauteur, 2 a centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xïiii' siècle. — (Supplé- ment i5oi.) 3133. Même ouvrage. On lit à la (in du volume que le titre du poème était *-^L,wiL ^ijIjJa! i [sic) iULM*JI, et aussi Papier. i38 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centi- mètres, a 1 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 1 699. ) 3134. 1° ^l*a/»ill ti)^ ^jLaj5)l Jjt îLa* tr Exemples instructifs que les hommes intelligents peuvent trouver dans l'his- toire des grands roisn. Commentaire sur les vers histo- riques du poème d'Ibn "^Abdoûn, par le cadi 'Imâd al- Din Ism â'îl ibn Ahmad ibn Mohammad Ibn al-Athîr d'Alep, mort, selon Hadji Khalfa, en 699 de l'hégire (1999-1300 de J. C). Ce commentaire s'arrête au qua- rante-deuxième vers du poème.- Commencement : «X«.ii a" (Fol. 84 v°.) Suite du poème d'Ibn 'Abdoûn (Js?i> iUjj»XA«JI), composée et commentée par le même Ismâ'il ibn al-Athîr. Premier vers : ^«XXJb^yUâli c^yUio JlcvmJI; A^I^ (Voyez l'édition du commentaire d'Ibn Badroûn, pu- bliée en i846, par M. Dozy, préface, page 25 et suiv., 3i et 36.) Papier, lao feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment i5o5.) 3135. Divan d'Aboû Ishâq Ibràhîm ibn abi '1-Fath Khafâ- dja, mort en 533 de l'hégire (1 139 de J. C). Plusieurs des pièces de vers contenues dans ce volume sont pré- 70 UirKIHCRIE HATIORAL£. 554 MANUSCRITS ORIENTAUX. cédées d'une introduction en prose. Commencement de ia préface : aJ»Xju i^j *LaÀj yS t5 oJi M aJUl ^-i. Commentaire sur ies Sept Qasî- das d"Alî ibn Mohammad ibn 'Abd al-Samad al-Hama- dâiiî al-Sakhâwî, par Schihâb al-Dîn 'Abd al-Ral.imân ibn Ismâ'îl Ibn al-Maqdisî, docteur schafe'ite. Ces poèmes, composés vers la fin du vi" siècle de l'hégire, en l'honneur de Mahomet, sont intitulés : i° Jyw;Ji ^.'^^ ^ J>*5i" ^'•i *_^i)i O^i-w ^>x-«; 6"yfLiaJi c^yAJ _^!y! ^ii^; 7° ^sy^ Le commentaire a été rédigé en 642 de l'hégire (12 44 deJ.C). Exemplaire copié en 654 de l'hégire (i256 de J. C), sur le ms. de l'auteur. 2° (Fol. 178 v°.) Qasîda en l'honneur de Mahomet, par Abou '1-Khattâb 'Omar ibn al-Hasan ibn Dihya ((j-jl iùcwi ). Ce poème se compose d'environ quatre-vingt vers, rimant en di. Papier. 180 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres, ao à aa lignes par page. Ms. du xvni" siècle. — (Ancien fonds 1476.) 3142. Divan de Bahrâm Schàh, fils de Farroukh Schâh. L'auteur, petit-neveu de Saladin, était sultan de Balbek et portait le titre d'Al-Malik al-Amdjad. Il fut assassiné en 627 de l'hégire (1229-1280 de J. C). Toutes ces pièces de vers, dont la première a été composée en 6o4 de l'hégire (1208 de J. C), traitent des femmes et du courage guerrier (iUvUJi^ Jj**^'^ t--*wj!). Papier. i3o feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du ivii* siècle. — (Supplément 1^97.) 3U3. Divan de Scharaf al-Din Aboù Hafs 'Omar Ibn al-Fâ- ridh, mort en 682 de l'hégire (1286 de J. C). Ce recueil é été édité, cent ans après la mort du poète, par son petit-fils (b-j-w), nommé 'Ali; car, dans la préface que celui-ci a placée en tête, il dit qu'il se trouvait au Caire vers 780 de l'hégire. (Voyez, sur cette édition, la Chrestomathie de M. de Sacy, 2° édition, t. III, p. 182.) Papier. 108 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 1 3 lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — (Ancien fonds 1660.) 3U4. Même ouvrage. En tête de ce ms. se trouve un frontispice très bien dessiné et exécuté en or et en couleurs; mais le titre, dessiné dans la partie supérieure de cet ornement, n'offre aucun sens. On y lit que ce volume avait été écrit par un nommé Mohammad j^w-iï, et dans Yexplick on a effacé le surnom du véritable copiste pour le remplacer, très maladroitement, par celui-ci. Mais ce titre orné n'est qu'une pièce rapportée. Papier. 108 feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres, t'i lignes par page. Ms. du xiv' siècle — (Ancien fonds i3g5.) 3145. Même ouvrage. Exemplaire copié sur le ms. de l'auteur, et daté de l'an 818 de l'hégire (i4io de J. C). Papier. 76 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds i425, Colbert 67U.) 3146. 1° Même ouvrage. Copie du XIV" siècle. Le premier feuillet manque. 2" (Fol. 94.) Invocation mystique, par Raslân (y5\*w; ) ibn Ya'qoûb ibn al-Dja'farl, de Damas. 3° (Fol. 97 v°.) Extraits du divan d'Ibn al-Dja'farî. 4° (Fol. io5 v°.) Autres extraits. 5° (Fol. 106 v°.) Plusieurs pièces de vers attribuées au schaïkh Yoûnos al-Rifà'î (jl^t). 6° (Fol. 1 1 1 v°.) Quelques pièces de vers, par un au- teur dont le nom n'est plus lisible. Les articles 2° à 6° sont d'une mauvaise écriture du xv° siècle. Papier. 11a feuillets. Hauteur, a5 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. — (Ancien fonds 1397.) 3147. Divan d'Aboû Hafs 'Omar Ibn al-Fâridh. Le premier 70. 556 MANUSCRITS ORIENTAUX. feuillet manque. Il a été remplacé par un autre, qui contient le commencement d'une préface apocryphe. Papier. 168 feuillets. Hauteur, ai ccntimèlres; largeur, i5 centi- mètres. 1 2 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Supplément 14/17 6t».) 3148. 1 ° Même ouvrage. 2° (Fol. 67.) Premier cahier d'un traité sur l'excel- lence de la science. Ce sont, en majeure partie, des extraits du Coran et des paroles attribuées à Mahomet. Ms. daté de l'an 967 de l'hégire (i5/ii de J. C). Papier. 71 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, )8 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1896.) 3U9. Divan d'Ibn al-Fâridh. Papier. 78 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds i^a^.) 3150. Même ouvrage. Papier. 71 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 27 lignes par page. Ms. du xvi° siècle. — (Supplément i44.5.) 3151. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 998 de l'hégire (i585 de J. C). Papier. 109 feuillets. Hauteur, 25 centimètres et demi; largeur, 16 centimètre.s. i3 lignes par page. — (Supplément 1 filia.) 3152. Même ouvrage. Les quatre dernières pages du volume sont couvertes d'extraits divers, dont un, en persan, estd"Abd al-Rah- mân al-Djâmî. Ms. daté de l'an loaS de l'hégire (i6i5 de J. C). Papier. 76 pages. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 1446.) 3153. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1029 de l'hégire (1620 de J. C). La partie inférieure du volume a souffert de l'humidité et a été rongée ; mais le texte est demeuré intact. Papier. 85 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. 16 lignes par page. — (Ancien fonds 1467, Colbert 4382.) 3154. 1° Même ouvrage. Copie datée de l'an loii de l'hégire (i635 de J. C). 2° (Fol. 54.) iL>..Awy>ai, en l'honneur de Mahomet, par Al-Boûsîrî. 3° (Fol. 64 v°.) La Borda d'Al-Boûsîrî. 4° (Fol. 68 v°.) Pièces de vers de divers auteurs, dont la plupart ont un sens mystique. 5" (Fol. 84 v°.) VArba'în d'Al-Soyoûti. Papier. 85 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, 12 centi- mètres et demi. Écritures diverses. — (Supplément 1 448.) 3155. Divan d"Omar Ibn al-Fâridh. Le copiste a omis l'intro- duction et les commentaires sur les premiers poèmes, jusqu au fol. t)9. Papier. 68 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xïii° siècle. — (Supplé- ment i444.) 3156. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. 66.) Deux qasidas d'^Abd al-Rahim al-Bor'î. (Voyez ci-dessus, n" 3i i3.) 3° (Fol. 69.) Extrait de la qasîda d'Al-Bousîrî. 4° (Fol. 72 v°.) Dialogue mystique, tiré du livre in- titulé caUUsJt oIa^. 5° (Fol. 73 v°.) Onze vers du schaïkh Mohammad al- Bakrî, dont voici le premier : fi>-* j'— «^1 flj-'W J^.5 i*'''^ J* ''^^ J***» i i)l FONDS ARABE. 557 6° (Fol. 7Û.) Quelques pièces de vers en turc et en arabe. Les trois premiers articles sont de la même main et datés de l'an io56 de Thégire (i6i6 de J. C). Papier. 76 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 11 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 1/147.) 3157. Commentaire de Hasan al-Bourînî, mort, selon Hadji Khalfa (tome III, page aiS), en io9 4 de Thégiie (161 5 de J. C.) , sur le divan d"Omar Ibn al-Fàridh. Ce com- mentaire, dit M. de Sacy, est très instructif. Le même savant fait observer que le poème intitulé L>y^\ i iujb ou (i)j-L-*J! jo-h-i , ne se trouve pas dans ce commen- taire. (Voyez Chreslomathie arabe, 2* édit. , t. III, p. 1 34.) Commencement de la pre'face : çj^^I ^j «^ JJl ^ «X.*il *Lt>t (^!r>y '^'^ ';j'N? (^!rr5 '*^'j- Ms. date' de l'an io3o de l'hégire (1621 de J. C). Papier. 889 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, ili centi- et demi, ai lignes par page. — (Ancien fonds 1479.) 3158. Même ouvrage. La préface n'est pas la même que celle de l'exemplaire précédent. La copie n'est pas terminée; elle s'arrête au passage qui correspond au fol. 3i6 du numéro précédent. Commencement : t^j^Jt aM .X ♦ r« UU3JI J^Lu slXa.1 :>•)}]. Papier. a7i feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xni° siècle. — (Supplé- ment ]à43.) 3159 à 3162. jjojLiU! yj! {Jy.^ rr** i (>"'*'' 5**'' i-*Ai «Mystères profonds mis à découvert, pour servir d'explication au Divan d'Ibn al-Fàridh n, par 'Abd al-Ghanî ibn Ismà'il al- Nàbolosî. Commencement : (j-j!j-s^ ^ t5«>vJî aM «X..*-;^ ^^^\} iùLwJI ^'Lie i^jUii. Ms. daté de l'an i232 de l'hégire (1817 de J. C). 4 volumes. Papier. 890, 890, 890 et 884 feuillets. Hauteur, a 2 cen- timètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 1449, I-IV.) 3163. JoJt (Jai jlxl^iJ! »^=>-_^! i^i«o cr Beaux visages dévoi- lés, pour (montrer) les pensées exprimées dans le *-Ià-J 5>xJl V. Commentaire sur la Oy^\ i iC^b d"'Omar Ibn al- Fâridh, par Al-Qàschânî. Commencement : aM >>. ♦ s' (•«X-n-îl J. *» iC (jj-* ^yr-J^^ ^^^ *.)jys»->J' i. Ms. daté de l'an 10/11 de l'hégire (i63i de J. C). Papier. 187 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément i452.) 3164. Second volume d'un commentaire sur la grande Tâ'tya d"Omar Ibn al-Fàridh. Le premier et le dernier feuillet manquent; ils ont été remplacés par deux autres, dont l'un renferme une introduction apocryphe, l'autre un ex- plicit dans lequel ce commentaire est donné comme étant le célèbre commentaire intitulé tiJj!oJLt ^^^j^U. Le premier vers commence par J-*»j^I v'^ ^'^Jî et son commen- taire par «X-ftLi (^! iC*jLssJI y^ y»] <_.^jU^. Le second vers commence par ^«-iLyft, et le commentaire par .■*-»jaJt Papier. 122 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 cen- timètres. i5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément i45i bis.) 3165. 1° Commentaire sur la qasîda i^. ♦ 41 d"Omar Ibn al-Fàridh, par Dà'oûd ibn Mahmoud al-Qaïsarî, mort en 761 de l'hégire (i35o-i35i de J, C). Commence- ment : Q.Ajili*al! SiU* vj^ J^ c^*^' '^ Js^. 2° (Fol. 28.) isy,jXJi iia^L=^y! ttLe Verre de cristaln, commentaire sur la Khamrhja, par Mohammad ibn Mo- hammad al-'Omarî al-Qasirî. Commencement : >X ♦ 4? Papier. 56 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xviii* siècle. — (Sup- plément i45i.) 558 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3166. Commentaire sur la Khamriya d"Omar Ibn ai-Fàridh. Le second feuillet, renfermant le titre et peut-être le nom de l'auteur, manque. Commencement : M >x ^ Ms. daté de l'an 1128 de l'he'gire (1716 de J. C). Papier. 75 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément ii5o.) 3167. jjjl^-ii)! yLyry T Interprète des de'sirs^), poésies mys- tiques de Mohyî al-Dîn Ibn al-'Arabî, avec le commen- taire du même auteur. Papier. 167 feuiiiels. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du ïï" siècle. Les ia pre- miers feuillets et les ao derniers sont d'une main plus moderne. — (Supplément i58o bii.) 3168. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 999 de l'hégire (1691 de J. C). Le premier feuillet manque. Papier. 10a feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément 3047.) 3169. Même ouvrage. La copie n'est pas achevée. Le pre- mier feuillet manque. Papier. 100 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 à ai lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Supplé- ment i58o.) 3170. Même ouvrage. Ms. daté de l'an n83 de l'hégire (1769 de J. C). Papier. 107 feuillets. Hauteur, a.3 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 2 3 lignes par page. — (Supplément 1679.) 3171. 1° Poésies religieuses, intitulées c:>!^i^l ou yl>>oJi yjfjual], par Mohyî al-Dîn Ibn al-'Arabî. Il y a vingt-neuf pièces, selon le nombre des lettres de l'alphabet, en y comptant le làm-alij. Chaque pièce se compose de dix vers qui tous commencent et finissent par la même lettre de l'alphabet, depuis a/j/" jusqu'à yâ. Cette collection est suivie d'un appendice en vers du même auteur et de deux autres pièces peu étendues. 2° (Page 65.) iUiAjJI »JsA*aJiJ! trLe Poème rimant en '^aïnn, appelé aussi aaajs*JI Ij \ii^ [Lo Ji <.,i*Ji u'jh! il tiji n Noblesse du portique do l'éloquence, faisant voir la noblesse de la maison du Sahih al-Dîwân v. Recueil de qasîdas et d'épîtres , la plupart à la louange d'Al-Sâhîb al-Sa*îd Bahà al-Diu Mohammad, ministre des finances, dans le Khoràsàn,sous le règne de Doustchî, fils de Djeiiguiz-Khàn. Au fol. 52 se trouve une pièce composée en l'honneur de son fils,'Alâ al-Dîn 'Atâ Malik al-Djowaïnî, auteur de l'histoire des Mongols, intitulée Djihûn-Kouschâï, qui, après la chute du khalifat, devint vizir de Houlagou. Au fol. 83 se trouve une pièce composée en 63 1 de l'hégire (1 233-1234 de J. C). Le recueil commence, après une préface, écrite dans un style très fleuri, qui remplit douze pages, par une qasîda en l'honneur d'Al-Mostan.sir Billàh. L'auteur de ce divan était grand cadi et portait le titre de Nizâm al-Dtn. Son nom n'est pas mentionné dans le volume. Commencement : yLuJJI 5j^ j, yUJI L» ^g-sî L> a^K Ms. daté de l'an 737 de l'hégire (i336-i 337 de J. C). Les points diacritiques manquent souvent. On voit les restes d'un médaillon au premier feuillet. Papier. i4i feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément i53i.) 3175. Commentaire d'Aboû 'Abdallah Mohammad ibn Ah- niad, de Grenade, sur la Maqsoûra et d'autres poésies d'A- boû Hasan Hàzim ibn Mohammad ibn Hasan ibn Hà- zim al-Ansârî. Ms. daté de l'an 1 120 de l'hégire (1708 de J. C). Papier. 246 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 35 lignes par page. — (Supplément 3347.) 3176. jl.*»«..^xJl ytjji. Divan du schaïkh Schams al-Dîn Mohammad ibn Solaïmân , de Tlemcen. Les pièces de vers sont disposées dans l'ordre alphabétique des rimes. En tête se trouvent deux mnqâmât du même auteur, dont la première commence par ces mots : ^L«.i.5)i »tjj ^y3XJ c/j». >-AjJ! i_« ta.c yjA» (jiagjl o^o JU ^Li^ili jj *j i^ijj f_y»j Ms. daté de l'an 857 de l'hégire (i453 de J. C). Papier. 73 feuillets. Hauteur, i8 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds i45i.) 3177. La Borda (»>;>Jl) d'Al-Boûsîrî. 560 MANUSCRITS ORIENTAUX. Les hémistiches en tête, en bas et au milieu de chaque page sont écrits à i encre rouge. Vignette ornée au com- mencement. Papier. 16 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 11 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — ( Ancien fonds i484.) 3178. Même ouvrage, écrit sur un rouleau, à l'encre rouge sur un fonds doré, en lignes obliques. Les premiers plis du rouleau, qui était destiné à servir d'amulette, pré- sentent des groupes cabalistiques, oii l'on remarque quel- ques mots turcs. Des passages du Coran sont écrits en marge. Papier. Hauteur, a mètres a 5 centimètres; largeur, h centimètres. Ms. du xvi' siècle. —(Supplément lioy 6i«.) 3179. Même ouvrage. Ms. daté de l'an loai de l'hégire (i6i2-i6i3 de J. C). Les deux derniers feuillets contiennent des invo- cations à Mahomet , en turc. Papier. 28 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 8 lignes par page. — (Supplément 1/157.) 3180. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 1 1 7 de l'hégire (1 708 de J. C). Papier. 22 feuillets. Hauteur, ag centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 8 lignes par page. — (Supplément i456.) 3181. Même ouvrage. Chaque hémistiche occupe une ligne; les lettres sont en blanc sur des fonds verts, rouges, noirs, jaunes. Papier. 27 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 6 lignes par page. — (Supplément i456 his.) •3182. i'-^.y-^^ y*^ 3«>^ i *^;»>J' t-v^iy3t trLes Étoiles bril- lantes, panégyrique de la meilleure des créatures n. C'est le titre de la Borda d'Al-Boûsîrî désignant ici ie texte de ce poème transformé en takhmîs par Ibn al-Qabâ- qabî, auteur qui, selon Hadji Khalfa (t. IV, p. 628), est mort en 869 de l'hégire (1 445-1 446 de J. C.). Frontispice orné. Chaque strophe est accompagnée de deux ronds en or et en couleurs. Papier. 28 feuillets. Hauteur, 35 centimètres; largeur, a5 centi- mètres. 1 a lignes par page. Ms. du xt" siècle. — (Ancien fonds i38o.) 3183. Takhmîs de la Borda. ■ Ce ms., daté de l'an 866 de l'hégire (i4G2 de J. C), a été exécuté pour le sultan mamelouk Aboû Sa'îd al-Ma- lik al-Zàhir Khoschqadam (^.tX ,i> A. j>.), qui monta sur le trône en 865 de l'hégiie. Frontispice en or et en cou- leurs. Papier. 3o feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 3 lignes par page en gros caractères , 9 lignes en petits. — (Sup- plément 1660.) 3184. Takhmîs de la Borda, avec quelques gloses. Papier. AS feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Chaque page contient trois lignes en noir, six en rouge, et quatre demi-lignes latérales en vert. Ms. du xvi* siècle. — (Supplément i454.) 3185. 1° Takhmîs de la Borda, commençant par cet hémis- tiche : 2° (Fol. 9 5.) Taschtîr (^,*ta A,:i) de la Borda, par Ahmad al-Dalandjâwî (^^jl^jJ!), auteur du xvii° siècle. Le genre taschtîr consiste dans l'insertion de deux hémis- tiches entre le premier et ie second hémistiche de chaque vers de l'original. Le premier hémistiche intercalé porte la rime, le second sert de premier hémistiche au second hémistiche du poème original. Les hémistiches forment deux colonnes; ceux de la Borda sont écrits à l'encre rouge et les autres en noir. Papier. 47 feuilleU. Hauteur, 29 centimètres'; largeur, 19 centi- mètres et demi. Le premier ouvrage a h lignes par page en gros carac- tères et 12 en petits; ie second ouvrage porte 9 lignes par page. — Ms. du xvni' siècle. — (Supplément liôg.) FONDS ARABE. 561 3186. TasM' de la Borda, par Mohammad ibn Wafà. (Voyez lladji Khalfa, t. IV, p. 532.) Dans le genre tashf, avant chaque vers du poème original, on ajoute cinq he'mis- tiches nouveaux, ayant la même rime que le premier hémistiche du poème. Commencement : Papier. 64 feuillets. Hauteur, 1 5 centimètres cl demi ; largeur, 1 o centimètres. 9 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — ( Ancien fonds 1/1 85.) 3187. Comnienlaire sur la Borda, par \41î ibn Ibrahim ibn Idrîs al-Antàkî. L'auteur s'attache à faire ressortir les vertus secrètes de ce poème par l'emploi de figures caba- listiques, de charmes et d'alphabets magiques. C'est plu- tôt un traité de. divination qu'un commentaire. Ms. daté de l'an 1196 de l'hégire (1789 de J. C). Vignette en tête de fourrage. Papier. 2^8 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 27 lignes par page. — (Supplément i46.3.) 3188. Sij.>JI ^-« i »î^l jjJs^o^l^! cjUi. Première partie du commentaire sur la Borda, par Aboù 'Abdallah Mo- hammad ibn Ahmad Ibn Marzoûq al-Tilimsànî. Papier. 192 feuilleLs. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 28 lignes par page. Ms. duxvui' siècle. — (Supplément 2495.) 3189. fcj-^xii t-^-iJa tr L'Odeur du bien-aimé», commentaire sur la Borda, par Djalâl al-Dîn Aboû Tàhir Ahmad al- Khodjandî, mort à Médine, en 809 de l'hégire (i/ioo de J. C). Commencement : Jue .j-A-:^ cS''^' '*^ «>> ♦ "^ Ms. daté de l'an 8i6 de f hégire (1 449-i i43 de J. C). Papier. 3 53 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 13 centi- mètres. 25 lignes par page. — (Supplément i455.) 3190. lyi «À*'^ yjyJUaJl iUbji ff Délices des aspirants et don pour les solliciteurs » , commentaire sur la Borda , par Ahmad ibn Mohammad ibn abî Bakr, auteur du xv" siècle. Commencement : x À > x a..>»j; hj^.,^ aM ■ )UJi)( ^Li>i). Dans cet extrait, il est question des subtilités et des difficultés de la langue arabe. Papier. /i3 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Écritures différentes du xv* siècle. — (Supplément 1961.) 3192. Commentaire sur la Borda, par Khâlid al-Azharî. Commencement : «X.*.^-aJI ^j -i\ m « M] «>»-ç- Jsjtj Ul Papier. 58 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi, ai lignes par page. Ms. du wiu' siècle. — (Supplément i464.) 3193. MàN. OIIIEMAUX. — H. ii:>j-xJ\ jlx* -»i^ iJvjJ! ^ i »^A_iJ!. Commentaire sur la Borda, par Mohammad ibn Hasan al-Baramoûnî (jjj_>»_A-J!), qui a composé cet ouvrage à Constantiuople, pendant qu'il était logé dans un des téki fondés par Bayazîd (*_>«x_)ijL»Jl IjLLJ! (jianj ij). Commencement : aM s^ JLwjill f>*-^ **X*a !«X^ Ua>j (jai,. ^gjJ!. 2° (Fol. 85 v°.) Takhtnts d'une qasîda de quarante vers rimant en ^. Premier vers du poème : (Comparez ci-dessus, n° 1620, i3°.) 3° (Fol. 87 v".) Qasîda attribuée à l'imâm Al-Ghazâlî et intitulée iC£».jÀ;Jll . Commencement : h" (Fol. 88 v°.) Commentaire sur la Borda d'Al-Boû- sîrî, par Schaïkh-Zàdè (Mohyî al-Dîn Mohammad ibn Mostafâ), mort en 961 de l'hégire (i5i4-i545 de J. C). Commencement : yjr»-»J' >à):> ^^ (_-.;^v;s?Ji M J^it. A la marge on lit une traduction du poème en vers persans. VexpUcit nous apprend que ce commentaire est connu sous le titre de ivj-îJf j-^i- ^-X.» j, xj^IJaJi iJL.J!. La copie est datée de l'an 1027 de l'hégire (1618 de J. C). 5° (Fol. i2i.) Le àlju» oolj de Ka'b ibn Zohaïr. 6° (Fol. 125.) Qa.sida intitulée y^\ i-Xyw, par Mo- hammad ibn Nàsir J)'>^^. Premier vers : 7° (Fol. 125 v°.) Qasîda dont voici le commencement : U£ ij:)^'5II %^jmi c:ax«w Papier. 126 feuillets. Hauteur, ag centimètres; largeur, ao centi- mètres. Ecritures diverses du xvii° siècle. — (Supplément 1/170.) 3199. Takhmîs de la Làmîya de Zaïn al-Dîn (ou Sirâdj al-Din) Aboû Hafs 'Omar ibn al-Wardi, mort en 7/19 de l'hégire (iSig de J. C). La qasîda, qui porte le titre de **uaj ySXji sOviy^j ytjii>i)! rr Conseils pour nos frères et guide pour nos amis 5), commence par ce vers: Commencement du takhtnts : Papier. 8 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 20 ligues par page. Ms. du xtiii' siècle. — (Supplé- ment i58().) 3200. 1° Takhmîs de la Lâmîya d'Ibn al-Wardi, par Yoùsol' al-Maghrabî. Ce takhtnts a été composé en 1020 de l'hé- gire (1611-1612 de J. C). 2° (Fol. l3.) ijLk^JJ]} jJiil] civ)^ U ytj^ill^J^^' te Avertissement aux frères pour qu'ils se préservent contre ce qui amène la pauvreté et l'oubli n, traité de morale, par Borhân al-Dîn Ibrahim ibn Mahmoud al-Dimaschqî. 3° (Fol. 34.) pî^l;LAi.l i plyiJ! .Uil. Anecdotes FONDS ARABE touchant les hommes généreux. Huit chapitres. Gom- 563 mencement : IIj ^j-^ U*»aî Jy ^ (j^ U Jiî liX^-. 4° (Fol. 5i V.) Notes et extraits en prose et en vers. 5° (Fol. 57 v°.) Taschltr de la Lâmîyat al-'^Adjam de Toghrâ'î, par Ibrahim ibn Mohammad al-Ansâri. Premier vers : (Ce genre de poème est appelé aussi Va^^j wX ». t.h » ii _di!_y_:^. Elle contient une notice sur Ibn al- Wardi et une liste de ses ouvrages. Le Kkarîdat al-'Adjâïb n'y est pas mentionné. Ms. daté de l'an 11 28 de l'hégire (1711 de J. C. ). Papier, iti'] feuillets. Hauteur, 21 centimètres ; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément i588.) 3202. j^ijjjJI yj| a.XA*aS ^-i i t5»>^ï o-*J! (rLe Doux par- fum, commentaire sur la Qasida d'Ibn al-Wardln, par 'Abd al-Wahhâb ibn Mohammad al-Kliatîb ibn al- Ghamrîn. Commencement : J;^! i #*-> (^«xJI aM J^.«JI i (dans d'autres exemplaires : ioti) *-î_*u. Cet ouvrage a été composé en io3o de l'hégire (1620 de J.C). Ms. daté de l'an 1087 de l'hégire (1628 de J. C). Papier. i55 feuillets. Hauteur, 22 centimètres ; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 1587.) 3203. Même ouvrage. Papier. 67 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 28 lignes par page. Ms. du ïtiii' siècle. — (Supplément iSgo.) 3204. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. 57.) c5;L*auJ! J~s i^t i ^^L iU;l. Réfu- tation de la religion chrétienne, par Al-Dîrînî (j^— jç«jJ! ^j«xJlj cJsjyiil). 3° (Fol. 62.) Commentaire sur la qasîda LJji)! «Xai.^! pt^I de Mohyî al-Dîn Ibn al-'Arabî. W (Fol. 65.) icUuLLl c:,LtJ3!^ ioyiJJl ii)l JuèI -Uu 5^1 <^JsJi ^! .X5- .x*j Ul. à" (Fol. i48v°.) Badfîya en l'honneur de Mahomet, par Aboû Bakr ibn 'Alî ibn Hiddja ai-Hamawî. Premier vers : 5° (Fol. 162 v°.) Badfîya, par Ismâ'îl ibn al-Hosaïn. Premier vers : 6° (Fol. i56 r.) Badftya, parIsmâMl ibn abî Bakr al-Moqrî. Premier vers : Papier. 16A feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres et demi. 1 9 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — ( Sup- plément i584.) 3207. 1° La Badriya de Safi al-Din al-Hilli. 2° (Foi. 2 v°.) La Badrîya d'Aboii Bakr ibn 'Ali ibn Hiddja al-Hamawî. 3° (Fol. h.) La Badfîya d"Abd al-Rahmàn ibn abî Bakr al-Soyoûtî. Chaque vers est suivi d'un commen- taire. Premier vers : Papier. 8 feuillets. Hauteur, 35 centimètres; largeur, 1 1 centimètres et demi. 58 à 74 lignes par page. Ms. du xtiii* siècle. — (Supplé- ment i'19'i.) 3208. Divan deMohammad Wafâ, soufi et derviche de l'or- dre de Schàdsilî. Hadji Khalfa mentionne ce poète mys- tique dans plusieurs endroits de son ouvrage (t. II, p. 276, G52, t. IV, p. 48 et t. V, p. Sg); mais il n'in- dique pas à quelle époque il vivait. Papier. t38 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment iSaa.) 3209. Divan de Borhân al-Din Ibrahim ibn 'Abdallah al- Qîràtî. La préface, écrite en style fleuri, et remplissant dix pages, renferme un éloge de la poésie. Le premier feuillet manque. Papier. 101 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, a I lignes par page.Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 1517.^ 3210. Divan de Fakhr al-Din 'Abd al-Rahmàn Ibn Makànis, T vizir de l'Egypte et de la Syrie •». On y trouve une qa- sîda adressée au sultan Al-Malik al-Zâhir Barkouk, qui régnait de 784 à 792 de l'hégire (1 382 à 1391 de J. G.); une lettre adressée à Badr al-Din al-Neschtekî (silxxljJ!), datée de l'an 784 de l'hégire; une autre, adressée à Yel- boghà al-Nàsirî, lieutenant-gouverneur d'Alep, est peut- être de la même époque. Ce recueil a été formé par le fils de l'auteur. Commencement : J— Ai b— *-^ ts»^' ^ «>-«JI ^LAII iùk.Lajb (->:>^l. Papier. 1 96 feuillets. Hauteur, 1 8 centimètres ; largeur, a 3 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds i/i42.) Même ouv 3211. rage. Papier, ibj feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds i443.) FONDS ARABE. 565 En tête se trouve un index des figures de rhétorique. Papier. i3a feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 37 lignes par page. Ms. du xti° siècle.— (Ancien fonds iào8.) 3212. Divan de Schibàb al-Dîn Ahmad ibn Mohammad al- Hâïm (l'égaré) ai-Salamî ai-Mansoûrî, descendant d'Al- 'Abbâs ibn Mirdâs. L'auteur a publié ce divan au Caire, en 826 de l'hégire [ihai de J. G.). Papier. 101 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 cen- timètres et demi. 19 lignes par-page. Ms. du xti" siècle. — (Ancien fonds i44o.) 3213. La Badi'tya d'Aboù Bakr ibn Hiddja, avec un commen- taire, du même auteur, intitulé ^Xj j} *->«>jl>. L'auteur déclare avoir composé ce poème en prenant pour modèle la Borda et en adoptant la même mesure et la même rime, d'après les recommandations de son maître {^^_y) Mo- hammad al-Bàrezî. Il donne successivement des exemples de toutes les figures de rhétorique. Il dit, à la fin de l'ou- vrage, qu'il a reproduit toutes les élégances de style que l'étudiant de la belle littérature pourrait désirer. Les cita- tions des poètes sont si nombreuses dans ce commen- taire et les renseignements philologiques si abondants, que le célèbre Ibu Hadjar le regardait comme un véri- table trésor. (Voyez Hadji Khalfa, t. II, p. 34.) Cet ou- vrage a été achevé en 826 de l'hégire (liaS de J. C). Commencement : ^^ m. •%] t^>xJt ArsiJ' (*j>>^I 'Oi Js^ Papier, a 16 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page Ms. du xv' siècle. — (Supplément i58i.) 3214. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 980 de l'hégire (1 672 de J. C). Papier. 33a feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 1 8 centi- mètres, ag et 3i lignes par page. — (Ancien fonds i38a.) Même 3215. ouvrage. 3216. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 996 de l'hégire (i588 de J. C). Papier. 310 feuiilels. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 20 cenli mètres et demi. 29 lignes par page. — (Ancien fonds i38i.) 3217. Seconde partie du même ouvrage. Papier. 208 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. 2 1 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds i4ia.) 3218. »° *-^ cj-^' *-A-*J«>v ^yï (J* i^ ^ ff Clartés de dé- monstration, puisées dans le Commentaire de la Badi'hja d'Ibn Hiddja», par Mohammad ibn Ahmad al-Samnoûdi, auteur du xv" siècle. Commencement : ^Jli j^ôJI 4M «\.«Jl ^•^Aaw!^ xjjKi-^\-*^yi\ ; 5° er|r*^' iolLcisJI; 6° c:..l:4î^'; 7° (î-*-^'-*-^'- Commencement : L»l Papier. 1 1 o feuillets. Hauteur, 1 8 centimètres; largeur, 1 1\ centi- mètres. ] 5 lignes par page. Ms. du xt* siècle. — (Ancien fonds 1 4/i 1 , Colbert 4987.) 566 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3220. ,j«j_AjiJi J^R^j u-^jÀ*]! A_Ay> (f Livre pour amuser les esprits et dérider les fronts soucieux «. Divan d"Alî ibn Soûdoûn ai-Baschbaghàwi. Ces pièces sont classées en cinq chapitres, selon les sujets. Commencement : >>s.«.il >jw_«.^ tr Traité pour raffermir le cœur lors de la visite nocturnew. Selon Hadji Khalfa, l'auteur du com- mentaire est mort en 1087 de l'hégire (1627-1628 de J. C). Commencement : *JtUi. Là* Jsjo ^LJI M >S.»M.. Ms. daté de l'an 1201 de l'hégire (1787 de J. C). Papier, igi feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 1 1 lignes par page. — (Supplément i585.) 3225. yAxJt tjlAiiJ (jjAxJt viU*M tr Voie de la source pour éloi- gner la soi(i>. Tâ'îija sur la vie dévote, texte et commen- taire, par 'Abd al-Qàdir ibn 'Omar ibn Habib al-Safadî, mort en 916 de l'hégire (1609 de J. C). Un autre soufi, nommé 'Ali ibn 'Atiya al-Hamawi 'Alwàn, mort en 922 de l'hégire (i5i6 de J. C), a commenté, à son tour, le FONDS ARABE. 567 poème d'Al-Safadî, et a placé en tête de son travail une longue notice sur l'auteur. (Voyez Hadji Khalfa, t. III, p. 609.) Ms. daté de l'an 996 de l'hégire (1587 de J. G.). Papier. 189 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 28 à aS lignes par page. — (Ancien fonds ik^T-) 3226. j^-àaJI^ »»4 ^Ijw J! t3^_jjJî *j' tf Signe de la faveur divine qui nous a fait apercevoir le sens de la réunion et de la séparations, par Nadjm al-Din Mohamniad ibn Mohammad al-Gliazzî al-'Amirî. C'est un commentaire sur quatre vers mystiques, composés par 'AU ibn 'Atiya 'Alwàn, et dont voici le premier : ^S * <-r^'>-* y'>^^ c-^oi ^^ «X^! 568 MANUSCRITS ORIENTAUX. »X_)!y-=i i_jLbLj»-o lJ«-1='3-* (-.<-ïLà_«j (^Lyolxii)! 0^_>5^t Le ms. est date', à la fin, de l'an 9Ù2 de l'he'gire (1 535 de J. C); mais le premier et le dernier feuillet ont été ajoute's après coup. Papier. 334 -feuillets. Haiileiir, a6 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément i53o.) 3235. 1° ^jjLiiJtJi ï^^^i ^ijU^m »-»è>i^ trJardin de l'amoureux et délices des amants». Divan de Mohammad ibn Abmad al-Roûmî (Mâmâ'î). Commencement : q-» «X5- aM .X.«>il 9° (Fol. 59 v°.) Pièces de vers et notes de diverses mains. 3° (Fol. 65 V.) Divan compose' de quelques pièces de vers et d'un grand nombre de morceaux en prose rimée. Commencement : yl^ L> (S-^y' «^ y'^^' ^V6^ ':!• h° (Fol. 89.) Notes et extraits, en vers et en prose, de diverses mains. Papier. 97 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 1/1 centimètres et demi. Ecritures diverses du XTiii' siècle. — (Sup- plément iSa.ï.) 3236. Commentaire sur la qasîda intitulée yl^A*»)! caUijj, composée en 986 de l'hégire, par Abou '1-Qàsim ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djabbâr ibn Abmad ^^-atyAjiSjl (de Figuig). Ms. daté de l'an loih de l'hégire («790 de J. C). Papier. 96 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. a5 lignes par page. — (Supplément aiSa.) 3237. Divan d'un auteur inconnu. Ce sont des poésies mys- tiques, classées dans l'ordre alphabétique des rimes. Le commencement et la fin manquent. Au fol. 98 v° on lit le iakhmîs d'une qasîda de Tâdj al-Dîn ibn 'Atà-allab, derviche schâdsilite, mort en 709 de l'hégire (i3o9 de J. C). Papier. 177 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xvni* siècle. — ( Supplément 3176.) 3238. ^-A-i-iiJi g'«>^* JJ<^' ^"Uf ■^yi^ f*-*^ S.tJl. Ms. autographe. Papier. 265 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 18 à a 5 lignes par page. — (Supplément i5i3.) 32/i0. <>, * An cil ^j-^ i mX\ iùtXjj «x^iXt aaàj k Souhait du précepteur et satisfaction de l'étudiant, commentaire sur la Qasîdari. La qasîda est celle qui a été composée par Hasan ibn 'Ali al-Sanbànî (^jLÏmJI), en l'honneur du sultan Aïman (y-ft), fils du sultan 'Abd al-Hosaïn ibn 'Abd al-Mohsin, gouverneur de Fars (iCçwjLiH^UoJI viLU) et seigneur de Howaïza et de Zakîya («j—^j-ii t-*j».Ltf> *_».iJ!^). L'auteur a employé dans cette qasîda beaucoup de mots d'un usage rare. C'est pourquoi son fils, qui ne se nomme pas, a composé le commentaire. Premier vers du poème : .^^ 4 fiL-ifStj il .M*. -«--Loi jS Commencement de la préface : «-j c:**LsJ' U ^^^ji yi pU ^ ^ jiLî.*. Quarante-six feuillets, placés en tête du FONDS ARABE. 569 volume, renferment la liste des mots dont l'explication est donnée dans le commentaire. Le? lignes de cette liste sont disposées en forme de filet. La fin manque. Papier. igS feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 18 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Supplé- ment 1596.) 32^1. Divan d'un saint personnage, appelé Al-Saïîd Hàtim. Plusieurs des pièces contenues dans ce recueil sont datées de l'an 1009 de l'hégire (1600 de J. C). Commence- ment : i jL-«y h « « ^A^^t ^ULII y-^Jà] ^tXjl M >S.tJl Papier. 19A feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xviu° siècle. — (Supplé- ment 1 5ai.) 3242. (j**^y ^)^ (.J-^i N-* j-J^Lj Liio «Voyant la lune dans le ciel, elle me fit ressouvenir des nuits oiî nous nous rencontrions à Al-Raqmataïn. r Chacun de nous voyait une lune, mais je la voyais avec les yeux de cette femme et elle la voyait avec les miens n. Ms. daté de l'an io34 de l'hégire (1626 de J. C). Papier. 3o feuillets. Hauteur, ao centimètres ; largeur, 1/1 centi- mètres. 31 lignes par page. — (Supplément 1576.) 3243. ^) aMI ^J^ jM3-i tf Secours venant de Dieu et victoire prochaineii, commentaire très diffus d'Al-Scha- loûbîn sur un poème composé en l'honneur de Maho- met par le derviche Mostafà ibn Qâsim ibn 'Abd al-Ka- rim, de Tripoli de Syrie, qui vivait encore en loSa de Ma». oEiESTAcx. — n. l'hégire (1622-1623 de J. C), et dont la biographie se trouve au fol. 96 v° de ce volume. Commencement : , ^ji\ ^^ h\ U" (Fol. 191 v°.) Les saints peuvent-ils, après leur mort, intervenir dans la destinée de l'homme? Question discutée en la présence du grand vizir 'Abd al-Rah- mân Pacha, sur laquelle ont opiné Aboû SaM al-Taftà- zânî et d'autres docteurs. Commencement : (^«xJI mM i)l), mufti de Damiette. Commencement : yL»*J! ^'-J^ »L*A-aJI (j!aX« aU »x..«^ Ms. daté de l'an 1089 de l'hégire (1678 de J. C). Papier. 98 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 27 lignes par page. — (Supplément 1626.) 3248. 1° (^»_«*_iL ,L«wi)! a^jiàju». Pièce de vers renfermant les saints noms de Dieu. Commencement : 9° (Fol. 6 V.) »à^l ^ o^b «ijj^lylô u«-!^ (f Takhmîs du parfum de la rose et explication des idées renfermées dans la Borda-n, par Mohammad ibn Ahmad al-Sakhàwî. Commencement : yt-l-ll *j:>«Ajl J|; (jl«^t sJyyuaj». 8° (Fol. ii3 v°.) Qasfda en l'honneur de Mahomet. Commencement : 9° (Fol. 167 v°.) (jujuLfiJl g'^x-» i jjJvJ' ^«^J. Ba- rfi'îya de Scha'bân ibn Mohammad al-Qoraschî. Commen- cement : --il (jj^L. (jft JUj ljJ«iL wlU* ^à 10» (Fol. 167 v°.) Ba d'Al-Safi al-Hillî. (Voyez ci-dessus, n" 8206, i°.) 11° (Fol. 177 v°.) Bad^iya d"Abd al-Rahmàn al-Ho- maïdî. (Voyez ci-dessus, n° 32 38.) Ms. daté de l'an 1079 de l'hégire (1669 de J. C). Papier. 181 feuillets.' Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 12 à 21 lignes par page. • — (Supplément i465.) 3249. Divan de Fath-AUah ibn Mahmoud al-Baïloùnî FONDS ARABE. 571 d'Alep, qui vivait dans la première moitié du xviii' siècle. Ce sont des poésies religieuses et mystiques. La fin manque. Papier. aSg feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 1 507.) 3250. 1° JIjUyi e>tji> rt (Pièce de vers) renfermant des pro- verbes t», ou tXJJi AjL*?) rr Parfum d'ambre grisn. Qasîda dont chaque vers renferme une maxime de morale, par Schihâb al-Din Ahmad al-Khafàdjî al-Misrî. 3° (Fol. 18 v°.) Poème sur la conquête de l'île de Crète par le vizir Ahmad. Dans les derniers vers se trouve la date de 1080 de l'hégire (1669-1670 de J. C). 3° (Fol. 2 5 v°.) Traité en vers sur l'usage du quart de. cercle. l\° (Fol. 36 v".) Traité de musique. Cette pièce est datée de l'an io83 de l'hégire (167a de J. C). 5° (Fol. 43 v°.) Traité de géomancie, par 'Askar (yL*) al-Halabî. 6° (Fol. ^7 v°.) Commentaire d"Askar al-Halabî sur cette maxime : Dieu a versé ses grâces de trois manières, à savoir : sur les langues des Arabes, sur les cerveaux des Grecs et sur les mains des Chinois. 7° (Fol. 54 v°.) Poésies diverses. Papier. 76 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 1 2 centimètres et demi. 17391 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément i843.) 3251. 1° Qasîda attribuée à un saint personnage nommé 'Alî al-Mâkhoiisi ((^^U!). Premier vers: j,L_*j Hi J!, .iL^ I f'^' U" !^i, ^;L 9° (Foi. 3.) Pièce de vers composée par Yoûsof ibn Solaïmàn, relieur de ce volume (c_»U53t [«te] »t>v;6 '^^^)- Premier vers : JyjL-l! tjLÛl ^ (^\j ^5 Aa..-* L jX 3JlAl {sic) UjULs U 3° (Foi. 4.) Conte de l'oiseau et du schaïkh Wahhàsch (ijiuiij). Histoire, en prose et en vers, d'un oiseau mys- térieux qui adresse au schaïkh des exhortations morales et religieuses. 4° (Fol. 99.) [sic) jaii'Àf (jJl [sic) {y3S-\^\ «Conseils pour celui qui est disposé à en profil.ern. Pièces de vers attribuées au roi David, à Salomon, à 'Ali ibn abî Tàlib et à d'autres moralistes. 5° (Fol. 5i v°.) Divan d'Ibn Ismâ'îi ibn 'Alî ibn Ibra- him, de la province de Lataquié. Les pièces de vers sont disposées dans l'ordre alphabétique des rimes. Premier vers : lj_^l (J.ft JU* /y» /«>_aJ (3-*^j 6° (Foi. 73.) Autre recueil de poésies du même auteur. 7° (Fol. 1 0 4.) Poésies attribuées parle copiste à Ha- san ibn Hànî Aboû Nowâs, qu'il présente comme étant mort en odeur de sainteté : *-»} j<(v-ai.jJi (j-î-J' •^l •JO! xu»X/»), vil- lage près d'un château-fort qui, du temps des Croisades, appartenait aux Ismaéliens de la Syrie. 10° (Fol. i3i v°.) Poésies disposées dans l'ordre al- phabétique des rimes et attribuées à Abou Nowâs. Ce divan commence par cette phrase singulière : J^ iS'^^*^ K^jA J_)j_a^j Xjw«5 AjL*Jjj (j*»i>-5 c]t*J' ■<4« iZ-n^i *J •*Ml LUÂi jL(6 ^^ (j^r». [sic) |j«.lJJ_«JI _j-j! Ujyy*»i 1 1° (Fol. 200 v°.) Histoire du schaïkii Hâtim al-Tau- bânî ( jùjkJI) et de sa captivité chez les Francs d'outre- mer. 12° (Fol. 2o3 v°.) Qasîda du schaïkh Hâtim al-Dja- dîlî (J^J^), renfermant plus de deux cents vers, dont voici le premier : ^^.a^JJ t^^ALj (^ caljw |*5T 79. 572 MANUSCRITS ORIENTAUX. i3° (Fol. 211 v°.) Vers composés par le schaïkh Ibrâhîm, fils du padi de Balbek. C'est un mokhammas ((jii>-»'<), une suite de strophes, composées chacune de cinq hémistiches. Il y a plus de cent strophes. Commen- cement : i4° (Fol. 222 v°.) Pièce de vers, par Solaïmân ibn Yoûsof. Premier vers : i5° (Foi. 223 v°.) Deux autres pièces de vers. Ms. daté de l'an io6i de l'hégire (i654 de J. C). Papier, aai feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds i438.) 3252. ijé^yA i^\ «Jyyiaj» (jA (_)«>-!-«î' *J'jl tfÉloignement des difficultés que présente la qasida d'ibn 'Aroûs?). Commen- taire du schaïkh Al-Khalwatî (^jAil) sur un poème mys- tique d'Ibn 'Aroûs al-Maghrabî. Commencement : jjj! 1^ i cjl a 41 tt Directions (côtés vers les- quels on doit se tourner) afin d'acquérir la connaissance des manières de supplier (Dieu)'». Commentaire d"Alî ibn Alfa' Râs al-Maghrebî, sur la qasîda mystique de Solaïmân ibn Tbâbit. La qasîda commence par ce vers : 5\ «1. "ij «-jL-Lî I ç\ » -.,V-.i.,.> Papier. 38 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 2 1 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Suppiémeut 1578.) 3254. Divan d'un poète inconnu. Le premier cahier manque et le dernier feuillet est mutilé. Papier. 17a feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. a4 à a8 lignes par page. Ms. du xtii" siècle. — (Supplément i523.) 3255. iJjAjJ! ^Ijjl i (»«y j'y' (r Fleurs du printemps, traité des diverses figures de rhétorique 5». Poème du genre de Baàf\ya avec commentaire, par Sadr al-Dîn 'Aiî, fils d'Ahmad, fiis de Mohammad ibn Ma'.soûm. L'auteur s'est proposé de surpasser la Badfîya d'Ibn Hiddja. Commen- cement : (ji'ji"j ca'^^ufcl' ijj^ aM ,s^. Dans le dernier chapitre, on (rouve de courtes notices biographiques sur Al-Safî ai-Hillî, Ibn Djâbir al-Andalosî, Aboû Dja'far al- Gharnàtî, 'Izz al-Din al-Mausiiî, Ibn Hiddja al-Hamawî Scharaf al-Dîn al-Moqrî, Djalàl al Dîn al-Soyoûtî,Wadjih al-Din aPAlawî et 'Abd el-Qàdir al-Tabarî, auteurs de poèmes reproduisant les diverses figures de rhétorique. A la fin se trouvent quelques poésies portant ce titre : Ms. daté de l'an 11/16 de l'hégire (1783-173/1 de J. C). Papier. 34o feuillets. Hauteur, 2 a centimètres et demi; largeur, 17 centimètres, a 5 lignes par page. — (Supplément lôôa.) 3256. yAù^UJ' fj-^)} (jjj'^oJl y'_jJi ffLe Divan des divans et le bouquet des bouquets^. Recueil de poésies mys- tiques, par 'Abd al-Ghanî ibn Ismâ'îl al-Nàbolosî. Papier. a7a feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi, a 3 lignes par page. Ms. du itiii' siècle. — (Supplé- ment 1496.) 3257. 1° Qasîda rimant en âri, accompagnée d'un com- mentaire. Ce poème a été composé en l'honneur d'un vizir qui n'est pas nommé, mais qu'on suppose être Keuprili-Zàdè Mo.stafà, fils de Mohammad Kcuprili. En tête du ms. on lit un titre ajouté après coup : i yU^I iyi* (^1^ iJ-fXut yLlaLJ! y^j g'jb tt Collier de perles, his- toire du vizir du sultan Solaïmân, par Al-Halabîn. 9° (Fol. 26.) Neuf traités grammaticaux (risâla) : le FONDS ARABE. 573 premier est d'AI-Qouchdjî; le second (fol. 3o : aJLwJI «Xa^JI -Uwi)! -^M S-fÀÂ) , renferme la solution des dif- ficulte's qu'on avait signalées dans le traité précédent. Le troisième traité (fol. 33) a pour auteur Ibrahim ibn Mohammad ibn 'Arabschah al-Isferâïnî; le quatrième (fol. Ù2) est d'Abou '1-Falh ibn Makhdoûm al-Hasanî; le cinquième (fol. 54) est intitulé jjj.À.*Jt »x_)_c J^! ikjy^\ (^^3AJI; le sixième (fol. 67 v°) a pour auteur Mohammad Aniira (»j-*-*i), surnommé Amtr-Pàdischâh; le septième (fol. 64 v°) est attribué (fol. 2 5) à un professeur de Hérat, appelé Fakhr al-Dîn; le huitième (fol, 70), à un auteur nommé Fath Allah, et le neuvième (fol. 77), à Schihâb al-Dîn al-Khafàdjî. Papier. 91 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 3 1 à a3 lignes par page. Ms. du ïtii' siècle. — (Ancien fonds 876.) 3258. (tLe Signal unique, poésies du Motanabbî (de l'époque), Ahmad ibn Ahmad ibn Mohammad al-'Adawî t> , auteur qui vivait dans le Yémen vers la fin du xvii* siècle et pen- dant le premier quart du xvm". Ce divan commence par quelques qasîdas religieuses, suivies de plusieurs autres à la louange de certains princes descendants d'Al-Mota- wakkil 'ala 'llâh, dernier calife (^fjjJ^^\ -aa]) de la se- conde branche des Abbassides , qui fut déposé par le sul- tan ottoman Sélim, et mourut en Egypte, en 9 4 5 de l'hégire (1 538-i 539 de J. C). Les fils de ce calife s'étant retirés dans le Yémen, s'établirent, dit-on, à San'à, à Sa'da et dans d'autres parties de ce pays. L'un se nom- mait Mohammad, fils d'Al-Motawakkil, Amîr al-Moûmiiihi; un autre Hosâm al-Islâm al-Mohassin, fils de VAmîr al- Moûminîti, et frère de Dhiyâ al-Din Yoûsof. On nomme aussi leur parent Scharaf al-Islâm al-Hasan, fils d'Amîr al-Moûminîn Al-Qàsim ibn 'Ali, dont le fils s'appelait Ahmad. Ces personnages paraissent avoir exercé l'auto- rité comme califes, dans cette partie de l'Arabie, et avoir régné de l'an 1094 de l'hégire (1682-1683 de J. C), à l'an 1 1 14 de l'hégire (1702 de J. C), et peut-être plus longtemps. En l'an 1 1 1 2 , un de ces souverains accueillit avec de grands honneurs une ambassade envoyée par le schah de Perse, le sultan Al-Hosaïn, fils de Schàh- 'Abbâs. Ms. daté de l'an 1 792 (sic). Le premier feuillet manque. La première partie du volume, jusqu'au fol. 59, est en très mauvais état, l'encre ayant détruit le papier. Papiei'. 179 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. i5 à 19 lignes par page. — (Supplément i5ali.) 3259. 1° Divan de Mohammad ibn 'Ali ibn Haïdar al-Ho- saïni , poète qui florissait dans les premières années du xii° siècle de l'hégire. Ce sont des poésies religieuses et des panégyriques. 2° (Fol. 3i v°.) Divan de Sadr al-Dîn 'Alî ibn Ahmad al-Hosaïnî. Ce recueil, intitulé p^^^' t^-sa»Jt, commence par une Badftya. Une pièce de vers (fol. 67) est datée de i'an 1078 de l'hégire (1668 de J. C). Ms. daté de l'an 1161 de l'hégire (1748 deJ. C). Papier. 127 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. Environ 28 lignes par page. — (Supplément l5l2.) 3260. Divan d'Ahmad al-Dolandjàwî ((^^L^UjJI), mort en 1 1 23 de l'hégire (1711 de J. C). Le recueil commence par un taschtîr de la Borda. Ms. daté de l'an 1171 de l'hégire (1768 de J. C). Papier. 126 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. i5 lignes par page. — (Supplément i52o.) 3261. 1° Divan d'un saint personnage, dont le nom n'est pas indiqué. Le commencement manque. 2° (Fol. 12.) Divan d'un saint personnage, nommé Mostafà, descendant des deux familles d'Al-Ilasan et d' Al- Hosaïn {(J * *,M* -^ Jl t-> « Ml J W<.-k). Ce sont des poésies mystiques. La première de ces pièces est une maqsoûra ou poème dont les vers se terminent par un aJif bref, qui est intitulée r.U=>i «y-fcaJL« -LtàJ! i^ynJL» «La Maq- soûra du poète est une belle soigneusement cachée dans sa tente». Ms. daté (fol. 12) de l'an ii5i de l'hégire (1738- 1739 de J. G.). C'est aussi la date de la composition du recueil. Papier. 91 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 21 lignes par page. — (Supplément 2175.) 3262. JLL»J! g^A^j JLfJi ^)J> (T Qui donne du repos au cœur blà MANUSCRITS ORIENTAUX. et qui réveille les soucis ii. Divan de poe'sies mystiques d' 'Abd al-Rahmàn ibn Mostafà ai-'Aïdaroûs. Commen- cement : t-v-^ij^ *Uw i ijôili '^^j^ ,*Uo' (i^i •aW .>«^ Ms. daté de l'an 1 177 de l'hégire (1768-1 76 i de J. C). Papier. 106 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Suppléaient iSgS.) 3263. Divan de Hosaïn ibn ^Abd al-Schokoûr. L'auteur dit que ces poésies lui avaient été inspirées par la lecture d'un traité religieux intitulé »5L->aJ! ^ a _» .> .^.Jl iL>Js-gJt iUjL*Ji tr Cadeau de prix, traité sur la prière orthodoxe ri. Commencement : A-a-^jJ! (_^c <_»jJJ»Ji J^ Jo\j aM .X*^ Ms. daté de l'an 1188 de l'hégire (177^ de J. C). Papier. i5i feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément iSag.) 3264. 1° Qasîda rimant en râ, sur les sentiments qu'inspire la contemplation des tombeaux. Premier vers : 9° (Fol. 6.) Qasîdas en l'honneur du Prophète, etc. 3° (Fol. 19 v°.) i^y-frJt>\yjà\ J *Jà_i i y_>ooc4' «j'^îy tr Début des commençants, ou Y 0mm al-Barâhîn mis en vers 77. Le (j^Al^l pi ou tjyxwJI iiù^jjis. est de Moham- mad ibn Yoûsof al-Sanoûsî. W (Fol. 17.) V'Aqîda ou profession de foi d"Alî, fils d'Aboû Tàlib. 5° (Fol. 18.) Instructions religieuses pour une retraite de vingt-et-un jours. On doit commencer par lire la sou- rate du 5o/ei7 ((j«.^Ni*Jl »,jj— «.), cinq cents fois. La fin manque. 6° (Fol. 9 1 v°.) Ordjoùza sur l'orthographe coranique (laii), intitulée (fol. 93) yCJàJ! ij^ tt l'Abreuvoir pour celui qui a soif?). L'auteur dit avoir puisé ses renseigne- ments dans le Moqui" d'Aboû 'Amr al-Dànî, dans Y'Aqîla d'Ibn Ferro ai-Schâtibî, et dans le traité d'un schaïkh qu'il désigne par le surnom d'Aboû Dà'oûd. Commence- ment : 7° (Fol. 39 v°.) Autre ordjoùza du même auteur, sur les leçons (la^-tàJi) du Coran, composée en 697 de l'hé- gire (1997-1998 de J. C). Elle porte le titre de ^^«xJ! ^L pUill iyù JaoI ^ t*l>^' "'"^^ Perles brillantes, traité basé sur le système de lecture coranique enseigné par l'imâm INâfiS. Un supplément traite des divers organes de la bouche qui servent à la formation des lettres {^)^ 8° (Fol. i3 v°.) Ordjoùza sur la manière de déter- miner la qibla, ou direction de la Mecque, dans tous les pays, par Ibn Màdjid. En tête se trouve une introduction en prose. Papier. 52 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, iC centi- mètres. Ecritures diverses du ïtiii* siècle. — (Supplément 2179.) 3265. fjm >- À.Jl 1^ J! (j<*iji)l ^^jj-i ft Aspirations des âmes vers l'odeur du narcisse 77. Divan renfermant des qasîdas et des épigrammes qui, toutes, ont une seule et mênjc rime, écrite en lettres d'or : ^y^^ y' • • • Une seule qa- j J J sîda rime en tiUl*»'- Le commencement manque. Dans les premières pièces, il est question des vicissitudes d'une guerre entre le printemps et l'hiver. Papier. 128 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du i»iii* siècle. — (Supplé- ment i5ga.) 3266. cjL«i5lt g'i«x^ i ollaJi)! g'U* tr Faveurs accordées, ou Eloges des cliérifs77. Qasîdas en l'honneur des descen- dants de Mahomet, par le schaïkh 'Abd Allah ibn Mo- liammad ibn 'Amir al-Schobrâwî. Ms. écrit en 1199 de l'hégire (1778 de J. C), pro- bablement sous les yeux de l'auteur. Papier. 68 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 1 7 lignes par page. — (Supplément i568.) 3267 et 3268. OjiLi j( («ic) 0\ f.tn'i rr*^ Oj_r^i (var. \>SJt) jA. FONDS ARABE. 575 Qasîda satirique, avec commentaire, par Yoûsof ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djawàd al-Scharbînî. Commen- cement : ^LiM^t (3-1^ (jLuJ^t ^^ l>Jm (^s«JI. Le premier volume est daté de l'an 1 167 de l'hégire (1754 de .1. C), le second est de deux mains différentes. 2 vol. Papier. 1,57 et i36 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; lar- geur, i5 centimètres. — (Supplément i6ao, 1 et II.) 3269. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1226 de l'hégire (1809 de J. C). Papier. a8a feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 91 lignes par page. — (Supplément 1621.) 3270. Commencement du même ouvrage. Papier. 11 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 16 à 21 lignes par page. Ms. du xtiii" siècle. — (Supplé- ment 2385.) 3271. «Don fait avec sincérité, composé des éloges d'Abou '1- Aiiwàr ibn [Mohammad] ibn Wafà», par Abou '1-Fauz Ibrahim al-Sandoûbî. Ce recueil, composé du vivant du saint personnage, a été mis par écrit postérieurement à l'an i2oi de l'hégire (1789 de J. C). Papier. 267 feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, iG centi- mètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xtiii' siècle. — (Supplé- ment 1671.) 3272. Recueil des poésies et des maqâmât de Nfiqoûlâ (Nico- las) al-Tourkî, l'auteur de l'Histoire de l'expédition fran- çaise en Egypte. Plusieurs de ces pièces ont été composées dans les premières années du xix' siècle. La fin du vo- lume manque. Papier. 1.57 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément i528.) 2. COLLECTIONS ET ANTHOLOGIES 3273. Les œuvres complètes des Six Poètes, à savoir : Amro '1-Qaïs, Al-Nâbigha, 'Alqama, Zohaïr, Tarafa et 'Antara. Ms. daté de l'an 671 de l'hégire (1176 de J. C). Grande et belle écriture maghrébine-espagnole; gloses marginales et interlinéaires. Papier. io5 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément i'i25.) 3274. Commentaire sur les Six Poètes, par Yoûsof al-Schan- tamarî. (Voyez l'introduction au Diwan (rAmro 'lleai's, par M. de Slane). Commencement : yl— i»_ii)I iot4i ^M .X^Ji yU-JI. Ms. maghrébin. En tête de la première page se trouve un titre et un fleuron marginal bien exécutés en or et en couleurs. Papier. 227 feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, 30 centimètres. 35 lignes par page. Ms. du xïu* siècle. — (Supplé- ment ilisli.) 3275. Poèmes appelés Mo'allaqât, accompagnés d'un com- mentaire. En tête se trouve la mo'allaqa d"Amr ibn Koi- thoum, précédée d'une introduction historique. Viennent ensuite les mo''aUaqâi de Zohai'r ibn abî Solnià, d'Al- Hàritli ibn Hilliza, d'^Antara ibn Mo'âwiya ibn Schaddàd, de Maïmoûn ibn Qaïs al-A'schâ, qui commence par ce vers : Suivent le poëme *jy« ^!:> L> de Nâbigha al-Dsobyànî, la mo'^aUaqa de Tarafa Ibn al-^Abd, celle d'Amro'1-Qaïs al- Kindî, et la mo'allaqa de Labîd ibn Rabî'a. Ms. daté de l'an 1078 de l'hégire (1663-1 663 de J. C). Papier. 66 feuillets. Hauteur, ,80 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. Le nombre de lignes par page varie beaucoup. — (Supplément 1/122.) 576 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3276. 1° Les Sept mo''allaqât, avec le commentaire d'Al-Ho- saïn ibn Ahmad al-Zauzanî. 2° (Fol. 56.) La Maqsoûra d'Ibn Doraïd, avec un com- mentaire. 3° (Fol. 78.) Maximes des anciens Arabes, avec un commentaire. Papier. 89 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 37 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplé- ment i/iai.) 3277. XA*Jt JoLaJiJ! ^T-«. Les Sept mo'allaqât, avec le com- mentaire d'Al-Zauzani. Ms. date' de l'an 982 de l'hégire (1675 de J. C). Papier. i48 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds i4i6.) 3278. Même ouvrage. Ms. date' de l'an io43 de l'hégire (i634 de J. C). Papier. 102 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1^17.) 3279. Les Sept mo'allaqât (Jl^JaJt ^jj-xJ!), avec le commentaire d'Aboû Mansoûr Mauhoûb ibn Ahmad al-Hosrî (j^yaJl). Ms. daté de l'an 1 1 13 de l'hégire (1701 de J. C). Papier. 54 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément i/lao.) 3280. Commentaire très étendu sur les Sept mo'aîlaqât et sur le iil* ;!:> L> d'Al-Nâbigha. L'ouvrage commence, sans préface, par l'histoire de la mo'allaqa d'Amro '1-Qaïs. Commencement : *— :?}'_) ^J~-^ y^'^ (j-j '^M! Jsxs yt ^j^i JJ tS};! Jv^t AiUj i yX> ^j ij*3j*J' . L'auteur de ce com- mentaire, qu'on suppose être Aboû Zakarîya Yahyâ al- Tibrîzî, cite très souvent l'autorité d'un nommé Aboû Djâbir et d'un certain Aboû Sa'id al-Dharîr. Ms. daté de l'an 616 de l'hégire (1219-1220 de J. C). Papier. 890 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. Environ ao lignes par page. — (Supplément i4a3.) 3281. La Hamâsa d'Aboû Tammàm Habib ibn 'Aus al-Tàïî. Ms. daté de l'an 627 de l'hégire (1280 de J. C). Les neuf premiers feuillets sont d'une écriture moderne. Papier. 4o3 feuillets. Hauteur, aB centimètres; largeur, 17 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément i434.) 3282. Même ouvrage. Ms. de deux écritures, dont la plus récente est de l'an 1167 de l'hégire (1 7^4 de J. C). Il y a une vignette en or et en couleurs sur le verso du premier feuillet. Papier. iSg feuillets. Hauteur, as centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément i438.) 3283. La Hamâsa avec le grand commentaire d'Al-Tibrîzî (-.A_«Jl!l iùwUJl ^yM, tjljo). Ce volume renferme la pre- mière section de l'ouvrage et la plus grande partie de la seconde. H se termine par le poème qui rime en t* et qui a pour auteur Yahyâ ibn Ziyâd al-Hârithî. (Édition de Freytag, page t*"!!".) Papier. iSg feuillets. Hauteur, ag centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 35 lignes par page. Ms. du xni' siècle. — (Supplément 1487.) 3284. La Hamâsa avec une portion du commentaire d'Al-Tib- rîzî. Copie exécutée par Michel Sabbâgh, d'après les mss. 3281 et 3283. Papier. 817 feuillets. Hauteur, a 9 centimètres; largeur, 21 centi- mètres et demi, a 1 lignes par page. Ms. du xi\' siècle. — ( Supplé- ment i436.) FONDS ARABE. 577 3285. 4_>i^ti)l i *i-i-*jJ! tt Avertissement au sujet de l'analyse grammaticale». Commentaire grammatical sur la Ha- màsa, par Ibn Djinnî. Les soixante premiers feuillets manquent. La suite de ce commentaire, qui formait un ouvrage à part, devait contenir l'explication des noms des poètes. Papier. a45 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Supplé- ment i435.) 3286. (j^-«_*J.X4J! jU*ii «Poèmes des Hodsaïlites n , recueillis et mis en ordre par Aboù Sa'îd al-Hasan ibn al-Hosaïu al-Sokkarî, mort en 276 de l'hégire (888-889 de J. C). C'est la seconde moitié de l'ouvrage. Papier. igS feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 10 lignes par page. Ms. du xii' siècle. — (Supplément liay.) 3287 à 3289. .Xj-àJ! JsJi*]l ttLe Collier sans pareil n, anthologie phi- lologique, historique et poétique, composée par Ahmad ibn Mohammad, surnommé Ibn "^Ahd Rabbihi, de Cor- doue, mort en 828 de l'hégire (9/40 de J. C). (Voyez la traduction d'ibn Khallikân, t. I, p. 92.) Dans la pré- face, l'auteur indique le contenu de son ouvrage, qu'il avait divisé en vingt-cinq doubles chapitres (kitâb), dont chacun porte le nom d'une pierre précieuse. La notice sur les califes commence au fol. 221 v° du second volume. L'histoire des Omaïyades d'Espagne, qui commence au folio 335 v°du même volume, se termine par un poëme du mètre redjez, dans lequel l'auteur décrit, année par année, jusqu'à l'an 329 de l'hégire (98^ de J. C), les expéditions entreprises par 'Abd al-Rahmân al-Nâsir. Ms. daté de l'an 1260 de l'hégire (i835 de J. C). 11 a appartenu à M. Fresnel, qui y a fait plusieurs correc- tions. .3 vol. Papier.SSi, 35o, 397 feuillets. Hauteur, ait à aS centimètres; largeur, 1 6 centimètres. 25 lignes par page. — (Supplément 1 4 1 8 it», l-lli.) 3290. Fragment du même ouvrage, à savoir la fin du cha- Mar. ORIBRTAIJX. II. pitre sur les Journées des Arabes, les chapitres sur les poètes, la poésie, la prosodie et la musique (fol. 96 v° à 219 v° du ms. 8289). Ms. maghrébin espagnol. Papier. 72 feuillets. Hauteur, 23 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. 27 lignes par page. Ms. du xiii* siècle. — (Supplément i4i8.) 3291. Onzième partie du même ouvrage. C'est la section qui est consacrée à la science et aux belles-lettres et inti- tulée AJjilJi rrle Rubis». Ms. daté de l'an 692 de l'hégire (1196 de J. C). Papier. i35 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 1782.) 3292 à 3295. Le tjUilt 4_>Us d'Abou '1-Faradj al-lsfahânî. Commen- cement : *j^ Li sloy U LMy> *^lft' (04^'- Ms. daté de l'an 1207 de l'hégire (1798 de J. C). La liste des chapitres, de la main de Michel Sabbâgh, se trouve en tête de chaque volume. Il vol. Papier. 390, 869, A90, 3']U feuillets. Hauteur, 3i centi- mètres; largeur, ai centimètres et demi. 35 lignes par page. — (Sup- plément ilii!i I-IV.) 3296. Commencement du même ouvrage. Ce fragment se termine par les premières lignes de la notice sur ,s»«Jt. Vignette en or et en couleurs en tête du ms. Papier. 53 feuillets. Hauteur, 32 centimètres et demi; largeur, 21 centimètres. 45 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Supplé- ment 1417.) 3297. Fragment du même ouvrage, commençant au milieu de la notice sur Ibrahim al-Mausilî , et se terminant par la notice sur Al-Moraqqisch al-Asghar (ms. 8292, fol. 32 2 v° à 8298, fol. 1 1). Il y a quelques lacunes et plusieurs feuillets sont intervertis. Ms. maghrébin espagnol. Papier. 198 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — ( Supplément 1 4 1 5.) 73 tVPRIMtnlC VATIOHiLE. 578 3298. Le sixième volume (*_iL«,) d'un exemplaire du même ouvrage, commençant par la notice sur Doraïd Ibn al- Simma et se terminant par celle de «>>Us_jj|. MANUSCRITS ORIENTAUX. j Commencement : i^yJ! AjLXj aMI <>^ 4>«ju Ul. Papier. 178 feuillets. Hauteur, ag centimètres; largeur, ig centi- mètres et demi. 27 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplé- ment i4i6.) 3299. tjlyiJl tjbû tr Traité du vin», anthologie en prose et' en vers, d'Abou 'l-'Abbâs 'Abd Allah Ibn al-Mo'tazz. Ce sont des extraits de plusieurs auteurs touchant la vigne, les raisins, les diverses espèces de vins, les coupes, les vases, les effets de cette liqueur, etc. D'après la pre'face, cet ouvrage devait se diviser en quatre sections, mais dans le pre'sent ms. cette division n'a pas été observée. On lit en tête ce titre : y>-^ J-iS^'L^f} tjî-*ïJI »ry*Uj' v'^ £ Lg-xjLL*; L4jLiAoj ^.«jal *Uwi^ cjbilij f'^^; mais le vrai titre est indiqué au fol. 3, ligne 10. Commence- ment : «JOJ^J Lo^\i>ij lkjM\uJ! ^Js^ tjb ; — li^Aïw! cjb Frontispice portant le titre et le nom de l'auteur en lettres d'or. Papier. 77 feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 7 lignes par page. Ms. du xiv" siècle. — (Supplé- ment 13^7.) 3302. Premier volume de l'ouvrage intitulé i ^)~.mJ\ t-Jaj jj^=.j aJ\jjil! otiej et Le pivot de la joie ou Description des boissons et des vins» par Ibrahim ibn al-Qâsim ibn al-Raqîq al-Qaïrawânî, auteur du x" siècle. Cette an- thologie renferme de nombreuses historiettes, en prose et en vers, sur les califes et sur d'autres grands person- nages de l'islamisme qui aimaient le vin. Commence- ment : iU«_iL5-jJ! iyUjjÇ _jj**Jl dSU! ;b! <^ JJ! M J^^ Papier. 263 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, j3 centi- mètres. 17 à 20 lignes par page. Ms. du xiv" siècle (un certain nombre de feuillets sont plus modernes). — (Supplément 1068.) 3303. Lj^yS^\ ijiiu» caLu! tjUsi **=*•>> ft Analyse grammati- cale de certains vers dont la construction était embrouil- lée», ouvrage attribué à un certain Al-Romànî, peut-être 'Ali ibn 'Isa le grammairien, mort en 384 de l'hégire. La préface ne fait mention ni du titre de l'ouvrage, ni du nom de l'auteur, mais ils sont écrits en tête du volume de la main môme du copiste. Commencement : «>jv L«! i? djjft |.bi^ dix. M JUs! <^L». Ms. daté de l'an SoU de l'hégire (1602 de J. C). Papier. 167 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément iSgi.) 3304. ^yj\ (j*ijt (f Compagnon du solitaire», anthologie en prose et en vers , par Aboû Mansoûr 'Abd al-Malik ai- Tha'àlibî, de Naïsâboûr, mort en Aag de l'hégire (1037- io38 de J. C). Commencement : j^ià*]! Jlll aM Jv«Jî FONDS ARABE. 579 wwiaJi ^)ftvJ\yt>) *(gi *i^ (j**î t^oJl. Le premier feuil- let, qui donne ie titre, et le second feuillet ont été ajoutés après coup. Papier. 118 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 10 lignes par page. Ms. du xiï* siècle. — (Ancien fonds i5gi.) 3305. 1° vt^' *** v'* ty* v'^ «Livre pour celui qui n'a personne pour l'amuser», par Aboû Mansoûr 'Abd al- Malik al-Tha'àiibi. Cette anthologie, en prose et en vers, se compose de sept parties : la première a pour sujet l'éloquence et l'écriture; la seconde se rapporte aux sai- sons de l'année; la troisième, aux nuits et aux jours; la quatrième, aux termes que l'on emploie en courtisant les femmes; la cinquième, aux boissons enivrantes; la sixième, à la fraternité, et la septième à des sujets di- vers. Commencement : loLilill (j*»>Lsî (J* J.«vi*j lAjo I»X4 2° (Fol. 45.);L^iJI i;L:^i't v^ «Recueil de sen- tences d'une concision sans égale 75, par ie même auteur. Dix chapitres : 1° paroles du Coran; 2° paroles du Pro- phète; 3° paroles des quatre califes légitimes; ti° paroles des rois qui ont vécu avant l'islamisme ; 5° paroles des rois et des émirs musulmans; 6° paroles de vizirs; 7° paroles d'écrivains et d'hommes éloquents; 8° maximes de philosophes, de sages, d'ascètes et de savants; 9° bons mots de beaux esprits; 1 0° sentences de poètes. Commen- cement : *ji)! J^ ^1 «x^ >X*j Ul . Ms. daté de i'an 611 de l'hégire (i2i/i-i2i5 de J. C). Papier. ia8 feuillets. Hauteur, 2 4 centimètres et demi; largeur, i6 centimètres. J7 lignes par page. — (Ancien fonds i&oA.) 3306. (j-wL^J' (j «>il .* I «Beautés les plus remarquables», choix de beaux morceaux de prose et de vers. Ce recueil , rédigé, dit-on, par Al-Tha'âJibî, se compose de deux chapitres. Commencement : (i))} i^A-i. ^5 «xJ! M >y » -^ (^Sj a Vt ilj. Quelques cahiers du ms. sont intervertis et il y a des lacunes. La fin manque. Papier. 198 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 2 1 lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — (Supplément 1 653.) 3307. Anthologie poétique, divisée en quinze sections, à sa- voir : 1° l'écriture; 2° les félicitations; 3° les condo- léances; 4° les nobles qualités; 5° l'intercession; 6° la re- connaissance et la louange ; 7° les reproches et les excuses ; 8° la satire et le blâme; 9° plaintes dans l'adversité; 10° maximes et apophthegmes ; 1 1° expression des senti- ments fraternels; 12° les compliments que l'on adresse au sultan; i3°la prison, la ruine et l'élargissement; 1/1° la dévotion; i5° la prière. L'auteur dit avoir puisé ses ma- tériaux dans les ouvrages des poètes antéislamiques, des poètes du temps de Mahomet ((j ■*■ «j.*^-^!), des musul- mans anciens et modernes, etc. Il donne ensuite les noms des poètes appartenant à chacune de ces classes. Com- mencement : yà-ij yljy^J' Jj' y^ c5«JJl ^^ «J^-«~ «^^JV t-*' yt > -y yLX-w isy^^- îl est possible que ce soit l'un des nombreux ouvrages d'Al-Tha'àlibî, mais rien ne prouve l'authenticité du titre qu'on lit en tête : <. a ■^ > « <_>LaJ> Jjm ■SjiS- y^yaJu» ^\ JmôIàJI Ju«l53t (jNuuJI AxâKjt JaïVjkJLi JlXvit JuàiJI ail Jàii-a! w«M.:^ Ms. daté de l'an io43 de l'hégire (i633-i634de J. G.). Papier. j8i feuillets. Hauteur, ao centimèti-es et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément i5o4.) 3317. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1174 de l'hégire (1761 de J. C). Le premier cahier, qui manque, a été remplacé par un feuillet portant une préface apocryphe. Papier. 19a feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément i5o3.) 3318. yLftilt y*«l^ i yl***^' «Xj5W tr Colliers d'or, ou beaux traits des hommes illustres n, anthologie des poètes mu- sulmans d'Espagne du xi° et du xii" siècle, par Aboû Nasr al-Fath ibn Mohammad al-Qaïsî, de Séville, connu sous le sobriquet d'Ibn Khâqân, mort au Maroc, en 535 de l'hégire (ii4o-ii/ii de J, C). Cet ouvrage, dont le style est fort admiré, bien qu'il soit difficile de l'apprécier sans l'aide d'un commentaire, est divisée en quatre parties : 1° les princes; 2° les vizirs; 3° les cadis et les ulémas; 4° les hommes de lettres et les poètes. Ms. daté de l'an 883 de l'hégire (1478 de J. C). Papier. 281 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres, ai lignes par page. — (Ancien fonds 784.) 3319. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 0 1 3 de l'hégire (1 6o4-i 6o5 de J. C). Papier. 319 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, 1 1 centi- mètres el demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds i4io.) 3320. Même ouvrage. Ms. de plusieurs mains, daté de l'an 1 1 64 de l'hégire (1750 de J. C). Entre les folios actuellement cotés i4 et 1 5 et les folios 35 et 36 , il manque quelques feuillets. Papier, laa feuillets. Hauteur, 3i cenlimètres et demi; largeur, at centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément 677.) 3321. »7^j4 J^l (j*-^ i s^JJI tfLe Trésor, traitant des choses qui font honneur aux habitants de la péninsule (espagnole)», par Abou '1-Hasan 'Ali ibn Bassâm, mort en 549 de l'hégire (11 47-1 148 de J. C). Anthologie poé- tique et historique, divisée en quatre sections, dont le présent volume renferme la première. Le premier feuillet manque. Papier. 268 feuillets. Hauteur, 3i cenlimètres et demi; largeur, 32 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xvni' siècle. — (Supplé- ment 3898.) 3322 et 3323. Deuxième et troisième partie du même ouvrage, co- piées sur le ms. de la Bibliothèque Bodléïenne et le ms. de la Bibliothèque de Gotha. a vol. Papier. 26.5 el a68 feuillets. Hauteur, aa centimètres; lar- geur, 17 centimètres. — (Supplément 245o-245i.) 3324. ii^ijjO^^Ji »j^ JsjJi tt L'Aide-mémoire d'Ibn Hamdoûn v , grand recueil de notes historiques et littéraires, d'anec- dotes et de morceaux de poésie, par Abou '1-Ma'âli Mohammad ibn al-Hasan ibn Hamdoûn, sur- nommé Kâfi 'l-Kofât tfle capable par excellence». La biographie de l'auteur, qui était employé dans les bureaux 582 MANUSCRITS ORIENTAUX. du califat, à Baglidâd, pendant la première moitié du xii° siècle, et qui est mort en 562 de Thégire (1167 de J. C), se trouve dans le Dictionnaire d'ibn Kballikàn, t. III, p. 90 de la traduction anglaise. Le présent vo- lume, le onzième de l'ouvrage, renferme quatre chapitres (t->tj), dont chacun est précédé d'une préface et forme un traité à part, à savoir : chapitre xui. Tours d'adresse et tromperies; — chapitre xliii. Les épithètes, les insi- nuations, les énigmes, les logogriphes et les allusions détournées; — chapitre xliv. Le vin et les parties de débauche ; — chapitre xlv. Le chant, les chanteurs et les musiciens. Il y a une lacune entre les folios actuellement cotés 2 et 3. Papier, a 00 feuillets. Hauteur, a 3 centimètres et demi i6 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du \ni* siècle. — fonds 1603.) largeur, • (Ancien 3325. jl*i;i)!j ^^lî^' i ^lj^'^ (_>sivJLL! tt Choix d'anecdotes et de pièces de vers», recueil de notices instructives en cin- quante chapitres. L'auteur, qui ne se nomme pas, dit que son ouvrage est un remaniement et un abrégé de l'an- thologie ifjp JoJt d'Ibn Hamdoûn. Commencement : >y^ £ »il»X^j JjJUI Lj\yal i^i^l aM. Ms. daté de l'an 1121 de l'hégire (1709-1710 deJ. C). Papier. 176 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 28 lignes par page. — (Supplément i84a.) 3326. j«Jt i(.X_>_^^ yaiJi iJoyà... Anthologie poétique. par ""Imâd al-Dîn Mohammad , d'Ispahan. Premier volume de l'ouvrage, qui commence par les poètes de T'Irâq et se termine par un article sur Ai-Harîrî , l'auteur des Ma- qâmât. Commencement : jLnJll ^!^^! ^^j— « M >X » -s gyUJ d!;ii)l JSU! (j-« LiJJI l^i ,*Ua.05 IflUJiJi ^Lil IsUbyi . . . Papier. lyS feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi, a 5 lignes par page. Ms. du xth" siècle, de di- verses mains. — • (Ancien fonds 1447.) 3327. Autre volume du même ouvrage , commençant au mi- lieu de la notice d'Ibn al-Khâzin ai-Baghdàdî et finissant par la notice d'Al-Hosaïn ibn Thàbit, poète du vi° siècle de l'hégire. Papier. 192 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres, ai lignes par page. Ms. du xiii" siècle. — (Ancien fonds 1373.) 3328. Autre volume du même ouvrage , contenant les poètes d'Egypte et ceux de la Palestine. Le commencement manque. A la fin du ms., on a ajouté après coup, pour tromper le lecteur, cette note : Ms. daté de l'an 6Z12 de l'hégire (i245 de J. C). Papier. 301 feuillets. Hauteur, a4 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 1874.) 3329. Autre volume du même ouvrage, contenant les poètes de la Syrie, de la Mésopotamie, du Hidjàz et du Yemen. Papier, a 86 feuillets. Hauteur, 2 a centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 23 lignes par page. Ms. du x»i' siècle. — (Ancien fonds 1 4 1 4. ) 3330. Autre volume du même ouvrage, commençant par les poètes de la Sicile et finissant par ceux de l'Espagne. Ce ms. est le onzième volume d'un exemplaire qui devait en avoir douze; car on lit, à la fin, cette note écrite de la main du copiste : ii >1 * ■^ q-j! ^_*i; yi^^ jUJ! t^y i s^JUj oLcÛt ^! yûj ^5uJ Jsii)!. Papier. 198 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres, ai lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Ancien fonds 1875.) 3331. Dernier volume du même ouvrage , contenant les poètes d'Espagne. Le ms. commence par la notice d'Ibn Khal'à- dja et se termine par celle d'Ibn al-Mesîsî. Papier. 317 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xit* siècle. — (Ancien fonds 1376.) FONDS ARABE. 583 3332. Dernier volume du même ouvrage , consacré aux poètes d'Espagne. Papier. 6a feuillets. Hauteur, a 5 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres ci demi. 37 lignes per page. Ms. du xti* siècle. — (Supplément i4ii.) 3333. JjJLnJ! ij-ï-Cj Jy.y^ tt Gemmes en fait de phrases et colliers pour (orner) les intelligences w, recueil de beaux passages tire's des lettres adrcsse'es à Ibn Sanâ al-Molk ef à son père parAl-Qàdhf al-Fàdhil 'Abd al-Rahîm al-Baïkànî et son fils, Al-Qàdhi al-Aschraf. Le re'dacteur de celle anthologie, qui y a inséré quelques extraits de de ses propres lettres et plusieurs poèmes de sa compo- sition, était considéré comme le premier poète de son temps. Il remplissait les fonctions de cadi au Caire, sous le règne de Saladin, et portail le titre honorifique d'Al- Qâdhî 'i-Sa'îd. Il mourut en 608 de l'hégire (1212 de J. G.). Sa Vie se trouve dans le Dictionnaire d'Ibn Khal- Hkân, t. III, p. 589 de la traduction. Le même ouvrage, t. II, p. 111, renferme une notice sur Al-Qàdhî al-Fà- dhil. On lit dans le présent recueil quelques passages qui se rapportent aux guerres contre les Groisés et à la prise de la ville d'Acre. Gommencemenl : tX^-^I «Jj '«ML» ^jiiiS Papier. 96 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, itt centi- mètres et demi, j 1 lignes par page. Ms. du xi»* siècle. — ( Ancien fonds )586.) 3334. Ghoix de poésies erotiques de divers auteurs, depuis Aboû Nowâs jusqu'à Mohyî al-Dîn Ibn al-'Arabî. Le commencement et la fin manquent. Papier. 33 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 2069.) 3335. |J*^l*iîj pLu-iiJI (^ ^j)>s..»^\ tr Notices des poètes qui portaient le nom de Mohammad et exemples de leurs poésies", ouvrage posthume du Qàdhî al-Akram 'Ali ibn Yoûsof ibn al-Qiftî. Les poètes sont énumérés d'après l'ordre alphabétique des noms de leurs pères. Le ms. s'arrête à l'article Mohammad ibn Sa'^kl. L'auteur, né à Qift, dans la haute Egypte, en 568 de l'hégire (1173- 1 174 de J. G.), est mort en 646 de l'hégire (laiS de J. G.). Ms. daté de l'an 1167 de l'hégire (1744 de J. G.). Papier. i3o feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément 681.) 3336. Recueil d'anecdotes et de pièces de vers. Le commen- cement et la fin manquent, ainsi que quelques feuillets au milieu. Au fol. 87 se trouve un chapitre intitulé cyiHj*» xie 4MI ^^^ ^i jl ; au fol. 5o , un chapitre intitulé c^Lj! 1^À*.« j£ j, ii.Àw.-gv.«<.o -K*J1 0.«. La dernière partie du vo- lume contient une série de légendes, telles que l'histoire de Moïse et de Khidr, la justification d"Aïscha, l'his- toire d'Abraham, celle des Sept dormants, etc. Papier, lia feuillets. Hauteur, a 8 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 21 lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — (Supplément 2188.) 3337. iÈJ3t (JjLo i (X (XjIjv tt Maximes de sagesse expri- mées en divers styles», recueil de vers tirés des œuvres des poètes anciens et modernes et disposés, par ordre de matières , en seize chapitres. L'auteur anonyme de cette compilation l'a dédiée au sultan Al-Malik al-Mo'addham Ghiyàth al-Din, tt adversaire des infidèles et des poly- théistes, vainqueur des adorateurs des croix u (JJAt i-ÀÛI ^;U (ji-i^h ^"^^ '^^ <»^=^' ylkUi Jaxli yLjJLAaJt »J^+t A*U (j*5-*ïJLij. Ces titres d'hon- neur ne peuvent appartenir qu'à Al-Malik al-Mo'addham Ghiyàth al-Dîn Toùrân-Schâh, souverain aïyoubide et vainqueur de saint Louis. L'ouvrage aurait donc été com- posé dans les premiers mois de l'an 1200 de J. G. Saint Louis fut fait prisonnier le 8 février 1260, et Toiîràn- Schàh fut assassiné le 5 avril de la même année. Ce ms. était destiné à la bibliothèque du souverain dont nous venons d'indiquer les principaux titres. Le frontispice orné est mutilé, ainsi que la marge supé- rieure du feuillet suivant. Papier. U-j feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 22 centimètres et demi. 9 lignes par page. — (Supplément iSSg.) 58d MANUSCRITS ORIENTAUX. 3338. 1° Même ouvrage. Copie exécutée en 1028 de l'hégire (1619 de J. C), d'après un exemplaire dalé de l'an 668 de l'hégire. 2° (Fol. 26.) A-v-ssJI çjtil «Traité des convenances sociales 5), attribué soit à "Abd al-Rahmân ibn Ahmad al- Râzî, soit à Ibn Mîlâq (^ijSU* ^Ji\). La préface a été omise par le copiste. Cette copie, également datée de l'an loaS de l'hégire, est d'une autre main que l'article 1°. Ces deux traités sont détachés d'un volume qui , pri- mitivement, en renfermait six. Papier. 4o feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, j5 centi- mètres.— (Supplément 1 583.) 3339. Album composé au vii° siècle de l'hégire et renfermant un grand nombre de morceaux en vers et en prose qui, presque tous, appartiennent à des auteurs de l'époque. Les premiers feuillets manquent. Ms. daté de l'an 87^ de l'hégire (1/169-1^70 de J. C). Papier. 74 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 13 à 18 lignes parpag^. — (Supplément i564.) 33^0. J-asJl g;bJ! i Jxi! ^JoUI ^LaOà^l rr Abrégé de La Flèche qui gagne le prix, ouvrage historique, rédigé en style omén. Le ij^ ^»>^ est l'un des nombreux ouvrages con- sacré par Abou '1-Hasan 'Alî ibn Moùsâ ibn Sa'îd, auteur musulman d'Espagne, mort en 685 de l'hégire (1286 de J. C), à l'histoire littéraire de son pays et de la Mauri- tanie. Ce traité, composé sur le modèle du *K-j5LS d'Al- Falh ibn Khâqâu («X-iaJm^ wiLmi iùjlïLi.), et écrit en un style très recherché, renferme des notices sur quel- ques personnages d'Espagne qui vivaient dans la pre- mière moitié du vii° siècle de l'hégire. Le présent abrégé, rédigé par Aboû 'Abd Allah Mohammad ibn 'Abd Allah ibn Djalil, est dédié au prince Aboû Zakarîya, fils du calife hafside Al-Mostansir Billâh. A la suite d'une pré- face , écrite dans un langage très recherché et très obscur, on trouve la notice biographique d'Ibn Sa'îd, désigné par les surnoms d'Abou '1-Hasan ibn abi 'Imrân. Papier. 70 feuilleL'i. Hauteur, 2 5 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. 27 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds 746.) 3341. jlxlij tiUl! i jUil^ eJUXl «La deuxième et la troi- sième corde du luth, Iraité renfermant" des pensées éle- vées et de nobles idées tî. Recueil de morceaux en prose et en vers, dédié au sultan de Hamâh, Al-Malik al- Afdhal Mohammad, fils d' Al-Malik al-Mowaïyad Abou '1-Fidà, l'historien et géographe, par Safi al-Dîn 'Abd ai- 'Azîz ibn Sarâyâ. Commencement : Jjf> ^g jJ! aM ^»4! ylyi]! calja5>*^! iisfc.LiiJ!.Alafinduvolume,fol. ioov°, se liouve un certificat délivré par l'auteur de l'ouvrage à un de ses élèves. Cette pièce est datée de l'an 7/13 de l'hégire, et porte la signature d'Ibn Saràyà. Les feuillets actuellement cotés 101 et 102 ne sont pas à leur place. Papier. 102 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur. 1 8 centimètres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xit* siècle. — (Supplément i553.) 3342. -SAxil yfclj.:^ «Perles du discoursw, choix d'extraits en prose et en vers, par Mohammad ibn Mohammad ibn Scharaf al-Zara'î, docteur schaféite. L'auteur déclare avoir achevé son travail en '■jkk de l'hégire (i3i3 de J. C). Les divers passages, empruntés aux meilleurs poètes et prosateurs musulmans, sont classés, d'après leur contenu, en quatorze chapitres. En tête du ms., au- dessus du titre, un lecteur qui avait collalionné le volume avec un autre ms. , a écrit : yj-^»-* <î ^'ikS^\ j-*'>?- v'^ caUcjLJl jljfcilill oi-jtiaJ^ (oLymtj ca2A*(Ql. Commence- ment de la préface : J— ç- J^— * »«X_^ (>— ^ ^ oLiJ! ç-*^} »>o!yiJ! ^xWo* « Source de renseignements utiles et collection d'observations précieuses n, anthologie de morceaux en prose et en vers, pour servir de manuel de style et de belles-lettres, par Djaniàl al-Dîa Moham- mad ibn Mohammad ibn Nobâta , auteur égyptien , mort FONDS ARABE. en 769 de Hiegire (i36o de J. C). Commencement : 585 Papier. i36 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 iigaesparpage.Ms. du \?iii* siècle. — (Supplément 1 558.) 3345. *-*-s*i^-*-I'_5 o»-ojJ! ij^ *aaàajIj u>*M>XJt (t Exposition et avertissement touchant la description et la comparai- son V , traité de la métaphore et de la comparaison , sorte d'anthologie poétique, par Khalii ibn Aïbak al-Safadî. Le présent ms. renferme ie premier volume de l'ouvrage, désigné ordinairement par le titre de J>— * ii-*_sjLjJ! *-A-;. A, A.!! tf Avertissement touchant la descriptions. Deux introductions (iUOoL»), contenant des considérations gé- nérales, occupent les folios 4 à Sa v°, et 33 à 53 v°. La pre- mière est divisée en dix chapitres (jAaj), la seconde en vingt-quatre. Suivent soixante-cinq sections (*-w^), dont chacune, consacrée à un sujet particulier, renferme les compositions poétiques qui s'y rapportent, et dont voici les rubriques : 1 (foL 53) jÇssJlj p>^lj *Uu.!I i; — 9 (foL 61) i ,L?yiJ!; — 3 (foL 66) «Ui Js. »^, jjyJI. J2^3I i; _ U (fol. 7/1 v°) ^->J! i; — 5 (fol. 77 v") y^^j ^J,.^\ i ,UI J-s.; — 6 (fol. 81) ^!, jOaJIj c^U^l i; — 7 (fol. 8/t V) ^Ï^JI^ J^yi i;— 8 (fol. 89) à^Ij ^î i; 9 (foL 91) t^[^\ g-jji i; 10 (foL 92) J;i)jpJI S (••*^'j; — 1 1 (fol. 99 v°) jfli-w-jJl <-jy^} »'>^' ij; — 19 (fol. 9Z1 V") obL.jJ! i; i3 (foi. 101) (j^-î^^*Jl i; — lil(fol. lo5) à;^i i;— i5(foL loSv'')^^^; — 1 6 (foL 1 09 v°) ^►aLj!, yli^I yj>j i ; _ 1 7 (fol. 1 1 o) yU?yii; — l8(f0L 111) ytj_^li;_ 19 (fol. 119) M^^ i; 20 (fol. 119 V°) J^^i-JI .^jijjj^l^j i; 9 1 (fol. 11/t) ^^-i—i— !-JI i; 99 (fol. 1 l5 V°) ï j»j.i^^; — 9 3 (fol. ii8);i^-im i; — 9i (fol. 119 v°) (jfr^-U" i; — 95(fol. 1 20 v°)(jjj>«-Jt i; — 96 (fol. 191) •j-*3^ IjSil-éAJÎ i; 27 (fol. 121 V°) (jj*«j_-«Jt i; 28 (fol. 199)j_j>J;ii)l i; -^ 29 (fol. 123) y^i-SJ^Jl j; — 3o(fol. i24)j3LJ!y&;i; — 3i(fol. i25);LJaLi); — 39 (fol. 195) (>*iuïJi i; — 33 (fol. 128) ppt i; — 3/. (fol. 198) 0-5! i;— 35 (fol. 199) g'31-^t i;_ 36 (foL i3i V) *:.j.*.u«^l^ 2:y^l i; — 37 (fol. i33) ^yxl] ï; — 38 (fol. 1 33 V) J^\ i; — 39 (fol. 1 3/4 v») ^LiXjlj ^Lll!t i; _ io (foL l35 v") ^jjXi\ i; _ lii (foL i36)gLjU; — /l9(fol. i36)<-J3yij(xJlU!i L$^è,; _ Z.3 (foi. l38 V») yUçpl i; _ ii (fol. 139) Mil». OBIERTAUX. II. J^y-Jl i; — 45 (fol. 139 v°) 8^^ ^y&y! ^_^ i; — Ù6 (foL i4o) Lyu,y^'j o°M' i; — 47 (fol. i4o v") (f—A.-Xj\j ^}j.^yi] i; — 48 (fol. lii) vl-^-J*-" i; — 49 (fol. i4i v") (j^l i;— 5o(fol. l42 v") <-*J-«JI i; — 5i (fol. i43 V)>-ll i; — 52 (fol. i44)>-L41 i laj-L sLiiJIj; _ 53 (fol. i44 v'>))^JLJ!j j^ i; — 54 (fol. i45) (f..XMéJi..l\ i; — 55 (fol. i45 v°) <-«. in'i i j < -M. .11; — 56 (fol. i46 r) ^;jpJ! J . .i w i; — 57(foLi46v'')jyùJi i;— 58(fol. 147 v'')yL>i.UJ! ^; — 59 (foL i48 v°) Uy-irJ^} *_iUXJ!j v_jL?Lk*JI i; _ 60 (fol. i5o y) J.iUl fl^! i; — 61 (fol. i53 v°) i ^UUJI; 62 (fol. l54 V°) *o j>-tx-xj L.5 pUlii i; 63 (fol. i55 v") y^*a*J! i- — 64 (fol. lôg v'');Ll=i)! i iiiydi;_65(fol. i64)ljy*j *U!;Uo! i. La préface commence par ces mots : J&. ^^ôJ! -«M »X^jI Papier. 167 feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xn' siècle, — (Ancien fonds i58i.) 3346. Brouillon {HXfXxj) autographe du troisième volume d'un dictionnaire des poètes des v°, vi" et vii° siècles de l'hégire, par le grand cadi 'Izz al-Din 'Abd al-'Azîz Ibn Djamà'a (asI^T (jj'). Nous savons par Hadji Khalfa (t. II, p. 286 et t. VI, p. 1 32, 477), que ce personnage, mort en 767 de l'hégire (i 305-1 366 de J. C), était fils de Badr al-Din Mohammad, qu'il portait les noms ethniques d'Al-Haraawî (né àHamàli) etd'Ai-Dimaschqi, (habitant de Damas) et qu'il était docteur schaféïte. Al- Maqqarî, dans son grand ouvrage sur l'Espagne, cite ce dictionnaire (t. I, p. "il') sous le titre de *lÂJi)! ii*ji tr Délices des hommes intelligents n. Les notices se com- posent ordinairement de quelques vers du poète suivis d'un commentaire. Le présent ms. contient les lettres ^ à ij«. L'écriture est si cursive qu'à moins de connaître le sujet, il est difficile de la déchiffrer. Les points dia- critiques sont presque toujours omis. Ms. daté de l'an 766 de l'hégire (i355 de J. C). Papier. i34 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 20 à 3o lignes par page. — (Ancien fonds 1378.] 3347. i 1° alsiiys. pLib iik>L».i)! -^yA rr Centre de la circonfé- IMPMXEIIIS KlTlONALf:. 586 MANUSCRITS ORIENTAUX. rence qui renferme les littérateurs de Grenade n, abrégé de l'ouvrage intitulé iilobj* g^Uj iJôla^ilI , du célèbre vizir Lisân al-Dîn ibn al-Khatîb. Cet abrégé, rédigé par l'auteur lui-même, est une anthologie poétique, fournissant quelquefois des dates et des indications his- toriques. 11 commence par une notice sur Mohammad ibn Yahyà al-Ghassànî ai-Badji. Commencement : .Xju L»! 2° (Fol. i5i.) Autobiographie du vizir Lisân al-Dîn, accompagnée d'extraits de ses poésies et de ses lettres. 3° (Fol. 976 v°.) Epître de grand apparat, adressée par le vizir Lisân al-Din au sultan de Grenade, qui lui avait envoyé une lettre et un magniCque cadeau. Le texte de cette pièce est donné d'après l'historien Ibn Khaldoûn, qui l'avait apprise par cœur. Ms. daté de l'an 996 de l'hégire (1687 de J. G.). Papier. a84 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. a3 lignes par page. — (Ancien fonds 867.) 3348. Xo Jl y'_jJi tt Divan de l'amour passionnée», par Ahmad ibn Yahyà ibn abî Hadjala, de Tlemcen, mort, selon Hadji Khalfa, en 776 de l'hégire (1374-1875 de J. G.). C'est un traité complet sur l'amour. Il est divisé en trente chapitres, dans Ifsquels l'auteur a inséré les plus beaux vers des poètes antérieurs et les anecdotes les plus touchantes et les plus intéressantes qui s'y rapportent. Commencement : -LX^-U jjAJi.iljfcU J*^ t5>JJl M -y^^Jl Ce ms. a été écrit pour un nommé Fàris, trésorier d'un grand personnage de la cour d'Ai-Malik al-Zâhir, sultan mamelouk. Il manque un ou deux feuillets à la fin. Papier. 2i5 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi, ii lignes par page. Ms. du xv" siècle. — ( Ancien fonds 1 4oo. ) 3349. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 892 de l'hégire (1Ù87 de J. C). A la fin se trouvent d'autres pièces de vers. Papier. 286 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 1/166.) 3350. Même ouvrage. Papier. 1 79 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres et demi ; largeur, 1 5 centimètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 1 46i.) Même ouvrage. 3351. Papier, a 00 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 1810.) Même ouvrage. 3352. Papier. 162 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 21 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds 1 iBfî.) 3353. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1017 de l'hégire (1608 de J. C). Papier. 16a feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. Au commencement 19 lignes par page, puis 17 lignes. — (Supplément 1 81 li.) 3354. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1062 de l'hégire (i6i4 de J. C). Papier. 16a feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, ili centimètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément i8i3.) 3355. Même ouvrage. Papier. i34 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 2 3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment iSii.) 3356. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1080 de l'hégire (1669 de J. C). Papier. 161 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément 18)?.) FONDS ARABE. 587 3357. Même ouvrage. La fin manque. Papier, i (i 5 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, lôcenti- mèlres. ai lignes par page. Ms. du xvm' siècle. — (Supplément a 4a 5.) 3358. L'appendice (iUrLi.) ou dernier cliapitre du même ouvrage. Ms. daté do l'an io35 de Tliégire (1626 de J. C). Papier. 2 5 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, l'i centimètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément i8i5.) 3359. Extraits du même ouvrage. Papier. 18 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. Environ ao lignes par page. Ms. du ïyiii* siècle. — (Supplément 2277.) 3360. (j!i)JC«JI J* tSjlia^! «Suite du Soukkardân-n^ par Ibn abî Hadjala. Dans cet ouvrage, qui se compose de cinq .sections, fauteur traite principalement du sultan Al- Malik al-Nàslr et de ses propres écrits. Chaque section est suivie de cinq récits qui en forment le sommaire et qui en font valoir le beau langage («-*j !-• y-^^} <_>LJ1 Joi* t_)lk=i Jmù f_y»). Commencement : aMI .X-ç- »K-*-j L»I Papier. 69 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. j5 lignes par page. Ms. du xtii" siècle. — (Ancien fonds i45a.) 3361. LyaJI |JI ^t «x^ »>>ju Loi oàili Jjt>] pix. 5^1 . Papier. 77 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres. 1 5 lignes par page. Ms. de la fin du xiv' siècle. — (Ancien fonds iSga.) 3362. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. 92 v°.) Appréciations4audatives de l'ouvrage précédent, par plusieurs savants docteurs. 3° (Fol. 98 v°.) Divan composé de plusieurs pièces de poésie et de qasîdas, dont quelques-unes écrites eu l'honneur du célèbre historien et géographe Abou '1- Fidâ, souverain de Hamât (t,^wai.Lo Jajkw! «>ÔjH viUl! »t^). Ces pièces sont disposées dans l'ordre alphabétique des rimes. Le présent recueil répond assez bien à la description du livre intitulé (>*5Jt (^ym rr Marché d'es- claves», décrit par HadjiKhalfa, dont l'auteur est Djamâl al-Dîn Mohammad ibn Mohanmiad ibn Nobâta, mort en 768 de l'hégire (1866-1367 ^^ ^- ^O- U° (Fol. 160 v°.) Épigrammes composés par Hasan ibn 'Omar ibn Habib. Ces épigrammes, généralement de deux vers, sont classés en six sections, savoir : 1° yUoiJl; 2° t5;!y4; 3° oUji)!; W ^U^; 5° jLm iUXxi^i; 6° caljy} jlàUJi iuèy ^\m^ (t Abrégé de l'ouvrage' intitulé Parterre du regard et délices de Vesprkn. L'auteur, qui ne se nomme pas, dit avoir composé d'abord une grande anthologie, intitulée ^LJi iùoj^, puis le présent abrégé. L'ouvrage est divisé en trois parties ((«wo»), com- prenant plusieurs chapitres (v'^)' dont chacun ren- l'ei'me plusieurs articles (J *n »). La première section, caijlivii)!j gijvilj t_)ài)I^ («JC^ i, commence au fol. U v°; la seconde section, caLimU ^^Jjïaj U\i, au fol. 4i v°; la troisième section, caLï-ij;ii, au fol. 95 \°. D'après Hadji Khalfa (t. III, p. 5 12), cette anthologie, qui est dédiée à Amîr Hàddji Mol.iammad, a été composée par ■"Abd al-'Azîz al-Kàschi. Les pièces de vers sont alterna- tivement arabes et persanes. Commencement : aM JS..JI «Jl^ s4- x*,4J J.ft M] J.w«j *Jj^ Ja. Copie datée de l'an 793 de l'hégire (1391 de J. C). 2° (Fol. 123 v°.) Les Cent paroles ou maximes d"Ali, fils d'Aboû Tàlib. Chaque maxime est accompagnée d'un mot à mot persan et d'une glose de deux vers égale- ment en langue persane. Copie datée de l'an 76^ de l'hé- gire (i369 de J. C). 3° (Fol. lie v°.) Traité de l'Ikhtilâdj (jr^AJC^I), en vers persans, par Badr al-Dîn Hâdjermî. 4° (Fol. 167. )^^-5'^^<_>Lx5'rr Trésor de joyauxn, réflexions morales, en vers persans. 5° (Fol. i65 v°.) *-«Lo^jLj (ji^jLwj :>y^:>y\ ^LxJlS Jilc ij\jjmyii. Sentences morales en vers persans. 6° (Fol. 1 76.) Conseils religieux , récits et historiettes, en vers persans, par Badr al-Dîn Hâdjermî qui, proba- blement, est aussi l'auteur des articles 4° et 5°. Les articles 2° et 6° sont écrits de la même main. Papier. 198 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, ik centi- mètres. — (Ancien fonds 1600.) 3366. Même ouvrage que l'article 1° du n° précédent. , Ms. daté de l'an 802 de l'hégire (i'4oo de J. C). Les titres des chapitres sont écrits en or et en couleurs; les deux premières pages sont ornées de vignettes. Papier. 110 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, li centi- mètres. j3 lignes par page. — (Supplément i555.) 3367. Extraits poétiques recueillis par (^jt (jjI. Ces extraits, généralement de deux, parfois de trois vers, sont d'Ibn Nobàta , d'Ibn al-Wardî, d'Ibn al-Mo'tazz, d'Aboû Nowàs, de Bohforî, de Bahà al-Din Zohaïr, etc. Ils sont classés sous les titres suivants : 1 Jlii i; 2 (fol. 9) jlJ^-nJI i; 3 (fol. no) j.^ i- Il {M. a7)c>\ ... A 4! j; 5 (foL 3o) *^>J' i; 6 (fol, 3â) fiàjJl i- 7 (fol. 34 v") Jm}*J' i; 8 (fol. 36)yiJLl! i; 9 (foL Sg) t^i/JI i; 10 (foL 45) -i>X' i; 11 (fol. 49) *L»*^il! i; 12 (fol. 52) UoJ! i îl J^;i3(fol. 54)Jlj--JU; i4(fol. 55)J«ss!t £; i5 (fol. 57) ^jJii\ S; ... 23 (fol. 69) )UJi)! i; . . . 96 (fol. 76) C;,*î-L!;it^ i-jjj^Ji i; 27 (foL 80 V) ijjJ>i\ i; 28(fol.8i)^LuJ! i;2o(foL87)c:»i)i)l i; ai (fol.88v°) (^y-fcjtJ' i; 22 (fol. 93 v°) JoUi i; ... 99 (fol. 96) (iyJI ^J^i;3o(foL97V°)p^lj j5X^li;3i(foL98v°) ^iUl i; 32 (fol. 98v-')i_^yUJlj(»M<,; t« Jj! ^1 . Ce ms. était destiné à la bibliothèque de Schâh Yahyà. Il y a une vignette en tête et un médaillon sur le recto du premier feuillet. Papier. ii3 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément 1667.) FONDS ARABE. 589 3369. cj.lriy>» « ^ Ji ^j^ o ■ ti y .m. U tfLe Livre charmant, recueil d'anecdotes intéressantes de tout genre n, par Schihâb al-Dîn Mohammad ibn Ahmad al-Abschihi. Cet ouvrage, dont il existe une édition, imprimée au Caire, est un recueil de sentences, de mots piquants, d'histo- riettes et de morceaux de poésie. Le tout est classé par ordre de matières en quatre-vingt-quatre chapitres, divisés en deux parties, chacune de quarante-deux cha- pitres. Papier. MiS feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, t8 centi- mètres. 25 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Supplément 1766.) 3370. Même ouvrage. Ms. daté de l'an loBa de l'hégire (i649 de J. C). A la fin se trouve une qasida d'environ soixante vers, qui commence ainsi : ■iUi A-il— i! y-j» Papier. 889 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, ao centi- mètres. 95 lignes par page. — (Supplément 1767.) 3371. Même ouvrage. Les derniers feuillets de chacune des deux parties manquent. Papier. I106 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplé- ment 1768.) 3372. Première partie du même ouvrage. Papier. 271 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 â 28 lignes par page. Ms. du xvi" siècle — (Ancien fonds 4 1 1 . ) 3373. Première partie du même ouvrage. Ms. daté de l'an io3o de l'hégire (1621 de J. C). Une main plus récente a ajouté les sept premiers cha- pitres de la seconde partie. Papier. 368 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 à 17 lignes par page. — (Ancien fonds 1699.) 3374. Premier volume du même ouvrage, renfermant cin- quante chapitres. Le premier feuillet manque. Papier. 286 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, li centimètres et demi. Au commencement, 21 lignes par page, puis 19 lignes. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 2190.) 3375. Volume détaché du même ouvrage, renfermant les chapitres xxxiii à xlix. Ms. daté de l'an iia4 de l'hégire (171 2 de J. C). Le commencement manque, ainsi que plusieurs feuillets au milieu. Papier. 103 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres et demi. 38 lignes par page. — (Supplément 9191.) 3376. » Second volume du même ouvrage, renfermant les chapitres xxxv à lxi. Papier. 367 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — • (Supplé- ment 1769.) 3377. Second volume du même ouvrage. Ms. daté de l'an 996 de l'hégire (i588 de J. C). Vignette en tête du volume. Papier. 870 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. — (Ancien fonds 1 598.) 3378. Second volume du même ouvrage. 590 MANUSCRITS ORIENTAUX. Ms. dalé de Tan 1026 de l'hégire (1616 de J. C). Papier. 298 feuillets. Hauteur, 28 centimèlre.s et demi; largeur, HO centimètres. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 1579.) 3379. Second volume du même ouvrage, renfermant les chapitres xliii à lxxxiv. Les derniers feuillets et quelques feuillets au milieu manquent. Papier. 9^5 feuillets. Hauteur, 29 centimètres; largeur, ao centi- mètres. 9 5 lignes par page. Ms. du xvn" siècle. • — (Supplément 2199.) 3380. Second volume du même ouvrage, renfermant les chapitres xliii à lxxxiv. Il y a quelques lacunes. Papier. Saa feuillets. Hauteur, 91 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 1770.) 3381. Second volume du même ouvrage, renfermant les cha- pitres L à LXXXIV. Ms. date de l'an io54 de l'hégire (i644 de J. G.). Papier. 910 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 53o.) 3382. Les chapitres liv à lxxxiv du même ouvrage. Le commencement et plusieurs feuillets au milieu manquent. Ms. daté de l'an 11 94 de l'hégire (1712 de J. G.). Papier. 48 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 23 lignes par page. — (Supplément a 198.) 3383. Observations sur les génies, les mers, les montagnes, les fleuves et les minéraux. Suivent (fol. 19 v°) des no- tices sur les quadrupèdes, les oiseaux et les reptiles, le tout classé par ordre alphabétique. Celte compilation, puisée dans le Mostatraf, se termine par un chapitre sur les merveilles du monde. Papier. 76 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xviii* siècle. — (Supplément 1771.) 3384. Abrégé du Mostatraf renfermant cinquante-six cha- pitres, bien que, dans la préface, l'auteur n'en men- tionne que les dix premiers chapitres. Ms. daté de l'an 1076 de l'hégire (i 66/i-i665 de J. G.). A la fin du volume, on a ajouté une table de divina- tion , quatre historiettes et un traité sur l'amour, en onze chapitres, intitulé cjy^\j t-*^ ^jjj t_>^i iUij^. En tête du volume on lit quelques notes cabalistiques et une recette superstitieuse attribuée à Hippocrate, puis l'in- vocation ( Vjr=') du schaïkh Abou '1-Hasan al-Schâdsilî , et une autre invocation magique, appelée v'^^'j ^^^ *^^. Papier. 209 feuillets. Hauteur, 98 centimètres et demi; largeur, 90 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément 1770 61».) 3385. j^*-*^' ^;^lîy^l 2;ji' ttLa Prairie fleurie et l'odeur suave 75, recueil de morceaux en prose et en vers, par Mohammad ibn abî Bakr al-Soyoûti, descendant d'Al- Hasan, fils d'^Ali ibn abî Tàlib. L'auteur, qui vivait au xv° siècle, dit dans la préface que cette anthologie, divisée en cinq sections, dont chacune a cinq chapitres, n'est que le développement d'une autre qu'il avait ré- digée sur le même plan et publiée sous le titre de ^U; çjliiJl qjm[^j cjLjJi)! K Jardin des cœurs et beautés de la littératures. Hadji Khalfa (t. III, p. 5 16) mentionne cet ouvrage , -sans en nommer l'auteur. Ge ms., d'après une note qu'on lit en tête du volume, est de la main de l'auteur. Il est daté de l'an 818 de l'hégire (i4i5 de J. G.). Papier. 199 feuillets. Hauteur, 94 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. aS lignes par page. — (Ancien fonds 1669.) 3386. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 885 de l'hégire (i48o de J. G.). Papier. 95i feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 53 à 55 lignes par page (Ancien fonds i568.) FONDS ARABE. 591 3387. 1° s-JijJ! cajAj ijLa^. C'est un recueil de dix pièces de vers d'Ibn Nobâta et d'un e'gal nombre compose'es par l'auteur, qui, sans doute, est le célèbre Aboû Bakr ibn Hiddja el-Hamawî. a° (Fol. 58.) yli^ iC-«oL>;j yUii QbL)^ v^i P'T Aboû 'Abdallah Mohammad ibn Mol.iairimad ibn Mohammad al-Safadî. Ce sont des maqâmât en l'honneur de Mahomet, dans chacune desquelles domine une lettre de l'alphabet. Copie datée de l'an 999 de l'hégire (iBgi de J. C). Papier, lag feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. Ecritures différentes. — (Supplément aiSi.) 3388. i.X*-i-XJI ^y*^^ rtMiscellanées», recueil d'anecdotes, d'apophllicgmcs, de pièces de vers, de noies historiques, géographiques, théologiques et philologiques, par Amîn al-Daula Mohammad ibn Mohammad ibn Hibat Allah al-Hosaïn al-Aftasî ((^wJaiili), chérif, cadi et généalo-' gisle. La plupart des extraits appartiennent aux auteurs du xi° siècle. Ce volume copié, paraît-il, sur un exem- plaire écrit de la main de l'auteur, n'a pas de préface et commence par ces mois : JU i>\j J=»-j \^ '«Wl Jj-» J' ^ai' Le volume se compose de deux parties, dont la seconde commence au folio i46. Papier. 201 feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 31 centi- mètres. 1.5 lignes par page. Ms. du xv° siècle. — (Ancien fonds ilioS.) 3389. 1° Poèmes religieux, dont le sujet, en général, est la gloire de Dieu, puis le mérite de Mahomet. 2° (Fol. 47 v°.) Traditions rapportées par Malik ibn Anas et accompagnées d'une traduction en langue espa- gnole. 3° (Fol. 63.) Prières musulmanes, professions de foi et instructions données par Mahomet à 'Ali, fils d'Aboû Tâlib, accompagnées d'une traduction espagnole. Papier. i33 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. Ms. du xt' siècle. — (Ancien fonds 1/120, Colbert 3534.) 3390. Recueil, divisé en vingt chapitres, sans titre, ni nom d'auteur, qui renferme des sentences, des historiettes, des paroles spirituelles attribuées, les unes à Mahomet, les autres à des saints personnages et à des philosophes, enfin un grand nombre de pièces de vers des principaux poètes arabes et persans, parmi lesquelles l'auteur a inséré plusieurs morceaux de sa composition. Le premier chapitre traite de la connaissance de Dieu ; le second , de l'unité de Dieu; le troisième, de la noblesse de l'homme; le quatrième, de l'avarice; le cinquième, du courage; le sixième, de la vérité et du mensonge, etc. Le premier feuillet manque. 11 a été remplacé par un autre, avec un titre apocryphe et la liste des dix premiers chapitres. Papier. 186 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, la centi- mètres et demi. 21 lignes par page. Ms. du \v' siècle. — (Ancien fonds &i3.) 3391. Recueil de distiques (il y a aussi quelques pièces de trois vers), par différents auteurs, disposés d'après l'ordre alphabétique des rimes. Ces extraits sont de la seconde époque de la poésie arabe. Ms. daté de l'an 876 de l'hégire (1471 de J. C). Papier. 92 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 1570.) 3392. tjV^I J^^ tr Bienvenue offerte à l'étranger'». Recueil de pièces de vers de divers auteurs disposées dans l'ordre alphabétique des rimes, par Mohammad ibn Hasan ibn 'AH al-Nawàdjî, mort en SSg de l'hégire (i455 de J. C). Les poètes antéislamiques et ceux des pre- miers siècles de l'hégire n'ont pas fourni des extraits à ce recueil. Les textes ne sont accompagnés d'aucune glose. Ce volume, renfermant la seconde moitié de l'ou- vrage , commence par les pièces qui riment en ci. Ms. daté de l'an 870 de l'hégire (i466 de J. C). Papier. 168 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. a3 lignes par page. — (Ancien fonds 1 lios.) 3393. o«Jv$JI iùJj». ff L'Hippodrome (du cheval) alezan, ou 592 MANUSCRITS ORIENTAUX. du (vin) rouge foncé «. Anthologie, divisée en vingt cha- pitres, des passages les plus intéressants, en prose et en vers, touchant le vin et les parties de plaisir, par Schams al-Dîn Mohammad ibn al-Hasan al-Nawâdji. La préface et la liste des chapitres de cet ouvrage ont été publiées dans le Catalogue des mss. orientaux de la Bi- bliothèque de Leyde , 1. 1 , p. 9 9 7 et suiv. Commencement : 15^3 I^U ^iJ JJt >! Js. v:>y' ^r}J^ ;'^l >^l (^^. Anthologie poétique sur l'amour des éphèbes, par Schams al-Dîn Moham- mad al-Nawâdjî. 2° (Fol. 5o.) cjL;*»j^ v-^jI^^ v^'Recueil du même genre, par le même auteur. 3° (Fol. 70.) pUjLii)! ^Jv i IjuJI, Exemples de la figure de rhétorique appelée Ixol, par le même auteur. U° (Fol. 107.) Lj^\ »J^ i-}\à ^^ cj\j^. Anthologie en sept sections, par Aboû Mansoûr 'Abd al-Malik ai- Tha'âlibî. 5° (Fol. i2i v°.) <--J^I vl-^^'^ V^^' (j*-^- Traité de morale et des convenances sociales, en huit chapitres, par Aboû Yoûsof ibn Solaïmân al-Isfarâïnî, mort en tx88 de l'hégire (1096 de J. C). (Voy. Hadji Khalfa, t. V, p. Un.) 6° (Fol. 2o5.) Lettre du schaïkh Zaïn ibn Nodjaïm au schaïkh Sarî al-Dîn al-Sàïgh, touchant un fatwa au sujet d'un voaqf. Papier. 9/16 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 19 à ai lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Sup- plément 1916.) 3402. yl-t.-«îl (J* yL«^ 0U05 i y^j^JI jsl^ «Prairies des FONDS ARABE. 593 gazelles, ou description des beaux adolescents^. Extraits de divers poètes sur les jeunes gens des diverses classes de la société, par Schams al-Dîn Mohammad ibn al- Hasan al-Nawâdji. Ces pièces sont ordinairement de deux ou trois vers. Commencement : ■^l <>^-T- «^^^^ !-«' En tète du ms. se trouve une courte notice sur l'auteur. Papier. 173 feuillets. Hauteur, 18 centimèlres cl demi; largeur, i3 conlimètres cl demi. 19 llgnos par page. Ms. du \\i' siècle. — (Ancien fonds i465.) 3403. Même ouvrage. Le commencement et la fln manquent. Papier. 196 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 1 3 centi- mèlres. 1 7 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 1 809.) 3404. <_*_*jJ3I a-t-fu} tr^i-sWI ioL*^" «Présent pour l'homme intelligent et souhait de l'aflligén, anihologie poétique, anecdotique et philologique, par Abou 'i-Fath Moham- mad ibn Badr al-Din Mohammad, descendant d"Abd al-Rahmân ibn 'Auf, l'un des dix Compagnons à qui Mahomet avait promis le paradis. L'auteur déclare avoir mis la dernière main à son travail en 883 de l'hégire (16.78 de J. C). Le catalogue des mss. orientaux de la Bibliothèque de Leyde, t. I, p. 3o8, renferme une ana- lyse très détaillée du premier et du troisième (?) volume de l'ouvrage. Le présent ms. est sans doute le dernier volume d'un exemplaire complet, puisqu'il se termine par un épilogue, A-c'là», invective dirigée contre les l'aux savants. Le volume commence par la généalogie de l'auteur, suivie de plusieurs de ses propres qa.sîdas rimant en à, à, j, etc. Au fol. 76, on lit une note sur les cent régissants grammaticaux, suivie d'anecdotes, de poèmes disposés en forme de rayons de cercle et d'épicicles, d'un chapitre sur les amants malheureux (^ijLîL»JI c^Ux»), d'autres anecdotes plus ou moins au- thentiques, de l'histoire des Tiiamoudites et du pro- phète Sàlih (fol. 126), de l'histoire de Loth, etc. En somme, c'est une compilation faite sans goût et n'offrant pas un intérêt sérieux. Papier. i55 feuillets. Hauteur, 35 centimètres; largeur, 28 centi- mètres. 19 à 21 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds i4oi.) Man. oriektaux. — H. 3405. jL»i)lj ^L«wi)l »;t_À_*j (jLiii-^JI yli-Xw tt Sucrier des amants et signal pour les oreilles et les yeuxn, recueil d'anecdotes édifiantes, suivi d'une anthologie poétique, par l'émir Owaïs, chambellan du gouvernement de Tri- poli (iÙM^y^! (jwJjiyaj çjLs- <_*a.Lo). Commencement : Papier. 3.5o feuillels. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1 3 centi- mèlres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xviu' siècle. — (Supplé- ment i655.) 3406. ol;^Ls?JIj alj-wl^Jl tjUi tt Conversations et entre- tiens i». Recueil d'extraits, en prose et en vers, d'anec- dotes et d'historiettes, par Djalàl al-Dln 'Abd al-Rahmân al-Soyoûtî. Ms. daté de l'an 1076 de l'hégire (1666 de J. C). On a attaché au dernier feuillet de ce volume la moitié supérieure du premier feuillet d'un traité intitulé liLuLU! -LCrwl i vii.«.LJ! iUx} tt Satisfaction pour l'homme dévot qui désire connaître les rites et règlements du pèlerinage de la Mecque tj, par Mohammad ibn Ahmad t)^y^l, docteur hanbalite. Commencement: ijJaJ yi l«X^ ^^aX^^ IdÇyvMiJ 8^<>o /jUkwUI, Papier. I9.'> feuillels. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimèlres. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 1697.) 3407. Même ouvrage. En tête du volume, on lit un morceau, en style très recherché, intitulé *-IjU^' «jU^SU lajJiï tt Éloge du magnifique certificat de licences. Papier, aao feuillels. Hauteur, 2 a centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres et demi. 2 1 lignes par page. Ms, du xTn' siècle. — (Supplément 1628.) 3408. A-«^X:^! ^U.£;i)! i iL«jIajJl! ykîjil laJu» t Perles déta- chées du fil, à savoir des vers bien tournés.» Anthologie, divisée en cinq chapitres, par Djalàl al-Dîn 'Abd al- Rahmân al-Soyotltî. Les extraits sont en général assez IMPMHBIIIE HATIOHALE. 594 courts. Commencement Papier, loo feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, i3 cenlimèlres et demi, ig ligues par page. Ms. du xvi* siècle. — (Supplément i565.) MANUSCRITS ORIENTAUX. ij^-jiXX\ (jb;Lj M J^».-!! 9° (Fol. 66 v°.) Poe'sies appelées i:aL>J^t, par Mo- hammad ibn Ahmad al-Abiwardi. Ms. daté de Tan 980 de l'hégire (i582 de J. C). Papier, jig feuillets. Hauteur, 91 conlimèlres; largeur, 11 cenli- mèlres et demi. i.3 à 18 lignes par page. — (Supplément i554.) 3409. (jy-i (XA*>JI i ijySX^ 5*^' "^'^ Perle précieuse, traité sur les sept genres (de la poésie moderne )7), par Moham- mad ibn Alimad ibn al-Yàs al-Hanaft. Ces genres sont : *-iS-*-J>H', '^^VW J^, CaL^_J_*, UJ!j^, yL<5 yL.^, L._^, et Jl=>-;ï . Chacun des sept fivrcs renferme de nom- breux extraits de divers poètes. L'auteur dit avoir achevé son travail vers la fin do l'année 1001 de l'hégire (1592 de J. G.). Commencement : xj.XjJ! ^ .X-»-^ *!S» JIJM y' (j& SjÀxil aJU?: e:>U«o j, aJ ^ (j V > <« i) t5«XJI ^IjjLj L^^;i^ yUa«i)l (>U- »iv^ ^j^e l^Ui! yl^^ yl^ ; J..* ;LJai)l jiai\} Kx*aùiX\ ;U;i)l JLxJ AMI (j>o\^ I^'*^ (J-*^^ f'V'V >— «^^ ^1 CJj^wJclt OwwJl Papier, too feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds i4i3.) 3410. Recueil d'anecdotes littéraires, de maximes, d'extraits poétiques, etc. Ces pièces, en général très courtes, offrent pour la plupart un certain intérêt. On y trouve aussi quelques extraits plus étendus, tels qu'une tnîmîya du célèbre Aboù Medin, de Tlemcen, et un traité, sous forme de dialogue, sur certains proverbes et maximes qui ont leurs analogues dans le Coran. La fin manque. Papier. 75 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. i5 à 30 lignes par page. — (Supplément i5Ao.) 3411. 1° OjkJ! i^\Jla tt Raretés offertes aux regards (du lec- teur) n, anthologie en douze parties, dont Hadji Khalfa (t. IV, p. 1 57) nomme l'auteur i^jy^^ f;'^'- 3412. 1° (Fol. 7 v°.)oyaJ! o«jty» «Raretés pour les hommes d'espritn. C'est le même ouvrage, avec un titre légère- ment différent, que l'article 1° du n° précédent. 2° (Fol. 89.) Élégie du schaïkh al-Islàm Ibn Taïmiya sur la mort d'Ibn Khidhr al-Motaïyam (|..!l JjL* jJ^j»kJ! jlUayo ttLes Pleines lunes dans l'ascendant, sur les Stations des réjouissances». Antho- logie, en prose et en vers, par 'Ali ibn 'Abd Allah al- Ghozoûli. L'ouvrage renferme cinquante chapitres, dont chacun se rapporte à un sujet particulier. Commen- cement : (jJUiJL LiUi! pULJI t^ji:» J*=w ^5^1 M *>^ Ms. daté de l'an ioo5 de l'hégire (1696-1 697 de J.G.). Papier. 3o3 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. a5 lignes par page. — (Supplément i55i.) 3416. . Album composé de feuillets de différentes couleurs et renfermant des extraits, en prose et en vers, en arabe, en persan , en allemand et en latin. Ces extraits ont été réunis par un ou deux Européens, qui se trouvaient à Constantinople en 1682 de J. C. (Voyez fol. 2/1 et 38 v°.) Papier. i5i feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. Ms. du xïi" siècle. — (Ancien fonds ii88.) 3417. 1° Quelques pièces devers. 2° (Fol. 3 v°.) Lettre du schaïkh Zaïn ibn Nodjaïm au schaïkh Sari al-Dîn Ahmad ibn al-Sàïgh. (Voyez ci-des- sus, n" 3ioi, C.) 3° (Fol 10.) Manpoûma, par 'Abd al-Rahmàn al-Ho- niaïdi. Vingt-huit pièces de vers, dont chacune commence par l'une des vingt-huit lettres de l'alphabet. Au moyen de ces vers, dit l'auteur dans l'introduction, écrite éga- lement en vers, on peut découvrir le nom, le caractère et l'histoire d'un personnage. 4° (Fol. 12 v°.) Pièces de vers, dont l'une est attri- buée à Aboîi Nowàs, suivies de quelques énigmes. 5° (Fol. i3 v°.) Traité sur les logogriphes, par 'Abd al-Mo'in ibn Ahmad Ibn al-Bekâ al-Balkhî. D'après Hadji Khalfa, t. V, p. 2/17, le titre de ce livre, composé en 993 de l'hégire (1 585 de J. C), est j^^ Js. ,UvX-(}J! «..«.Xis i\ i; (fol. 23 V") c:»iJi)! J—S- v--^C_X_J U^ L)"^LJI oUi; — (foL 27 v") c:.Lg.>IocJI i^LJ! ljÙ\; — (fol. il v") CaIj:i.Ult ^ i^l*i\ v'-f^'i (fol. 00) JjM' (J*> Sf!> L-* Vj^'j ; — C"!- 5o v°) ^ij L.g-3»»x^j -UsJt -i i Jaï U Ù-UI; — (foL 5i v») l^iu^jy^^i,; — (fol. 55) i^Lj ^iS^y l^iwOv^ i JjJ U^i; (fol. 57) JaÏ U^^i i!y*Jij tjbUJI ^^ Juà*]! i; _ (fol. 58) i ^U! ^Wî jUJi)!; _ (fol. 67);^J^I J~S. ci.Ui)( J^Aàii i; — (fol. 75)ji&iiiyi^t55yi oU!; — (fol. 84 v") oU! Rs.'hkà, ^ iy^ jLJI; — (fol. 88 v'')yi* eJUJ! c^UJI ^;i^j ylioO! i; — (fol. 99) J^! iyi^ <^iyi v^Jt; — (fol. 104)*^! iyÏAjj^-olâc^LJ!;— (fol. 108 v) JUsjJi^ vy^' i y** ^aLJl tjLJi; — (fol. 110) «->LaJ! ^lijJI iyi* 5>LJI; — (fol. 11 3) 4 Li! 596 ii^jiai; — (fol. 1 15) JU-^ i o}j ^-* " v^'; — (fol. 1 18 v°) -ys-ji^ s usy"^^} ts^"^ vUJl; — (fol. lao) obuJI i y^/^'j jLiJt vUJi; — (fol. 125 v°) vUJt 7° (Fol. iSa.) cj^-*-" ;'-«-*•' **^-*-^ «S '-«-^*i^' iUèlyi (r Paillettes d'or, ou Choix de poésies des Arabes ii, par Aboû 'Ali al-Hasan ibn Raschl({ al-Qaïrawàaî, mort en 456 de l'hégire (io64 de J. C). Papici'. 177 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 cen- cimètres. Ecritures diverses du xvi* et du xvii* siècle. — (Ancien fonds i6o5.) MANUSCRITS ORIENTAUX. i5° (Fol. 110 v°.) Mélanges en prose et en vers. 1 6° (Fol. 1 46 r.) Vers de Lisân al-Din ibn al-Khalib. 17° (Fol. 1/17.) Poésie d'Al-Safi al-Hillî. 18° (Fol. 1/18.) Suite des mélanges. On y remarque 3418. 1° Anthologie poétique, renfermant des extraits d'Aboii Tammâm, d'Al-Bohtorî, d'Aboû Nowàs, d'Ibn al-Roûmî, d'Ibn al-MoHazz, de Koschàdjim, Al-Motanabbî, d'Al- Mohallabî, d'Ibn Qalàqis, etc. 2° (Fol. 27.) Formules de têtes de lettres, dont quelques-unes sont en vers. 3° (Fol. 34.) Sentences attribuées à 'Alî ibn abî Tàlib et disposées dans l'ordre de l'alphabet. 4° (Fol. 47.) Fragments divers, en vers et en prose. 5° (Fol. 55.) Fragment d'un divan. 6° (Fol. 65.) Un takhmîs (c-«l50J o**^)- 7° Fol. 65 v°.) Poésies du genre JIj^etdescaLjjç-. 8° (Fol. 75.) Pièce de vers du genre appelé Ja^). Com- mencement : 9° (Fol. 76 v°.) Pièce de vers d'Aboù Bakr al-Arra- djàni. 10° (Fol. 77.) Recueil de quatrains. 1 1° (Fol. 86.) Préface d'un traité anonyme, commen- çant par ces mots : (j-^ >«|j yL«^ii)l (^.-Li- M Jv » jl !jy_^»x..* l-*-*. Suit un chapitre (yj^-iotJI v^') sur le devoir de visiter les malades. ia° (Fol. 87 v°.) Préface d'un autre traité commen- çant par ces mots : «X.*-j cjjJJUt ,)j_Ai ^1^ aM >y„M. l^iUii. Suit un chapitre (yjjXix^ tsitil v'-^") sur l'ami- tié et la fraternité. i3° (Fol. 90.) Quelques poésies d'Al-Motanabbî. i4° (Fol. 96.) Anthologie poétique. C'est l'abrégé d'un ouvrage renfernaant des extraits de soixante-sept poètes de l'Espagne et intitulé *U-«-*i i ». ,« la ^ a^jJt Hfty^, par Abou '1-Qàsim 'Ali ibn Dja'far al-Tamîmî. (fol. 159) une pièce de vers attribuée à 'Amribn al-'Às, et une lettre adressée par Timour Lenk à Al-i\lalik al- Nàsir(fol. 162). 19° (Fol. 2i4 v°.) Ordjoûia intitulée ëy-^jd] t_»bl i, par Ahmad al-'Anàyàti ( jLLoJI). 20° (Fol. 220 bis.) Quelques poésies du cadi Kamàl al-Din ibn al-Nabih. 21° (Fol. 224 v°.) Autres extraits, en prose et en vers. Papier. aàS feuillels. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 13 centi- mètres et demi. Ecritures diverses du xvii* siècle. — (Ancien fonds iCio, Colbert 6o64.) 3419. obi)! (jj-wL^ tjLJill (jbLy tr Beautés de la littérature pour gagner les cœurs». Recueil d'extraits, la plupart en vers, divisé en cinq chapitres, contenant chacun cinq sec- tions. Les poètes cités sont en général assez modernes. Le premier feuillet manque. Papier. 199 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xvii' sièch. — (Supplément 1 5.')6.) 3420. j-A-«Ls?JI ^b ft Couronne des recueils^», comprenant les ouvrages en vers et en prose du chérif et docteur ma- lékite Tàdj al-Dîn al-Ansàrî. Le fils de l'auteur, qui a réuni ces mélanges, y a joint d'autres pièces, telles que lettres, certificats de licence, actes de mariage, etc. Ms. daté de l'an 1073 de l'hégire (1 663 de J. C). Papier. i65 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, sa lignes par page. — (Supplément i346.) 3421. oukl ^y*^. Recueil de contes, de qasîdas, de okAjji, de cal^_j^, etc. Papier. 64 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xvu' «iècle. — (Supplément i533.) FONDS ARABE. 597 3422. Recueil renfermant des khotba, des observations sur les convenances sociales (<_>til), des anecdotes, des paroles de plusieurs saints personnages, des poe'sies sacrées et autres, des qasîdas, des cal^j^, des ^J««.>y»li«^ , des o^ojà, des renseignements utiles et d'autres pièces de divers genres. Aux folios 272 à 284 v° on trouve la qasida mys- tique d'Al-Djîli, commençant par ce vers : Ce recueil porte le litre de (j-y^Ji)! jUIj (j-naAJI 5*^' «La Perle précieuse et l'ami intime n. Papier. 288 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplément i5.5g.) 3423. Sajina, renfermant de nombreuses pièces en prose et en vers, en arabe et en persan. Papier. 4/i6 feuillets. Hauteur, 26 cenlimèlres; largeur, 10 centi- mètres. i5 à 4o lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — • (Supplé- ment i545.) 3424. Safina renfermant des poésies mystiques. On y trouve des lol^ïj^, des oyo^i, des fragments de takhmîs, des extraits des qasîdas d^Omar ibn al-Fàridh, etc. Papier. 58 feuillets. Hauteur, aa cenlimèlres; largeur, 11 centi- mètres, ig à 95 lignes par page. Ms. du xtu" siècle. — (Supplé- ment a 180.) 3425. Volume dédié à Colbert et renfermant quelques poé- sies et récifs que Pierre Dipy, d'Alep, avait copiés dans le Speciinen Arabicum de J. Fabricius. 11 y a des morceaux d'Ibn al-Fàridb, d'Abou "l-'Alà, d'Al-Harîrî, etc., accom- pagnés d'une traduction lalitie et de notes. (Voyez Chres- lomathie arabe de S. do Sacy, 2° édition, t. III, p. i3i.) Ms. daté de l'an 166G de J. C. Papier. 45 feuillets. Hauteur, 22 cenlimèlres; largeur, «5 centi- mètres. — (Ancien fonds 1470, Colbert 455.3.) 3426. Safina renfermant des qa.sîdas et d'autres pièces de vers de divers genre. Papier. 108 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 8 centi- mètres. 10 à a4 lignes par page. Ms. du xvn° siècle. — (Supplément )535.) 3427. Recueil renfermant des extraits de divers poètes, tels qu'Aboû Tammàm, Ibn Khafàdja, Al-Zamakhscharî, Al- Soyoùtî, Ibn Sanâ al-Molk, Al-Safi al-Hillî, etc. Les poètes anciens ne sont pas représentés. Il y a aussi quel- ques passages en prose. Commencement : <5<>JI aM j^.«JI Papier. 228 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 18 à 3o lignes par page. Ms. du xïii" siècle. — (Supplément i54g.) 3428. Sajtna renfermant des pièces de vers, en général très courtes et appartenant aux genres appelés ;i^i, ^j'^, iijjj, AiUi., Jî^, 3**i, etc. On y trouve aussi quelques anecdotes en prose et quelques traditions. Papier. i64 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, 8 centi- mètres. Ms. du XTU* siècle. — (Supplément 1674.) 3429. Sajîna renfermant des pièces de vers des genres Jîj-^ , ■^y-*, ij**-*^ , etc. On y trouve aussi des fragments de légendes en prose. Plusieurs feuillets sont intervertis. Papier, go feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. Ms. du XVII* siècle. — (Supplément 2275.) 3430. Safina renfermant des morceaux en prose et en vers. On lit d'abord un traité de soufisme intitulé cal :>jy»!t ii * Q-Î^l ff Inspirations divines^, et divisé en dix para- graphes, dont les trois premiers manquent. Cette pièce est datée de l'an 1061 de l'hégire (i65i de J. C). Au 598 MANIJSCIIITS OIIIKNTAIJX. W. S «» Irwnf vtm (|«;4(i« «n Thonnour du «Jorvirhn Dj«UI «l-Rt« «l'yAJirl ; vingt-neuf von», dont les pro- uiîcn h«« jktoikI!* ci» nrnbc. Ccttk-d fonneiil uu reJiraiu uni«|uo,(lonl Ira |)nrtiltn|'ni!«t d« glose» int«*rli- n^îr«a; pui«, la MfM^i riuianl pu Id de riinam Al-Schâ- fi*i. Au fui. 9 on Ut la «t>^I Kt^ d'AI-Srliaiirarn; au r«d. « I, la M^\ *t^ d'AI-f oj;lin\f ; nu Toi. 1 3, une (|nf>ida rimant eu ^ d'AI-^fi eu l'houneur du Pi-opliMe; au fol. 1^, une qa^ida de Yaiid, lîl$ de Mu'àMiya, dont \oiei le prenùer vers : «4-â0jt s3L«eOI JUitU o^ Suit (fol. i5) la mo'allaqa dWmro 'l-Qals; puis trois q«$idasda uii^ine poî'te. dont la preuli^lv coniiuence par cet hêmÎMirhe : «iUJt JJllxJI l«l l^U« (/. ^) ^\ ^1; la serande : v*"*^ (•' J^-* J ^y* ^^-tA^ ; la troisième : L à 'Abd al-Qàdir al- Djilàui et intilul«>e : »-*-»-iH«JI caljiUJI i «j.;.»*!! cal^aUt «Improvisations rimant par la lotti-e 'aim et ivnfermant des raretés cachées», et qui commence ainsi : Aj>ly^ iu* JLJI A^J u^y xJtfLw àa:^! (JM4W A> à^ Au fol. kb se trouve une litanie ^UkamI de Mohyi al- Dîn Ahmad al-Qàdiri. Les folios i6 et suivants renfer- ment des extraits divers eu prose et en vers, puis (fol. 5 1) une qasida d'Ibn al-Nahwi al-Tauzari, commençant par ce vers : Ce poème est accompagné de quatre lalkmU. Au fol. 6o, on Ht d'autres poésies d'^Abd al-Qàdir al-Djilàni; au fol. 67, quelques poésies de Mohy-i al-Din al-Qàdirî; au fol. 71, la BorJm d'AI-Boàsîri avec des gloses interli- néaires; des gloses sur le Bànat So'ad de Ka'b ibu Zo- haîr; en6a des notices sur quelques Compagnons de .Vabomel. Le commeDeement du ms. manque. Papifr. 90 (rofflcta. Baaiear. »i ccnlimclR*; laigeor, 1 1 c«nli- mHm H demi. M*, da vni* siècle. — (Sappicniail 1168.) 3431. 1* Quatre ordjoùzas intitulées jL^-^àXmI^ rEpi- IrpKet félirit«tion.4K. Ln première m compose de vingt- qunlro ver». Iour litre ^'.XJii'l Js» *-«-^ t» ;'JOL»i)l^ JuaiJi la quatri^mo, d« vingt-huit ver», e»l intitulée : âm^JI •>yuwJl J«ÀJI à^Jw« ^ JV'MI j^^- a° (Fol. 7.) g'jUil ■>&« r Indicateur hisloriquen. On y trouve de» notes sur l'origine, sur la date de la nais- sance et de la mort de chaque calife, sur ses chambel- lan», ses secrétaire», son sceau et la légende de ses mon- naie». L'ouvrage commence par Mahomet et traite ensuite de» Omaiyadt's et de» Abbâsides, jusqu'à l'avènement de Mostarschid Billnh, en 5i9 de l'hégire (t 1 19 de J. C); puis de la dynastie fatémidc, jusqu'à la morld'Al-'Adhid, en 567 de l'hégire (« 17a de de J. C). Ce manuel histo- rique est l'ouvrage d'un homme intelligent et bien in- struit. La copie est du xiii* siècle. 3° (Fol. 63.) Kholba ou sermon pour ln fcte du sacri- fice. Commencement : Jijl *j.XJLJLij J^\ *j«>^I AMtyft. 4" (Fol. 65.) ;Uj^I^ (cTrésor des Nouvelles.-- Traité sur le repentir et le pardon des péchés, par IJosaîn al-Dàmeghàni. L'auteur a l'ecueilli toutes les traditions qui se rapportent à ce sujet. Commencement : ■*M J>.»il 5" (Fol. 137.) Traité sur les signes précurseurs de la fin du monde et du jour de la Résurrection. I^e traité est suivi d'une qasida sur le même sujet rimant eu n et intitulée : jyiJJ'^ e-juJI ^i d jj^l ;0JI iàitï «Col- lier composé de perles dispersées, traité où il est ques- tion de la Résurrection.^ 6* (Fol. «57.) Exposé de la foi musulmane. Commen- cement : Owwlj piUrill^ yUill ^J^ ,UI. 7° (Fol. 167 V*.) Traité, en huit sections, sur les obligations du vTai croyant. Commencement : ylj jk*l 8* (Fol. 1 59.) Liste alphabétique des noms riiiiiiiiii> qui ont une forme masculine et des noms du genre commun. 9* (Fol. 1 60 V.) tr*-u^i ;**' p5V^ tr* l) qui commence par ces mots : xU'^ -y-JH jU. !!• (Fol. i63.) Anecdotes relatives à Al-Iladdjâdj ibn Yoùsof, à Zibriqàn ibu Badr, au Prophète, etc., tirées du ôb»^' *j^ et d'autres ouvrages. FONDS ARABE. i99 19* (FoL 169.) Utaime» de Mahomet, d'Aboû Bakr, d'*Oni«r, etc. i3* (FoL 170 V*.) Aaeedolesdivenes. i&* (FoL 173.) >=AfL^, par Mohyt al-Dla ibn al- 'ArabL tk tmf6miln$, ttiUmu -( et icMÎ; bijeur. ke ^ oJt jiU J<«JI . 3432. 1* jï';»^!? fc:*2Û1 A? ^w3 yi) 3|jj ^3J A3 fj^di -Col- lection de pièces tendres et charmantes et telles qae ni les livres ni les cahiers pourront fournir'". Anthologie poétique comprenant des extraits de divers poètes qui vivaient entre le 111* siècle de fb^re et le viii*. a* (Fol. 74.) Joytmt^ y«>Jl JiU.Â*« , )9^ , *«^^4â«, etc . On y trouve aussi quelques contes en prose. Le second feuillet du volume et les derniers feuillets manquent. Papier. liS feoifleii. Haolear, tficeplimèlret; hrgeor, 10 centi- mèiici et deaM. 17 i i> ligne* pw page. Mi. da tvu* mtdt. — (Sopplteent i533.) 3437. Anthologie poétique reofermaot des extraits de Dja- màl al-Din ibn NobâU, d'AI-^n al-Hilli, de Tarafari. d'AI-Bahà Zohaïr, d'AI-Qiràti, d'Ibn khafàdja, elc. P^Mcr. 169 feailM*. Haaleor, 11 eenlimètro; laigear, i5 eenti- el deoL ai i^aei par page. Ms. da ira* aède. — (Sapplé i&36.) 3438. Ua^.^1 «tX-j-»} ^liâj^l iuAf. Recueil d'anecdotes et de contes, en vers et en prose, par Mohammad ibo 'Omar al-Ahdab. Commencement : l«XA ^^ -^ t^oJ! M «X^^ Papier. 108 feuiliett. Bauteor, i5 eentiiDètrcf et I o cmlimèlrE*. t3 figne* par page. Mi. do ira* aide. — (Sopplé- ment 167}.) 3439. Poésies erotiques, divisées en quatre sections, par di- vers auteurs. La première section renferme les qastdas et les lakkmit; la seconde, les uÀ^y, la troisième, les («Ij^; la quatrième, les fragments et les v:*ii}yi. Une cinquième section renferme des contes et des anecdotes, dont quelques-unes sont très libres. Commencement : y^ y^ *J J^ l^i >l;l b1 jipJJI M J^. Papier. 170 feoUleU. Haulear, ïo cenliiikHrea; Urgror, is cmii- waUrt» et demi. t3 lignci par page. Ms. du xtii' sièrie. — (Sopplé- ment t5&8.) 600 3440. t^-fr-*— " *ylj (j^j^' *5^ tf Perle pour orner et charme des yeuxn. Extraits en prose et en vers, disposes d'après leurs sujets et précédés d'un cliapitre sur l'utilité de la poésie et du beau style et d'une liste de mois et d'expres- sions par lesquels on peut désigner le vin. Commence- ment : (jjJjJI i(;«>>J cjiilt JoL« Jl«^ ^5 jJl aM >X.«J1 . Ms. daté de l'an 1096 de l'hégire (i685 de J. C). Papier, a 6 4 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 cenli- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 1.557.) MANUSCRITS ORIENTAUX. lulé : *N?jiï AjLiSo OyosJ! ^ et qui est un commentaire sur la 'Aqida d'Al-Djazàirî. 8° (Fol. io3.) Autres extraits en prose et en vers. 3441. <_AJa_=Ij (^t_ii ^jy: i (_*jssUJLI «Choix de chants fu- nèbres et de sermons Ti. Ces pièces se rapportent toutes à Al-Hosaïn et aux autres imams de la famille d"Ali. La collection dont le présent ms. est le premier volume, forme vingt Séances ((j«Aa2) dont chacune renferme trois chapitres. L'auteur, qui se cache sous le litre de Fakhr al-Din, énumère les crimes commis par les califes omaï- yadcs et abbàsides envers les descendants d"Alî. Com- mencement : t-L;S£j Aj!»Xfti) iU=w ujjJ! J*s^ q^J *Xh«^ Ms. daté de l'an 1 1 18 de l'hégire (1707 de J. C). Papier. i63 feuillets. Hauteur, a5 cenlimèlrcs; largeur, 19 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds i384.) 3442. 1° ItX^AJî *^_jj !«x**Ji *A*j. Poésies religieuses de différents auteurs recueillies par AboA Djàbir Mohammad al-Badri al-Makkî. 2° (Fol. 60.) Anecdotes au sujet des femmes. 3° (Fol. 68.) Dissertation théologique. h° (Fol. 7/1 v°.) Traité sur les moyens de se garantir de la peste. 5° (Fol. 81 v°.) Traité sur la noblesse de la science et des savants; extrait de l'ouvrage intitulé: 0^*»UJI iLijI Xh^ Luà*JI (^aj\ (J.J Ij^^. Ms. autographe daté de l"an 1180 de l'hégire (1766 de J. C). Papier. 45 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 21 lignes par page. — (Supplément 1578.) 3445. »~xJ\yo^\ c'*^' ^ 'iss»'j4i g'iy'^' «Les parfums des jardins, éloges de Ridhvvànn. Recueil de pièces de vers de divers auteurs et surtout d"Abd Allah ibn 'Abd Allah al-Adkàwî, en l'honneur d'un émir égyptien nommé FONDS ARABE. Ketkhodà Djalfi 'Azabân {ij-rj^ <^^ iJ^sv^) qui vivait au Caire vers le milieu du xviii" siècle. Le pre'sent ms. , autographe et, selon toute apparence, un exemplaire de présentation, est daté de l'an i i6i de l'hégire ( i 75i de J. G. ). Commencement : J^\ (j^ y^ iS^^ "^ -S^ ^|«>x3!, titre commun à plusieurs ouvrages différents. Ms. daté de l'an 1 187 de l'hégire (1778 de J. C). Papier. i58 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 1777.) IHPItlMKRIB KATIOTIALX. 602 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3454. Safhtm composée par un nomme Mohammad ai-Ri(l*t t>t renfermant des poésies du genre i^y. >;^ys>)d et jy^, et quelques. anecdotes en prose. Ms. date de Tan 1188 de Pb^re (177&-177S de J. C). 66 «5 pwpag» — (Sappltem 1U6.) 3455. Fragment d'une anthologie composée de pièces en ver» et en prose, dont le sujet est l'amour contre na- ture. Papier. 8 feaiHeU. Hauleor, «i walimètrM; In'gcar, iS «Mili- ■ttins el demi. 17 i 19 lignet par page. M*, «h xnti* nède. — (Swppifawwt «178.) 3456. Fragment d'une anthologie. Au premier feuillet, on lit le récit de l'emprisonnement d'Aboù Nowis par le prince Al-Amin, Gis du calife Hâroùn al-Raschtd, dont les vers avaieni été mal appréciés par le poète. Papier. 8 feoilleU. Hauteur, 19 eenlùaèlrei et imi tk eenliaiAlraa. 19 lignei pu- pifs. Ib. du mu' «Me. — (Sapplé- ••8t.) 3457. I' (jJv-«^t ^^Aà. i ^■>JJ\ ykjJ! ir Fleurs qui viennent d'être cueillies, traité sur le caractère de Mahomet ■», Poé- sies à la louange du Prophète. Premier vers : * tft « » iJ U ^ Us a^t JyJI jv M Ow»! s* (Fol. 1 5 v°.) J^:i\ ,^j^ J« l^ uLi^^l ^1^ Vie de Mahomet en vere. Commencement : ^^^ 5»«>yJ' çi*ol\ é^yoi 7$ iiwillata. Hiatanr. si ccatiaièlrM «t imù 16 tmliaiitfM. •! Igaetpar page. lb.da ctih* wicta. — (SappW roenl i56a.) 3458. Si^tm contenant des pièces de vers dn genre Jl^. «1*0», etc. Papier, kk feoiitli. BMitear. «i ranlinilrea: isi|«ir, 8 ocadi- «ilrea. EavirM «o %■«• par pagt. Ma. d« mn* mM*. — (Swpplé- ••76.) 3459. Sêfimtt contenant des qastdas et des petites pièces de vers. '. t* •6 4 «9 ••78.) ', «1 wlwMm; Ivgear, 11 etab- Ma. da itui* àkfe. — (SnpftteMrt 3460. Uecueil de morceaux de poésie chantés pr les der- vidMS. Ce* pièeee, en général très courtes , aont disposées en StolMNu (S^), dont chacune est désignée par un nom technique. A la fin (fol. 101 v*) se Inm^o un traité de musique. Commencement: iy»^ (*<^' ^ ■^•*. Papier. 110 leuiBeta. Haolear. aS centiinHrM; laifeor. i5 caati- Bièirea et dcoù. 19 I%ms par page. Ha. du nui* «iMe. — (S«pplé- i6««.) 3461. X-«-j J.«- > t5<>Jl •^ 0^^^ Ms. daté de l'an 1126 de l'hégire ( 1 7 1 5 deJ. C). Papier. 3o6 feuillets. Hauteur, sk centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément 1786.) 3â84. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 121 4 de l'hégire (1799 de J. C). Papier. 2^2 feuillets. Hauteur, 2g centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 3i lignes par page. — (Supplément 1787.) 3485. Abrégé du même ouvrage, intitulé ^U H^ , par 'Ali ibn abî Tâlib ibn 'Ali ibn 'Ali ibn 'Alîlbn 'AU ibn Sa'id Ibn al-Kliaschschàb al-Halabî. Ms. daté de l'an 83o de l'hégire (1426-1427 de J. C). Papier. i5o feuillets. Hauteur, a4 centimètres; largeur, 16 ccnti- mèlres. 17 a 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1606.) ARABE. 605 jTjJjJI ff Ceci est un extrait de l'ouvrage d'Aboù 'Ali al- Tanoûkhi, intitulé Al-Fai-adj ba'^d aî-Schidda-n. 2° (Fol. 92.) Le chapitre intitulé j«xJU!j ^LtàJUi du Sirâdj al-Moloûk d'Al-Tortoûschi. 3° (Fol. 98 v°.) Autre abrégé de l'ouvrage d'Aboû 'AU al-Tanoiikhî. 4° (Fol. 139.) Extraits, traditions et pièces de vers. 5° (Fol. i43.) Vt*^' *^« Vt**^' ***' "Cadeau pour celui qui voyage dans les pays du Maghrebii. Panégy- rique d'Aboû Marwàn, saint musulman, par Ahmad ibn Ibrahim al-Azdi ^ 3487. iLiiJ! g»LJl i_r-*^^'j i^' è'^' J**Mi- Recueil d'historiettes instructive.», divisées en Séances {ij» ^ -tf), par Al-Mo'àfà ibn Zakarîya al-Djarîri, traditioniste dis- tingué, mort en 390 de l'hégire (looo de J. C). (Voyez le Dictionnaire biographique d'ibn Khallikàn, tome III, p. 374 de la traduction anglaise.) Le présent ms. renferme les cinq premières Séances; mais le commencement de la première et la fin de la cinquième manquent. Puis vient la troisième section de l'ouvrage (fol. 27), qui commence par la douzième Séance et qui finit par la dix-septième. ,\u fol. 67 commence la vingt-quatrième Séance et le volume finit avec la vingt- neuvième. Le texte est souvent dépourvu de points dia- critiques. Papier, lot feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — (Supplément 1780.) 3488. Même ouvrage. Ce ms. renferme les Séances 63 à 97. La fin de la Séance 97 manque et il y a une lacune con- sidérable entre les Séances 72 et 76, et une autre entre les Séances 83 et 86. C'est le troisième volume d'un exem- plaire qui avait été écrit pour le sultan mamelouk Al- Malik al-Aschraf Scha'bân, qui mourut en 1877 de J. G. A ce volume sont joints trois cahiers (ou dix-sept feuillets) d'une autre main et d'un autre format. Ce fragment ren- ferme la fin de la Séance 97, la 98' et les dix premières pages de la Séance 99. Papier. 262 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur. 606 MANUSCRITS ORIENTAUX. 18 centimètres et demi. 17 lignes par page. Les cahiers joints au vo- lume sont du XIV* ou du x?' siècle. — (Supplément 1781 61».) Même ouvrage. Ce ms. renferme la fin de l'ouvrage, à partir de la 5i° Séance. Papier. 38o feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, j5 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplé- ment 1781. ) 3490. -jfej. 4 LroLiij .5^**^' j" " Pcfles éparpillées et joyaux de prix*), par 'Abd Allah ibn Nasr ibn 'Abd al-'Azîz al- Zaïdi. C'est un abrégé du grand recueil d'anecdotes, de paroles de personnages marquants, de renseignements lit- téraires, etc., en sept volumes, intitulé également j-*-i ^jOjl, du kâtib Abou '1-Honaïn (selon Hadji Khalfa, Aboû Sa'îd) Mansoûr al-Obaïy, mort en A21 de l'hégire (io3o de J. C). D'après la préface, cet abrégé, divisé en sept sections, dont chacune renferme plusieurs cha- pitres, a été composé pour un émir nommé Djamâl al- Dîn 'Izz al-Daula Dhiyà al-Moulk Fakhr al-'Irâq Abou '1-Hasan al-Mahdî ibn 'Ali. Commencement : M «>> ♦ ■^' Ms. daté de l'an 877 de l'hégire (1/179 de J. C). Papier. 106 feuillets. Hauteur, a/i centimètres et demi; largeur, 17 centimètres, a 5 lignes par page. — (Supplément i654.) 3491. ^Ui.i)! ^aîjj (^ jUi^l tr Choix d'anecdotes curieuses îî. Recueil composé par un auteur inconnu et divisé en dix chapitres : 1° *Loii)! iùjj^! ^ *w -v j *Uji)! *jL*=' i; — 2° ulLJ! (J.0 iîj^iJI Joui i; — 3° OjY^i' ^Uiusi i; — k" ^ i; — 5° (jr*»-=>-J ii-sSÀ-jJL 3jAiI y^ o'aXàJvJt i _}! J^Afti)! ; — 6° *UXâ J^ :>y>jl\ i; — 7° ajLwI^ t-w^ i ; — 8° «U^iill ^>?-i *«j« i; — 9° OjJaJIj <_-wjLa5Jt j Ujs^i^; — 10° (jj**.i*^l L^AïLi^L^i jj. Un littérateur nommé Mohammad ibn Ahmad al-Moqrî al-Anbârî, ayant rencontré cet ouvrage , l'a complété par un onzième cha- pitre, sur les saints personnages de l'islamisme, inti- tulé yjç-w^' OiLJl fjA (jx:iLJi )ij^] i. Papier. 162 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — ( Supplé- ment )65i.) 3492. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 10/1 3 de l'hégire (i633-i63/i de J. C). Papier. 99 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément i652.) 3493. »jc.L^I^ ii^^LUl (j-«^j iyoUtj yii)! iidy. C'est une autre rédaction de l'ouvrage contenu dans les deux nu- méros précédents. La préface commence par ces mots : Papier. 284 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 1678.) 3494. 1° tjLxjtJI otjllftî i ijiji)! g^^ rt Satisfaction obtenue dans l'acquisition des réparties spirituellesti. C'est encore une rédaction différente , avec la même division et à peu près les mêmes rubriques, de l'ouvrage contenu dans les numéros précédents. Mohammad ibn Ahmad al-Moqrî dé- clare avoir recueilli lui-même ces historiettes amusantes et édifiantes. Commencement de la préface : M «X ♦ 41 2° (Fol, 107.) <_>U!5)! A_i^' tr Présent offert aux cœurs intelligents», description du monde et de ses merveilles, par un anonyme qui se trouvait à Mossoul, en 557 de l'hégire (1162 de J. C). L'ouvrage se compose d'une courte introduction et de quatre chapitres, dont le pre- mier traite du monde et do ses habitants; le second, des merveilles des divers pays; le troisième, des mers et des animaux extraordinaires qui l'habitent; le qua- trième, des souterrains et des tombeaux. Commencement : »jyui..y JkS ^UJ! ^.XjI tgJJt aM ùs^. 3° (FoL 169.) J-i?Jb ^' p^ i ;L«^i)!j jlSil! y*,Uî ^ULjill^ «jJcXll^ La-J! ^<>«^_} tt Anecdotes et récits intéres- sants qui montrent combien sont laides la parcimonie et l'avarice , et combien sont louables la libéralité, la géné- rosité et la bienfaisance». Recueil d'histoires amusantes, par 'Alâ al-Dîn al-Qàdirî, de Damas. Ms. daté de l'an ioi3 de l'hégire (i6o4-i6o5 de J. C). Papier. 198 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. i5 à 17 lignes par page. — (Ancien fonds i6o3.) FONDS ARABE. 607 3495. i'Etre aui mugit, l'Avisé et le iLaJ! (f L'Être qui crie et qui mugit, l'Avise' et le Résolus. Recueil de fables versifiées , par Aboû YaMâ Mohammad ibn al-Hab- bârîya. L'ouvrage est dédié à Sadaqa ibn Mansoûr al- Asadi, seigneur d'Al-Hilla et chef des Arabes nomades de la Mésopotamie. Commencement : Pour la vie du poète, voyez le Dictionnaire biographi- que d'Ibn Khaliikàn, t. III, p. i5o etsuiv. de la traduc- tion, et pour la liste des chapitres, le Catalogue de la Ribliothèque bodléïenne, t. II, p. SaB et suiv. Ibn al- Habbâriya mourut en Soi de l'hégire (iiio-iiii de J. C). Ms. daté de l'an 1028 de l'hégire (1619 de J. C). Papier. 90 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, 12 centimètres. i3 lignes par page. — (Supplément iBgô.) 3496. Même ouvrage. Papier. 85 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Ms. du XTii" siècle. — (Supplément 1697.) 3497. 1° Même ouvrage. 2° ^LiJt pUill w*iU.« rr Mérites de l'imâm Al-Schâ- fi'î", par Fakhr al-Dîn al-Râzî. Ce sont des fragments du septième et du neuvième chapitre de l'ouvrage. Il s'agit des vers rapportés par Al-Schafi'î ou composés par lui, ainsi que de ses bons mots. Papier. 5& feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — ( Ancien fonds 1/Î36.) 3498. 1° *èUJl^ ^àLJ! d'Ibn al-Habbàrîya. 2° (Fol. 64 v°.) U^l Sj-Si) lij »Js^*. Conseils en vers, adressés par Madjd al-Din ibn Makânis à son fils. Ms. daté de l'an 1129 de l'hégire (1717 de J. C). Papier. 67 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 96 à 97 lignes par page. — • (Supplément iSgS.) 3499. j!— ji)i ^-*-y '^La verte prairie pour les hommes de bien 75, par Abou 'l-Qàsim Mahmoud al-Zamakhscharî. Recueil méthodique d'anecdotes sur divers sujets, dis- posés, dans le présent exemplaire, en cent chapitres, dont la liste se trouve en tête du volume; on y remarque particulièrement les chapitres sur la météorologie, la géographie, la justice, la guerre sainte, la science, les vêtements, les chevaux, les bêtes sauvages, les reptiles, etc. L'auteur expose dans la préface le but qu'il s'était proposé en formant ce recueil, mais il n'en indique pas le titre. Le copiste n'a mentionné que la moitié du titre, qui, d'après Hadji Khalfa, est_)l*^i)i f^yajj j'yi)' ^jj. L'ouvrage commence par ces mots : t5»x_Ii M >>» » 4 Nombreuses notes marginales. Ms. daté de l'an 986 de l'hégire (i53o de J. C). Papier. 3g6 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, t8 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément 48 1.) 3500. Même ouvrage, divisé en quatre-vingt-dix-huit cha- pitres. Ms. daté de l'an 960 de l'hégire (i553 de J. C). Papier. 274 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 3i lignes par page. — (Ancien fonds aSo.) 3501. ^\y)^\ ç-a^) (j-^ c-i-^v-Ut jLj«.ili (jbj^ ff Les jardins des hommes vertueux, choix de passages fait dans le Rabf aî-Abrâi-Tt par Mohammad ibn Qàsim ibn Ya'qoûb, mort en gio de l'hégire (i553 de J. C). Cet abrégé du Rabf al-Abrâr d'Al-Zamakhschari, est une anthologie morale et littéraire, distribuée en cinquante Jardins ou chapitres, et contient aussi des passages empruntés à d'autres au- teurs. Les marges du manuscrit sont couvertes de no- tices biographiques et philologiques. Papier. 53/1 pages. Hauteur, 90 centimètres; largeur, 12 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 421.) Même ouvrage. 3502. 608 MANUSCRITS ORIENTAUX. 2° (Fol. i36 v°.) Quelques traditions. 3° (Fol. 187.) Opinion de Hosàm al-Diiî 'Abd aPAziz ai-Bokhàrî sur certains cas qui se présentent lors du nouveau mariage d'une femme répudiée trois fois. 4° (Fol. 187 v°.) Traité attribué à Djalàl al-Din al- Soyoûtî et intitulé : ^XÎi)! A_«i)t »Ov_(û i)^Ls: j^t ouiJ3! T Démonstration de la sentence qui affirme que la nation musulmane doit durer plus de mille ans. 5° (Fol. i38 v°.) Diverses traditions, entre autres celles qui sont relatives à la durée de la race humaine à partir de Tépoque 011 le soleil se lèvera du côté de l'occident, phénomène qui doit précéder le jour du ju- gement dernier. Cette durée, selon Mahomet, sera de cent vingt ans. 6° (Fol. 189.) Note sur les degrés de parenté réelle ou contractuelle, dans lesquels le mariage est prohibé, et note sur les poids et mesures. Papier. 189 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xvi' siècle.— (Supplé- ment 534.) 3503. fUïi" y'j»>>-» i fl^' yl>^ te Consolation du prince qui a encouru l'inimitié de ses sujets i^. Recueil d'apo- logues et de récits rédigé par Mohammad ibn abî Mo- hammadibn Mohammad ibn Zafar, auteur sicilien, mort en 565 de l'hégire (1169-1170 de J. C). (Voyez le Dictionnaire biographique d'Ibn Khallikân, t. III, p. io4 de la traduction anglaise, et l'introduction de la traduc- tion italienne de cet ouvrage par M. Amari.) Ms. daté de l'an 588 de l'hégire (1 199 de J. C). Les dix premiers feuillets sont plus modernes. Papier. 119 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. i6 lignes par page. — (Supplément 536.) 3504. 1° Même ouvrage. a" (Fol. 35 v°.) jly-ii)!^ »yJi rcDe l'agrément et des Lumières fl. Anthologie, en grande partie poétique, dis- tribuée en dix-neuf chapitres. Commencement : 'OJ Js»jl 14^X5^ i J-à-^s yU1 (_)«•>«' <.is>tX^ . Papier. 86 feuillets. Hauteur, a 4 centimètres et demi; largeur, i8 centimètres. Ms. du \iv° siècle. — ■ (Ancien fonds 953.) 3505. Le ^iiail y!>^ de Mohammad ibn Zafar. Ms. daté de l'an 867 de l'hégire (i463 de J. C). Papier. i6a feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. — (Ancien fonds gSa.) Même ouvrage. 3506. Papier. 05 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, i8 centi- mètres, ai lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 874.) Même ouvrage. 3507. Papier, ga feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds 95o,Colbert 4585.) 3508. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 998 de l'hégire (1590 de J. C). Papier. ]54 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément 587.) Même ouvrage. 3509. FONDS ARABE. 609 Ms. daté de l'an loii de i'hégire (i6o5 de J. C). Papier. 109 feuillets. Hauleur, 26 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément 535.) Même ouvrage. 3510. Papier. 69 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — (Ancien fonds 948.) 3511. Même ouvrage. Cet exemplaire renferme des figures, en partie coloriées. Papier. 7a feuillets. Hauleur, 29 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres et demi. 2 1 lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — (Supplément 689. ) 3512. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 185 de l'hégire (1771 de J. C). Papier. i56 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. tS lignes par page. — (Supplément 538.) 3513. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. iik v°.) Sur les Compagnons du Prophète qui sont morts à l'âge de 120 ans, par Al-Soyoûti. 3° (Fol. 117 v°.) Traité sur le Nil, extrait du ,^à^ ^UaSil! <-oLfe i jLAjill de Mohammed ibn Ahmad ibn Âyâs. U" (Fol. i64 v°.) Extrait du traité de médecine in- titulé *$^j 4^i i iCî-yi i:>bé. Ms. daté (fol. 161) de l'an 11 19 de l'hégire (1707 de J. C). Papier. 173 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 16 lignes par page. — (Supplément 1950.) 3514. iijtOyJ! ^1«Xj. Recueil de bons mots, de réparties spirituelles, d'improvisations, etc., divisé en cinq cha- pitres. L'auteur, 'Ali ibn Zafar le Sicilien, dit avoir ter- miné son travail d'après les conseils du célèbre Qâdhî al-Fàdhil al-Baïsânî, et l'avoir présenté, l'an 6o3 de l'hégire (1206-1207 ^'^ ■'• ^0' ^^ sultan Al-Malik al- Aschraf (souverain de la haute Mésopotamie). Il ex- prime aussi le désir de voir son ouvrage déposé dans la bibliothèque du sultan Al-Malik al-Kâmil. Commence- ment : JUx£ LjLjS.tJi tjjj^A.o». « LL^ jt»xj»i)î j!**»». En tête du ms. se trouve une notice sur le commentateur, par l'auteur du yl^jJi i^lji*-- Ms. daté de l'an 98/1 de l'hégire (iSaS do J. C). Papier. 188 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, ii centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 981.) Mi^. OniENTAUÏ. — II. 77 IMPItlMEIllE KATIONALC. 610 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3518. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 967 de i'hégire (i56o de J. C). Papier. ii5 feuillets. Hauteui-, 21 centimèires et demi; largeur, 16 centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément 1788.) Même ouvrage. 3519. Papier. 169 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Supplément 1789.) 3520. Commentaire sur le Goulistân de Sa'dî, composé par Soroûrî, sous le règne du sultan Moustafà, fils de So- laïmân. Commencement ; y-^ (^n-^ t^jJ! M )i)l iJL;. Épître du cadi Dhiyâ al- Dîn ibn al-Athir. C'est un dialogue des fleurs. U° (Fol. 64 v°.) Extraits et anecdotes. Ms. daté (fol. 61 ) de l'an 1 1 18 de l'hégire (1707 de J. C). Papier. 69 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément 17 84.) 3522. 1° Lejljwi)! oUïi d'Al-Maqdasî. 2° (Fol. 3o v°.) Chapitres sur le M V<îrfj et le Tauhid. La fin se compose de morceaux de poésie. 3° (Fol. 78.) Histoire de deux amants, Bisehr et Hind. Papier. 84 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Écritures diverses du itui* siècle. — (Supplément 1788.) 3523. Le ;ljwi)) U^ d'Al-Maqdasî. Papier. 90 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 9 lignes par page. Ms. du ïiî" siècle. — (Supplé- ment 1783.) 352/1. **b yLi^T*' ti'^duit du persan en arabe par le grand cadi Schihàb al-Din. L'auteur de cet ouvrage, Merzebân, fils de Schîrouîu, était un des descendants de Kaïkaous, frère d'Anoûschirwân le juste. L'original persan (ms. de la Bibliothèque nationale, ancien fonds 384) se compose de neuf sections. La traduction n'en renferme que huit, à savoir : 1° Sur l'origine et le titre de l'ou- vrage; 2° Histoire du savant et du démon; 3° Les aven- tures des deux renards; 4° Histoire du chien appelé Al- Zeki et de la chèvre; 5° Histoire de l'hyène et du roi des éléphants ; 6° Histoire du chameau et du lion ; 7° His- toire de l'aigle et des deux perdrix; 8° Devoirs récipro- ques des amis. On voit que l'ouvrage ressemble singu- lièrement par son contenu au Fâkihat al-Kholafâ, qui jusqu'au «Xxj U), a aussi la même préface. Il est pro- bable, par conséquent, que le traducteur est Schihàb al-Dîn Ibn 'Arabschâh. Papier. i45 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres et demi. 1 9 lignes par page. Ms. du xtiii' siècle. — (Supplément 160a.) FONDS ARABE. 611 3525. »^ f. "* i '> H J^' S^Xm i «XAa^yi tjLxS «Livre du soli- taire, traitant de ia marche du monothe'iste dans la voie de la de'votionTj par 'Abd al-Ghaffâr ibn 'Abd al-Hamîd ibn Noùh al-Qoûsî. Cet ouvrage, commence' à Alexan- drie en 708 de l'hégire (iSoS-iSog de J. C), est un recueil de légendes , d'anecdotes et d'histoires édifiantes. Papier. agS feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. a5 lignes par page. Ms. du xn° siècle. — (Ancien fondsy/îo.) 3526. fcjtii)! (jjÂiJ Ax^Ui çjUJill ioûyi (r Délices des cœurs, renfermant des anecdotes appartenant aux diverses branches de la littératures. Recueil d'anecdoles histori- ques, biographiques et littéraires , divisé en quatre-vingt chapitres par 'Azîz al-Dîn ibn al-Kamîlî {J^\). Un prince nommé Abou '1-Fidà Ismâ'îl (très probablement l'historien et géographe), qui trouva l'ouvrage intéressant mais assez confus, en fit remettre les matériaux dans l'ordre oi!i ils se trouvent à présent. Commencement : Papier. 289 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi. 35 lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — (Supplé- ment i8o4.) 3527. ^^jàH]} ^jjmJ\ ^Ui*5 ^'j^i)! g>y (T Repos des esprits et clef des plaisirs et des joies». Recueil d'anecdotes amu- santes et instructives, par Abou 'l-'Abbâs Ahmad ibn Mohammad Ibn 'Alawîya al-Schadjarî , surnommé v'r?- iJj«>JI (tValise de l'Empircî. Onze chapitres. Le présent ms. renferme le premier chapitre (qui remplit plus de cent feuillets), et la première moitié du second chapitre, qui renferme les anecdotes et bons mots d'Abou 'l-'Aïnâ, d'Al-Djammâz (Mohammad ibn 'Amr), d'Aboii Nowâs et de Basschâr ibn Bord. Voici ce que dit l'auteur lui- même au sujet du surnom qu'on lui avait donné : tr*-*- Oslr*^' o")'-^ l^ o^j* t^»-*- isy^ z.j**> ^j^'* t^ Lj]j-s^ ijiiyJiàJi iukilt 0^^ lybi; (jM^iJt :>lj^ t^U* Commencement : j-iJ _j4» aM! »\.«.^ giiXwu i) -M^ jS' Papier. i34 feuillets. Hauteur, 25 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xiv* siècle. — (Ancien fonds 1571.) 3528. ^iîj— iiïj caLlXilj jLL«illj trParterres fleuris, renferm ifermant des reparties spirituelles, des anecdotes joyeuses, des apopbthegmes, des proverbes, des historiettes et des jeux d'espritn, par Aboû Bakr ibn abî Yahyà ibn 'Asim al-Qaïsî, vizir d'Abou '1-Haddjâdj Yoûsof II, fils d'Al- Ghanî Billàh Mohammad et petit-fils d'Abou '1-Haddjâdj Yoûsof I. Abou '1-Haddjâdj II, souverain de Grenade, mourut en 799 de l'hégire (1896-1397 de J. C). L'ou- vrage est divisé en six sections ou parterres. Papier. 119 feuillets. Hauteur, a 8 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. aS lignes par page. Ms. du xv° siècle. — (Ancien fonds 897, Colbert Sioi.) 3529. ijjl;^5)l cal^' «Fruits des feuilles {ou de mes lec- tures»). Recueil d'anecdotes littéraires et d'historiettes, avec quelques pièces de vers, par Taqî al-Dîn Aboû Bakral-Hamawî, surnommé Ibn Hiddja. Commencement: Ms. daté de l'an 878 de l'hégire (1/173 de J. C). Papier. 267 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 1596.) 3530. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 99/1 de l'hégire (i586 de J. C). Papier. 179 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 1601.) 3531. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1018 de l'hégire (1609 de J. C). Papier. i58 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1695.) 77- G12 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3532. Même ouvrage. Papier. i35 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi, ag lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplé- ment iC/ig.) 3533. Même ouvrage. Ms. date' de l'an 1 i4o de l'he'gire (1727 de J. G.). Papier, lai feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. aS à 97 lignes par page. — (Supplément i648.) Même ouvrage. 353/f. Papier. 196 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xïiii" siècle. — (Supplé- ment i65o.) 3535. *UJà)t iC^ljUj *Liyi ii^li. Recueil de contes et d'a- pologues par Ahmad ibn Mohammad Ibn 'Arabschâli. Papier. 308 feuillets. Hauteur, i4 centimètres et demi; largeur, 9 centimètres et demi. Environ 28 lignes par page. Ms. du x?i' siècle. — (Supplément 1601.) 3536. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 970 de l'hégire (1 662 de J. C). Papier. 208 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 28 lignes par page. — (Supplément 1699.) 3537. Même ouvrage. Papier. i5o feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 29 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — ( Ancien fonds 1 5 1 0.) 3538. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1061 de l'hégire (i63i de J. G). Papier. 3 1 5 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres ; largeur, 1 5 centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément i6o5. ) 3539. Même ouvrage. A la fin se trouve un conte qui commence ainsi : JLs Ms. daté de l'an io55 de l'hégire (16/46 de J. G.). Papier. 167 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i/) centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément 160/1.) 35/4O. Même ouvcage. Papier. a38 feuillets. Hauteur, 92 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi, ao lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 1 5 1 1 . ) 3541. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 17/1 de l'hégire (1761 de J. G.). Papier. 822 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 16 à 19 lignes par page. — (Supplément i6o3.) 3542. Même ouvrage , sans la préface. Ms. daté de l'an 1220 de l'hégire (i8o5 de J. G.). Papier. 990 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 1600.) 3543. 1° Extraits du même ouvrage. 9° (Fol. io4.) ^j-i^-UjtLIj pLiU.^ obi'tf Anecdotes des fous et des hommes distraits 55 par Abou 'l-Qâsim 'Abd al-Rahmân Ibn al-Djauzî. Commencement : '«M J^_«-il 3° (Fol. i46.) Histoire de la conquête de l'Egypte par les Musulmans. C'est un extrait du Khitat d'Al-Mak- rîzî. Papier. i65 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi (les derniers feuillets, à partir du fol. 1 29, n'ont en général que 1 1 centimètres sur 8 ). Ms. du xix' siècle. — (Supplément a33'..) FONDS ARABE. 613 •3544. ^i^tj (jiukA^I i ^^jp^ *i=»-'^ tr Tranquillité des esprits au sujet du haschicli et du vin». Recueil d'anecdotes, avec quelques pièces de vers, divisd en deux parties et composé au Caire, en 869 de l'hégire (ii64-ii65 de J. C.)., par Taqî al-Dîn Aboû Bakr ibn 'Abd Allah al- Badrî, de Damas. Commencement : py». t5«>J' '^ J^.«.2L Ms. daté de l'an 1207 de l'hégire (1799 de J. C). Papier. i4a feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 26 lignes par page. — (Supplément io38.) 3545. ijjXaJI *^^ f L'amusement des cœurs ». Recueil d'anec- dotes, d'histoires édifiantes et de maximes par Ahmad ibn 'AH ibn Mohammad al-Qoraschî. L'ouvrage com- mence par des paroles du Prophète, suivies d'anecdotes touchant les Compagnons, 'Alî et d'autres saints musul- mans. Ms. daté de l'an 878 de l'hégire (1^69 de J. C). A la fin on a ajouté une dissertation sur l'obligation de payer la dîme et une autre sur les principes de la foi. Ces pièces sont datées, l'une de l'an 967, et la seconde de l'an 969. Papier. 78 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 28 lignes par page. — (Supplément 1676. ) 3546. ^Lui-ill ijjAft t Sources des renseignements», par 'Isa ibn 'AH ibn Ahmad al-Andalosî. Recueil contenant des paroles des sages, des conseils, des anecdotes, etc. Com- mencement : *jj*>«Jij ijo)i"j cai^:>Ui trManteaux d'étoffe fine, traité des ruses et des artifices». Vingt chapitres. Le premier chapitre traite de l'utilité d'une grande intelligence; le second recom- mande l'emploi de ruses et d'artifices; le troisième mon- tre l'adresse employée par Dieu dans l'accomplissement de ses desseins; le quatrième traite des ruses des anges et des génies; le cinquième, des artifices des prophètes; le sixième, des stratagèmes employés par les califes et d'autres souverains; le septième, des ruses des vizirs et des fonctionnaires publics; le huitième, des ruses des cadis; le neuvième, des ruses des jurisconsultes, et le dixième, des ruses des dévots. Les dix chapitres de la seconde partie devaient traiter des ruses des émirs et des chefs de troupe, des médecins, des poètes, des marchands, des mendiants, des voleurs et des brigands, des femmes et des enfants, et des voisins. Dans le dix- neuvième chapitre il était question des ruses qui ont tourné contre leurs auteurs. Le vingtième renfermait des anecdotes diverses. Quelques-uns de ces récits his- toriques sont très intéressanis. Dans la préface, l'auteur donne les titres d'un grand nombre d'ouvrages qu'il avait mis à contribution. Commencement : «>< — «.-il Ms. daté de l'an 1061 de l'hégire (i65i de J. C). Papier. i5a feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i.5 centi- mètres, ai lignes par page. — (Ancien fonds i6oi.) 3549. (jJU.. J^ (j-y^'j u*JLssJl ^}) te Esprit des réunions et compagnon de celui qui aime y assister», par Salâh al- Dîn ibn Mohammad ibn 'Alî le Schaféite. Recueil d'his- toriettes, de récits tirés du Coran et de traditions plus ou moins fabuleuses attribuées à Mahomet. Ms. daté de l'an io6i de l'hégire (1653-1054 de J. C). Papier. 70 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. a5 lignes par page. — (Supplément 479.) 3550. Même ouvrage. Ms. daté de l'an i2o4 de l'hégire (1790 de J. C). Papier. i44 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 'i5 centimètres. t5 lignes par page. — (Supplément 48o.) 6U MANUSCRITS ORIENTAUX. 3551. ^ijLa-ù^I «j^J-j^y ^ijlÂjJl «yUi. (f Parure des amants et tête-à-tête avec ia personne aimée n. Recueil d'histoires et d'anecdotes rédigées on style très relevé, par Bahâ al- Dîn 'Alî ibn 'Isa ibn abi '1-Fath al-Irbili. Commencement : ^^j!5Xi.ilt iUolijj jLfljJt ^ (j*>** 'îùlji y_« (Judà^ L» Papier, laa feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 19 lignes par page. — (Supplément 1657.) 3552. (jûj-ïlj-* plXJfc.1 i (jiySlUJl (fLa stupidité montrée dans les décisions de Qaràqoûsch». Recueil d'anecdotes, dont le héros était Qarâqoûsch, officier qui gouvernait l'E- gypte au nom de Saladin. Ibn Khallikân (t. II, p. Sai de la traduction anglaise) attribue cette compilation, qu'il déclare être un recueil de mensonges, à As'ad ai- Mammâtî, cadi du Caire, mort en 606 do l'hégire (12 09- 1210 de J. C). Dans ia préface de notre exemplaire, l'auteur dit avoir composé ce petit traité en 899 de l'hé- gire (1/193-1494 de J. C.) et, d'après le titre qui se trouve en tête, cet écrivain serait le célèbre Djaiâi al- Dîn al-Soyoûtî. Papier. 10 feuillets. Hauteur, t5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 11 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds i5i 8.) 3553. 1° (jJl^t *^j55 (jJLssJI iU*r" «Présent pour les réu- nions et délices du bon compagnons. Recueil d'anec- dotes en quinze chapitres, dont voici les sujets : l'intel- ligence, la science, les prophètes, le prophète Maho- met, les califes omaïyades, les califes abbasides, les cadis, les nobles qualités , pièces de vers, les parasites, les voleurs, les femmes d'esprit, les amants, les contes, anecdotes diverses. Commencement : ^^t ^^ JJI aM Ov.«j^ 2° (Fol. i45 v°.) Histoire des Almohades et des Haf- sides, par Ibn al-Schammâ'. Le récit va jusqu'à l'an 882 de l'hégire (1/177-1478 de J. C.) Le premier traité de ce *olume, écrit à Monastir, en Tunisie, est daté de l'an i935 de l'hégire (1820 de J. C); le second de l'an i243 de l'hégire (1827 de J. C). Papier, ai 4 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 23 à 25 lignes par page. — (Supplément 1957.) 3554 et 3555. U«oLiUl (^^wà^i«j (jJL^i iiAy. Recueil d'anecdotes et d'historiettes édifiantes, par le schaïkh 'Abd al-Rahmân ibn ""Abd al-Salàm al-Safoûri. Commencement : M LJi)! (£)i> ^'fi ijlifioill xi*j tr Cadeau pour les amis et source d'amusement pour les hommes intelligents». Recueil d'anecdotes, par Schams al-Dîn Mohammad al- Yamanî syîJl. L'ouvrage est divisé en cinq sections : 1° — 3" c:,LilXily JoLyi^ '^J^'/^ i'-' — ^° «^/^ i Commencement : yUi! **Àil JuàiiJL! aM J^.»^. Ms. daté de l'an 1 136 de l'hégire (1724 de J. C). Papier. 1 1 8 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres et demi ; largeur, i5 centimètres et demi. 18 à a5 lignes par page. — (Supplément i55o.) 3557. p_^X*il <.:>.»*3]! Jjb\ y^ pj4*i! ti^la*JI f Le langage intel- ligible des êtres muets w. Recueil de fables et de légendes touchant les animaux, les plantes et les êtres inorgani- ques ayant exprimé leurs pensées, soit par des signes, soit par la parole. Six chapitres, divisés en sections. La liste des chapitres, écrite par une main plus moderne, ne s'accorde pas toujours avec les divisions du texte- L'auteur de cet ouvrage, 'Ali al-Marâghî al-Qabbânî, dit l'avoir composé avec l'autorisation de son directeur spirituel (AàtUl), Schihâb al-Dîn Ahmad ihn Mohammad al-Ansârî, docteur schaféite. Il l'a terminé en l'an 1001 de l'hégire (1592-1693 de J. C). Ms. autographe. Papier. ii5 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément 583.) Même 3558. ouvrage. FONDS ARABE Ms. daté de l'an 1 164 de l'hégire (1760 de J. C). 615 Papier, laa feuillets. Hauteur, 3a centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 33 lignes par page. — (Supplément i643.) 3559. Recueil d'anecdotes, par Schihâb al-Dîn Ahmad al- Qalyoùbî. Papier. 85 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, a 5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment )662.) 3560. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 1 18 de l'hégire (1 706 de J. C). Papier. 376 feuillets. Hauteur, 90 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément 1711.) 3561. Même ouvrage. Ms. daté de l'an iiii de l'hégire (1728 de J. C). Papier. i64 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément i663.) Même ouvrage. 3562. Papier. 147 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du itiii' siècle. — (Supplément 1661.) 3563. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 166 de l'hégire (1763 de J. C). Papier. i33 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. aS lignes par page. — (Supplément 1660.) 3564. yîywjJI jjj« jLx^i)! i ylyuJt «L'indicateur, avertisse- ment de se tenir en garde contre les femmes». Recueil d'histoires relatives aux défauts et aux vices des femmes, notamment des femmes du Caire, par 'Alî ibn 'Omar Ms. daté de l'an logB de l'hégire (i684 de J. C). Papier. 109 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. — (Supplément 16a 5.) 3565. Même ouvrage. Ms. daté de l'an ii33 de l'hégire (1790 de J. C). Papier. 193 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 1627.) 3566. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1169 de l'hégire (1756 de J. C). Papier. i33 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 1626.) 3567. Même ouvrage. Papier, aag feuillets. Hauteur, aa centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xvni' siècle. — (Sup- plément 1628.) 3568. y_jo«_«L*Jt iôJ^ yjJcwUJ! i>J>y tt Amusement pour les amoureux et plaisir pour les auditeurs n. Recueil d'anec- dotes divisé en vingt huit chapitres. Les trois derniers chapitres sont consacrés à la poésie. Commencement : Papier. i65 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 21 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Supplé- ment 1671.) 3569. Recueil d'histoires édifiantes. Ce ms., copié sur un volume incomplet, commence par l'histoire (la sixième d'un chapitre), de la conversion d'Aboû Dorr al-Ghaffàrî à l'islamisme. Il se termine par l'histoire des Sept Dor- mants. Papier. 197 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. a3 lignes par page. Ms. du xtii' siècle. — (Supplé- ment 1743.) 616 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3570. Légendes et récits divers, entre autres une narration très développée du voyage nocturne de Mahomet au ciel. La seconde partie renferme des qasîdas et d'autres poé- sies. A la fm se trouvent quelques prières. Papier. 288 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 1670.) 3571. 1° Fable du filet (ji) et du moineau, en strophes de quatre vers {)i^)- 9° (Fol. i3.) ^Ui)!. Traité de l'amour conjugal. 3" (Fol. 23.) Histoire du cadi et du voleur. 4° (Fol. 33.) Histoire du paysan et de sa femme. 5° (Fol. 43.) Histoire de Hâroûn al-Raschîd. 6° (Fol. 47 v°.) Histoire du lion, du loup et du re- nard qui vont ensemble à la chasse. Papier. 5o feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 1918.) 3572. Recueil de contes et d'histoires édifiantes. Papier. 69 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément 1787.) 3573. Recueil d'anecdotes et d'histoires édifiantes. Le com- mencement manque. Ms. daté de l'an io64 de l'hégire (1 654 de J.G.). Papier, m feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 1669.) 3574. Recueil d'historiettes. .Ms. daté de l'an 1097 de l'hégire (1686 de J. C). A la fin se trouve une qasîda, composée à l'occasion d'un mariage, qui commence ainsi : Papie». 176 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément 1668.) 3575. jjj,^i)! cailj iCrf^AAi i )yi*X^ ^^' '^ Perles éparpillées pour l'instruction des grands fonctionnaires de rÉtatu. Recueil d'anecdotes puisées dans les ouvrages d' Al-Ghazzî , d'Al-Soyoûti, d'Ibn 'Arabschâh et d'autres moralistes. Commencement : Vj^' J^' VJ^' ^ <.5«>Jl ^ Ov*^. Papier. 100 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du ivii' siècle. — (Supplément i658). 3576. ixXû^ L««Ûl;i>!jj i UkXIt (j^liaJI ^..«—J. Anecdotes relatives à certains califes et autres personnages distin- gués par leur générosité. A la Gn, on lit, écrit de la main du copiste, le titre suivant : i LiA=ll iUx)} Uyà!l yb:*«j L*J.=I^ L«J3tji>Ijj. L'ouvrage commence ainsi: «>sw L«l Ms. daté de l'an 1 129 de l'hégire (1717 de J. C). Papier. 76 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi, a 1 lignes par page. — (Supplément 1 GSg.) 3577. ^:>]yi^} i^lJSi «-oljft i Jo!^t^ ojJJOt iL&y rr Délices des cœurs et des yeux, composées d'anecdotes et d'his- toires extraordinaires 7), par Schams al-Dîn 'Othmâa Al-Qibâbî (jjLoiJI?). Dix chapitres. Commencement : Papier. 106 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 cen- timètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplé- ment 1672.) 3578. U»m\ j-»-»'^ o'*iM- y^ • Recueil d'anecdotes instruc- FONDS ARABE. 617 tives par Mohammad Amîn, fils de Hasan Mîrghanî Ms. daté de l'an 1 168 de l'he'gire (1755 de J. C). Papier. Itgo feuillets. Hauteur, as centimètres et demi; largeur, (6 centimètres et demi. a3 lignes par page. — (Supplément 1779.) 3579 et 3580. »CJilljj.X.io ^)^} pLjài)! Jy) (t Cadeau pour les litté- rateurs et amusement pour les gens d'espritn. Recueil d'anecdotes en treize parties, par Ahmad ibn Ahmad (<5j*u«JI. Le premier volume renferme les six premières parties; le second, les sept autres. Commencement : pLàilt (jJlaSo MX JiLsS yj) (jt !j^. Ms. daté de l'an 177^ de l'hégire (1760 de J. C). 9 vol. Papier. i65 et 99 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Sup- plément 1666.) 3581. Jo[ii\j «LJI ^Q'iA*^ -toLiJ! (_y3}JI ft La verte prairie , souhait de celui qui écoute et de celui qui regarde i^. Recueil d'anecdotes. Commencement : I — >t *—i — l— JJ Papier. 289 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du ivni' siècle. — (Supplément 16 56.) 3582. Recueil d'anecdotes édifiantes. En tête du volume, on lit le titre de ui**M^ u**»'. Ms. daté de l'an 1169 de l'hégire (17^9 de J. C). Papier. 271 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément 1776.) 3583. Recueil de légendes et de traditions, divisées en Séances (^J«Jl^) et se rattachant à certains passages du Coran. La dernière de ces Séances est intitulée : (j*^ LjjJ! itUiL y]j jjb y^ UU jUi" *Jj5 i . Dans une autre , l'auteur donne le texte des livres (JSji" i_*^l) que Dieu avait révélés à Adam, à Abraham, à Moïse, etc. Ma», obieutaui. — II. Le commencement manque. Le premier feuillet, ajouté après coup, est le commencement de l'histoire du mariage de Mahomet et de Khadidja. Ms. daté de l'an 1191 de l'hégire (1777 de J. C). Papier. 128 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément 1698.) 3584. Recueil d'anecdotes de divers genres. Ms. daté de l'an 1 i/iG de l'hégire (1784 de J. C). Le commencement manque. Papier. 433 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. a5 lignes par page. — (Supplément 1778.) 3585. Recueil d'anecdotes qui, dans Yexplicit, est intitulé Sa- fîna. Ms. daté de l'an 1 165 de l'hégire (1769 de J. C). Papier. i3o feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 cen- timètres. 25 lignes par page. — (Supplément 2189.) 3586. 1° Aventures de Mahomet, pendant sa prédication à la Mecque, avec Aboû Sofyân, Aboù Djahl, Aboû Lahab, Habib ibn Malik, etc. 2° (Fol. 89 v°.) Histoire de Mahomet et d'Aboû Djahl. 3° (Fol. 59 v°.) Entretien de Sofyân ibn'Oyaïna avec Hâroûn al-Raschîd. U° (Fol. 56.) Entretien de Moïse avec Dieu sur le mont Sinaï. 5° (Fol. 58.) Autre entretien de Moïse avec Dieu. 6° (Fol. 60.) Histoire racontée par un marchand d'esclaves. 7° (Fol. 69.) Histoire d"Alî cherchant à emprunter de l'argent en donnant pour gage son sabre appelé Dsou 'l-Fiqâr. Suivent deux autres anecdotes peu importantes. La fin manque. Papier. 70 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Écritures diverses du xtui* siècle. — (Supplément 1761.) 78 tMriltUEIlIC » ATI OH ILE. 61'8 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3587. (t Troisième partie d'une collection décentes amusants, propres à initier à la connaissance de la langue usuelles. On y trouve la fable du Renard et de la cigogne et la fable du Lion et du cheval. La copie de cette dernière n'est pas achevée. Papier. 6 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. a5 lignes par page. Ms. du wiii" siècle. — (Supplément 1789.) 3588. Recueil d'anecdotes et d'historiettes. Ce volume est de'signé comme étant le second de l'ouvrage intitulé : j^- cjl ";l, C 4 (rmer des histoires «. Les derniers feuillets manquent. Papier. 259 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, i5 cen- limètres. 27 lignes par page. Ms. du ïvni' siècle. — (Supplément i665.) 3589. caUlCII -*? tMer des histoires i». Fables et anecdotes recueillies par Asselin de Cherville, ancien consul de France, au Caire. Ce recueil est tout à fait différent du précédent. Papier. 7a feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. a5 lignes par page. Ms. du xix° siècle. — (Supplé- ment i646.) 3590. Recueil d'historiettes de la main d'Asselin. Papier. 887 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, \h cen- timètres et demi. 28 à 25 lignes par page. Ms. du xu* siècle. — (Supplément 1667.) 3591. Recueil d'historiettes et de fables de la main d'Asselin. Papier. 720 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 12 centimètres et demi, ao lignes par page. — (Supplément )738.) 3592. Recueil de fables de la main d'Asselin. Papier. 11 4 pages. Hauteur, 28 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. a8 à a8 lignes par page. Ms. du wC siècle. — (Supplément i645.) 3593. Recueil de fables commençant par l'histoire de l'A- louette et Téléphant. La dernière fable, le Serpent et le crapaud, n'est pas terminée; les deux feuillets qu'on a ajoutés après coup, contiennent un fragment d'un autre conte. Papier. i35 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi, (les feuillets 78 et suivants ont 12 centimè- tres). iG lignes par page. Ms. du m* siècle. — (Supplément 2197.) 3594. RecueiJ de contes et de fables. Le commencement manque. Le vingt-huitième et dernier chapitre commence par ces mots : _j-*j ^i>^ (s-i y^ o>l'^j.»..m (j* ^^ Si> j, £ S^y 4j*i;i)lj cjSJ\3 J^I. Papier. 199 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 1 1 lignes par page. Ms. du xix' siècle. — (Supplé- ment ai87.) 2. CONTES ET ROMANS. 3595 à 3597. Les Milk et une nuits. Le premier volume finit au com- mencement de la 2 41' Nuit. Le second volume renfenne les Nuits 24 1 (reproduisant les deux dernières pages du tome I) à 655. Le troisième volume renferme les Nuits 656 à 1001. 3 vol. Papier. 398, 679 et 848 feuillets. Hauteur, 38 cejitimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres. 37 lignes par page. Ms. du n\' siècle. — (Supplément 1717 I-Hl.) 3598 à 3601. Même ouvrage. Le premier volume s'arrête au com- FONDS ARABE. 6Î9 mencement de la a 1 4« Nuit. Le second renferme les Nuits 3i5 à 536; le troisième, les nuits 687 à 771; le qua- trième, les Nuits 772 à 1001. 4 vol. Papier. 53i, 334, 867 et 891 feuillets. Hauteur, 22 centi- mètres; largeur, 16 centimètres. 91 lignes par page. Ms. du xix' siècle. — (Supplément 1718 I-IV.) 3602 à 3605. .Même ouvrage. Le premier volume s'arrête au com- mencement de la 9 1 4° Nuit. Le second volume commence par la Nuit 218 (les Nuits 2i4 à 217 manquent), et s'arrête au commencement de la 536' Nuit. Le troisième commence au milieu delà 5 3 6° Nuit et se termine par la 771° Nuit. Le quatrième volume renferme les Nuits 772 à 1001. 4 vol. Papier. 48i, 4o8, 4i4 et 945 feuillets. Hauteur, ai cen- timètres et demi ; largeur, 1 6 centimètres, a 1 lignes par page. Ms. du vx' siècle. — (Supplément 1719 I-IV.) 3606 à 3608. Même ouvrage. Exemplaire incomplet du deuxième volume. Le premier volume s'arrête à la 219° Nuit. Le troisième volume commence par les dernières lignes de la 5i8° Nuit et s'arrête à la 771° Nuit. Le quatrième vo- lume renferme les Nuits 771 à 1001. A la fin du pre- mier volume se trouve un index des contes, écrit au crayon , de la main d'Asselin. 3 vol. Papier. 548, 377 et 4 16 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 1 6 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément 9198- 3609 à 3611. Même ouvrage. Le premier volume s'arrête au milieu de la 67" Nuit; le second commence au milieu de la 67° Nuit et finit par la 166' Nuit; le troisième commence par la 167* Nuit et finit au milieu de la 281° Nuit. Deux pages, d'écriture moderne, contiennent la fin de cette Nuit et la 282° Nuit en entier. 3 vol. Papier. 70, 67 et 79 feuillets. Hauteur, aS centimètres et demi; largeur 16 centimètres (le tome H a a6 centimètres sur 18). a5 lignes par page. Ms. du xi*' siècle. — (Ancien fonds i5o8, i5o7, i5o6.) 3612. Même ouvrage. Ce volume devait contenir l'ouvrage entier, mais il s'arrête au milieu de la 870" Nuit. Le copiste a divisé le texte en sections, dont celles qui por- taient les numéros i5, 16, 18, 20, 21, 22, 28, 25, 27, manquent, ainsi que la fin de la 27' section et la section suivante, et il y a encore d'autres lacunes. Papier. 4o8 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 90 cen- timètres. 2 3 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Ancien fonds 1.491 A.) 3613 et3614. Même ouvrage. Deux volumes renfermant les 2 3 1 premières Nuits. A la fin du premier volume se trouve un feuillet d'écriture orientale qui contient quelques pièces de vers que le copiste avait omises. 3 vol. Papier, lao et i3o feuillets. Hauteur, 9 3 centimètres; lar- geur, 17 centimètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du wiii" siècle. — (Supplément 1715 I et II.) 3615. Même ouvrage. Volume renfermant les 211 pre- mières Nuits. Papier. 93i feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 18 à ai lignes par page. Ms. du xviu* siècle. — (Supplément 1731 IV.) 3616. Même ouvrage. Volume commençant au milieu de la 282' Nuit et finissant au milieu de la 63 1° Nuit. Papier. 390 feuillets. Hauteur, 97 centimètres et demi; largeur, 91 centimètres (les 5o premiers feuillets ont 96 centimètres sur 19). 19 lignes par page. Ms. du xvni' siècle. — (Supplément 1716.) 3617. Même ouvrage. Volume de la main d'Asselin, com- mençant par la 285" Nuit et finissant par la 326' Nuit. Papier. 94 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 18 lignes par page. — (Supplément 1730.) 78. 620 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3618. Même ouvrage. Volume commençant par la 656' Nuit et se terminant par la lOOi'Nuit. Ms. daté de l'an lai i de l'he'gire (1797 de J. G.). Papier; 387 feuillets. Hauteur, a3 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 37 à 3o lignes par page. — (Supplément 1731 III.) 3619. Même ouvrage. Volume commençant au milieu de la 82.3* Nuit. La 909' Nuit est immédiatement suivie de la 1001' Nuit. Papier. 176 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19331 lignes par page. Ms. du ivii* siècle. — (Supplément 1791 II.) 3620. Une vingtaine de contes tirés des MUle et une nuits. Le commencement manque. Papier. 99 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. Environ 12 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément 1721 A.) 3621. Histoire de Qamar al-Zamân et de Badr al-Bodoûr. Le commencement et la fin manquent. Papier. 42 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 1 & centimètres et demi, a 1 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplément 2303.) 3622. Histoire de Qamar al-Zamàn et de Badr al-Bodoûr. Papier. 35 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 à a5 lignes par page. Ms. du xïii" siècle. — (Ancien fonds 1&97.) 3623. t" Histoire de Qamar al-Zamân et de Badr al-Bodoûr. Copie datée de Tan 1109 de l'hégire (1697-1698 de J. C). 2° (Fol. i3.) Ordjoûza renfermant l'histoire du cé- lèbre cheval Al-Maïmoûn , que le Prophète avait procuré à son gendre 'Ali Haïdar. Papier. 3i feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Écritures diverses. — (Ancien fonds 1499.) 3624. 1° Histoire du cheval d'ébène ((j-jjji)! o-r»). 2° (Fol. 27 v°.) Histoire de Maryam à la ceinture. 3° (Fol. 72.) Histoire de Bâsim le forgeron. Papier. 1^7 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres et demi. Ecritures diverses du xviii' siècle. — (Sup- plément 1733.) 3625. 1° Histoire du cheval d'ébène. 2° (Fol. 26.) Histoire de Salomon, fils de David. 3° (Fol. 43.) Histoire des Sept dormants. i" (Fol. 54.) Histoire de la ville d'airain. Papier. 84 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 1740.) 3626. Version poétique, en dialecte vulgaire, de l'histoire d'Ons al-Wodjoùd. Commencement: j^vX« JJI LUaj ^J^5 Papier. 34 feuilleta. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 1 9 à 1 4 lignes par page. Ms. du iviii' siècle. — (Supplé- ment 1725.) 3627. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1218 de l'hégire (i8o3 de J. C). Papier. 33 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres. i4 à 16 lignes par page. — (Supplément 1734.) FONDS ARABE. 621 3628. Histoire de la ville d'airain. Papier. Sa feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres. 17 ligues par page. Ms. du xtiii' siècle. — (Supplé- ment 1759.) 3629. Fragment de l'histoire de Halif et du singe et frag- ment de l'histoire de Qoîit al-Qoloûb. Papier. 27 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. i5 à 17 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplément aaoS.) 3630. Histoire de la belle esclave Tawaddoud. Papier. 71 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Ancien fonds i5o5, Colbert liliaô.) 3631. Même ouvrage. Papier. 49 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 1722.) 3632. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. 87 v°.) Traité sur l'enterrement des morts, intitulé **lj **-<05 , par Mollà Khosrau. En turc. Papier. 4o feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds i5o4.) 3633. 1° Histoire de la belle esclave Tawaddoud. 9° (Fol. 72 v°.) Prière compose'e d'extraits du Coran. Papier. 79 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, t4 centimètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplément 1714.) 363â. Histoire de Djoûdar le pêcheur et du sultan Al-Malik al-Zàhir Bîbars. Papier. 117 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 17 à 21 lignes par page. Diverses écritures du Kiii' siècle. — (Supplément 17.51.) 3635. Histoire de Gharîb et 'Adjib. Ms. daté de l'an 1097 de l'hégire (1686 de J. C). Papier. io4 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 cen- timètres. 17 lignes par page. — (Supplément 1713.) 3636. Autre rédaction du même conte. Ms. daté de l'an 1 igi de l'hégire (1780 de J. C). Papier. 116 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. — ( Supplément 171a.) 3637. Volume renfermant les contes suivants : L'histoire des Dix vizirs; l'histoire du sage Haiqâr; l'histoire du roi Sâboûr; l'histoire de la fille du roi Kisrâ; l'histoire des trois Calenders; l'histoire de Goul- nàr de la mer; l'histoire du jeune homme, de la femme interprète et de l'intendante; l'histoire du traiteur et du médecin persan; l'histoire du Bimâristân; l'histoire d"At- tàf; l'histoire du sultan Habib; l'histoire du calife et du pêcheur; l'histoire du coq et du renard; l'histoire du petit oiseau et du chasseur. Ms. daté de l'an 1772 de J. C. Papier. 743 pages. Hauteur, at centimètres et demi; largeur, iG centimètres et demi. i5 lignes par page. : — (Supplément 1733.) 3638. Histoire des Dix vizirs. Ms. daté de l'an 1177 de l'hégire (1764 de J. C). 622 MANUSCRITS ORIENTAUX. Papier. 42 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. aS lignes par page. — (Supplément 1790,) 3639. Histoire de Sindbàd ou des Sept vizirs. Papier. 76 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xyii' siècle. — (Supplément 1791.) 3640. Histoire de Ka^âd (iljJi) roi de l'Inde, et de Schi- mâs ((j"Uii) ie sage. On y a joint le commencement d'une traduction française. Papier. 78 et a 5 pages. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 cen- timètres. 16 lignes par page. Ms. du xviu' siècle. — (Supplément 3170.) 3641. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. 42.) Histoire du jeune homme, de la fille du roi et de la femme qui servait d'interprète. Ms. daté de l'an 1792 de J. G. Papier. 45 feuillets. Hauteur, a 3 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 30 à a3 lignes par page. — (Supplément 1743.) 3642. Histoire de Hasan al-Basrî. Ms. daté de l'an 1099 de l'hégire (1687-1688 de J. C). Papier. 10a feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 1 5 lignes par page. — (Supplément 1757.) 3643. Même ouvrage. Ms. daté de l'an ii53 de l'hégire (17/10 de J. C). Papier. 98 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page, — (Supplément 1765.) 3644. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 198 de l'hégire (1784 de J. C). Papier. 187 feuillets. Hauteur, aa à a3 centimètres; largeur, iC centimètres. i5 lignes par page. — (Supplément 1756.) 3645. Histoire de Sindbâd le marin et de Hindbâd le porte-faix. Papier. 4a feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 11 centi- mètres et demi. 16 lignes par page. Ms. du xïii* siècle. — (Ancien fonds 1547.) 3646. 1° Même ouvrage. 9° (Fol. 73 v°.) Histoire de Noûr al-Dîn et de la belle esclave. Papier. i34 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du ivii' siècle. — (Supplé- ment 176a 61».) 3647. Histoire de Sindbâd le marin. La fin manque. Papier. 4o feuillets. Hauteur, a 4 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. Environ 1 9 lignes par page. Ms. du ïtiii" siècle. — (Supplément aaoï.) 3648. Même ouvrage. Papier. 49 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ao à 38 lignes par page. Ms. du Xïiii' siècle. — (Supplément 176a.) 3649. Commencement du même ouvrage. Papier. i3 feuillets. Hauteur, a 3 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — (Supplé- ment 3379.) FONDS ARABE. 623 3650. 1° Histoire de Sitt Dounyâ et de son cousin Noûr al- Dîn 'Alî. La fin de ce conte manque et quelques feuillets sont transposés. 2° (Fol. 45.) Recueil de poésies sans commencement ni fin. Le nom de l'auteui- n'y est pas indiqué. Ces pièces de vers traitent des peines de l'amour. 3° (Fol. 66.) Fin de l'histoire d'Al-Haïfâ (Wl), de Yoûsof al-Hasan, des dix jeunes filles, de Mohammad ibn Mansoûr, d'Ibrahim al-Nadim et de l'émir des croyants Al-Ma'moùn. U" (Fol. 68.) Prière, amulettes, etc. 5° (Fol. 70.) Autre fragment de l'histoire d'Al-Haïfâ. 6° (Fol. 120 v°.) Amulette. 7° (Fol. 192.) Autre fragment de l'histoire d'Al- Haïfà. 8° (Fol. 126.) Anecdotes, pièces de vers, etc. Papier. tSa feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds l'igS.) 3651. 1° Histoire de Noûr al-Din, fils du vizir du sultan Mohammad ibn Solaïmân al-Zaïnabî, etd'Anîs al-Djalîs. 2" (Fol. 27 v°.) Histoire d'Al-Ward fi '1-Akmâm et d'Ons al-Wodjoûd. 3° (Fol. 4o.) Histoire de la ville d'airain. 4° (Fol. 76 v°.) Histoire d'une princesse qu'un fils de roi, après avoir voyagé sur mer à sa recherche et soumis les génies à son ordre, parvient à épouser. 5° (Fol. 100.) Conte très embrouillé qui se termine par ce renseignement : a Voilà ce qui nous est parvenu du discours d"Ali ibn al-Harrânîn, 6° (Fol. 119.) Histoire d"Al{ ibn al-Zaïyât. 7° (Fol. i34.) Histoire d"Ali Zîbaq. 8° (Fol. i43.) Histoire d"Ali ibn al-Mohsinî. 9° (Fol, i46.) Histoire d"Aiî al-Toûnisî. 10° (Fol. i48 v°.) Histoire du jeune homme nommé Az'ar, 11° (Fol. 174 v°.) Histoire du pécheur et du génie. 12° (Fol. 189 v°.) Histoire d"=Alischâh et de la jeune fille. 13° (Fol. 209.) Histoire d'un saint homme nommé Fadhioûn. i4° (Fol. ai 5.) Histoire d'un homme paresseux et de sa femme. i5° (Fol. 217.) Histoire de la vieille femme et de ses fils. 16° (Fol. 218 v°.) Histoire d'un marchand et de sa femme. 17° (Fol. 223.) Histoire du mangeur de haschich. La fin manque. Papier, aaâ feuillets. Hauteur, 90 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplé- ment 1754.) 3652. 1° Histoire de Khodja 'Ali l'orfèvre et de Sitt Dinar. 2° (Fol. 20.) Histoire du roi du Khorâsân et de son fils 'Ali. 3° (Fol. 54 v°.) Histoire d'Abou '1-Hasan ibn abî Nasr al-Nakhkhâl 4° (Fol. 67 v°.) Entretien d'Al-Haddjâdj avec Abou '1-Monemnem et Al-'Otbân (yLi>jJ!). 5° (Fol. 81 v".) Les ruses de Dalila. 6° (Fol. 90 v°.) Entretien de Jésus-Christ avec un crâne. 7° (Fol. 94.) Histoire du capitaine de vaisseau et de la fille du roi des Francs. 8° (Fol. 98.) Histoire de Bâsim le forgeron. 9° (Fol. i4o.) Histoire du fils du roi du Khorâsân dans l'Ile d'or. Papier. i56 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i4 à i5 centimètres, ai lignes par page. Ms. du ivii' siècle. — (Supplément 1784.) 3653. 1° Entretien de Bahloiil (J^) avec Hâroùn al- Raschîd. 2° (Fol. 22.) Entretien d'un médecin avec un jeune homme dans l'hôpital des amants (mystiques) (yUÛijUvj 62A 3° (Fol. hg \°.) Histoire de la création de Mahomet, racontée par lui à Ibn 'Abbâs, suivie de l'histoire de la mère de Mahoznet, de la. magicienne Kabîla, etc MANUSCRITS ORIENTAUX. 18° (Fol. 124.) Histoire du chat et du rat. 19° (Fol. 126 v°.) Histoire du chasseur et du petit Papier. 186 feuillets. Hauteur, at centimètres; largeur, i5 cen- timètres et demi. 9 lignes par page. Ms. du xïm° siècle. — (Supplé- ment 1786.) 3654. Histoire d"Attàf. Ms. daté de l'an 1 136 de l'hégire (1726 de J. C). Papier. i3 feuillets. Hauteur, a 9 centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres et demi, aa à a6 lignes par page. — (Supplément 1760.) 3655. 1° Histoire d'un roi de l'Inde et de son fils ""Ali Tchélébi (csJUl). 2° (Fol. 18 v°.) Histoire de Mohammad Tchélébi. 3° (Fol. 32.) Histoire d'un roi et d'un anneau ma- gique qu'il retire du doigt d'une statue de bronze. 4° (Fol. 5o v°.) Histoire de Tamîm al-Dârî. 5° (Fol. 67 v°.) Histoire du pêcheur et du génie. 6° (Fol. 68 y".) Histoire d'Aboû Nowâs et de Hàroûn al-Raschîd. 7° (Fol. 7a.) Histoire d'Al-Mohallab ibn abî Sofra. 8° (Fol. 81.) Histoire racontée par 'Abd Allah ibn Ma'mar. 9° (Fol. 84.) Sur un verset du Coran dont la réci- tation préserve de tout danger. 10° (Fol. 85 v°.) Vers récités par Toûràn-Schâh l'Aï- yoûbite après sa mort. 11° (Fol. 86.) Histoire d'un vizir qui recherche un homme parfait. 12° (Fol. 96.) Histoire de Fadhlân al-'Abid, dévot qui vivait sous le règne d"Omar ibn 'Abd al-'Azîz. i3° (Fol. 102 v°.) Anecdotes diverses. 14° (Fol. io3 v°.) Histoire d'Ahmad ibn Toûloûn. i5° (Fol. 106.) Histoire racontée par Al-'Abbàs, f<îi^!i al-schorta du calife Al-Ma'moûn. 16° (Fol. 110.) Entretien de Jésus avec un crâne. 1 7° (Fol. 1 1 6.) Entretien d'Al-Haddjâdj avec un jeune homme. oiseau. 20° (Fol. i3i.) Pièces de vers et modèles de lettres. 21° (Fol. 139 v".) Histoire de deux frères, adora- teurs du feu. Papier. i43 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, )5 ce^i- timètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xviii* siècle. — (Sup- plément 179a.) 3656. 1° Fragment de l'histoire du mangeur de haschich et du cadi Zeqàzeq (^33^))• 2° (Fol. 5.) Fragment de l'histoire d'Aboû Nowâs et de Hàroûn al-Raschîd. 3° (Fol. 19.) Fragment de l'histoire de Salomon. 4° (Fol. 32 v°.) Histoire du sage Haïqâr. 5° (Fol. 47.) Histoire du coq et du renard. Papier. 48 feuillets. Hauteur, ao à aa centimètres; largeur, i4 à i5 centimètres et demi. Ecritures diverses du xviii' siècle. — (Sup- plément aaio.) 3657. Histoire du roi Schâhreinân, de son vizir Azdehâr, du prince Ahmad et de Schams al-Nahâr. Papier, ai feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, 16 cen- timètres, ai à a6 lignes par page. Ms. du iïih* siècle. — (Supplé- ment 3ai3.) 3658. 1° Histoire d'une jeune fille morte et enterrée qui fut retirée du tombeau par son amant et rendue à la vie. 9° (Foi. 6.) Histoire d'ibràhîm ibn al-Malidî et d'Al- Fadhl ibn al-Rabî'a. 3° (Fol. 17.) Histoire d'Ibn al-Mo'allim et de la fille du Baïsarî. 4° (Fol. 26 v°.) Histoire de Hàroûn al-Raschîd et du marchand defoqqâ". 5° (Fol. 34.) Histoire d'Al-Asma'î et du tailleur. 6° (Fol. 4i.) Histoire de la jeune fille Qoût al-Qo- loûb et de la dame Zobaïda. FONDS ARABE 7° (Fol. 49.) Histoire d'un pauvre. 8» (Fol. 55.) Histoire de Noûr al-Dîn de Damas. 9° (Fol. 66 v°.) Histoire d'Al-Iskandarî le tailleur. 625 10° (Fol. 74 v°.) Histoire du jeune homme qui vend sa belle esclave. 11° (Fol. 77.) Histoire d'Al-Haddjâdj et de Hind, fille d'Al-No'mân. iQ" (Fol. 79.) tTLJI iÙM:>j J^LsJI iiftjJ. Ouvrage ero- tique attribué, dans cet exemplaire, à Salâh al-Dîn al- Safadî. Papier. 107 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i4 cenlimèlres et demi. i5 à 17 lignes par page. Ms. du xïiii' siècle. — (Supplément 1807.) 3659. Aventures des princesses Ghosoûn al-Ward, Qamar al-Aschdjâr, Badr al-Zamân et Tîdjân avec le roi Gho- soûn al-Bân, seigneur de la ville de Kerdjâna (*jU^j^) et du pays d'Al-Kordj (^jÛt). La fin manque. Papier. 110 feuillets. Hauteur, 99 centimètres; largeur, 16 centi- mètres, ao à a8 lignes par page. Écritures diverses du xvn" siècle. — (Supplément 1731 V.) 3660. 1° Recueil de contes portant le titre de nLes Cent et une nuits n. 9° (Fol. 116.) ^j-U»5 *t;>Jt »yU- i JyUI Uai «Les fils (de perles) arrange's, à l'usage de ceux qui voyagent avec des vizirs et des roisî). C'est un recueil de contes. Papier, aoi feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du \tiii" siècle. — (Sup- plément 1798.) 3661. Autre recueil de contes portant le titre de b Les Cent et une nuits?;. Papier. 118 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xix* siècle. — (Supplément 95oo.) Man. obiertacx. — II. 3662. 1° Recueil de contes: Histoire de Hayât al-Nofoâs et d'Ardeschîr; histoire de Hâroûn al-Raschîd et d'Ibn Mansoùr; histoire de Hind et de Bischr; histoire d'Ons al-Wodjoûd; histoire de Schams al-Nahâr et du prince Ahmad; histoire de la ville d'airain, etc. 9° (Fol. i53 v°.) Autre version des uAm par (t Gabriel, moine du mont Liban»). 11° (Fol. i56.) Notes et extraits; écriture euro- péenne. 19° (Fol. 161 v".) Copie d'une lettre du curé (45;^^) Nicolas, suivie de la réponse. Papier. 169 feuillets. Hauteur, aS centimètres, largeur, 17 cen- timètres. Écritures diverses du xviii' siècle. — (Supplément igaS.) 3664. 1° Histoire du fils du marchand et du petit oiseau. 79 tHPniHEItll IIATIOHAtK. 626 2° (Fol. 11.) Histoire de Hosaïna, du chef de la police, du cadi, du gouverneur et du vizir. 3° (Fol. 59.) Histoire d'Al-l.Iaddjâdj et du jeune homme. ti" (Fol. 76 v°.) Histoire d'AI-Haddjâdj et de l'Arabe du désert. 5° (Fol. 96 v°.) Histoire du roi Sehâhremân et de son fils, Tëmir Ahmad. 6° (Fol. i34 v".) Histoire d'Al-Haïfà et de Yoûsof. 7° (Fol. 281.) Histoire du saint homme Fadhioùn. 8° (Fol. 261.) Histoire de Tamîm al-Dàrî. 9° (Fol. 280 v°.) Histoire de l'habitant de Koûfa et de l'habitant de Baghdâd. 10° (Fol. 294.) Histoire d'Al-Hasan al-Basrî et de l'adorateur du feu. 11° (Fol. 395 v°.) Histoire du patriarche Job. Papier. 3o4 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 ceii- limètres. 1 9 lignes par page. Ms. du xix' siècle. — ( Supplément 1 7 4 1 .) MANUSCRITS ORIENTAUX. 6° (Fol. 3i v°.) Histoire de Sindbâd le marin. 3665. Histoire de Tamîm al-Dàrî. Ms. daté de l'an 99/1 de l'hëgire (1.^86 de J. C). Papier. i5 feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, Bo centimètres et demi. 9,3 lignes par page. — (Ancien fonds 1690.) 3666. Même ouvrage. Papier. 18 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 1 0 centimètres et demi. 1 .3 lignes par page. Ms. du xix' siècle. — (Supplément 16.94.) 3667. 1° Histoire de Salomon, fils de David. 2° (Fol. 16.) Histoire du chasseur et du petit oiseau. 3° (Fol. 19.) Histoire du Curde et de sa valise (v't^)- Au commencement il y a une petite lacune. 4° (Fol. 21 v°.) Histoire du marchand et du roi. 5° (Fol. 23 v°.) Histoire de l'intendante, delà femme interprète et du fils du roi. 7° (Fol. 6a.) Commencement de l'histoire du cheval d'ébène. Ms. daté de l'an 1089 de l'hégire (1678 de J. C). Papier. 69 feuillets. Hauteur, lû centimètres et demi; largeui-, 10 centimètres. i5 lignes par page. — (Supplément 1785.) 3668. 1° Histoire de la malédiction de Cham par son père Noé et conseils de Noé adressés à son fils Sem. En tête on lit ce titre : ^^ jU^l i o^' <->bo . 2° (Fol. 10.) Histoire d"Abd al-Rahmân ibn Zaïd et de son jeune esclave. 3" (Fol. 12 v".) Récit fait par le saint homme Dhou '1-Noûn al-Misrî. 4° (Fol. i5.) Histoire du schaïkh 'Abd al-'Azîz et du lion qui accomplissait la prière comme un vrai croyant. 5° (Fol. 18.) Histoire de Hàroûn al-RaschId et de Sîdî 'Ali l'orfèvre. 6° (Fol. 62.) Quelques ver» renfermant des énigmes. 7° (Fol. 53.) Récit de la conquête de la ville d'ai- rain. Le premier feuillet porte la liste des chapitres; le second, des notes sans importance et le troisième, la représentation d'un palais. Ms. daté de l'an 11 46 de l'hégire (1733 de J. C). Papier. 107 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, 16 cunli- mètres et demi. 9 lignes par page. — (Supplément 1758.) 3669. 1° Aventures de Zaïd ibn 'Âmir al-Kinàni. 2° (Fol. 32 v".) Histoire des îles de l'ambre gris. 3° (Fol. 37 v°.) Histoire de l'ile des émeraudes. 4° (Fol. 43.) Les merveilles de la mer. 5° (Fol. 45 v°.) Anecdotes sous le titre de dj.^' /Jai 6° (Fol. 58.) Receltes de magie. 7° (Fol. 64 r.) y«lil iJby i^ôUJl ^j,yi. Ouvrage erotique, par Aboû 'Abd-Ailah cSî'j*^' (*îc)- FONDS ARABE. 627 8° (Fol. 94 v°.) Histoire du jeune homme de Gordoue et de Zahrat al-Azhâr. Papier. 107 feuillets. Hanteur, 96 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 22 lignes par page. Ms. du xth* siècle (l'article 8° est d'une autre écriture). — (Supplément igig.) 3670. 1° Comment le sultan Noûr al-Din entoura d'un fossé rempli de plomb YEnclos sacré, («àj-aJ! «j*!), où est enterré Mahomet. 3° (Fol. 3.) Histoire de Sindbàd ou des Sept vizirs. Le commencement manque. 3° (Fol. 18.) Commencement de l'histoire de Hâ- roûn al-Raschid et de la femme arabe. Papier. 18 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, )6 centimètres. 9/1 lignes par page. Ms. du xvm' siècle. — (Sup- plément 99 13.) 3671. caLi-^Lt. Recueil de contes, au nombre de vingt- cinq, ayant pour sujet les aventures amoureuses et les ruses des femmes. L'auteur, qui ne se nomme pas et qui écrivait après la mort du sultan mamelouk, Qa- laoun (1290 de J. C), emploie beaucoup de tournures vulgaires dans ces récits. H n'est pas certain que le titre inscrit en or et en couleurs sur le recto du pre- mier feuillet, ^ (çj--).JL*JcJlj ^J>y*i\ i (>*ii" T*y V^» soit authentique. Papier. 116 feuilleta. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 cen- timètres. i3 lignes par page. Ms. du x»' siècle. — (Ancien fonds i464.) 3672. Histoire de Madjnoûn et Laïla, comprenant le divan de Madjnoûn, par Aboû Bakr al-Wàlibî (tfiJyi). Papier. 58 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, lU centimètres et demi. t5 lignes par page. Ms. du itii' siècle. — (Supplément iSgS.) 3673. Papier. 45 feuillets. Hauteur, so centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 1676.) Même ouvrage. 3674. Histoire de Madjnoûn et Laïla (avec le divan), com- mençant par ces mots : J«^ «^JOl (^^Ix}! <->) aU yj| t_*a..j . (C'est la date de la copie des 5o derniers feuillets.) Papier. 36o feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xti" siècle. — (Ancien fonds 707.) 3683. Même ouvrage. L'auteur est nommé Ibrahim ibn Mou- iarradj. Ms. daté de l'an 10 53 de l'hégire (i6i3 de J. G.). Papier. SSg feuillets. Hauteur, 20 centimètres ; largeur, 1 5 cen- timètres et demi. 31 lignes par page. — (Supplément 1681.) 3684. Même ouvrage. Le nom de l'auteur est donné ainsi : Aboû Ishàq al-Moufarradj. Papier. 3gb feuillets. Hauteur, 39 centimètres et demi; largeur, 9 0 centimètres. 31 lignes par page. Ms. du ïvii* siècle. — (Supplé- ment 1680.) 3685. Première partie du même ouvrage. En marge un assez grand nombre d'annotations de la main de Gilbert Gaulmin. Ms. daté de l'an 961 de l'hégire (1 554 de J. G.). Papier. 239 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 1494.) 3686. Autre roman d'Alexandre. Le commencement et la fin manquent. Papier. 187 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, t8 cen- timètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xt* siècle. — (Supplé- ment 1689.) 3687. Histoire d'Alexandre dsou '1-Qarnaïn, par un anonyme. FONDS ARABE. 6-29 Ce roman renferme différentes lettres d'Alexandre et une lettre adressée par Darius à l'empereur Tibère. Commencement : x^wl çj-K^b^J] lil^X» ^j* JX» ^J^ Jlï ij-jiJ! J^ l;là S ^'^^ (5i>? yl^j cr+X*». Ms. daté de l'an i ici de l'hégire (1698 de J. C). Papier, i 16 feuillets. Hauteur, 32 cenlimclres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds lig/i A.) 3688 à 3698. Roman d"Antar. Copie exécutée à Constantinople par les soins de Cardin de Cardonne, drogman de l'ambas- sade française. Le copiste, le P. Philippos, curé de la nation grecque, avait entre les mains deux exemplaires, l'un appartenant à la rédaction de Syrie, l'autre à la ré- daction du Hidjâz, et il a choisi les leçons qui lui paraissaient préférables. Seulement il a condensé la nar- ration et supprimé quelques répétitions. Le t. XI ren- ferme la table des chapitres. 1 1 vol. Papier. 819, 3a 1, 35i, 986, 35o, 870, 359, 3'! 7, 387, 819 et ai feuillets. Hauteur, 98 centimètres; largeur, 20 cenli- mètres. 17 lignes par page. Mss. du xviii* siècle. — (Supplément i683.) 3699 à 3734. Même ouvrage. Exemplaire composé de volumes dé- pareillés. 36 vol. Papier. 78, 5a, 91, 96, 97, 81, 100, io3, 189, loG, 66, 67, i48, 169, 90, 79, 90, 79, 75, 44, 100, 76, 87, ig, 84, 36, 100, t8, 71, 83, 97, 92, 128, 89, 99 et 77 feuillets. Mss.de divers formats et de diverses écritures du xvii'ctd» xviii' siècle. — (Supplément '!994-9899.) 3735 à 3758. Même ouvrage. Les volumes proviennent de deux exemplaires différents qui n'étaient pas divisés de la même manière. Il y a quelques lacunes. 34 vol. Papier. 97, 58, 90, 100, 53, 92, 79, 80, 94, loi, 96, 96, 6a, 111, 98, 97, i3o, 100, gi, 91, 69, 80, 109 et lO!! feuillets. Hauteur, 22 à a 4 centimètres; largeur, i5 à 16 centi- mètres. Mss. de diverses écritures du xvii* et du xviii' siècle — (Sup- plément i684.) 3759 à 3782. Diverses parties du même ouvrage. 94 vol. Papier. 60, ii4, 107, 81, 5o, 77, 88, 70, 58, 77, 74, 60, 68, 55, 60, 82, 64, 74, 59, 48, 5i, 61, 87 et 67 feuillets. Hauteur, 33 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. Diverses écritures du xvm* siècle. — (Supplément i685.) 3783 à 3789. Volumes dépareillés et incomplets du même ouvrage. 7 vol. Papier. 71, 69, 94, 71, 55, 69 et 49 feuilleU. Mss. de divers formats et de diverses écritures du ivn' et ivni* siècle. — (Sup- plément 1691.) 3790 et 3791. Les deux premiers volumes du même ouvrage. Il ne paraît manquer qu'un troisième volume. 2 vol. Papier. 3oo et 3oo feuillets. Hauteur, 2 1 centimètres; largeur, ' i5 centimètres. Mss. du xv* siècle. — (Ancien fonds i52i et iSaa.) 3792. Première partie (l'histoire de l'origine des Arabes et l'histoire d'Abraham) du même ouvrage. Le commen- cement manque. Les quatre derniers feuillets appar- tiennent à un autre ms. Papier. 4o feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 conti- mètres. 37 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément 2308.) 3793 et 3794. Deux volumes dépareillés du même ouvrage. 3 vol. Papier. 43 et 87 feuillets. Hauteur, 32 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. 26 à 28 lignes par page. Mss. du xvii' siècle. — (Supplément 24i5 et 34i5 61». ) 3795. Volume dépareillé du même ouvrage. Il est désigné comme étant le quatrième livre (v'*^)- Papier. 79 feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 90 à 94 lignes par page. — (Supplément 94i5 ter.) 630 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3796. Volume dépareillé du même ouvrage. La fin manque. Papier. 69 feuilleta. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. i3 à i5 lignes par page. Ms. du xtiii* siècle. — (Supplé- ment aaofi.) 3797. Dixième volume d'un exemplaire du même ouvrage. Il y a des lacunes. Papier. 71 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. a5 à 27 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 3205.) 3798. Quinzième volume d'un exemplaire du même ou- vrage. Ms. daté de l'an 848 de l'hégire (ilttxU de J. C). Papier. 98 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 16 lignes par page. — (Supplément 1689.) 3799. Volume dépareillé du même ouvrage. Les premiers feuillets manquent. Papier. 67 feuillets. Hauteur, 9 a centimètres; lai-geur, 16 centi- mètres. Environ 27 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 3306.) 3800. Vingt-septième volume d"un exemplaire du même ouvrage. Il y a plusieurs lacunes. Papier. 36 feuillets. Hauteur, 32 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 22 à 27 lignes par page. Ms. du ith* siècle. — (Supplément 2207.) 3801. Vingt-neuvième volume d'un exemplaire du même ouvrage. Papier. 69 feuillets. Hauteur, a a centimètres et demi; largeur. 16 centimètres. 87 lignes par page. Ms. du xtiu* siècle. — (Supplé- ment 1687.) 3802. Volume dépareillé du même ouvrage. Papier. 67 feuillets. Hauleur, aa centimètres et demi; largeur, )6 centimètres. 25 à 27 lignes par page. Ms. du mu' siècle. — (Supplément 1687 6m.) 3803. Fragment du même ouvrage. Papier, ig feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 17419 lignes par page. — (Supplément 1687 ter.) 3804. Fragment du même ouvrage. Papier. 76 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, lO centi- mètres. Diverses écritures du xvii* siècle. — (Supplément j688.) 3805. Fragment du même ouvrage. Papier. 5o feuillets. Hauteur, 20 à 31 centimètres; largeur, i3 à i5 centimètres. Diverses écritures du xti* siècle. — (Supplément 2209.) 3806. Fragment du même ouvrage. Papier. 58 feuillets. Hauteur, 32 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. Écritures diverses. — (Supplément 1686.) 3807. Fragment du même ouvrage. Papier. 57 feuillets. Hauteur, 93 centimètres; largeur, t6 centi- mètres. Écritures diverses. — (Supplément i686 bi$.) FONDS ARABE. 631 3808. Fragment du même ouvrage. Papier. 7 a feuillets. Hauteur, 21 centim«lres; largeur, i5 centi- mètres el demi. Écritures diverses. — (Supplément 1686 ter.) 3809. Cinq dessins à la plume et à l'encre de Chine, repré- sentant des scènes du roman d"Antar. Papier. 5 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, 16 centi- mètres. — (Supplément 235o.) 3810 et 3811. Première et seconde parties du roman de Saïf dsou '1- Yazan, d'après la rédaction du schaïkh Abou '1-Ma'âlî. Le héros est désigné par les titres de i,^^} jLMili jj! ^L)0J! »0^ Jl iwLJi ^Js^] (^ JlUJI. La fin manque. 3 vol. Papier, gi et 171 feuillets. Hauteur, si centimètres; lar- geur, 1 5 centimètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du iviii* siècle. — (Supplément 1709.) 3812 el 3813. Même ouvrage. Ms. daté de l'an n 97 de l'hégire (1788 de J. C). a vol. Papier. 366 et 366 feuillets. Hauteur, 21 centimètres el demi; largeur, 16 centimètres. i5 lignes par page — • (Supplément 1705.) 3814. Première partie du même ouvrage. Papier. 145 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Supplément 1707.) 3815. Volume incomplet du même ouvrage. Papier. 887 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Environ 17 lignes par page. Ms. du jviii* siècle. — (Supplément 1706.) 3816 et 3817. Volumes dépareillés du même ouvrage. a vol. Papier. 197 et i54 fenillel^. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centimètres. 17 lignes par page. Mss. du wii* siècle. — (Supplément 170a.) 3818. Volume dépareillé du même ouvrage. Le commen- cement et la fin manquent. Papier. i8i feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 3 lignes par page. Ms. du iviii* siècle. — ( Supplément 9 a 1 '1 .) 3819. Troisième partie du même ouvrage. Papier. 107 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xmi' siècle. — (Supplé- ment 1710.) 3820. Dernière partie du même ouvrage. Papier. 178 feuillets. Hauteur, 38 centimètres; largeur, 16 cenli- raèlres et demi. Environ 16 lignes par page. Ms. du xvm' siècle. — (Supplément 1708.) 3821. jUJI ijAill kiUit »y*» (t Aventures du Tobba', roi du Yemeiii). Roman historique commençant par ces paroles du Coran : JLaX» ^^ yLôil! j^JU. (^ JJI aXS J^.«Jl . Ms. daté de l'an ii42 de l'hégire (1729 de J. C). Papier. 182 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 cen- timètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 1678.) 3822. ji!^ ^^^' y^' y>*i^ ^yffM» tf Histoire du chef expéri- menté Sàlem al-Zîrn. Roman dont la scène est placée tantôt en Arabie, tantôt en Abyssinie, tantôt dans le Haurân, antérieurement à l'islamisme. L'ouvrage se 632 MANUSCRITS ORIENTAUX. compose d'un grand nombre de qasîdas rattachées les unes aux autres par des récits en prose. L'auteur com- mence par l'histoire de Morra et de Rabfa, chefs de la tribu de Qaïs, habitant la Syrie. Papier. j36 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, a 3 lignes par page. Ms. du xix' siècle. — (Supplé- ment 1693 61».) 3823. Histoire des guerres de Mahomet et des hauts faits de ses compagnons. Vers la fin du volume se trouve le récit de la mort de Râs al-Ghoûl, tué par 'Alî. C'est un vo- lume détaché d'un grand ouvrage. Le commencement manque. Papier. laS feuillets. Hauteur, a» centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Environ 1 9 lignes par page. Ms. du xïiii* siècle. — ( Supplé- ment 1692.) 3824 à 3829. Les six premiers volumes du roman de Hamza le héros. L'auteur est nommé Ahmad ibn Mohammad Abou '1-Ma'âlî al-Koûfî. Le quatrième volume est daté de l'an 1069 de l'hé- gire (1669 de J. G.) 6 vol. Papier. 90, 69, 71, 66, 67 et 76 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. Mss. du xïii* siècle. — (Ancien fonds iSia à i5i6 et i.5a3, Colbert 48o8-/i8i3.) 3830. Septième volume du même ouvrage. Papier. 61 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i.5 centi- mètres et demi. Écritures diverses du xvi* siècle. — (Ancien fonds i5a/i, Colbert 48 1 4.) 3831 à 3833. Huitième, neuvième et dixième volumes du même ouvrage. 3 vol. Papier. 80, 88 et 73 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centimètres. Environ ao lignes par page. Mss. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 1517-1 5) 9, Colbert 48i5-48i7.) 3834. Onzième volume du même ouvrage. Papier. io3 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Ancien fonds i5ao, Colbert 48i8.) 3835 et 3836. Deux volumes du même ouvrage. a vol. Papier. 109 et 108 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, 16 centimètres. i3 lignes par page. Mss. du xvui* siècle. — (Supplément 1696 et 1696 A.) 3837. Histoire de la conquête du Yemen par 'Ali, fils d'Aboû Tàlib, attribuée, dans cet exemplaire, à Badr al-Din ibn Hischâm. Papier. 8a feuillets. Hauteur, a 2 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xtii' siècle. — (Supplé- ment 768.) 3838. Autre rédaction du même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 1 1 1 de l'hégire (1699-1700 de J. C). Papier. 78 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément 769.) 3839. Autre rédaction du même ouvrage, en quatre parties. L'auteur est nommé Abou 'i-Hasan al-Bakrî. Ms. daté de l'an 1176 de l'hégire (1761-1762 de J. C). Papier. ia6 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. a3 lignes par page. — (Supplément 1696.) 3840 à 3851. Sîrat al-Modjâhidîn. Roman de chevalerie divisé, dans cet exemplaire, en soixante-sept sections. FONDS ARABE 633 12 voi. Papier. 45i, 435, 424, 43o, 443, 4ti, 368, 4ta, 4o3, 448, 368, 871 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, »5 centimètres. Écritures diverses du xrii*, du xïih' et du xiï' siècle. — (Supplément a4oo à a4i 1.) 3852 à 3855. Les quatre premiers volumes du même ouvrage. 4 vol. Papier. i55, 137, i24 et 178 feuillets. Hauteur, 16 centi- mètres; largeur, 11 centimètres. Environ 17 lignes par page. Mss. du iTii* siècle. — (Ancien fonds 1549-1 552.) 3856. Second volume d'un exemplaire du même ouvrage. La fin manque. Papier. 68 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, ai lignes par page. Ms. du iviii* siècle. — (Supplé- ment 1697.) 3857. Second volume du même ouvrage. Papier. 7a feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres, aa lignes par page. Ms. du xtiii* siècle. — (Supplé- ment 1699.) 3858. Troisième volume du même ouvrage, Le commence- ment manque. Papier. 116 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xtii* siècle. — ( Supplément » 698. ) 3859. Sixième volume du même ouvrage. Papier. i45 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 11 lignes par page. Diverses écritures du xiv*, du xt* et da XYi' siècle. — (Ancien fonds i553.) 3860. Septième volume du même ouvrage. La fin manque. Papier. i43 feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. a7 ligne» par page. Diverses écritures du xvi* et du XVII* siècle. — (Ancien fonds 1626.) 3861. Neuvième et dixième volumes du même ouvrage. Papier. 194 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 9 1 îignes par page. Ms. du xix" siècle. — (Supplément a4ia.) 3862. Neuvième volume du même ouvrage. Les derniers feuillets manquent. ^ Papier. 166 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Diverses écritures du wii* siècle. — (Ancien fonds i5a6.). 3863. Dixième volume du même ouvrage. Les premiers et les derniers feuillets manquent. Papier, 192 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur i3 centi- mètres, 1 5 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds 1 527.) 3864. Douzième volume du même ouvrage. Le commence- ment et la fin manquent. Papier. 99 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. Diverses écritures du xvi' et du xvii* siècle. — (Ancien fonds 1529.) Mai», obiektacx. — H. 3865. Treizième volume du même ouvrage. Le commence- ment et la fin manquent. Papier, loa feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. Diverses écritures du xvi" et du xvii* siècle. — (Ancien fonds i5o3.) 3866. Treizième volume du même ouvrage. 80 1M>RIIIIRII aATtONALI. 634 MANUSCRITS ORIENTAUX. Papier. 128 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Diverses écritures du xvi* siècle. — (Ancien fonds i5a8.) 3867. Treizième volume du même ouvrage. Papier. 78 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 12 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds i554.) 3868. Deux parties, qui paraissent être la quinzième et la seizième, d'un exemplaire du même ouvrage. Le com- mencement de ia première partie et la fin de la seconde partie manquent. Papier. 161 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. Diverses écritures du ivi" et du xvii' siècle. • — (Ancien fonds i53o.) 3869. Quinzième et seizième volumes du même ouvrage. Le commencement et la fin de la quinzième partie et le commencement de la seizième manquent. Ms., de deux mains différentes, daté de l'an 980 de rhégire(i 543-1 544 de J. C). Papier. 228 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 1 5 lignes par page. — (Ancien fonds 1 53i .) 3870. Dix-septième volume du même ouvrage. Le commen- cement manque. Papier. 58 feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds i555.) 3871. Dix-huitième volume du même ouvrage. Le commen- cement et la fin manquent. Papier, iig feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du iv* siècle. — (Ancien fonds i556.) 3872. Dix-neuvième volume du même ouvrage. Le commen- cement manque. Ms. daté de l'an 876 de l'hégire (147 1-1 47a de J. G.). Papier. 111 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds iSSg.) 3873. Vingtième volume du même ouvrage. La fin manque. Papier. 176 feuillets. Hauteur, 1 6 centimètres ; largeur, 1 1 cenli* mètres. 18 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Ancien fonds 1,557.) ; 3874. Vingt et unième, vingt-deuxième et vingt-troisième parties du même ouvrage. Le commencement manque. Papier. 68 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 27 lignes par page. Ms. de deux mains différentes du xïi* siècle. — (Ancien fonds i534.) 3875. Vingt et unième volume du même ouvrage. Le com- mencement manque. Papier. 176 feuillets. Hauteur, at centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. Ms. de deux mains différentes du xvi' siècle. — ( An- cien fonds i533.) 3876. Fragment, qui paraît appartenir à la vingt-deuxième partie, du même ouvrage. Papier. i8 feuillets. Hauteur, iC centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du ivi' siècle. — ( Ancien fonds 1 558. ) 3877. Vingt-huitième volume du même ouvrage. Papier. ii3 feuillets. Hauteur. 17 centimètres; largeur, 12 ccnti- FONDS ARABE. 635 mètres et demi. 1 5 lignes par page. Diverses écritures du xvi* et du XTii* siècle. — (Ancien fonds i536.) 3878. Trente-septième volume du même ouvrage. Ms. daté de l'an i io6 de l'hëgire (1696 de J. G.). Papier, gi feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, ao à aa lignes par page. — (Supplément 1697 bi$.) 3879. Quarante-troisième partie du même ouvrage. La lin manque. Cette partie est suivie (fol. 80) d'une autre partie dont le commencement et la fin manquent. Papier. 168 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres et demi. Ms. de deux mains différentes du xn' siècle. — (Ancien fonds i538.) 3880. Quarante-septième, quarante-huitième et quarante- neuvième parties du même ouvrage. La copie de la quarante-huitième partie n'est pas achevée. Le commen- cement de la quarante-neuvième manque. Papier. i5o feuillets. Hauteur, ai centimètres ; largeur, i5 centi- mètres. Diverses écritures du xv' siècle. — (Ancien fonds i533.) 3881. Cinquante-et-unième partie du même ouvrage. Papier. 160 feuillets. Hauteur, a 6 centimètres; largeur, 17 cen- timètres. 9 3 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — ( Ancien fonds 1 4 9 ) .) 3882. Deux parties du même ouvrage. La seconde (fol. 76) paraît être la cinquante-septième. Le commencement et la fin des deux parties manquent. Papier. loa feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Diverses écritures du xvi" siècle. — (Ancien fonds iSia.) 3883. Soixante-douzième partie du même ouvrage. La fin manque. Cette partie est suivie (fol. 38) d'une autre par- tie dont le commencement manque. Papier. 79 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Diverses écritures du ivi* siècle. — (Ancien fonds t54i.) 3884. Deux parties du même ouvrage. Le commencement de la seconde partie manque. Papier. 173 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, tlt centi- mètres et demi. 1 7 lignes par page. Diverses écritures du xvi' siècle. — (Ancien fonds i535.) 3885. Volume dépareillé du même ouvrage. Le commence- ment et la fin manquent. Papier. 192 feuillets. Hauteur, i5 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 1559.) 3886. Deux parties du même ouvrage. Le commencement et la fin manquent. Papier. i85 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 cen- timètres. 1 3 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — ( Ancien fonds 1 56o.) 3887. Fragment du même ouvrage. Papier. Sg feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 1 .5 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — ( Ancien fonds 1 56 1 .) 3888. Volume dépareillé du même ouvrage. Le commence- ment manque. A la fin se trouve un autre fragment du roman. 80. 636 MANUSCRITS ORIENTAUX. Papier. 178 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; laideur, 1 5 centimètres. i5 lignes par page. Ma. du x?i' siècle. — (Ancien fonds 1537.) 3889. Deux parties incomplètes du même ouvrage. Papier. 182 feuillets. Hauteur, a» centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Diverses écritures du xti* siècle. — (Ancien fonds i54o.) 3890. Deux parties du même ouvrage. Le commencement et la fin de la première et le commencement de la seconde partie manquent. Cette dernière est datée de l'an 83i de rhe'gire(i43o-i43i de J. C). Papier. 198 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. — (Ancien fonds i543.) 3891. Fragments du même ouvrage. Papier. 127 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Diverses écritures du xv' et du xïi' siècle. — (Ancien fonds i546.) 3892. Volume de'pareillé du même ouvrage. Le commence- ment et la fin manquent. Papier. u8 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds i565.) 3893. Histoire d^Omar al-Na'mân et de ses fils. Papier. 293 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 à ai lignes par page. Ms. du xth' siècle. — (Ancien fonds 1&96.} 3894. Histoire du roi Badmâr, fils de Nahrwàn. Seconde partie. Papier. 48 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Diverses écritures du xvh' siècle. — (Supplément 1701 A.) 3895. Deuxième partie du même ouvrage. Le commence- ment et la fin manquent. Papier. i3i feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xviu* siècle. — (Supplé- ment 1703 C.) 3896. Quatrième, cinquième et sixième parties du même ouvrage. La fin manque. Papier. 18a feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 23 lignes par page. Écritures diverses du xviii' siècle. — (Supplément 1703 A.) 3897. Quatrième partie du même ouvrage. Papier. 67 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment 1701 B.) 3898. Cinquième partie du même ouvrage. Papier. 70 feuillets. Hauteur, 2 1 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. 2 3 lignes par page. Ms. du nx' siècle. — ( Supplé- ment 170a A.) 3899. Sixième partie du même ouvrage. Papier. 69 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 21 lignes par page. Ms. du xvm* siècle. — (Supplément 1701 C.) 3900. Huitième partie du même ouvrage. Le commencement manque. FONDS ARABE. Ms. daté de l'an 1 187 de l'hégire (1724 de J. C). 637 Papier. 46 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 170» D.) 3901. Neuvième partie du même ouvrage. Papier. 43 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres, a 5 lignes par page. Ms. du m* siècle. — (Supplé- ment 170a B.) 3902. Dixième partie du même ouvrage. Papier. 4o feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. a3 lignes par page. Ms. du m" siècie. — (Supplé- ment.170a C.) 3903. Onzième partie du même ouvrage. Papier. 46 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 26 lignes par page. Ms. du m' siècle. — (Supplé- ment 1702 D.) 3904. Douzième partie du même ouvrage. Papier. 58 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 2 5 lignes par page. Ms. du m* siède. — (Supplé- ment 1703 E.) 3905. Volume dépareillé du même ouvrage. Ms. daté de l'an 11^7 de l'hégire (1734 de J. C). Papier. 147 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Environ a3 lignes par page . — (Supplément 1708 B.) 3906. Premier volume du roman de Hâkim. Papier. 57 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xïiii' siècle. — (Supplé- ment 1765.) 3907. Dixième et dernière partie du même roman. Ms. daté de l'an 1067 de l'hégire (1687 de J. C). Papier. 78 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément 1765 61».) 3908. Première partie du roman de Bîbars. Papier. i84 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ai lignes par page. Ms. du itii' siècle. — (Supplé- ment 1750 I.) 3909. Première partie du même ouvrage. La fin manque, ainsi que le second feuillet et peut-être quelques autres. Papier. 66 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ig lignes par page. Ms. du ïïii* siècle. — (Supplé- ment 1760 IV.) 3910. Première partie du même ouvrage. Papier, aàa feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi. 16 à 18 lignes par page. Écritures diffé- rentes du iTu" et du sïiii' siècle. — (Supplément 1 749 A.) 3911. Deuxième, troisième et quatrième parties du même ouvrage. La fin de la troisième partie manque. Papier. 187 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, i5 à 16 centimètres. Diverses écritures dn xviii' siècle. — (Supplément 1748.) 3912. Plusieurs parties du même ouvrage. Le récit com- 638 MANUSCRITS ORIENTAUX. mence par ces mots : j^j-<«>^t <_a-LSJ! JI J^aiJt ^>^yi>3 -jj! iU*b liUA), et se termine par : JuaiJI ^=^*>5 Papier. 333 feuiilels. Hauteur, ai œntimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres, ai à ai lignes par page. Ms. du xtiii' siècle. — (Supplément 1745.) 3913. Volume dépareilié du même ouvrage qui porte le titre de iùyiUJt iijAMJI irSes hauts faits en Syrien, et qui com- mence par l'expédition de Bibars dans l'Inde. Papier. 198 feuillets. Hauteur, sa centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. i5 lignes par, page. Ms. du ïïih" siècle. — (Supplé- ment 1760 II.) 3914. Autre partie du même ouvrage. La fin manque. Papier. 99 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 21 à 28 lignes par page. Ms. du xïih' siècle. — (Supplément 1760 111.) 3915. Volume dépareille' du même ouvrage. La fin manque. Papier. 5o feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 95 lignes par page. Ms. du xïii* siècle. — (Supplément 17/16.) 3916. Sixième partie du même ouvrage. Ms. daté de l'un 11 76 de l'hégire (17 69-1 768 deJ. C). Papier. io3 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément 17^9.) 3917. Fragment considérable du même ouvrage. Papier. 220 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centi- mètres. i3 à 16 lignes par page. Ms. du ivni' siècle. — (Supplé- ment 1750 V.) 3918. Volume dépareillé du même ouvrage. Le coramence- meul manque. Papier, lài feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplé- ment 1744.) 3919. Fragment du même ouvrage. Papier. i54 feuillets. Hauteur, 91 à aa centimètres; largeur, 16 centimètres. Écritures diverses du xvii' et du xtiii* siècle. — (Supplément 1747.) 3920. Volume dépareillé du même ouvrage. Papier. 179 feuillets. Hauteur, ao centimèties; largeur, 16 centi- mètres. 17 à ai lignes par page. Ms. du iviii" siècle. — (Supplé- ment a4i9.) 3921. Roman intitulé i.À->«>JI «Xç-1 «j**». Les principaux personnages de cette fiction sont Ahmad al-Danaf, un souverain appelé Al-Malik al-Saffâh, un guerrier, Bàriq al-Rammâh, 'Ali ibn al-Zaïyât, 'Alî ibn al-Bastî, Da- lîla, etc. Ms. daté de l'an laii de l'hégire (1826 de J. C). Papier. a85 feuillets. Hauteur, a 2 à aS centimètres; largeur, 16 centimètres. 22 à a5 lignes par page. — (Supplément aSSo.) 3922. ^j-jjjLâjJlS tjL*3. Histoire de Bélisaire, traduite en arabe, sur une traduction grecque du roman français, par le prêtre 'Isa Petro, de Jérusalem, sous la direction d'Asselin de Gherville. Ms. daté de l'an 1812 de J. C. Papier. 80 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 27 lignes par page. — (Supplément 1768.) FONDS ARABE. 639 4. MAQAMAT. 3923. Choix de Maqâmât ou Séances d'Alimad ibn al-Hosaïn al-Hamadànî. (Voyez, sur l'auteur et sur cet ouvrage, le Dictionnaire biographique d'Ibn Khallikân, t. I, p. 112 de la traduction, et la Chrostomathie arabe de S. de Sacy, 2° e'd., t. III, p. 2 5 9.) La préface commence par ces mots : •>^-ç-t J *^ .iJ! jl yl-^J' ^.-^ iliwill -5» (j* ffjl g ^ ^* (J à-MI li>l bU; ><><>>»; l-»**^ JmiJ(11 i;AS»;^ ^^- ' " . Papier. 109 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeuv, i3 centimètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du ïiv" siècle. — (Ancien fonds 1091.) 3924. Les Maqâmât d'Aboû Mohammad ai-Qâsim ibn 'Alî al-Harirî. Quelques notes marginales. Ms. daté de Fan 58i de l'hégire (1 1 18 de J. C). Papier. 982 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, aa cenli- mèlres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément 1607.) 3925. Même ouvrage. Quelques notes marginales. Papier. 169 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, aS centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du m* siècle. — (Supplé- ment 1608.) 3926. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 6 1 1 de l'hégire (1 2 1 5 de J. C). Papier. i63 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi: largeur, 16 centimètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément 2182.) 3927. « Même ouvrage. Ms. daté de l'an 611 de l'hégire (i2i5 de J. C). Papier. i3i feuillets. Hauteur, aâ centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 1 5 lignes par page. — (Ancien fonds i565.) 3928. Même ouvrage. A la fin se trouvent les deux épîtres et ****** du même auteur. Notes marginales. Ms. daté de l'an 6i8 de l'hégire (1260 de J. C). Papier. 22 i feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, 16 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément 1616.) 3929. Même ouvrage. Cet exemplaire est orné de peintures représentant les scènes décrites dans l'ouvrage. Les têtes des personnages sont entourées d'un nimbe. Plusieurs cahiers manquent; le commencement et la fin man- quent également, et il y a des feuillets transposés. Ce ms. vient du couvent de Saint- Vaast à Arras. Papier. 196 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 21 centimèlres. 11 lignes par page. !\ls. du sni' siècle. — (Supplé- ment 1618.) 3930. Même ouvrage. Notes marginales et interlinéaires. Titre orné. Papier. 189 feuillets. Hauteur, 82 centimètres; largeur, 21 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du iti" siècle. — (Ancien fonds i56&.) 3931. Même ouvrage. Ms. daté de l'an io63 de l'hégire (i653 de J. C). Papier, tao feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds i588.) 6d0 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3932. Même ouvrage. Papier. 167 feuillets. Hautear, a 3 centimètres et demi; largeur, 16 à 17 centimètres, ai à 33 lignes par page. Ms. du xtii' siècle. — (Supplément 1609.) 3933. Même ouvrage. Le premier feuillet manque. Papier. 198 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 30 centi- mètres. i3 à 16 lignes par page. Ms. du ivii' siècle. — (Supplé- ment t6o6.) 3934. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 187 de l'hëgire (1773 de J. C). Papier. i3i feuillets. Hauteur, sa centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. — (Supplément i6u.) 3935. Même ouvrage. Notes marginales et interlinéaires. Ms. daté de l'an laii de l'hégire (1799-1800 de J. C). Papier. a8a feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 9 lignes par page. • — (Supplément 1619.) 3936. Premier cahier d'un exemplaire du même ouvrage, contenant la préface, la première Séance, et le com- mencement de la seconde. Notes marginales et interlinéaires. Papier. i5 feuillets. Hauteur, a a centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 9 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment 31 83.) 3937. Commentaire de Borhân al-Dîn Nàsir ibn 'Abd al- Saïyid Al-Motarrizî sur les Maqâmât d'Al-Harîrî. L'au- leur dit avoir terminé son travail en 563 de l'hégire (1167-1168 de J. G.). li a placé en tête de son ou- vrage un résumé de rhétorique (yL*_J'^ jWt (Jt^). Commencement : p^^lt ç<^ J^ :>54.^l mM ■'^ t -^ . Ms. daté de l'an 1029 de l'hégire (1620 de J. C). Papier, a 49 feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 5 à 3 1 lignes par page. — (Ancien fonds 1 689.) 3938. Même ouvrage. Papier. ao3 feuillets. Hauteur, a3 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xtii" siècle. — (Supplé- ment 161a.) 3939. T Explication des mots à sens obscur qui se rencontrent dans les Maqâmât d'Al-Harirî 55 , par Mohibb al-Din abou '1-Baqâ 'Abd Allah ibn al-Hosaïn aPOkbarî (c^jaXIJ!), de Baghdâd, mort en 616 de Thégire (1219 de J. C). (Voyez le Dictionnaire biographique d'ibn Khaliikân, t. Il, p. 65 de la traduction anglaise.) 9° (Fol. 1 21.) L)ùja..jJl tjbo «Traité des animaux», par Al-Asma'i. L'auteur indique les différents noms par lesquels on désignait l'onagre, le moufflon à manchettes (yLJ!), la gazelle, l'autruche, le lion, le loup, l'hyène, le renard et le lièvre. Pour chacun des synonymes il cite l'autorité d'un ancien poêle. 3° (Fol. i4i.) Observations orthographiques sur le Jbet le lo. W (Fol. i58.) La Qasida d'Al-Nàbigha al-Dsobyânî qui commence par les mots *1* jla L>. Chaque vers est suivi d'un savant commentaire qui s'appuie souvent sur l'autorité d'Al-Asma'i. 5° (Fol. 178.) Aventure d'Aboû Zabîd al-Tâ'i avec le lion. Aboû Zabid, dont le vrai nom était Harmala ibn al-Mondsir, et qui professait la religion chrétienne, ayant récité un jour au calife 'Othmân ibn 'Affàn un poème, fut amené, par la mention du lion à raconter des anecdotes dans le langage des Arabes du désert. Plus tard, dans une séance littéraire tenue chez Mo- 'âwiya ibn abî Sofyân, il énuméra les nombreuses épilhètes que l'on donne au lion. Le récit se termine par l'explication des termes bédouins qui y sont em- ployés. FONDS ARABE. 641 Ms. en forme d'album , daté (fol. 1 19) de l'an 802 de l'hégire (i4oo de J. C). Papier. 198 feuillets. Hauteur, i4 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. i3 à i5 lignes par page. — (Ancien fonds 16a 6.) 3940. Commentaire d'Abou 'l-'Abbâs Ahmad ibn 'Abd al- Moûmin ibn Moûsâ Al-Scharîschî sur|les Maqâmàt d'Ai- Hariri. Commencement : a^^I i^Jb ^yi« \ «^«xlt aH «x^»^ Ms. daté de i'an 1095 de l'hégire (i68/i de J. C). Papier. 670 feuillets. Hauteur, aS centimètres et demi; largeur, 16 centimèlres et demi. 33 lignes par page. — (Supplëment 1610.) 3941. Même ouvrage. Ms. daté de l'an iio4 de l'hégire (1698 de J. G.). Papier. 5oo feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 33 lignes par page. — (Supplément i6i3.) 3942 et 3943. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 106 de l'hégire (1694 de J. C). 2 vol. Papier. 35o et 358 feuillets. Hauteur, ag centimètres; lar- geur, 19 centimètres. 37 lignes par page. — (Supplément 1617.) 3944 et 3945. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1998 de l'hégire (181 3 de J. G.). a vol. Papier. 56a et 485 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centimèlres et demi. a3 lignes par page. — (Supplé- ment 161 5.) 3946. Premier volume du même ouvrage. Mis. ORlENTinX. n. Ms. daté de l'an ti3/i de l'hégire (1722 de J. G.). Papier, a 48 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 27 lignes par page. — (Supplément 161 4.) 3947. 1° ^jjU.*l! iULx* trLa Séance des amants n. Première Maqàma de Mohammad ibn al-'Afif al-Dîn al-Tilimsânî , mort en 688 de l'hégire (1289 de J. G.). Commence- ment : i «— J (?jj_S^) (j. 5y ; y-«} >L^i)t »!j^ (J<»? lj<^- 2° (Fol. 9.) Horologion de l'église grecque melkite. Le commencement et la fin manquent. Papier. 88 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, i5 centi- mèlres. i3 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 1687, Colbert 8996.) 3948. 1° Dix Maqâmât précédées d'une introduction, par un auteur anonyme. Commencement : ;5»>JI M >S,»JL 0-*-4-^ i ^'^^' »^L«UL» J*s^ . La première Maqàma commence ainsi : ^.j. » -tOl ^«XJLJI ^^Lj>lw »^MUt} e^Oo.. oc-LL^ yl Jl |.La^lj dl;i)l ^jt.;! ^^ -,JcJllt ^^'^ 2° (Fol. 78 v°.) u^JJt j3I^I trLes Colliers d'orn par Djâr Allah Abou '1-Qâsim Mahmoud al-Zamakh- scharî. Commencement : OkJJjl L* Ji* (il.X:^'! ^j! *^l 3° (Fol. 90 v°.) <_^JJt ^i5Ul^l «Les Plateaux d'ors, parScharaf al Dîn 'Abd al-Moûmin al-Isfahânî. Ouvrage imité des Colliers d'or d'Al-Zamakhscharî. Commence- ment : S^S (_am21s>. (j* oiXswt L* J« liJo^.*^ bt /»^l. Ms. daté de l'an 1 1 46 de l'hégire (1738-1734 de J. C). Papier. i35 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément i854.) 3949. yj^! j5A=i- caUUù. Les Maqâmât de Djalâl al-Dîn ■^Abd al-Rahmàn al-Soyoûtî, au mombre de vingt-neuf. 81 lUPRIMXMlE IATI0Y4LE. 6A2 MANUSCRITS ORIENTAUX. (Voyez Hadji-Khalfa, I. VI, p. 55.) Commencement de la première Maqâma : *^+j t5*>J' (j«UU ç^j c:aaj ^j' o' i^\j>ii t^J^j ISjL*. Ms. date' de l'an ioi4 de l'hégire (i6o5 de J. C). Papier. 189 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 37 lignes par page. — (Ancien fonds iSgo.) 3950. (_y3jLà)! ^^^ ijtaj i (J°)^^ f* tf Défense d'^Omar ibn al-Fâridh contre un déprédateur n. Vingt-cinquième Ma- qâma d'Al-Soyoûtî. Commencement : j*l ^^jJI M J-t^ Papier. 8 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 9 lignes par page. ,\Is. du xviii' siècle. — ( Supplément 2 1 84 . ) 3951. JiiL ^.^O! y/» Ji) J| uXv»; tr Gorgée d'eau pure de la magie licites, c'est-à-dire de la poésie. Vingt-hui- tième Maqâma d"Ai-Soyoûti, dont le sujet est la relation faite par viugt-deux hommes instruits et de diverses professions de ce que chacun d'eux avait éprouvé la nuit de ses noces. Chaque discours renferme plusieurs des termes techniques employés dans la branche de science cultivée par le narrateur. Commencement : ^i t^^^ Ms, daté de l'an 1095 de l'hégire (i68i de J. C). Papier. 35 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément iS34.) 3952. ^l^ill |^j jUjill jjbLy tt Prairies émaillées de fleurs et zéphyrs du matin n. Collection de dix Maqàmât com- posées par Schams al-Din Mohammad al-Halabî al-Qaw- wâs. Voici les noms des villes d'après lesquelles ces Séances ont reçu leurs titres : la Mecque, Damiette, Safad, Damas, Tripoli, Hamâh, Antioche, Alep, le Caire et Sindjâr. L'auteur est mort avant d'avoir terminé la dernière Maqâma. Commencement : Jxsi. i£^\ aM i et •"'•nsi de suite jusqu'à la fin de l'alphabet. En tête du volume se trouvent quelques notes astro- logiques. Papier. 64 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeiu-, 10 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xiv' siècle (les derniers feuillets sont modernes). — (Ancien fonds 463.) 395/4. 1° Les Cent maximes d"Ali fils d'Aboû Tàlib, avec un commentaire en langue persane, par le kàhb Mohammad ibn Mohammad ibn "^Abd al-Djalil al-'Omari. Commen- cement : xjtj oUasIj xt-^ omUÔ] Jkfi aA .y-tJL . FONDS ARABE. 643 2° (Fol. 33 v".) jUil a^^i S^\ ii^y t Explication des perles et rappel des hautes qualités w. Autres maximes d"Ali, fils d'Aboû Tâlib dispose'es dans Tordre de Tal- phabet.Chaque sentence est suivie de deux vers persans qui en forment le commentaire. L'auteur se nommait Mas'oùd ibn Ahmad, petit-fils (!*+*>') de l'émir Mohyî al-Din. Commencement : o>J>j Ji Jlxxil liUJlt <*W ,s.tJl 3° (Fol. 56 v°.) Prières et notes diverses, les unes en arabe, les autres en persan. 4° (Fol. 59 v°.) aJai] ailué^ r Traité des chemins (qui conduisent à Dieu)»), par Nadjm ai-Dîn. L'ouvrage est précédé d'une dédicace adressée par un éditeur ano- nyme à un vizir dont le nom n'est pas mentionné. Com- mencement : «— i-wLj ^j-jO.*m »iLs -Jï ^5 JO! aM Lj dy^ ^wwi iyjùti àtXxj. 7° (Fol. 95 v".) Traité sur la foi et sur ses divers degrés, en arabe. Commencement : ^y ^^«xJI ««M J^^Jl 8° (Fol. 108 v°.) Extraits du Mathnawî de Djalàl al- Dîn Roiunî et d'autres traités persans. Papier. i3i feuiUeU. Hauteur, 18 cenliraètres; largeur, 16 centi- mètres. Ms. de diverses écritures du xvi' siocle. — ( Ancien fonds 3955. 1° Sentences d"Ali, fils d'Aboû Tàlib, accompagnées, en partie, d'une explication en langue turque. 9° (Fol. 9.) Traité de métrique par un auteur d'Es- pagne, nommé Mohammad ibn Hosaïn Abou '1-Djaïsch al-Ansârî. 3° (Fol. 12 v°.) Commentaire anonyme sur la mé- trique d'Abou '1-Djaïsch. 4° (Fol. 32 v°.) Commentaire anonyme sur ie traité de métrique rédigé en vers par Dhiyâ al-Din 'Abd Allah al-Khazradjî. 5° (Fol. 4i v".) Troisième section du Miftâh al- 'Oloûm d'Al-Sakkâkî, renfermant la Rhétorique. 11 y a plusieurs notes grammaticales au commence- ment du volume. Ms. daté de l'an 989 de l'hégire (1 58 1-1 682 de J. C). Papier. 2o3 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1 A centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 1607.) 3956. 1° OoS^lj •^^'yàJ' • Même ouvrage que le n° a/i 1 9 , 9°. D'après le titre du présent exemplaire, l'auteur serait Aboû Mansoiir 'Abd al-Karîm ibn Ismâ'îl al-Tha'âlibî. 2° (Fol. 27.) Album contenant un grand nombre de morceaux en prose et en vers. Papier. 197 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Ms. de deux mains différentes du xvii' siècle. — (Supplément 18/40.) 3957. i—à.. yt«XjjL^ oU^ rr L'Eternelle raison ■/> , par Ahmad ibn Mohammad ibn Maskawaïh, mort en 42 1 de l'hé- gire (io3o de J. C). L'ouvrage commence par un abrégé du recueil de maximes portant le titre de y'Osîjl^ i»^, traduit du pehlevi en arabe par Al-Hasan ibn Sahl, frère du vizir d'Al-Ma'moûn. Ibn Maskawaïh vou- lant compléter cette collection, y a ajouté un grand nombre de maximes attribués aux Perses, aux Indiens, aux Arabes et aux Grecs. Ce recueil porte aussi le titre de (j-T*Jlj Vt*^' t->li>T(f Préceptes de conduite des Arabes et des Persans?). M. de Sacy a traité de ce livre dans les Mémoires de F Académie des inscriptions et belles-lettres, t. IX, p. 1 et suivantes. Papier. i58 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 91 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xv° siècle. — (Ancien fonds 891.) 3958. La collection de proverbes d'Abou '1-Fadhl Ahmad ibn Mohammad al-Maïdânî. Papier. 934 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ao centi- mètres. 26 à 32 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Supplément 1629.) 644 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3959. Même ouvrage. Papier. 4oi feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres; 37 lignes par page. Ms. du XTii* siècle. — (Supplé- ment i63o.) 3960. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 lia de l'hégire (1730 de J. C). Papier. Sao feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, a 5 lignes par page. — (Supplément i63i.) 3961 à 3963. Même ouvrage. 3 vol. Papier. 3i8, 3oo et agg feuillets. Hauteur, 28 centi- mètres; largeur, 1 7 centimètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xix' siècle. — (Supplément aigi-aigô.) 3964. 1° Les Co//ier< à la louange du calife abba- side Al-Nâsir li-Dîn lilâh. Papier. i3g feuillets. Hauteur, 34 centimètres; largeur, 18 centi- timètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xv* siècle. — (Suppls- raent iSSg.) 3965. 2° (Fol. 18.) Chapitre du Sacrifice, extrait du traité de droit hanéfite d'Al-Qodoûrî. 3° (Fol. 19.) Prière, suivie de quelques pièces de vers. U° (Fol. 26 v°.) Diverses poésies, les unes en turc, les autres en persan. 5° (Fol. i4 v°.) Pièces de vers en langue turque. 6° (Fol. 70 v°.) Recueil de traditions, de maximes et de moralités, en persan, par Khodja 'Obaïd .AUah. 7° (Fol. 93 v°.) Autres pièces de vers en langue turque. Papier. 97 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 13 centimètres. Diverses écritures du xvii° siècle. — (Ancien fonds 1631.) 3966. 1° ^!j_jJl i>Xil ^J^ jj'j->«JI i»^^. Commentaire sur les Nawâbigh d'Al-Zamakhscharî, par un prince du Yemen, l'Amîr al-moilminîn AlNâsir li'1-Haqq al-moubîn Salâh al-Dîn Mohammad, fils de l'Amîr al-moûminîn Àl-Mahdî li-Din lUàh 'AU ibn Mohammad ibn 'Alî. L'ouvrage a été composé en 782 de l'hégire (i38o de J. C). 2° (Fol. 97.) Le iujlkJuJI ,.lX=^ill d'AI-Màwardî. Copie datée de l'an 1080 de l'hégire (1669-1 670 de J. C). Papier. 367 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 cen- timètres. Ms. de deux mains différentes. — (Supplément igaa .) 3967. 1" Les jbXll ^ly de Djâr Allah al-Zamakhscharî. 1° JUUil! »0y^ tr Choix de proverbes», avec un com- mentaire en langue persane et un grand nombre de notes marginales et interiinéaires en langue turque. D'après une note, en têle du volume, le commentateur, Mostafâ ibn Ibrahim de Gallipoli ((JJj-wJi) a tiré ces pro- verbes du (^tnï'ijM.* de Zamakhscharî. 2° (Fol. 166.) Note sur l'interprétation du Coran, et autres notes détachées. 3° (Fol. 167 v°.) Extraits de la collection des fetœa d'Al-Bazzâzî. li° (Foi. 173 v".) Note grammaticale tirée d'une explication de la première sourate du Coran (jA*«<-*i iùsélxJt). 5° (Fol. 176 v°.) Commentaire, composé d'après les FONDS ARABE. 6A5 enseignements d'un savant de l'Inde, sur plusieurs pas- sages du Coran, par Al-Tamîmî. 6° (Fol. 190.) Fragment d'un traité sur le feu de l'enfer. 7° (Fol. 191.) Extrait d'un traité de théologie inti- tulé : (JsWt »y^3 " fleurs des jardins v. 8° (Fol. 198 v°.) Notes et extraits divers. 9° (Fol. 300 v°.) Formules de prières et invocations. 10° (Fol. 3 25 v°.) Notes et traditions. 11° (Fol. 339 v°.) ^wL> »jHV» ttLivre de la noblesse". Légende ayant pour sujet l'excellence d'^Alî ibn abî Tàlib. 12° (Fol. 287.) Liste d'ascètes, hommes et femmes, de derviches, de soufis, etc. i3° (Fol. 244 v°.) Notes et extraits divers en persan. 1/1° (Fol. 2/17.) Traité, en turc, sur l'aspect extérieur du Prophète. Papier, aig feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 1/1 centi- mètres et demi. Diverses écritures du xvi' et du ïïii" siècle. — (An- cien fonds 1609.) 3968. t>iLiI Osilj T Perles uniques". Recueil de proverbes et de maximes, avec leur explication, disposés dans l'ordre de l'alphabet. Selon Hadji Khalfa , l'auteur, dont le nom, dans le présent ms., est écrit Yoûsof ibn Tâ- hir i^^ (sic) et qui était disciple d'Al-Meïdânî, a ter- miné son ouvrage en 539 de l'hégire (1 187-1138 de J. C). Commencement: (JuJ' c:>!j^v«Jl ^i^ M , par Djalàl al-Dhi al-Soyoùtî. 2° (Fol. 3.) %JjAJI MÏiW. Dix-septième Maqàma d'Al-Soyoûlî. L'auteur explique pourquoi il a cessé de donner des consultations juridiques et d'instruire des élèves. Commencement: Jjjlj UiLaJl t_>L*_&^( --i^ju* L> 3° (Fol. 11.) JUI U^s i jUt ouiX ^LiU. Ma- qàma d' Al-Soyoûtî sur les éphélides. 646 MANUSCRITS 4° (Fol. 26.) J5%JI OU5, i J2\JI oUo;. Petit traité d'Al-Soyoûtî, qui rapporte les nombreux vers dans lesquels Khalil ibn Aïbak al-Safadi fait mention de la nouvelle lune. 5° (Foi. 35.) *j;«>Jt c:,^ i ^?i>;j;3UI. Troisième Ma- qâma d'Ai-Soyoûtî. 6° (Fol. Ixi.) pUUUÎ ^UwL pUyàJt iùL«r\ Pièce de vers d'Al-Soyoûtî qui renferme les noms des califes depuis Aboû Bakr jusqu'à la fin du règne des Abba- sides de la seconde branche. 7° (Fol. 45.)^jyLJ^^ uXUall yAJ (i)^^- Vingt-sixième Maqàma d'Al-Soyoûtî. 8° (Fol. 55.) *J>4j •Vyo)^' iuJU**iJ! iuUXt. Qua- torzième Maqâma d'Al-Soyoûtî. 9" (Fol. 57 v°.) De'fense du poète 'Omar ibn al- Fàridh. Vingt-cinquième Maqâma d'Al-Soyoûtî. 10° (Fol. 65.) oULkJUIj iijUÛi i oblkUl J^. Maqâma d'Al-Soyoûti sur les deux espèces de pâtisserie appelées l'une kinâfa, l'autre qatâïf. 11° (Fol. 75.) ^Jy^\ ii>»Ul!, Maqâma sur les trente principaux poètes arabes, par Yoûsof al-Solamî, de Sa- ragosse. 19° (Fol. 81 v°.) Liste des divans et d'ouvrages phi- lologiques et litte'raires dont Badr al-Dîn Mahmoud al- 'Aïnî s'est servi pour composer son grand commentaire sur l'Alfiya. i3° (Fol. 83.) Deux pièces de vers. Papier. 84 feuillets. Hauteur, 19 centitnèlres; largeur, i4 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 1917.) 3973. 1° 4j*AJJI jjLlôl tAj£ ffLes Plateaux d'or«. (Voy. ci- dessus n"' 3968, 3° et 396/1, 9°.) Dans le titre, l'ou- vrage est attribue' à Ahmad ibn 'Alî al-Khoûhî. 9° (Fol. 5i.) Les Cent sentences d"Alî ibn abîTâlib, avec un commentaire 3° (Fol. 69 v°.) Conseils adresse's par Mahomet à 'Alî. h" (Fol. 70.) Traité de la connaissance de l'isla- misme. 5° (Fol. 74 v°.) Exhortations, au nombre de trente. 6° (Fol. 87 v°.) Description de la Résurrection ^'après une tradition rapportée à Mahomet. ORIENTAUX. 7° (Fol. 91 v°.) Le j^lyJt vl^d'Al-Zamakhscharî. 8° (Fol. ICI.) J2\ll yti. Les Apophthegmes d"Alî ibn abî Tàlib. 9° (Fol. 106 v°.) Autre petit recueil d'apophthegmes. 10° (Fol. 112 v".) Le traité ^jJI 1*^1 d'Al-Ghazâlî. 11° (Fol. 199.) Les ffColliers d'or« d'Ai-Zamakh- scharî. 19° (Fol. i5o.) Traité du bon goût en fait de style, par Al-Soyoûtî. i3° (Fol. 170.) Traité des crues du Nil par Schams al-Dîn Mohammad al-Dimaschqî. Papier. 189 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Environ 16 lignes par page. — (Supplément 1939.) 3974. Proverbes, en langue vulgaire de la Syrie, disposés dans l'ordre de l'alphabet. Commencement : ^bjU ja*sJ1 Papier. 4o feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. i5 à 17 lignes par page. Ms. du iïii' siècle. — (Supplément i63a.) 3975. Proverbes recueillis par Asselin de Cherville pen- dant son séjour au Caire. Papier. 38 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, i4 centi- mèlres. Environ ai lignes par page. Ms. du xu* siècle. — (Supplé- ment i633.) 3976. Recueil de proverbes et de maximes disposés dans l'ordre de l'alphabet. Commencement : J-*-m1! (»-jJJt Ms. daté de l'an 1746 de J. C. Papier, hh feuillets. Hauteur, a» centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 16 lignes par page. — (Supplément i635.) 3977. Petite collectioa de proverbes disposés dans l'ordre de FONDS ARABE. 6A7 l'alphabet. On a ajouté à la fin quelques passages du rituel catholique, en arabe, avec leur transcription en caractères romains. Ms. date de l'an 1692 de J. C. Papier. 44 feuillets. Hauteur, i3 centimètres; largeur, 9 centi- mètres. 9 lignes par page. — • (Supplément i636.) 3978. Proverbes disj.osés dans l'ordre de l'alphabet. Ms. daté de l'an 1731 de J. C. Papier. 4.') feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur 12 centimètres. 9 lignes par page. — (Supplément 1687.) 3979. 1° Recueil de proverbes commençant par jÀût *^l (jiiUàJU (j4lJàJ), différent du n" 8976. 2° (Fol. 24.) Sentences en vers. Papier. 35 feuillets. Hauteur, ta centimètres et demi; largeur, 9 centimètres. lo lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment i638.) 3980. Proverbes et maximes, disposés dans l'ordre de l'al- phabet. Ms. daté de l'an 1698 de J. C. Papier. 4i feuillets. Hauteur, i4 centimètres et demi; largeur-, 10 centimètres. 10 lignes par page. — (Supplément 1689.) 3981. Recueil de proverbes disposés dans l'ordre de l'al- phabet. Les premiers et les derniers feuillets du ms. renfer- ment un grand nombre de devises et d'armoiries exé- cutées, entre les années 1611 et 16 15, par différents amis d'un nommé Elias Haûser. Papier. jo5 feuillets. Hauteur, i4 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. Ms. du xTn' siècle. — (Supplément i64o, Suppl. Saint-Ger- main to.) 3982. • Recueil de proverbes disposés dans l'ordre de l'alpha- bet Commencement : »s-Aly..A,J)j ijlj.jiiJi Ljbo. Paroles remarquables et apophthegmes des prophètes, des sages, des philosophes arabes, persans, indiens, etc., en cinq chapitres. A la fin du volume se trouvent quelques charmes et amu- lettes en arabe et en hébreu. Papier. 66 feuillets. Hauteur, i4 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplé- ment i64i, Saint-Germain 54o ter.) XXIX. PHILOLOGIE. 1. EN GENERAL. 3984. âxÀJI |b>fi iy'ji' 4_»'^« Traité général de philologie arabe, par Djalâl al-Di'n al-Soyoûtî. L'ouvrage se com- pose de cinquante chapitres. (Voyez le Catalogue de la bibliothèque de Leyde, t, I, p. 45.) Commencement : Ms. daté de l'an 960 de l'hégire (i552-i553 de J. C). Il a appartenu à Fresnel. Papier. 262 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 26 lignes par page. — (Supplément i3i6 ter.) 3985 et 3986. Même ouvrage. Ms. exécuté au Caire en 1261 de l'hégire (1 83 5 de J. G.) par le célèbre philologue Al-Wafàî al-Hourînî. Notes marginales. 6^8 MANUSCRITS ORIENTAUX. a vol. Papier. i8a et i84 feuillets. Hauteur, a 3 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi, a 7 lignes par page. — (Sup- plément i3i6 iù.) 2. GRAMMAIRE. 3987. Le Kitâb de Sibawaïh (Voyez, sur cet ouvrage, l'An- thologie grammaticale de M. de Sacy, p. 38i et suiv.) Papier. 696 feuillets. Hauteur, 3 a centimètres; largeur, a a centi- mètres. 2 5 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Supplément 1 155.) 3988. »s.\SMai\yM (tLe Secret de l'art n, par Abou '1-Fath 'Otlimân ibn Djinnî. L'auteur traite des lettres de l'al- phabet, de leur valeur phonétique, etc. Cet exemplaire commence par une dédicace dont quelques mots sont effacés. On y lit encore ^Li« Ij dlju M\ JUb! ow>«(j Ms. daté de l'an 552 de l'hégire (1157 de J. C). Papier, aag feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, i3 centi- mètres, ai lignes par page. — (Ancien fonds taglt.) 3989. 1° J*l*iijL«KLes Cent Régissants» ou _j^! i J^lyJl, par 'Abd al-Qàhir al-Djordjânî. 9° (Fol. 10 v°.) L'Adjorroâmîya. 3° (Fol. 42 v°.) Premiers feuillets d'un commentaire sur les Cent Régissants. Commencement : oJilaj U J5I y| 4° (Fol. 48 v°.) Copie intégrale du même commen- taire, écrite de la même main. 5° (Fol. 85 v°.) Autre commentaire sur les Cent Ré- gissants. Commencement : jla- _ysUI j, iJulc xjy: Jw«)jjJI Notes marginales. Papier. 9Û feuillets. Hauteur, aa centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. Ecritures diverses. — (Supplément 1224.) 3990. 1° Les Cent Régissants d'Al-Djordjânî. 2° (Fol. 17 v°.) Commentaire sur les Cent Régissants. Commencement : }\ 5-*t-^ '-* J-'I-jiJ'j HXt^e. «rj: Julj*J! OvJ_s Jl.«)_jjJI (^sic) Jt«lft ajLo axU M\ iC^-j j^-T^ "^ 3° (Fol. 70 v°.) Une tradition et un exercice gram- matical. Nombreuses gloses marginales. Aux folios 16 iis v°, 69 v°, 73 à 75, se trouvent quelques notes en langue malave. Papier. 76 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Ecritures diverses du xvii° siècle. — (Ancien fonds ia8g.) 3991. 1° Les Cent Régissants d'AI-Djordjànî. 9° (FoL 19 v°.)^l ^ i i^\ fr Le Suffisant, traité de grammaire n. C'est le texte de la Kâfiya d'Ibn al- Hàdjib, avec quelques modifications. Les derniers cahiers ont été écrits à Mâridîn, par un diacre nommé Thomas, en 959 de l'hégire (i552 de J. C). Papier. 68 feuillets. Hauteur, j5 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. Écritures diverses du \vi' et du xvii° siècle. — (Sup- plément jaaS.) 3992. 1° Commentaire sur les Cent Régissants d'Al-Djor- djânî. 2° (Fol. 17 v°.) ^U*ail. Traité de grammaire, par Al-Motarrizî. Gloses marginales et interlinéaires. Papier. 56 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. Diverses écritures du xvi* siècle. — (Ancien fonds 1288, Colbert 61/13.) 3993. 1° Commentaire de Yahyâ ibn Nasoûh {^y^) ibn FONDS ARABE. 6/i9 Isrà'H sur les Cent Régissants. Commencement : Ug-^y? 2° (Fol. 5i v".) issvJ!, (?>UI) JlllaJut J* ^oilJi. Indication des fautes d'orthographe que l'on est exposé à commettre. Commencement : (^ UX«=^ t5<>Jt aM >x.«JI 3° (Fol. 79 v°.) Gloses sur un commentaire d'un traité de grammaire. Les premiers mots expliqués sont : . . . IûjLÀJI kjyx^ iJa iiijjy» . . . >sJl. I oC-û t^^xJl <«M Os.»^^ ^uJI^ ^jt1>lb ct^^l /^ jt>,^vT^ j. 5° (Fol. 1^7 v°.)j!u^i)l ^yiJ! fLe commentaire fait en dernier lieun. C'est le troisième traité composé par Kamàl ibn 'Ali ibn Ishâq pour expliquer les vers cités comme exemples dans un ouvrage intitulé laJljjd! trie traité moyen». 6° (Fol. i8i.) Traité sur les usages que l'on doit ob- server dans les discussions (!ii)i Kso^Mi) cjLcil! iiiÀ^ T Récréation grammaticale et chapelet de notions littéraires t?. Petit traité de syn- taxe désinentielle, en vers, par Aboû Mohammad al- Qâsim Al-Harîrî. Papier. 20 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 11 lignes par page. Ms. du xiii" siècle. — (Supplément iigS.) 3997. Le Lj\j&'3\ A:^ expliqué et commenté par l'auteur lui-même. Ms. daté de l'an 1 176 de l'hégire (1760 de J. C). Papier. ii6 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément a agi.) 3998. Même ouvrage. Papier. 111 feuillets. Hauteur, a5 centimètres et demi; largeur, 1 9 centimètres et demi. Environ 1 8 lignes par page. Ms. du xix* siècle. — (Supplément 1 196.) 3999. Même ouvrage. Le ms. ne renferme que le premier tiers du texte et du commentaire. Papier. a6 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 conti-' mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du xti" siècle. — (Supplément 9 1 36.) 4000. Petit traité de grammaire arabe par Abou '1-Fadhl Ahmad ibn Mohammad al-Maïdânî. Commencement ; Papier. 6 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du xïiii* siècle. — (Supplément 9272.) 4001. jAUl. Traité de grammaire par Djâr Allah al-Zamakh 83 IMPRIUCMC NàTIORALB. 650 MANUSCRITS ORIENTAUX schari. Commencement Ms. daté de Tan 788 de l'hégire (1 338 de J. C). Notes marginales. Papier. 324 feuillets. Hauteur, a4 centimètres; largeur, 16 centi mètres. i3 lignes par page. — (Supplément ia4.3.) 4002. Même ouvrage. Le commencement manque. Ms. daté de l'an 780 de l'hégire (1378-1379 de J. C). Notes marginales. Papier. 1^7 feuillets. Hauteur, 25 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément 12 44.) 4003. Oy^ïill ttLa Glefn. Commentaire très étendu sur le Mofassal d'Al-Zaniakhscharî, par Ahmad ibn Mahmoud Al-Djondî. Hadji Khalfa fait mention de cet ouvrage sous l'article J«iUi, mais il n'indique pas l'année de la mort de l'auteur. Commencement : *-*-> x.«Jl. Papier. 69 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, )5 centi- mètres et demi. Au commencement 1 6 , puis 1 5 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. ^- (Supplément ia4a.) 4006. 1° Même ouvrage. ,2° (Fol. i6 v°.) Traité de grammaire, commençant par ces mots : cjy" J^ **" 2'-'-'? k>* i>^^^ »4>^ ^^i 3° (Fol. 58 v°.) VAdjorroumtya. li° (Fol. 69 v°.) ^Xjtl^I J^iLw Jsw ff Solution des difficultés du QawâHd (d'Ibn-IIischàm)^), par Abou '1- Thanâ Ahmad ibn Mohammad al-Zîlî, mort en 999 de l'hégire (i5i6 de J.'C). (Voyez. Hadji Khalfa, t. I, p. 358.) Commencement: *!.— «v#l xjj t5*>J' M >x ♦ 41 5° (Fol. 95 v°.) Commentaire de Mahmoud ibn Sa'id ibn 'Abd Allah ibn Mikâ'il sur le Qawâ'id d'ibn Hischâm. Ms. daté de l'an 1087 de l'hégire (1676-1 677 de J. C). Papier. 120 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres, a 1 à a5 lignes par page. — (Supplément 13 42 61s.) 4007. i^^JuX\ iiS>s:sj (^«xx+ii HyaXi rr Manuel du commen- çant et aide-mémoire du savant". Traité de grammaire, par Aboû Mohammad 'Abd Allah ibn 'Alî ibn Ishàq al- Saïmarî (tg-t-j^aJ!), probablement l'auteur qui, d'après Hadji Khalfa (t. II, p. 179) est mort en 5ii de l'hé- gire (11^6-11/17 de J. C). Cet ouvrage se compose de deux parties. Le présent ms. renferme les cinq dernières pages de la première et la totalité de la seconde partie. Soyoûtî mentionne l'ouvrage d'Al-Saïmarî dans le Dic- tionnaire des grammairiens. Ms. exécuté en Espagne et daté de l'an 5o9 de l'hé- gire (1 109 de J. C). Papier. 67 feuillets. Hauteur, 23 centimètres et demi; largeur, )8 centimètres. aS lignes par page. — (Ancien fonds 1295.) FONDS ARABE. 651 4008. 1° ^U^ail. Traité de grammaire, par Ai-Motarrizî. 3° (Fol. ùi.) Les Cent Bégissanls d'Al-Djordjânî. Papier. 53 feuillets. Hauteur, i5 ccnlimèlres et demi; largeur, 1 o centimètres, i o , puis g lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds i358.) 4009. t.yi3i\. Commentaire de Tàdj ai-Dîn Mohammad Al- [sfarâïnî sur le traité de grammaire ^L*aii d'Al-Motar- rizî. Commencement : l^*» *i«^ L»! M\ .X5- Ii«>otj «.^uCUl j|j«)v0 Sw«>o ^j^. '■* ajI^Va» M\ -y^ yo^3 (â^U^t xuJI . Ms. daté de l'an 1016 de l'hégire (1607-1 608 de J. C). Notes marginales et interlinéaires. Papier, lao feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 1275.) 4013. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1069 de l'hégire (16^9 de J. C). Notes marginales et interlinéaires. Papier. 129 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, ib centi- mètres. 1.5 lignes par page. — (Ancien fonds i3i4.) ♦ 4014. Même ouvrage. Cet exemplaire renferme la préface de l'auteur. Papier. 911 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i.5 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 1276.) 4015. 1° Même ouvrage. Copie datée de l'an 1077 de l'hégire (1667 de J. C). 2° (Fol. 162 v°.) <_.yi)I J^ly (je 4^l^i . Traité de grammaire de Djamâl al-Din ibn Hischâm. 3° (Fol. 17Ù v°.) L'Adjorroumîya. h" (Fol. 179 v°.) Traité de grammaire, par un au- teur nommé Aboû 'Abd Allah al-Mohammad (O^.*^!) ibn *Alî Sâlih al-'Alîmî al-Motarriz. Commencement : .x.&.lj jXJj (J.j>X sXs^ '->j^'i ù**) e^^ ^^-^' i*^^! «Lxjtl 5° (Fol. i85 v°.) Commentaire sur les Cent Régis- sants. 6° (Fol. 188 v°.) Commencement du texte des Cent Régissants. Papier. 190 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. Diverses écritures du xtii' siècle. — (Supplément i23i, Saint-Germain 617.) 4016. 1° Préface de l'ouvrage ryài\ d'Al-Isfarâïnî. 8a. 652 2° (Fol. 5 v°.) Commentaire de Djamàl al-Dîn Mo- hammad ibn 'Abd al-Gbanî ai-Ardabîli sur le traité de grammaire d'Al-Zamakbscharî intitule' i j-ij— ci)i j_:sU! «Essai de syntaxes. Commencement: aM J^-».il /j_ft L^j \j*^. *^' ^yif*'i yW ^LiJc» *jot«^' J*?- t5<>Jl yUJi i .lait. Papier. 64 feuillets. Hauleur, ao centimètres et demi; largeur, i6 centimètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Ancien fonds 1287.) MANUSCRITS ORIENTAUX. 2° (Fol. 6 \°.) Traité de grammaire qui commence ainsi : «X ii ^ ^r*^* i Vt*^**^ kW ^^3 J^y' ^^ ^^i 3° (Fol. 20 v°.) Le traité *y^l accompagné de nom- breuses gloses. Ms. daté de l'an io64 de l'hégire (i65i de J. C). 4017. 1° Derniers feuillets du commentaire du Misbâh inti- tulé ^Loii)!. 2° (Fol. 5.) Commentaire sur les Cent Régissants. Commencement : »jL*j L**^ ^t'^i yi •>»-»^. Ms. daté de l'an 998 de l'hégire (i585 de J. C). I^apier. 35 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément laii.) 4018. ^LaoII sLCi^ (C La niche pour la lampen. Commen- taire anonyme sur le Misbâh. Commencement : «X.*.^ Ms. daté de l'an io6i de l'hégire (i654 de J. C). Papier. aa6 feuillets. Hauteur, iG centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 11 lignes par page. — (Ancien fonds i36â.) 4019. Commentaire sur la préface (*^LjjJ!) du Misbâh. Commencement : SUi- a^Jo jLj i) ^^ijsjl M iy.tJL . Papier. i6 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 1 6 centimètres et demi. 1 3 lignes par page. Ms. du xTu' siècle. — (Supplément 1338.) 4020. 1° Les cinq premiers feuillets d'un exemplaire du même ouvrage. Papier. i5i feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 cenli- raèlres. 17 lignes par page. — (Supplément laSg.) 4021. 1° Commentaire sur la préface du Misbâh d'Al-Mo- tarrizî. Même ouvrage que les précédents, sans l'intro- duction. Commencement : ».-t> ' L^»' ^ »X^«- «X-*-j U! 2° (Fol. 38 v°.) La Kâjiya d'Ibn al-Hâdjib. 3° (Fol. 72 v°.) Le Misbâh d'Al-Motarrizî. li° (Fol. 97 v°.) Les Cent Régissants d'Al-Djordjànî. Les articles 2° et 3° sont datés de l'an 989 de l'hégire (i532-i533 de J. C). Papier. 109 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, J2 centimètres et demi. — (Ancien fonds 1807.) 4022. 1° Commentaire sur la préface du Misbâh. Même ouvrage que les précédents, sans l'introduction. 2° (Fol. 35 v°.) Le Misbâh, accompagné de nom- breuses gloses. 3° (Fol. 70 v°.) Commentaire de Djamâl al-Dîn Mo- hammad ibn 'Abd al-Ghanî al-Ardabîlî sur YAnmoûdsadj d'Al-Zamakhscharî. Les deux premières pièces sont datées de l'an 988 de rhégire(i575-i576de J. C), la troisième, de l'an loiS de l'hégire (1638-1689 de J. C). Papier. i3C feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. — (Ancien fonds i3i3.) 4023. 1° Explication du commentaire du Misbâh contenu dans les n°' précédents, par Ya'qoûb ibn Saïyid 'Alî. FONDS ARABE. 653 Commencement : csLljLXJ! c-^y Vr*' ts^^ ^ Mytfl.!l). Commencement : |.Uii)i jj M .x.«Jt -Ujilij {j^y^^i cyIj. 45 jJi aM 0^.«4^ Ms. daté des années 97a et 97/1 de l'hégire (i565 et 1667 de J. C). Papier. i56 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 1821.) 4024. Même ouvrage que l'article 1° du n° précédent. Papier. io4 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i3 cen- timètres. 17 lignes par page. Ms. du xvn' siècle, -r (Supplément 1937.) 4025. 1° La Kâfiya (iUilÛI) de Djamâl al-Dln Aboû 'Amr 'Othmân ibn 'Omar ibn al-Hàdjib. 2° (Fol. 59 v°.) Le Mishâh d'Al-Motarrizt. 3° (Fol. 98 v°.) Commentaire sur les Cent Régissants d'Al-Djordjànî. Commencement : i J-^Ij-kJI yL» .Xxjj iLfL» jU.^ y6UJ! 0^^ ,.L.i)l g-iiJl aà3! L. J^c^^t U" (Fol. 106 v".) Autre commentaire sur le même traité. Commencement : (j-lj {sic) *-jLw <-*=*-j o^ -y-t^i ^U» lUXfr f»jAÀ]t {sic) t.*,*»-^ (^ J':! ^■ Les articles 3° et 4° sont datés de l'an 999 de l'hé- gire (1 584 de J. C). Papier. i4o feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur i3 centi- mètres. Ms. du ivi' siècle. — (Ancien fonds ia83, Colberl 5ooo.) 4026. 1° La Kâfiya d'ibn al-Hàdjib. Copie datée de Tan 979 de l'hégire (1571-1572 de J. C). 2° (Fol. 54 v°.) Le Mishâh d'Al-Motarrizî. Papier. 84 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. — (Ancien fonds 1278.) 4027. 1° La Kâfiya d'Ibn al-Hàdjib. Notes marginales. Papier. 53 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 739 lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Ancien fonds 1277.) 4028. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. 68 y".) Le Mishâh d'Al-Motarrizî. 3° (Fol. 111 v°.) Les Cent Régissants d'Al-Djordjânî. Ms. daté de l'an 1067 de l'hégire (1647 de J. C). Papier. i24 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 11 lignes par page. — (Supplément 1206.) 4029. 1° La Kâfiya d'Ibn al-Hàdjib. 2° (Fol. 78 v".) Résumé de la grammaire arabe. Commencement : f«wi)l <->f^} J**j t^^ i^^Sl]. 3° Notes diverses et prières, dont l'une, intitulée caU.L« tt Entretien spirituel, est en langue turque. Papier. g3 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 7 lignes par page. Ms. du xvii° siècle. — (Ancien fonds i356.) 4030. 1° La Kâfiya d'Ibn al-Hâdjib. 2° (Fol. 75 v".) Le Mishâh d'Al-Motarrizî. Papier. 122 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. Diverses écritures du xvii* siècle. — (Ancien fonds i355.) 654 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4031. 1° La Kàfya d'Ibn al-Hàdjib. 9° (Fol. 99 v°.) Le Misbâh d'Al-Motarrizî. 3° (Fol. 5o v°.) Les Cent BégissanU. Ms. dalé de Tan 1 180 de l'hégire (1766 de J. C). Papier. 60 feuillets. Hauteur, 16 centimètres, largeur, 10 centi- mètres et demi. i5, puis i3 lignes par page. — (Supplément 12 35.) 4032. 1° La Kâfiya d'Ibn al-Hâdjib. Le commencement et la fin manquent. 9° (Fol. il.) Premier et dernier feuillet d'une pièce M de vers qui est une amplification du owUx de Qotrob. Notes marginales. Papier. Us feuillets. Hauteur, sa centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 7 lignes par page. Ms. du xtui' siècle. — (Supplément 21 28.) 4033. 1° La Kafiya d'Ibn al-Hâdjib. 9° (Fol. i3 v°.) Traité de grammaire commençant par ces mots : Vt** * iJL«) sj^^i ^. Ms. daté de l'an 1 9 1 8 de l'hégire (i8o3-i8o4 de J. C). Papier. 91 feuillets. Hauteui', i5 centimètres et demi; largeur, 11 centimètres, ii lignes par page. — (Supplément laaa.) 4034. Têtes de chapitre de la Kâfya d'Ibn al-Hâdjib, avec une traduction italienne. Ce texte est suivi d'une liste des noms des constellations. Papier. 11 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i5 cenli- mètres. Ms. du ivii' siècle. — (Supplément 2890. ) 4035. La Kàfiya d'Ibn al-Hâdjib, en vers dont la rime est la syllabe i). Cet ouvrage a été composé en l'an t-«ji (7^2 de l'hégire, 1 35 1-1 359 de J. C). Commencement: caO^ç- Papier. 81 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 5 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Supplément 1 199.) 4036. Commentaire sur la Kâfiya d'Ibn al-Hàdjib. Commen- cement : Oot> loL^'yl (J* »ji)TciJ=^ tjJJI aM ùy^. Le nom de l'auteur, Nadjm al-Diii al-Ridhà, ajouté après coup, en tète du volume, ne parait pas exact. Papier, aig feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 87 lignes par page. Ms. du xi»' siècle — (Ancien fonds 1337.) 4037. iùilijl ^yi i *A»I>I! frLe Parfait, commentaire sur la Kâfiya-n, par Rokn al-DJn Hasan ibn Mohammad al- Astarâbâdî, mort en 719 de l'hégire (1 3 19-1390 de J. C). Commencement: aJS^- A«.hc J.* M] 0»^t. Notes marginales et interlinéaires. Ms. daté de l'an 836 de l'hégire (ii39-i 433 de J. C). Papier. i38 feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 1228.) 4038. Même ouvrage. Ms. , de deux mains différentes, daté de l'an i09i de l'hégire (161 5 de J. C). Papier. 318 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, 13 centimètres et demi. — (Supplément 3 13.5.) 4039. Même ouvrage. Papier. 181 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 à 19 lignes. Ms. du mi' siècle. — (Supplément 1 198 bii.) FONDS ARABE. 655 4040. *-Ajl_Ol ^— i i ***y uJi-*i rExplicatiou des diffi- cultés de la Wâfiya, commentaire de la Kâfiyan, par Mohammad ibn 'Omaïr al-Halabî. Commencement : kiU Ms. daté de l'an 962 de l'hégire (i555 de J. C). Papier. ii3 feiiillels. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. 91 lignes par page. — (Supplément 1 198.) 4041. 1° tjSÂkîI »J«iii) 4jt^fti)t ^ ttLa Porte des inflexions grammaticales ouverte à l'intelligence des amateurs r;. Commentaire sur la Kàfya d'Ibn al-Hâdjib, par Yoûsof ibn Ahmad al-Nizâmi. L'ouvrage est dédié au sultan Mohammad, fils de Bàyezîd. Commencement : 4}l 9° (Fol. 68 v°.) Notes de diverses mains, en arabe et en turc. 3° (Fol. 69 y".) Les Cent Régissants d'Al-Djordjànî, avec un commentaire perpétuel en langue turque. Com- mencement : i.* )3j^ )ij=^ ^ *i^' f^' j?- 'j^^ • 4° (Fol. 86 v°.) Commentaire d'Al-Ardabîli sur le ^i^l d'Al-Zaraakhscharî. Papier. i.'îS feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. Diverses écritures du xvi° siècle. — (Supplément 3137.) 4042. Commentaire sur la Kâfiya d'Ibn al-Hàdjib. L'auteur n'est pas mentionné dans la préface ; mais le mot ty^t: t< , écrit sur la tranche du volume, permet de supposer que cet ouvrage est d'Ibn abî Bakr al-Khabîsl (Hadji Khalfa, t. V, p. 8). Commencement : «X^-** yl (Jj^Wj IX ».X^lj. Notes marginales et interlinéaires. Papier. 934 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. i3 à i5 lignes par page. Ms. du xvit* siècle. ^ (Supplément i3o3.) 4043. Même ouvrage. Nombreuses noies marginales et interlinéaires. En tête du volume on lit des notes et des extraits divers. Papier. 388 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xv' ou du xvi* siècle. — (Supplément 2136.) 4044. iujUoàJI >>s)ly»Jl . Commentaire sur la Kâjîya d'Ibn al- Hâdjib, par 'Abd al-Rahmàn ibn Ahmad al-Djàmî. Commencement : *4-»-' J'-* «jXioJlj xÂJjJ «X.*,^ . Ms. daté de l'an 9^8 de l'hégire (1 5/i 1-1 5/i2 de J. C). Papier. t36 feuillets. Hauteur, ig centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 95 lignes par page. — (Ancien fonds ifîSo.) 4045. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 969 de l'hégire (1 56 1-1 662 de J. C). Papier. 988 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, is centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds i357.) 4046. Même ouvrage. La fin manque. Notes marginales et interlinéaires. Papier. 918 feuillets. Hauteur, 1 8 centimètres et demi ; largeur, it centimètres. 17 lignes par page. Ms. du x?i' siècle. — (Supplé- ment 1909.) 4047. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 998 de l'hégire (1689-1 890 de J. C). Notes marginales. Papier. 3i9 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 1301.) 4048. 1 ° Même ouvrage. 2° (Fol. 176 \°.) Commentaire sur la préface de la Wâfiya. 656 3° (Fol. 176.) Notes diverses. Ms. daté de Tan loii derhégire (1602 de J. C). Papier. 178 feuillels. Hauteur, 19 centimètres; largeur, il centi mètres, ai lignes par page. — (Ancien fonds i363.) MANUSCRITS ORIENTAUX. /j0^9. Le Fawâid al-Dhiyâîya de Djâmî. Ms. daté de i'an 1027 de l'hégire (i6i8 de J. C). Papier. 187 feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 1270.) 4050. Même ouvrage. Papier. 887 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, la centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xtii' siècle. — (Supplé- ment 1200.) 4051. 1° Fragment du même ouvrage. 2° (Fol. 60 v°.) Les Cent Régissants d'Al-Djordjànî. La fin manque. 3° (Fol. 78 \°.) Le vV*^' J^ty» (J* v'j*' d'Ibu Hischâm. 4° (Fol. loù \°.) jL«i)! pOwJ Jl*i! pjAJ. «Lumière des hautes (pensées) jetée sur le Ba(r al-Amâlîv. Com- mentaire d"Alî Ibn Soltân Mohammad al-Qàrî mort en 1 0 1 4 de l'hégire (1 6o5 de J. C.) sur la qasîda rimant en ali (Jl) de Siràdj al-Din 'Alî ibn 'Olhmân al-Ouschî. Ce poème est ordinairement désigné par le titre de Jw-*J! Jyb «.XxfcaS. Commencement : t^jJ! aM «X »-'I JJ Aj!i> ij^j V*^J' La fin manque. Papier. ia5 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres. Écritures diverses du xvii' siècle. — ( Supplément 3124.) 4052. Le Fawâid al-Dhiyâîya de Djâmî. Papier, a^o feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur i5 centi- mètres. 1 7 lignes par page. Ms. du x?n* siècle. — (Ancien fonds 1 aSS.) 4053. Même ouvrage. La fin manque. Papier. 176 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément iao4.) 4054. Commentaire sur la Kùfiya d'Ibn al-Hâdjib. C'est, d'après le litre, écrit en tête du volume, l'ouvrage de Schihâb al-Dîn Ahniad ibn 'Omar ai-Hindi. Commence- ment : «X-*.-^ iJLwJl »»XA i aMI a5-^ g-sJ! *J^Aj ^ Le! Papier. i5i feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xn' siècle. — (Ancien fonds 1279.) 4055. Commentaire sur la Kâjiya. Commencement : *Jyi LtbwL£; «4J3| J«^ làiJ »^y àyU ^^ud ^j loji! a^XII . Ms. daté de l'an 896 de l'hégire (1^90 de J. C). Papier. i3i feuillels. Hauteur, 22 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 16 à 18 lignes par page. — (Ancien fonds 1281.) 4056. ^^^.sjjl -:àU3! iyjX) i t^J' çjUÛt «Livre de Rokn servant à donner de la force au langage grammatical. •» Commentaire très prolixe sur la Kâfiya d'Ibn al-Hàdjib, par Rokn al-Dîn 'Alî ibn al-Fàdhil al-Hadîlhî. Commen- cement : (j*i<^' «i^î- p^^S kr*^^' J^ «Obten- tion de ce qu'on désire et de ce dont on a besoin, en fait de commentaire sur la Kâfiya d'Ibn al-Hàdjib w. Le nom de l'auteur, tel qu'il est écrit sur le frontispice, peut se lire (J* (^ (?) u*^*^ (ji> '^^^ Papier. 206 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur i5 centi- mètres. 19 à 24 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment 1205.) FONDS ARABE. 657 4058. Traité des flexions grammaticales et de l'orthographe (la^), par Ibn al-Hâdjib. C'est l'ouvrage qu'on désigne ordinairement par le titre de ci-«Jl ^^ i iC_(u»LïJI. On remarque sur le frontispice une figure circulaire formée par i'intersecfion de six cercles dont chacun passe par les centres des cercles voisins. Dans les intervalles se trouve une série de gloses écrites en petits caractères dont l'une se rapporte au mot obv^t. Nombreuses notes marginales. Papier. io5 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 11 centimètres. 9 lignes par page. Ms. du xvi° siècle, — (Supplé- ment 1266.) 4059. . Même ouvrage. Papier. 4 3 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 13 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du iviu* siècle. — (Supplé- ment 19 46 bi$.) 4060. Traité dans lequel Faklir al-Dîn Ahmad ibn al-Hasan al-Tchàrabardî (^si^^Li'), mort en 7^6 de l'hégire (i3/i5-i346 de J.-C), commente le texte de la Schâ- fiya d'Ibn al-Hàdjib. Commencement : Iàjj yi>^^ /»* V!; liJ^ LUlOol C^'UOj ]jJ^*s IXjXa 9-yi^ . Ms. daté de l'an 780 (i383-i384 de J.-C). Papier. 160 feuillets. Hauteur, aa centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page dans la première moitié du vo- lume, SI dans la seconde. — (Ancien fonds 1286.) 4061. Le même commentaire d'Ahmad ibn al-Hasan {var. al- Hosaïn) al-Tchârabardî sur la Schâfiya d'Ibn al-Hàdjib. Commencement : ^y^j j^^ s»>ys? (j* L> d)*><5 J-o *^' Ms. daté de Tan 1069 (1689 de J.-C). Papier. 176 feuillets collés sur onglets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centimètres et demi. a3 lignes par page. — (Supplé- ment laSo.) 4063. i£y»i] ^jû «Commentaire sur Y^hzî-n d'Al-Zandjânî, par Mas'oùd ibn 'Omar al-Taftazànî. Commencement : Papier. 45 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xïi° siècle. — (Ancien fonds i3o6.) 4064. Même ouvrage. La fin manque. Papier. 3o feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi, ai lignes par page. Ms. du iTin* siècle. — (Supplément a 187.) 4065. Commentaire anonyme sur le traité des conjugaisons intitulé Al-hzi. Premiers mots après les louanges de Dieu : y! (Jc-J t-^JUa J_^ J-s «r^^^y (:r« y^ ^^ •iy»^ Papier. 63 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. a5 lignes par page. Ms. du ïv' siècle. — (Ancien fonds i3o8.) 4066. Commentaire, par JU et J^l, sur le traité des flexions intitulé Al-'hzî. Ms. daté de l'an loig (1639-16/10 de J.-C). Papier. 77 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1809.) 83 MPniMEIlIB HATIOSAII. 658 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4067. 1° Dernière partie d'un commentaire sur un traitd de grammaire, en prose, dont l'auteur n'est de'signé que par ie surnom d'Aboû T-Qâsim. C'est peut-être le même personnage à qui Al-Soyoûtî a consacre' un court article dans son Dictionnaire biographique des gram- mairiens et qu'il appelle Aboi l'-Qâsim Ahmad ibn Hibal-Allah ibn Sa'd-AUah al-Djebrànî {à^yi4). Selon ce polygraplie (Ms. ar. de la Bibl. nat. 2119, fol. 81 v°), Aboû l'-Qâsim enseigna dans la grande mosquée d'Alep et mourut l'an 668 (1270 de J.-C). Ce volume dépareillé du commentaire sur le traité d'Aboû l'-Qâsim commence ainsi : «Xaj^I ^I j\ (->i (Jl ^^>o cxa^wJ ISi Aj_y> «.^wMiJjt lÀj (-««jJI. Le second chapitre du volume (fol. 8 v°) est in- titulé : jlaiiJI ok)!j J-iojJ! v-ÀÎI tjL. Le dernier a pour titre : [•liii)! i!^ ^^ cjb. Rien n'indique le titre du commentaire ni le nom du commentateur. 2° (Fol. ik'] v°.) Définitions grammaticales par Tâdj al-Dîn Aboû '1-Qàsim Ahmad ibn Hibat-AUah. 3° (Fol. 1^9-) Les tialUjj» de Qotrob mis en vers. Ms. daté de l'an 685 (1286 de J.-C). Papier. i.5o feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. aS lignes par page. — (Ancien fonds laSa.) 4068. h'AlJiya d'Ibn Mâlik. Ms. daté de l'an 861 de l'hégire (liB; de J.-C). Papier. 89 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i3 lignes par page, puis 16 lignes. — (Ancien fonds 1291.) 4069. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1078 (1668 de J.-C). Papier. 33 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. La première page seulement est Tocalisée. — (Supplément 1159.) 4070. Même ouvrage. Papier. 3o feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi, ao lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (.Supplé- ment 1160.) 4071. Même ouvrage. Papier. 87 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1/1 centi- mètres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du x?n' siècle. — ( Supplé- ment 1157.) 4072. Même ouvrage. Cet exemplaire a fait partie d'un vo- lume qui renfermait quelques autres traités. Ms. daté de l'an 1107 (1696 de J.-C). Papier. 42 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément 11 56.) 4073. Même ouvrage. Dans les dernières pages, le texte n'est pas vocalisé. Ms. daté de l'an 1 1 15 (1078 de J.-C). Papier. 5o feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 11 lignes par page. • — (Supplément ii58.) 4074. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. 43 v". ) *^>ii [sic) ié&j. Commentaire de Djalâ] ai-Dîn al-Soyoûti sur VAlJîya. Ms. daté de l'an ii54 (1741 de J.-C). Papier. 167 feuillets. Hauteur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 1 3 lignes par page dans le premier traité, 16 dans le second. — (Supplément 1168.) 4075. Commentaire très étendu sur YAlftya d'Ibn Mâlik commençant par ces mots : *J jSCiJi^ M >X.«JI, ce qui nous porte à croire que c'est l'ouvrage de Schams al- Dîn Hasan ibn al-Qâsim al-Moràdî(t5iIJlt), surnommé FONDS ARABE. 659 Ibn Oumm Qàsim et mort en 7^9 (iSiS-iSig de J.-C). Voyez la Bibliogiaphie de Hadji Khalfa, t. I, p. io8. Papier, sii feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres. Le nombre des lignes par page varie de aS à 3o. Ms. du xiï° siècle. — (Ancien fonds ia33.) 4076. Même ouvrage. Ms. daté de Fan ioo4 (iSgG de J.-C). Papier. 191 feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 3j lignes par page. — (Supplément 1173.) 4077. dJU ^jj\ iouill Jl kiULwII ^j! ttLe chemin le plus fa- cile à l'ialelligence de YAlfiya d'ibn Màlikn, commen- taire attribue' par Hadji Khalfa (t. T, p. 4i3) au célèbre grammairien Djamâl al-Dîn 'Abd Allah ibn Yoûsof ibn Hischâm al-Ansârî, mort en 762 de l'hégire (i36o-i 36 1 de J.-C). Cest l'ouvrage que l'auteur a intitulé plus tard j#V«ojjJ! rr L'éclaircissement". Commencement : «Xjw Ui Ms. daté de l'an 1082 (1671 de J.-C). Papier. agS feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément 1176.) 4078. ^jàyXl] ^Jy*Mie, ^yt^\ tt Explication du contenu du Taudhîhv, commentaire de Zaïn al-Din Khàlid al-Azharî sur le Taudhth de Djamâl al-Dîn Yoûsof ibn Hischâm al-An.sârî qui est le commentaire des vers dont se com- pose VAjftya d'Ibn Mâlik. Commencement : J^ i) *^l Papier. 857 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ai centi- mètres et demi. Ms. du xtii' siècle. — (Supplément 1 179.) 4079. Même ouvrage. Ms. daté de l'an io35 (1625 de J.-C). Papier. 465 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 95 lignes par page. — (Ancien fonds i3ii, Colbert 4080. Même ouvrage. Nous lisons dans Yexpîkit de cet exemplaire, comme dans quelques autres, que l'auteur acheva son travail en 896 (1^91 de J.-C). Ms. daté de l'an 10/19 (i64o de J.-C). Papier. 870 feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, ai centimètres. 33 lignes par page. — (Supplément 1178.) 4081. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1162 (17^9 de J.-C). Papier. 7a5 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, 16 centi- mètres. a3 lignes par page. — (Supplément 1180.) 4082. Même ouvrage. Le premier feuillet et les derniers cahiers manquent. Papier. 43i feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centi- mètres, ai lignes par page. Ms. du xix° siècle. — (Supplément ai34.) 4083. Premier volume du même ouvrage. Papier. 27a feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment 1177, I.) 4084. Premier fascicule d'un exemplaire du même ouvrage. Papier. 178 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi, a 1 lignes par page. Le premier cahier de ce volume est du xvii' siècle, les cahiers suivants du xvm'. — (Sup- plément 1 180 bis.) 4085. Seconde et dernière partie du même ouvrage. Papier. 353 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i5 centi- 83. 660 MANUSCRITS ORIENTAUX. mètres et demi. 31 lignes par page. Ms. du xviu' siècle. ment 1177, II.) (Supplé- 4086. t_>l^i)l HxJM i c-'SAkJ! (jWyt cf Exercice pour les étu- diants qui cultivent l'art de l'analyse grammaticale», commentaire sur YAlJïya d'Ibn Màlik, par Khàlid al- Azhari. Commencement : ^J^ ^«Xï jij i5»XÎi ^ «X^il Ms. daté de l'an 1 199 (1788 de J.-C). Papier. ai4 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. Le nombre des lignes par page varie de 28 à 27. — (Supplément 1181.) 4087. Volume sans commencement ni fin et renfermant une partie d'un commentaire sur ÏAlfiya d'Ibn Mâlik. Le commentaire (ji c'est-à-dire ^t*») sur le premier vers de la section intitule'e (s^s Vt*^' commence ainsi : (-xil l4«Xi».l (j* i jkO!^^ Ub l^A-i cijil iu.i;l Uy6j ^^1 jUJIj UjC«o» <^5X.«JI . Ms. daté de l'an 1 256 (1 Sic de J.-C). Papier. 807 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 27 lignes par page. — (Supplément 11 64.) FONDS ARABE. 661 4095. Commentaire sur la Kholâsa (iùo:5\=l) « Quintessence", autrement appelé' ÏAlJïya d'Ibn Mâlik, par Schams al- Dîn Mohammad ibn Ahmad ibn Djàbir al-Hawârî (t5;l><^')' docteur maiékite, surnomme' ^i)!» l'aveugle », ne' en Espagne. Selon Hadji Khalfa, il mourut vers l'an 780 (1378 de J.-C). Commencement de la préface: yLJ oyib J*wjJl Oji! UJl J*»;! ^^JJ! M »x^. L'au- teur y a insère' une notice biographique sur Ibn Màlik, qui e'tait son compatriote et ne' à Jaen ( jUi^). Ms. datéde855(ii5i de J.-C). Papier. 276 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds ia35, Colbert 4287.) 4096. Goramenlaire sur YAlJîya d'Ibn Mâlik, par Aboû Zaïd 'Abd al-Rahmân al-Mokoûdî (t^i^ijl!). En tête du vo- lume on a ajouté une qasîda lùmhja ayant pour sujet les propositions et leur analyse. Commencement : yjUt t5^i> piy3! j«yi o4« js. Ms. daté de l'an iio5 (iGgi de J.-C). Papier. liG feuillets. Hauteur, 24 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. Ecriture maghrébine. 28 lignes par page. — (Supplément 3133.) 4097. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. 33o v°.) Notes de Sîdî Ahmad al-Modjîri (j<;jx^!) sur le commentaire d'Al-Mokoûdî. Dans la préface, on trouve une courte notice sur celui-ci. Il se nommait 'Abd al-Rahmân ibn 'Ali et mourut à Fez l'an 801 (1398-1399 de J.-C). Commencement : lo^ç- Papier. Itih feuillets. Haijleur, 22 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. Dans le premier traité, les pages ont 21 lignes; le second traité est d'une autre main et chaque page porte 2 3 lignes. Ms. du xiiii' siècle. — (Supplément 1172.) 4098. 1° Commentaire sur VAlJîya d'Ibn Màlik, par Al- Djozoûiî. 9° (Fol. 3i.) Explication du Bismillàh etàa AUHamd lillùh, par Mohammad ibn Hamdoiîn al-Bonânî. 3° (Fol. 72.) Commentaire sur VAdjorroûmîya, par Al-Scharîf. li° (Fol. 129.) Note sur la conjugaison arabe. 5° (Fol. iSa.) Quelques pièces de vers. C° (Fol. i36.) Commentaire d'Al-Bodjâï sur ÏAdjor- roûmîya. Le nom de l'auteur n'est pas mentionné (voy. ci-après, n" hiho). Papier, 188 feuillets. Hauteur, 2a centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 2 1 lignes par page. Ms. du xix' siècle. Ecritures diverses. Au folio 128, on trouve la date de 1288 de l'hégire (i8a3 de J.-C). — (Supplément 2478.) 4099. ^^U»5! Jvôl_j*i rr"- Explication des exemples cités par Aboû Mohammad Mahmoud ibn Ahmad al-'Aïnî dans son commentaire sur VAlJîya d'Ibn Mâlik. Ce com- mentaire, dont l'auteur est AI-'Aïnî lui-même, commence ainsi : l-*-y LyoUb ^-f^s IxLtw Lk-^.-w U^U? Ixa^U !«X^ Ms. daté de l'an 1062 (i6i2 de J.-C). Papier. 188 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. a5 lignes par page. — (Supplément 1174.) 4100. liULo yjl iuxl! S liJJLxJ' ^*j» (tVoie de celui qui se dirige vers YAlftya d'Ibn Màlik 1. Commentaire sur ce célèbre traité de grammaire, par Noûr al-Dîn Aboû 1'- Ilasan 'Ali ibn Mohammad al-Ochmoûnî, mort vers l'an 900 (149/1-1^95 de J.-C). Commencement ; L»! Ms. daté de l'an 980 (1672 de J.-C). Papier. 196 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 83 lignes par page. — (Ancien fonds i234.) 4101. Même ouvrage. Notes marginales. Papier. 488 feuillets collés^ sur onglets. Hauteur, 2a centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. aS lignes par page. Ms. du ivu' siècle. — (Supplément 11 85.) 662 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4102. Même ouvrage. Ms. daté de i'an 1121 (1709 de J.-C). Papier; 3o4 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. — (Supplément 1 182.) 4103. Même ouvrage. Notes marginales. Ms. daté de l'an ii4i (1799 de J.-C). Papier. 878 feuillets collés sur onglets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 16 centimètres. 28 lignes par page. — (Supplément ii84.) 4104. Même ouvrage. Papier. 547 feuillets. Hauteur, sa centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xviii" siècle. — (Supplé- ment ii83.) 4105. Première partie du même ouvrage. Notes marginales. Papier. 348 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xth* siècle. — (Supplé- ment 1186.) 4106. Seconde partie du même ouvrage. Papier. 4ii feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xth" siècle. — (Supplé- ment 1186, II.) 4107. Seconde partie du même ouvrage. Papier. 160 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimèlres. 28 lignes par page. Écriture maghrébine. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 2182.) 4108 et 4109. Gloses du schaïkh Mohammad al-Hafnâwî {i^jlixÂ) sur le Manhadj al-Sâlik d'Al-Ochmoûnî. Ms. écrit du vivant de l'auteur en i2o3 de l'hégire (1789 de J.-C). 2 volumes. Papier. 444 et 455 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 16 centimètres. Environ a 5 lignes par page. — (Supplément ,187.) 4110. ÂJoJi)! ^-«1 i ^ïS^JL! (sic)*.:^-JI tfLe chemin agréable pour arriver à l'explication de VAl/tyan, par Djaiâi al- Dîn '.\bd al-Rahmân al-Soyoùtî. Commencement : (i)y.»JL Ms. date' de l'an i9o5 (1791 de J.-C). Papier, stil) feuillets. Hauteur. a3 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément 1175.) 4115. 1° Collection de gloses sur l'Alfiya d'Ibn Màlik. Les premiers cahiers, formant environ le tiers de l'ouvrage, manquent. 9° (Fol. 7iv°.) yLl-wjJl làjyjoj fjjt>i,'3\ j^y. trQui éclaire les intelligences et qui e'veille l'endormi?). Expli- cation de quelques e'nigmes grammaticales, par Ibn Hischâm (Djamàl al-Dîn 'Abd Allah ibn Yoûsof). Com- mencement :3lj*i)I JsJLft g'LiJî aM ù-^. Papier. 78 feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page dans le premier ouvrage, 19 dans le second, Ms. du ivm* siècle. — (Supplément 1189.) 4116. Traité de grammaire en vers, avec un commentaire. Ce traité paraît être un remaniement, avec des additions considérables, de VAlftya d'Ibn Mâlik. Le texte est indi- qué par la lettre sâd (,jo) et la glose parla lettre «cAî» (ijii). Le commencement du volume manque, le premier feuillet de la partie qui nous reste finit par l'explication du vers 955 de l'Alfîya. Les vers suivants, par les- quels commence le Bâb al-ischtighâl , sont accompagnés d'une explication dont voici le texte : »>XA JuaU^. ^Ji ^Lslj\ ULxJ XunJ ^Lo J*i J^ |jÀm sjyuajill ^yi K Commen- taire sur la Qa.sida intitulée Al-Monfaridjan. Le poème a pour auteur Ibn al-Nahwi (Yoûsof ibn Mahammad al-Tauzarî); le commentaire est d"AIî ibn Yoûsof al- Bosrawî. Celui-ci dit dans sa préface : *ltoJi y« j^x.itj ■*MI 2;^-»-*-» ^iy^ JL^ ^ 0^ '•=■' Mr>^ tJjJUil (->\j^\i Le premier ouvrage est daté de l'an io59 (16/12- i6i3 de J.-C); le second article paraît être de la même époque. Papier. lao feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 17 lignes par page dans le premier ouvrage, 21 dans le se- cond. — (Ancien fonds i48o.) 4119. 1° JUii)! «aXjI i »Jv*Aai. Qasîda rimant en ïâm-élifet renfermant les règles de la conjugaison, par Ibn Mâlik, auteur de VAlJtya, accompagnée d'un commentaire, par Badr al-Din Mohammad, fils de l'auteur. Premier vers : 5Uil| «jSj^j (jjo jJUj |j«^ i)^ *j ^jjl i) aM <\^ 66^ MANUSCRITS ORIENTAUX. 9° (Fol. 97 v°.) Explication, par l'Enfant Jésus, de la vraie signification de chaque lettre de l'alphabet arabe. Légende musulmane. Ms. écrit à Paris en 1719 de J.-C. par un Marocain appelé Ahmad ibn Qàsim, pour le nommé Aubert (?) (wt), médecin et interprète du roi de France. Il porte un assez grand nombre de notes marginales en langue espagnole. Papier. 29 feuUlels. Hauteur, 98 centimètres et demi; largeur, ao centimètres. 17 et 18 lignes par page. — (Ancien fonds liio.) 4120. Commentaire sur le ol^U! ZJ, traité de grammaire du cadi Nàsir al-Dîn 'Abd-Allah al-Baïdhàwi, mort en 685 (1986 de J.-C), par Mohammad ibn Pîr-'Alî, sur- nommé Al-Berguili ((Jo.Jt). Selon Hadji Khalfa, ce commentaire est généralement connu sous le litre de *L^j>y! yUrCjoi (fÉpreuve pour les homoies intelligents^. Commencement !. r Lié f-^Lï^ fr*-ï^' p'-* i*"^ '^ '^^ Ms. daté de l'an 865 (i46o-i46,i de J.-C). Papier. i5o feuillets. Hauteur, 2/1 centimètres et demi: largeur, 17 centimètres. 1" partie, ai ligne? par page; 2* partie, a3 ligues. Ms. de deux écritures, dont la première est du nesklii et la seconde du tallk. — (Ancien fonds lagS.) 4121. cjUU! (fLa moellen. Traité de grammaire, par Tàdj al-Dîn Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad ibn al- Saïf al-Isfarâïnî, accompagné du commentaire de Mo- hammad ibn Mas'oûd al-Sîrâfî, qui a été composé à Schîràz l'an 713 de l'hégire (i3i9 de J.-C). Commen- cement du Lobâb : t_jj_ii^ ^j-jo ooUiLàj Lo ,Ja M »x.«.i: x.*JI_jjij *jilj^ *jL>«»a»l (^i>!^^ oJir^S^jj *j^y. l^e com- mentaire commence par ces mots : b\>SJ> ^gjJ! aM J^.«>:^ ylyiJi^ljè! Aiyt» JL Exemplaire écrit à Basra l'an ii53 (17/10 de J.-C.) pour Otter (jlywaJJ! -juji (^y>). Papier. 626 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 16 lignes par page. — (Supplément 1261.) 4122. 1° VAdjorroûmîya. Mohammad ibn Mohammad ibn Dâoûd al-Sanhàdji, l'auteur de YAdjorroâmîya, étaif connu sous le surnom d'/én Adjorroûm («t^^I y-')- Ce mol adjorroûm , dont l'orthographe est fixée, lettre par lettre, dans la préface de ce coQimentaire appartient à la langue berbère et signifie, dit-on, dévot, anachorète. 9° (Fol. 99.) A^-^Jjwi)! IsLOI J:^ i iil)4 ^\yi\ rt Renseignements importants pour l'explication des termes employés dans le traité intitulé ÏAtidalousiennev. C'est un commentaire composé par Schams al-Dîn Mo- hammad ibn Ahmad al-Domàtî ((^U^I) sur la Moqad- dima ou introduction àl a connaissance de la grammaire d"Ali Ibn Mofrih {^y*^) al-Andalosî intitulée, d'après le nom de l'auteur, Al-Mofrilmja (iop^ydl) al-Andalosîya. Commencement : ^3iio! (_*j-w^:sUI J*=^ t5>^' '*^ J^.«JI yUl ^U«i) c-vA*, _^oJI y! IX yUJa!. Papier. 107 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, la centi- mètres. 1 1 lignes par page. La première pièce porte un frontispice en or et en couleurs. Ms. du xvi" siècle. — (Ancien fonds laSa.) 4123. 1° h'Adjorroâmîya. 9° (Fol. 6.) Commentaire de Khâlid al-Azharî sur VAdjorroûmîya. 3° (Fol. l)d\°.) ii.^i-f- ^s^wJ y!ijy« jui^Uj . 5° (Fol. 64 v".) La Lâmtyat al-'^Adjam d'Al-Toghrâï, avec un commentaire abrégé. 6° (Fol. 78 v°.) Un poème lâmîya sur la prosodie. Premier vers : 7° (Fol. 81.) La Badfiya d'^Abd al-Rahmân al-So- yoûtî eu l'honneur de Mahomet, poème dont chaque vers fournit un exemple d'une figure de rhétorique, et qui est intitulé isîjJI va^ï- ^tX.» i *.« ».w*JI iC*W . Chaque vers est accompagné d'un commentaire par le même auteur. Toutes les pièces de ce volume ont été écrites au commencement de ce siècle ; la plupart sont de la main d'Elious Boctor {^^ Lfj^.^?)- Papier. 106 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres. Toutes les pièces ont 1 5 lignes par page , excepté ia première, qui en a 18 et 20, et l'article a°, qui en a 19 et 20. — (Supplément 233 1.) 4125. . 1° Fragment de ÏAdjorroûmîya. 9° (Foi. 5.) Commentaire de Khàlid al-Azharî sur YAdjorroimhja. Le premier feuillet manque. Papier. 59 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du xtiii' siècle. — (Supplé- ment 2128.) 4126. Premier cahier de VAdjorroûmîi/a. Papier. 7 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xii' siècle. — (Supplé- ment 1 igo.) 4127. ^^ojj^- j^j^ i *.Jj^' aj»>J! ttLa perle grammaticale, commentaire sur l'Adjorroûmfyan, par Mohammad ibn Ahmad ibn YaMa ai-ilasanî (descendant d'Al-FIasan, petit-fils de Mahomet). Commencement : î>X-g^ >>^} 4Mi Js-ax j! t^jjsUt -Loi)! ^^\ iC«XJù liliJ! ^yi tjUi3l i^}y-4- sl^^i ij^l:> yj Sy3tje LÀJ^ jjjjj j5 jJi M . Papier. 28 feuillets. Hauteur, 2 4 centimètres; largeur, 17 centi- mètres, ao et 2t lignes par page. Écriture maghrébine, ils. du xTii' siècle. — (Supplément 1191.) 4129. 1° Commentaire de Khâlid ibn 'Abd Allah ai-Azliari sur VAdjorroûmîya. L'auteur dit (foi. 63) avoir achevé son ouvrage l'an 887 de l'hégire (i489 de J.-C). Com- mencement : ^ Jj-o! i iiA«j-a.i)i làliJi) oukl ^Ul ! ji)t. Papier. 91 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 2 1 lignes par page. Ms. du ivii" siècle. — (Ancien fonds 128/1 A.) 4136. 1° Même ouvrage. 9° (Fol. 44 v°.) Court traité sur \es foroûd ou devoirs imposés par Dieu à chaque musulman. 3° (Fol. 47 v".) Un 'arba'hi. Ms. daté de l'an 1019 de l'hégire (1610 de J.-C). Papier. 48 feuiiiets collés sur onglets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centimètres. 23 lignes par page. — (Supplément 1909.) 4137. ***J>T^^' tjSMaJ iCxiL^-J! fc^IjJl! [fDons accordés par le Miséricordieux à ceux qui étudient YAdjorroûmîyan. Commentaire très détaillé, par Aboû Bakr ibn Isma'H al-Schenwânî ( jîj-«-sJI). Le Schenwa est une montagne de la province d'Alger. Les derniers feuillets manquent. Commencement : (•yjJl ^ J*=>- c5«JJl M 'S^. Papier, hoo feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. 21 lignes par page. Ms. du xyiii" siècle. — (Supplément 1194.) 4138. Commentaire sur YAdjorroiimîya, par Hasan al-Ka- frâwî ((^j\yxS^\). Commencement : J*s^ ^^ jJt aM »x.^ oUJUi (:r-*^' jyJ! ifJti. Ms. daté de l'an i935 de l'hégire (1820 de J.-C). Papier. 1 1 3 feuillets. Hauteur, a 1 centimètres ; largeur, 1 5 centi- mèlres. aS lignes par page. — (Supplément 2497.) 4139. Commencement du même commentaire. Le nom de l'auteur est écrit tSjLiUJ. FONDS ARABE. 667 Papier. 4 feuillets. Hauteur, sa centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Ms. du xix' siècle. • — (Supplément 337/1.) 4140. Commentaire sur VAdjorroûmtya, par Al-Bodjàï (com- parez Hadji Khalfa, t. VI, p. 7/1). Les premiers mots de l'ouvrage cités par Hadji Khalfa ne se trouvent pas dans cet exemplaire, ni dans celui du manuscrit iogS. Ms. daté de l'an 1278 de l'he'gire (1867 de J.-C.). Papier, gi feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, la centi- mètres. 30 lignes par page. — (Supplément 3453.) 4141. Commentaire sur YAdjorroâmîya intitulé ^^-X-iJ! isy»jyii ^**i ioysjjJCi , par Ahmad al-Soûdânî. Ms. daté de l'an 1116 de l'hégire (1708 de J.-C). Papier. 77 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, j3 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément a454.) 4142. «uut^j JjImX A.ëJjJt ;iUJ! jflX^ yôLAJ! M »x«c^. Nom- breuses notes marginales. Ms. daté de l'an 1069 (1658-1669 de J.-C). Papier. 171 feuillets. Hauteur, 3 1 centimètres ; largeur, 1 4 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. — (Supplément 1334.) 4144. 1° tjLsill *>oly» (jj£ tjUftili tr Exposition des règles fondamentales de la syntaxe des désinences n, par Djamâl al-Din al-Ansârî ibn Hischâm, mort en 761 (i35 9-1860 de J.-C). 9° (Foi. ik v°.) ^Liaii iC=wl*ji zj**- Commentaire anonyme sur la préface du Mishàh. Premiers mots : iLe- xzj iiX* (^"^^ ^} *^»- iH*^ ij^ ^ tS**^' ^ <>^*-^. (Voyez ci-dessus, n° ^019 et suiv.) 3° (Fol. ha \°.) Commentaire anonyme sur les Régissants grammaticaux (J>«lj*) d"Abd al-Qàhir al-Djor- djânî. Commencement : (sic) *jLu LyAs c-*^^ (jl «X«.J1 fi [sic) ^ÀjJÈ■ LâjJ* AXÀji t!^ (j* Jjt:! ^ (jXj . U" (Fol. 62 v°.) Commentaire anonyme sur la pré- face du Misbâh. Commencement : ^^vxX ju.»<^ia.« H^ i»\ X)o u! LUjS Juot (ji) Jô-iJI 5° (Fol. 57.) ^Liuiji)! (fL'Introductionw, commentaire sur le Misbâh. Commencement : (j« Jj»! t^'iJ' '^M «X^il ylïylJi *UuJi. Selon Hadji Khalfa, t. V, p. 583, ce traité a pour auteur Hasan-Pacha ibn 'Alà al-Dîn al- Aswad. 6° (Fol. i45 v°.) Commentaire sur un traité de la conjugaison des verbes. Premiers mots : t5<>Jt M 0>.»^ JUXU yjOOLjil {lisez yUi!) yUji (jj). 7° (Fol. i5o.) Explication de quelques formes ver- bales peu usitées. Commencement : (j^yy *^l (:J^*^)j' 8° (Fol. i53 v°.) Mots arabes expliqués en turc et tirés, probablement, des passages cités comme exemples dans le Misbâh d'Al-Motarrizî. Ms. daté de l'an 1008 de l'hégire. Il est tout entier de la même main. Papier. i58 feuillets. Hauteur, at centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1273.) 4145. L'Prâb d'Ibn Hischâm. Nombreuses notes marginales et interlinéaires en turc. Papier. 26 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, 10 eenti- 8/1. 668 MANUSCRITS ORIENTAUX. mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du ïtii* siècle. — (Supplé- ment laig.) 4146. cjtjftili «x*|ji J! cj'Mii] J^y «Guide des étudiants qui de'sirent comprendre (le traité de grammaire d'Ibn Hischâm intitulé) QawâSd al-rrâb-n. Ce commentaire a pour auteur Kliâlid ibn 'Abd AHah al-Azharî. Commen- cement : »M<^ c^ljf^l iLtiiJu: (^ijiXi (^1^^. 8j. Commentaire d'Al-Mahmoud (ij.*^!) ibn Isma'il ibn 'Abd Allah ibn Mîkaïl al-Kharîratî (df.y^) ou al-Khartabartî {Jyuy^), sur le Qawâ'id al-rrâh d'Ibn Hischâm. Commencement : ^5^i)!. (On lit la même préface dans le ms. ini.) Papier. 69 feuillets. Hauteur, 2û centimètres; largeur, \k centi- mètres, ai lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément laao hi».) 4149. 1° Même ouvrage; 2° (Fol. 60 v°.) Commentaire sur les Cent RégissanU d"Abd al-Qàhir al-Djordjânî. Commencement : Jl «X^ ^-i-A-Le |y.tJl 4° (Fol. 86 v°.) Traité du mariage, commençant par ces mots : J^* |«wJiJ! _j-?i IfruîT Uwl io^t *J ^UoJI Ljbt£ 5° (Fol. i3i v°.) Traité qui forme la neuvième sec- tion d'un ouvrage d'Ibn Hadjar. L'auteur répond aux questions relatives aux jeux, à la musique et autres choses défendues. , 6° (Fol. i34 v°.) VOrdjoûza 'l-Yâsimînîya. Vers tech- niques sur l'algèbre, par Ibn al-Yâsimin. 7° (Fol. 137.) Fragment qui paraît faire partie du traité d'Ibn Hadjar sur les choses défendues. Le feuillet i4i, qui termine l'ouvrage, porte la date de 960 de l'hégire (i553 de J.-C). Papier. 1I12 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 14 centimètres et demi. Écritures diverses du xvi* siècle. — (Sup- plément 1907.) FONDS ARABE. 669 /il52. JOsjJt jks ^yi Ji !>XÀJi c-*A32 tt Réponse à la demande d'un commentaire sur le Ç«far al-Nidân, par Scliihàb al-Dîn Ahmad al-Fàkihî. Commencement : ^y ''M 0^^*21 Ms. date' de l'an looo de l'hc'gire (lôgg de J.-C). Papier, laa feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 3i35.) 4153. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 11 53 (1740 de J.-C). Papier. 182 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 16 lignes par page. — (Supplément 1229.) 4154. Gloses de Yàsin ((j>^.) ibn Zaïn al-Dîn al-'Alimî al- Himsî sur le Modjîb al-Nidà d'Ahmad ibn al-Djamâl al- Fàkihi. Commencement : iiL«_A_«j o«->jtc*«l Jo «o^I Ms. daté de l'an 1168 (1765 de J.-C). Papier. ii6 feuillets. Hauteur, 22 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 27 lignes par page. — (Supplément 1228.) 4155. <-»,!;Ui)l t-oo y* (-w^AJi ^^.ij» trCe qui suffît, en fait de traités de grammaire, à l'homme intelligents, par Ibn Hiscbâm. Commencement : J^ '«Mi »Xç- J»ji> Ul *JUùl. Notes marginales. Ms. daté de l'an 78/1 (i382-i383 de J.-C). Papier. 174 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 19 centi- mètres, a 3 lignes par page. — (Ancien fonds laSi.) 4156. Même ouvrage. Notes marginales. Ms. daté de l'an logi (i683 de J.-C). Papier. at4 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, ) 5 centimètres et demi. Le nombre de lignes par page varie de 27 à 3i. — (Supplément ia33.) 4157. Même ouvrage. Notes marginales et interlinéaires. Ms. daté de l'an 1920 (180 5 de J.-C), Papier. 356 feuillets. Hauteur, 92 à a5 centimètres; largeur, 17 centimètres. Le nombre de lignes par page varie de i5 à 2/1. — (Supplément ia3a.) 4158. (^^\ •yit^yM z.y^' Explication des (vers cités comme) exemples dans le Moghnî al-Labib d'Ibn Hischàra, par Djalàl al-Dîn al-Soyoûtî. L'auteur de cet ouvrage rap- porte les passages oij se trouve chaque vers cité, en explique la signification et donne une courte notice du poète qui l'a composé. Il mentionne dans sa préface les sources auxquelles il avait puisé ses renseignements. Cette liste de livres se compose de tous les ouvrages les plus importants de la littérature arabe. Il semble, d'après notre manuscrit, que l'ouvrage d'Al-Soyoùtî n'a jamais été achevé, car il s'arrête court après un vers cité, et le copiste a ajouté cette note : ««J' (>** c5«>Jl M «X^ *:».U2jUU «jjUJl ooJ!. Ms. daté de l'an 973 (1565-1566 de J.-C). Papier. 20a feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 3i lignes par page. — (Ancien fonds ia38.) 4159. y.^^\ i ^»**aîl yUL !t Petit recueil grammatical», par Ibn Hischâm. Commencement : S} ^i-*-* 4>* *i^' ^ Joo ilto |t^ 4,.^a^J i>*>i'- Ms. daté de l'an io55 (iCiô de J.-C). Papier. 34i feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 3 1 centimètres et demi. 33 lignes par page. — (Supplément 1358.) 4161. Commentaire d'Ibn Hischâm sur son traité de gram- maire intitulé 4-*AJJi ^jyXM*ji> bi!^ jUàasI cij*» kJÀa^ k Gloses marginales ajoutées par notre maître Mas'oùd au traité composé par Al-Lsfahànî et intitulé Mo'arrifv. Ce petit traité renferme un commentaire sur la définition du terme (grammatical) mo'^arrif donnée par Al-Isfahânî et une discussion de la valeur de cette définition. Papier. 1 1 feuillets. Hauteur, 1 8 centimètres et demi ; largeur, 13 centimètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds iSa/i.) 4164. tgj-^l -KaXii j--£i . Commentaire anonyme sur le traité abrégé des flexions grammaticales intitulé iUij^i^] de Nadjm al-Dîn 'Omar ibn al-Harawî. Commencement : Ms. daté de l'an 996 (1587 de J.-C). Papier. 56 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur. i4 centi- mètres. 21 lignes par page; dans les derniers cahiers, a 5 lignes. ■ — • (Ancien fonds i3io.) 4165. aj-S-mJ! «j^Aji trLa dragée n, traité de grammaire en vers avec un commentaire, par Zaïn al-Din Scha'^bân, ouvrage composé dans l'Inde, en 806 (i4o3-i4o4 de J.-C), sous le patronage d'un prince très puissant que l'auteur désigne ainsi : dUil oijyîJl -Ui' ylLiLJ! bi)j.« JsxgJi i5\j 0.» bb (_*a^Lo blwk^ (ji blj JAc *là*l! . Pre- mier vers : (_»o«i.4i Jb aL^i» <-Àj ^^^ (.AMuCil /yo (^<>JI M iS.*^ En l'an 821, l'auteur se trouvait dans le village d'Al-Sâlihîya, près de Damas, et là il composa sur son poème un commentaire en prose, qu'il intitula : *jy&^4^ ifiliUl! ttLe collier de pierreries» et qui com- mence par ces mots : t^v-*' J y-^i (S)'^'^ y^ili . Pre- miers mots : c_>lj*aJI Ja**>i yAJ-»^^ cjLÂjJI aM >s.*Jl . U" (Fol. 67 v°.) aàAjj^I iiijUyi ttLes diverses figuresn ou flexions que le verbe trililère de la première forme peut recevoir. L'auteur a pris pour modèle le verbe y^i et en donne la conjugaison. Des gloses très nombreuses remplissent les interlignes de ce volume et se déploient sur chacune des marges en représentant des figures de fantaisie, des arbres, des arbustes, des édifices et autres objets. Ms. daté de l'an 9^7 (i54o de J.-C). Papier. 78 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 1 396, Coibert 6149.) Papier. 69 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 13 centimètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du ivi* siècle. — (Ancien fonds 1399.) iil67. 1° Le ^lj;5)t ^y . W 9° (Fol. 59 v°.) Le traité t^^t. 3° (Fol. 72 v".) Le ijjAiu. 4° (Fol. 96 v°.) Conjugaison du verbe jAaj. Ms. daté de l'an 966 (i558-i559 de J.-C). Papier. io5 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 11 centimètres. 11 lignes par page. — (Ancien fonds i3oa.) 4168. 1° Le Marâh ai-i4rœ(îA. Nombreuses gloses margi- nales. 2° (Fol. 38 V».) L'izzî. 3° (Fol. 65 v°.) Le Tastf ou Maqsoûd. Papier. 81 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. Ecritures diverses du ivi' siècle. — (Ancien fonds 1298.) 4169. 1° Le Marâh al-Arwâh. 2° (Fol. 38 v°.) V'hd. 3° (Fol. 54 v°.) Le Maqsoûd. 4170. 1° Le Marâh al-Arwâh. 9° (Fol. 46 y".) L"hzî. 3° (Fol. 64 ¥°.) Le Maqsoûd. Il" (Fol. 82 v°.) Traité de la conjugaison {tasrîf), commençant par ces mots : HmJ^ v_ij-«ijl t->!^l y! ixl ùZ^\ jSUU i^L» ÂXw IjL y_jAÀjj . C'est l'ouvrage que Hadji Khalfa désigne par le titre de Jlxiill *Uj . 5° (Fol. 93 v".) Conjugaison du verbe yaj . 6° (Fol. 107.) Prière que l'on récite aux enterre- ments. En turc. Papier. 107 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Ancien fonds i3oo.) 4171. 1 ° Le Marâh al-Arwâh. 9° (Fol. 44 v°.) L"htî. 3° (Fol. 60 v°.) Le Maqsoûd. Papier. 78 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, la centi- mètres et demi. Ms. du xti' siècle. — (Supplément laSo.) 4172. 1° Le Marâh al-Arwâh. 2° (Fol. 60 \\)V'Izzî. 3° (Fol. 85 v°.) Le Maqsoûd. Notes marginales. Papier. 11 j feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi, u lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds i3o], Coibert 6i48.) 4173. 1° Le Marâh al-Arwâh. 9° dFol. 38.) L'7««î. 672 3° (Fol. 53.) Le Maqsoâd. h" (Fol. 69.) Traité de la conjugaison, connu sous le titre de Jl-ii)! *L«. 5° (Fol. 79.) L'i4mïHtoa/-Mofc^te/j/a; conjugaison du verbe y^ . Nombreuses gloses. Ms. daté de l'an io32-io33 (1699-1624 de J.-C). Papier. 92 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, la centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds i3o3.) MANUSCRITS ORIENTAUX. 3° (Fol. 83 v°.) Le Maqsoûd. Il" (Fol. 109 v°.) Le Bina al-Afâl. 5° (Fol. 129 v°.)L'yl»i;/«7afa/-Moi:/Ua/j/a; conjugaison du verbe y^, avec la description technique de chaque 4174. 1° Le Marâh al-Arwâh. 2° (Fol. 38 v°.) h'^Izzl 3° (Fol. 59 v°.) Le Maqsoûd. h" (Fol 66 v°.) Le jL*ii)i *Lu. 5° (Fol. "jk v°.) VAmthilat al-Mokhtalifa; conjugaison du verbe y""*». Papier. 87 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xvu* siècle. — (Ancien fonds i3o5.) 4175. Le Marâh al-Arwâh, accompagné de nombreuses gloses. Papier, lu feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 1 lignes par page. Ms. du x?ii* siècle. — (Supplément tai4.) 4176. 1° Le Marâh al-Arwâh. 9° (Fol. 45 v°.) V'hzî. 3° (FoL 6^ y".) U Maqsoûd. Notes marginales et inlerlinéaires. Papier. 79 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, la centi- mètres. Il lignes par page. Ms. du ivii* siècle. — (Supplément iai6.) 4177. 1° Le Marâh al-Arwâh. 2° (Fol. 60 v°.) V'Izzi. flexion. Papier. i4o feuillets. Hauteur, i4 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 11 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément laiS.) 4178. 1 ° Le Marâh al-Arwâh. 2° (Fol. 29.) V'hzl 3° (Fol. 3) r.) Le Maqsoûd. h" (Fol. ho.) Premier feuillet du BM aUAfâl. Papier, ho feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, ai lignes par page. Ms, du xvii' siècle. — (Ancien. fondsi3a8A.) 4179. 1° Y.Q Marâh al Arwâh. 9° (Fol. 56 v°.) V'Izzl 3° (Fol. 75 v°.) Le Maqsoûd. Papier. 9a feuillets. Hauteur, i4 centimètres; largeur, g centi- mètres et demi. 1 1 lignes par page dans le premier traité, i3 dans le second et dans le troisième. Ms. du ivii* siècle. — (Ancien fonds 1359.) 4180, 1° Le Marâh al-Arwâh. 9° (Fol. 48 r.) V'Izzî. 3° (Fol. 68 \\) Le Maqsoûd. U" (Fol. 88 v°.) VAmthilat al-Afâl (JLiiill *JU-!). Traité de la conjugaison. 5° (Fol. 100.) Conjugaison du verbe y, avec la désignation de cbaque forme en termes techniques. Papier. 117 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, 11 centi- mètres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xnii' siècle. — • (Sup- lément 1207 ter.) 4183. 1° Le Marâh al-Arwâh. 2° (Fol. 22 v°.) V'Izzî. 3° (Fol. 43 v°.) Le Bina al-Afâl. 4° (Fol. 49 v°.) Le paradigme du verbe y^i, avec la description en termes techniques de chaque flexion. 5° (Fol. 62.) Notes grammaticales en langue turque. Ms. date' de l'an 1 179 (1768 de J.-C). Papier. 65 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, lâ centi- mètres et demi. a3 lignes par page, puis 21 lignes. — ■ (Supplément 13l3.) . 4184. 1° Le Marâh al-Arwâh. 2° (Fol. 70.) Conjugaison du verbe ,*aj . Dans la se- conde partie, les formes ne sont pas accompagne'es de leur description technique. Papier. 82 feuillets. Hauteur, i4 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du inn' siècle. — (Supplé ment 2246.) 4185. Commentaire sur le Marâh al-Arwâli, probablement celui que Hadji Khaifa attribue au mollah Ahmad Dinqoûz ()yi^i>), surnom qui est ëcrit )yiji (Donqoûz) sur la tranche du volume. Commencement : ciya* L> *^i Ms. date' de l'an 1009(1600-1601 de J.-C). Papier. 182 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds i3o4.) 4186. Même ouvrage. ^ Ms. date' de l'an loSg (i63o de J.-C). Papier. 86 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 28 lignes par page. — (Supplément laïa.) 4187. 1° (Fol. 2 v°.) iiljc*m e«*? rr Discussion de la ques- tion relative à l'emploi des mots à double scnsn, par Sa'd al-Dîn ai-Taftàzânî. 2° (Fol. 3 v°.) Gloses d'ibrâhîm ibn Mohammad al- Maïmoûnî ajoutées aux gloses du mollah 'Abd al-Ghafoûr sur le commentaire de la Kâfiya d'Ibn al-Hâdjib par Al- X jij^_jj if MaN. ORIENTAOU. IH. Djâmî. Commencement ^ j^iLxIt (ymy> aJLmJI s-yjb JU» ^^\ caUXfc« et Traité intitulé les Perles précieuses et renfermant un choix de notes marginales écrites par Ibn al-Kamâl7). 4° (Fol. 90 v°.) Traité sur cette parole du Prophète : 85 tUPKIMEIllI XATIOHALI. 67A MANUSCRITS ORIENTAUX. (fJe vous parlerai de la première prière d'Abraham, de l'évangile de Jésus et de la vision de ma mère», etc. 5° (Fol. gS v°.) Traité sur cette maxime : Le rapport de l'intelligence aux objets qu'elle conçoit est comme le rapport de la vue aux objets qu'elle aperçoit âa*>*j y' 6° (Fol. 96.) Traité sur la nature et les facultés de l'âme (lt»^' |t>* i) , par Fakhr al-Dîn al-Râzî. Commen- cement : Jo»! *#U 0jo 4-*Ai? i) tsJJ! M «X.*^. 7° (Fol. 101.) Traité sur la patience, par Ibn Ka- mâl. 8° (Fol. 102 v°.) Réfutation de l'opinion d'après la- quelle Pharaon serait mort en bon musulman. 9° (Fol. loi v°.) Traite' d'Ibn Kamâl sur le pesage des œuvres au jour du jugement. 10° (Fol. io5 v°.) Traité d'Ibn Kamâl sur les cas qui autorisent l'application de la peine fixée par la loi aux buveurs de vin. 11° (Fol. 107.) Explication des divers adjectifs que l'on emploie en traitant de l'authenticité des traditions. 19° (Fol. 109 v°.) Qasida composée par le grand cadi 'Abd al-Karîm Zâdè et convertie en mokhammhs par Ibn al-Hanbalî (Ridhâ al-Dîn Mohammad, fils de Borhân al-Dîn Ibràhîm). iS" (Fol. 116 v°.) La Hamzîya, poème rimant en hamza avec dhamma et composé par Al-Bousîrî en l'hon- neur du Prophète. i4° (Fol. 128 v°.) Traité du style épistolaire, avec modèles de lettres, écrit (^;'J^ composé?) par 'Abd al-Ghanî, l'an 896 (1^90 de J.-C). Commencement : 15° (FoL i56.) ^Ua_* ^^ i;l/-5ll ^tp â^Lh^ jlyi)!. Préface de l'ouvrage intitulé te Les lueurs des se- cretsn et composée pour servir de commentaire au traité de logique intitulé nLes levers des lumières» de Mah- moud Ibn abî Bakr al-Ormawî, par Mohammad al-Tah- tànî, mort en 766 (i36i-i365 de J.-C). Commence- ment : (3_>L)La. /»-«-L«5 O^lytJl Ojljà (jbUi -Oi Js^ 16° (Fol. 167 v°.) Préface {dihàdja) du commentaire de Qoth al-Dîn Mahmoud al-Râzî sur la Schamsîya, traité de logique d'Al-Kâtibî (Nadjm al-Dîn 'Omar), mort l'an 698 (lagi de J.-C). 17° (Fol. i58 v°.) Préface du Mokhtasar, commen- taire abrégé du Talkhis al-Miftâh, par Sa'd al-Dîn al- Taftàzânî. 18° (Fol. 169.) Préface du Motauwal, commentaire développé du Talkhis , par le même auteur. 19° (Fol. 161.) Préface du livre intitulé iJ^) èM^^y'lî j-<ôl^l Isyjû i ;>jL*i! (f Livre excellent sur la ré- daction des contrats et des pièces notariées». Commen- cement : «xlr»} Ub M.*ùX] j.5Xfti)b (jbji)! «Xjj j^ jJl M Os^ ****^ a) p>^ ^^^'A^ • La fin de cette pièce manque , un feuillet du traité s'étanl perdu. 20° (Fol. 1G6.) Acte de waqf (*Aiij) rédigé, partie en persan, partie en turc, par'Abd al-Ghanî Efendi; le fondateur du waqf se nommait Schams-Pacha. 21° (Fol. 180 v°.) Acte de œag/ constitué à Damas par le sultan Sélîm-Khân. 29° (Fol. 198 v°.) Copie d'une lettre adressée au grand vizir Mohammad-Pacha par Ibn al-SchaIkh al- Bakrî et renfermant l'éloge de l'efendi 'Abd al-Ghanî, qui venait d'être destitué d'un emploi de cadi qu'il remplissait en Egypte. 28° (Fol. 199.) Lettres adressées à plusieurs grands personnages. 94° (Fol. 908 v°.) Qasîda, renfermant les louanges de Mahomet. Commencement : x-Lli_« ^^-o ^-v^j-^ l<>o LkIsLui «Xj^mJ!. 9 5° (Fol. 9 10 v°.) Qasîda en persan. 9G° (Fol. 2i3 v°.) Qasîda en turc. 27° (Fol. 917 v°.) Qasîda composée en l'honneur d'un Qàdhî al-'Askar (grand-juge). Premier vers : 98° (Fol. 219.) Copies de plusieurs lettres en langue turque. 29° (Fol. 227 v°.) Gloses sur un commentaire des mots du Coran *** t-vy il tjU53! ]3>J>. Papier, a 39 feuiUets. Hauteur, po centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Diverses écritures du ivn' siècle. — (Ancien fond* iSaa.) ^188. Grammaire arabe dont chaque paragraphe est accom- pagné d'une glose très détaillée. Le texte est indiqué FONDS ARABE. 675 par la lettre ^o (pour tjâi) et le commentaire par la lettre iji (pour ^v»*). Le commencement manque. Papier. 1 1 o feuillets. Hauteur, a 4 centimètres ; largeur, 1 5 centi- mètres et demi. Le nombre de lignes par page varie de as à 33. Ms. du ïT° siècle. — (Ancien fonds laga.) 4189. Le Maqsoûd, accompagné d'un commentaire intitule' fjjAkli. Commencement : jUi-ili (j* Jl**il <«M «N^ Ms. date' de l'an 10/17 (*^^7 ^'^ J.-C). Papier. 88 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 95 lignes par page. — (Ancien fonds i3i9.) 4193. 4190. Commentaire de Khâiid al-Azharî sur son traité de grammaire intitulé Al-Azharîya. Commencement : *X*il Papier. 4 a feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xth* siècle. — (Supplé- ment 1310.) 4191. 1° Même ouvrage. 9° (Fol. 5i.) Commentaire d'ibn Hischâm sur son ouvrage intitulé Schodsoûr al-Dsahah. Le premier ouvrage est date' de l'an 1 1 16 de l'hégire (170/1 de J.-C), le second de i'an laii de l'hégire (i797deJ.-C.). Papier. 106 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 1337.) 4192. Commentaire de Khâiid al-Azharî sur son traité de grammaire intitulé Al-Azharîya. Ms. daté de l'an 1182 (1768 de J.-C). Papier. 53 feuillets. Hauteur, 3a centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément 1208.) Même ouvrage. 9° (Fol. 53 v".) Commentaire sur ÏAdjorroâmîya, par Khâiid al-Azharî. Notes marginales. Papier. 91 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du iviu' siècle. — (Supplément laii.) 4194. Gloses d'Aboû Bakr ibn Ismâ'^il al-Schanwânî sur le commentaire de l'Azharîya par Khâiid al-Azharî. D'après un chronogramme, à la fin du volume, Al-Schanwânî mourut l'an 1019 (1610 de J.-C). Ms. daté de i'an io38 (1628 de J.-C). Papier. lai feuillets collés sur onglets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i6 centimètres. a5 lignes par page. — (Supplé- ment 1309.) 4195. ^^\ ij^ ^jX\ nha quintessence, commentaire sur le Mowasschah (l'orné)", traité de grammaire, en vers, de Djalâl al-Din 'Abd ul-Rahmân ai-Soyoûti. L'auteur du Monaqqah se nommait Schihâb ai-Dîn Ahmàd ibn 'Abd al-Ghaffâr. Commencement : ^M >S.tJl «ju_*JI ïjiiil} «xa^î «jLx^ Jyl t5 jvîl . Ms. daté de l'an 981 (1578 de J.-C). Papier. 110 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 31 lignes par page. — (Supplément ia5i.) 4196. ÂdSjJ) Âjtgj trLe plus haut degré de la beauté 55. Traité de grammaire en vers, commente' par l'auteur lui-même. Premier vers : Commencement du commentaire : 'y tXjOU 85. 676 MANUSCRITS ORIENTAUX. L'auteur de cette pièce dit en parlant du Nihâya : (j-^;!î li fl > Lo _«i) ^^VUfc* Hadji Khalfa a pris cette pièce de vers pour l'ouvrage commenté, qu'il attribue à Ibrahim al-Schabistarî. Ms. daté de l'an 102 4 (161 5 de J.-C); mais on a changé ensuite le mot oOI « millet) en «jI**»^ ttneuf cents n. Papier. 160 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. Le nombre de lignes par page varie de 17 à ao. — (Supplément ia56.) 4197. 1° Le Bina al-Afàl. 9° (Fol. 63 V.) L'7î2Î. 3° (Fol. 86 v°.) Le Maqsoûd. Papier, m feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 7 centi- mètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du itii' siècle. — (Supplé- ment 1369.) 4198. Le Bina al-Afâl et le Amihilat aî-Mokhtalifa. Papier, a 4 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 11 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 1 a 1 1 il». ) 4199. Commentaire sur le Bina al-Afâl. Commencement : eaUA^! cali^ JI JiOyuiaï. Pièce de vers composée l'an 539 (ii44ii/i5 de J.-C), par Samsâm al-Daula, fils d'Al-Hossâm al-Baghîdhî (^5^^*^!!). 9° (Fol. 85 v°.) Pièce de vers attribuée à Al-Farazdaq et composée d'environ quatre-vingt-dix vers dont voici le premier : 11' nages 10° (Fol. 87 v°.) Extraits de divers poètes. (Fol. 96.) Maximes attribuées à divers person- FONDS ARABE. 677 19° (Fol. 118 v".) Explication de divers adjectifs employés en poésie et d'une pièce qui commence ainsi : jUa* Jjyt (tij-S^s. Fragments et extraits en prose et en vers. i3° (Fol. 193 v°.) Note d'Avicenne sur les facultés de l'âme. i4° (Fol. 124 v°.) Mélanges en prose et en vers. i5° (Fol. i36.) Signification de certains noms ter- minés les uns par un alif long, les autres par un alif bref. 16° (Fol. 1/12.) Anecdote au sujet d'un vers qui se terminait par les mots ^*^^, et qui com- mence par ces mots : ij J«tÀl! AjiXll ^ Jj»UJI yl ^\ <_>!-*i)! . Il est à remarquer que la préface de ce com- mentaire commence à peu près comme celle du Misbàh d'Al-Motarrizî : (j-jJwJiJI (lj.eyi »»Xj^ (f Crème de l'analyse grammaticales, par ^Abd Allah ibn Mohammad. C'est une analyse de la grammaire composée par Mohammad Birguewî (c5>^t?) et intitulée ^Ijwii'i ;l^lôt ce Exposition des secrets». Com- mencement : yUi! J^j^ljJ! aM >x.«JI. Ms. daté de l'an 1176 (1769-17G3 de J.-C). Papier. 176 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément 1266.) 4207. 1° Traité de l'orthographe arabe, en vers, par Mo- hammad ibn 'Atîq al-Todjîbî. Premier vers : Le texte est accompagné de beaucoup de gloses à l'encre rouge. 2° (Fol. 34 v°.) Autre poème sur le même sujet, par Mohammad ibn 'Abd Allah ibn Màlik. 678 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3° (Fol. 36 v°.) ^j^j^'^ AÀj*?'. Poème et commentaire dans lesquels Mohammad ibn 'Abd Allah ibn Mâlik al- Djaïyânî indique les changements de signification que subissent certains mots selon qu'ils se prononcent avec un fatha, un dhamma ou un kesra. k° (Fol. 52 v°.) Poème [dâluja) composé par Al- Hasan ibn Mas'oûd al-Yoûsî en l'honneur de son profes- seur Mohammad ibn Nàsir al-Dar'i. Premier vers : 5° (Fol. 8i v°.) p^S <^! jTt-M«J i;lyi'l v^- Ge'nëalogie des descendants du Prophète, par Moham- mad ibn Mohammad ibn Ahmad ibn Djozay al-Kalbî 6° (Fol. io6 v°.) Commencement d'un traite' sur l'excellence du bismillâh. 7° (Fol. 111.) Deux actes de divorce. Écritures diverses. Le premier ouvrage est daté de l'an 11 32 de l'hégire (1720 de J.-C); le troisième, de l'an 1162 de l'hégire (17^9 de J.-C). Papier. 1 1 a feuillets. Hauteur, a 1 centimètres ; largeur, 1 5 centi- mètres. — (Supplément 192Û.) ^208. _j^I i mjs>J\ tr Traité de grammaire pour servir de cadeau n, par Mohammad ibn 'Ahd Allah al-An.sàrî, ac- compagné d'un commentaire perpétuel dont le titre a été effacé et remplacé par *>P>Jl ^litji)! . Mais il y avait probablement *As^JI Ja *i^Ul fr Cadeau ajouté au ca- deau»; le mot ^J^s^ est encore facile à reconnaître. Com- mencement du Tohfa : •*Mi S j***" OvjJt Jlï -^ LgJàiU». J* ^^ 2^ j.^ ^. Commencement du com- mentaire : ij?j i :^j ^. ù^ (^ JJi ^ «X.«>^ Ms. daté de l'an 1126 (171/1 de J.-C). Papier. 80 feuillets (le cinquième feuillet ne fait pas partie de l'ouvrage). Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centi- mètres. 21 lignes par page. — (Supplément 1260.) 4209. 1° Traité de grammaire commençant par ces mots : gl * •»• -fc i)l *XXii (-)yXA J^ aJ! ^Uj? Usi ÂJLvJ »«X^ iXXJJ JljJIj Jj*y^ J^ljJ! «Ifr&I Âi\i_^j. (Voyez ci-dessus, n° 6006, 2°.) 2° (Fol. 22.) Traité de grammaire. Commencement : -rt-yi ji_x_* ^j-=^i J-«-»^ («-' f 'y' *^' *^' u' i^' Papier. 34 feuillets collés sur onglets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i h centimètres. 1 5 lignes par page. Ms. du xïii' sièdc. — (Supplément 1221.) 4210. w t^UaJ! c*^^ t-JlVill «ics? tr Investigation des choses à découvrir et encouragement pour le chercheurs. Gram- maire arabe composée en 1707 de J.-C. par Gabriel ibn Farhàt, archevêque d'Alep, mort en 1733. Cet exem- plaire a été copié sur celui de l'autour. Papier. i43 feuillets. Hauteur, a a centimètres et demi; largeur, 14 centimètres et demi. 28 lignes par page. — (Ancien fonds 1295 A.) 4211. Traité de grammaire intitulé Jjywaïs^JI g'bj «Résultats de i'acquisitiomi , accompagné d'un commentaire ano- nyme composé en 1 1 38 de l'hégire (1725-1726 de J.-C). Il n'y a pas d'introduction, mais on lit dans Xexplicit que ce commentaire n'est qu'un abrégé du Natâïdj. L'ou- vrage commence par le hismilUk et la tasliya; puis vient ce titre de chapitre : l^Lii^j JLnii)! *aàj\ cjL, suivi d'une glose qui commence ainsi : *Ly^ sXXj ^ *a*j^I Ms. daté de l'an 1176 (1762 de J.-C). Papier. 279 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi ;'Jargeur, 16 centimètres, igriignes par page. — (Supplément ia63.) 4212. Second chapitre du {sic) ^J^^*>' ^.<>^ rtDon pour les enfants 15, renfermant la conjugaison des diverses formes du verbe de la langue arabe. La plupart des titres sont en langue turque. Papier. 11 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres, ii lignes (par' page. Ms. du xvni' siècle. — (Sup- ~plément 2326.) FONDS ARABE. 679 4213. • VAlphabetum arabicum, publié à Rome en 1692. Le traité est interfolié. On y a joint un cahier dans lequel un étudiant qui commençait à apprendre l'arabe a inséré une quantité de notes en latin, Papier. 61 feuillets. Hauteur, a a centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. — (Supplément ni 9.) 4214. Syllabaire arabe suivi de prières à l'usage des enfants musulmans. Papier. 16 feuillets. Hauteur, i4 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. 7 lignes par page. Ms. du xii' siècle. — (Ancien fonds i354, Colbert 6/110.) 4215. Syllabaire suivi de quelques modèles d'écriture. Papier. 18 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Ms. du \tii' siècle. — (Supplément 11 48.) 4216. Svllabaire. Papier. 17 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. Ms. du ivn' siècle. — (Supplément ii5o.) 4217. Syllabaire. Papier. 18 ieuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. Ms. du xïii* siècle. — (Supplément ii5i.) 4218. Syllabaire. Papier. 16 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 1 II centimètres et demi. Ms. du xm' siècle. — (Supplément nSa.) 4219. Syllabaire. Papier. 18 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Ms. du xvn' siècle. — (Supplément 11 53.) 4220. Syllabaire. Papier. 16 feuillets. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. Ms. du xvn* siècle. — (Supplément ii5/i.) 4221. tt Compendium linguae arabicaeri , par Guillaume LeBé, graveur de caractères d'imprimerie. Voulant rendre ce titre en arabe, l'auteur a employé le mot ^yai pour competidiim et y-^ {sic) pour linguœ. Ms. daté de l'an 1602. Papier, ai feuillets. Hauteur, a 6 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. — (Supplément 9889.) 4222. Essai de grammaire arabe, en latin, par Guillaume Le Bé. Ms. daté de l'an i6o3. Papier, li feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. — (Supplément 387 i.) 4223. Conjugaison du verbe yaj , avec une traduction la- tine. Papier, a 8 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, la centi- mètres. 8 lignes par page. Ms. du XTii' siècle. — (Ancien fonds 1823, Colbert 54oo.) 4224. Grammaire arabe, en français, avec un vocabulaire. Papier, a 00 feuillets. Hauteur, 37 centimètres et demi; largeur. 680 MANUSCRITS ORIENTAUX. 1 9 centimètres et demi. 1 8 lignes par page. Ms. du if m* siècle. — (Supplément aiSg, S. Germain igS bis.) 4225. Grammaire arabe, en italien, œuvre d'un commen- çant, très mai écrite. Papier. liU feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, u centi- mètres. — (Supplément ai'io, S. Germain 6i4.) 4226. Grammaire et vocabulaire arabes, composés par Fourmont, professeur au Collège royal. Papier. i4o feuillets collés sur onglets. Hauteur, ah centimètres; largeur, 17 à i8 centimètres. Ms. du ivni' siècle. — (Supplé- ment 31 49.) 4227. 1° Gramaire arabe, en français. 2° (Fol. i5a.) Autre grammaire arabe, en français. On attribue ces deux ouvrages à Le Roux Deshaute- rayes. Papier. i5a feuillets. Hauteur, a» centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 2875.) 4228. tLinguae arabicas elementan. Ms. daté de l'an 1760. Papier. 372 pages. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 10 centimètres et demi. — (Supplément 2876.) 4229. Grammaire arabe de Th. Erpenius, traduite du latin en français par Ch. Solvet. Ms. daté de l'an i83i. Papier. 2 5 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, 26 centi- mètres. 22 lignes par page. — (Supplément aSoS.) 3. — DICTIONNAIRES. A. DICTIONNAIRES EXPLIQUES EN ARABE. 4230/ w 1° Les caliLU de Qotrob. 2° (Fol. 3.) Commentaire en vers sur le petit poème qui précède, par Scbihâb al-Din al-Qalyoùbî. Papier. 6 feuillets. Hauteur, 21 cenlimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. Ms. du jti" siècle. — (Ancien fonds 1469.) 4231. 1° y*l! cjLa^ ftLa pluie 1), par Aboû Zaïd al-An.sârî (Sa'îd ibn 'Aus), mort en 2i5 de l'hégire (voy. Hadji Khalfa, t. V, p. i3i). Ce sont les synonymes de la pluie, du tonnerre, des éclairs, des nuages et des eaux. L'auteur cite quelquefois comme exemples des vers de quelques anciens poètes. a" (Fol. i5.) «JuJI Jjk\ y^ ^[àju^\ lu tjlx^ -t Traité des fautes de langage commises par les jurisconsultes dont les connaissances (philologiques) sont faibles w, par Ibn Barri (is^) al-Maqdisî (né à Jérusalem). Sur ce grammairien, dont le vrai nom était Aboû Mohammad 'Abd Allah, mort en 582 de l'hégire (1186-1187 ^^ J.-C), voyez Hadji Khalfa, t. III, p. 2o5. 3° (Fol. 9 3.) [.l^t *ll3i. Ljb^ tr Fautes de langage commises par le vulgaires, par Ibn al-Djawâlîqî (J*">=^) ^^boù Mansoùr Mauhoûb ibn Ahmad ibn Mo- hammad ibn al-Khidr (y^)- Ce philologue mourut à Baghdàd l'an 629 (ii34 de J.-C). Voyez le diction- naire biographique d'Ibn Khallikàn, t. III, p. 698 de la traduction anglaise. Une édition du traité d'Ibn al- Djawàlîqî a été publiée (1876) par M. Derenbourg fils. i° (Fol. 61.) La Maqsoûra d'Ibn Doraïd, avec le com- mentaire d'Aboû 'Abd Allah al-Hosaïn ibn Ahmad ibn Khàiawaïh (*j^Lk. yj|). Ce commentateur mourut l'an 370 (980-981 de J.-C). Sa vie se trouve dans Ibn Khal- likàn, 1. 1, p. i56. On trouvera dans le même ouvrage, t. m, p. 37, une notice sur Ibn Doraïd, célèbre philologue, mort l'an 32i (gSS de J.-C). 5° (Fol. 89 v".) Première section du dictionnaire arabe d'Ibn Doraïd intitulé ij^^ ttLa collection «. Elle FONDS ARABE. 681 renferme les racines composées de deux lettres , dont la seconde est redoublée (*s«>-ll ^';^' tgpLiiîl 'r'l^?')' ^^ les racines quadrilitères formées par la répétition de ces lettres. Sur la distribution excessivement incommode du Djamhara, voyez les observations de Hamaker [Spéci- men Cataïogi cod. or. Biblioth. Lugd. Bat., p. 34). Ms. daté de l'an 63 1 (i 233-1234 de J.-C). Papier. iSg feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds i3a8.) 4232. làLilill oL» ir Livre des motsn, collection de syno- nymes disposés en cent cinquante-sept chapitres, par Aboû Yoùsof Ya'qoûb ibn Ishâq ibn al-Sikkît, mort l'an 244 de l'hégire (858-859 de J.-C). Dans chaque para- graphe, ce célèbre philologue et grammairien cite avec soin ses autorités et appuie très souvent ses observations par des vers d'anciens poètes. C'est très probablement l'ouvrage • dont Hadji Khalfa fait mention sous le titre de (^W»ll ^Uol , Ms. daté de l'an 1200 (1785 de J.-C). Papier. aCt feuillets. Hauteur, 35 centimètres; largeur, ai centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément iSSg 61».) 4233. Seconde partie du dictionnaire arabe intitulé Kitâb al-Djamhara , par Aboù Bakr Mohammad ibn al-Hosaïn ibn Doraïd. (Voyez ci-dessus, n° 423i, 5°.) Commen- cement : .#^aïJ! ^!5\iJ! i Oj^jjLw (X» J!«>J! '^f^- Papier. i56 feuillets. [Hauleur, 3a centimètres et demi; largeur, 21 centimètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Supplément i36i.) 4234. i>j>^' O"^'.?^' '^^■ Texte ponctué. Papier. i3o feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — (Ancien fonds 4235. Fragments d'un ouvrage philologique intitulé ijLxi ^jUJ! (f L'excellente et attribué à Ismâ'îl ibn al-Qàsim al-Baghdàdî. C'est la grande compilation qu'Ibn Khalli- kân et Hadji Khalfa désignent par le titre de i £;W' e*j«xii jL» 0^.«j L«! l^jju» aM! OZUt is^\ iùiUI SO^Jb ij^ t5bi3l i- Papier. 673 feuillets, dont les trois premiers et les sept derniers datent de l'an ioi3 {160/1 de J.-C). 11 y a une transposition des feuillets qui se trouvent entre les fol. 89 et Ai. Hauteur, ag centi- mètres; largeur, sa centimètres et demi. 3i lignes par page. Ms. du mil" siècle. — (Ancien fonds 1346.) 4238. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 690 (1291 de J.-C). Papier. i46 feuillets. Hauteur, 29 centimètres et demi; largeur, 90 centimètres. 3o lignes par page. — (Supplément aiAB.) 4239. Première partie du même ouvrage. Les derniers feuillets manquent. Le texte s'arrête au milieu de la lettre là . Gloses marginales. Papier. aSi feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du xiv' siècle. — (Ancien fonds 12 45.) 4240. Cinquième et dernière partie du même ouvrage. Le texte commence au milieu de la lettre mîm (z»*^). Papier. 199 feuillets. Hauteur, 82 centimètres; largeur, ah centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xin" siècle. — (Ancien fonds laSi.) 4241. Abrégé du Sihâh d' Al-Djauharî, par Mohammad al- Râzî. Ms. daté de i'an 920 (i5i4 de J.-C). Papier. 296 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément i36a.) 4242. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 968 (i55i de J.-C). Papier. 284 feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, 17 centi- mètres, ai lignesparpage. — (Supplément 1 368.) 4243. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 968 (i55i de J. •C). Papier. 398 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 28 lignes par page, puis 19 lignes. — (Supplément i36i.) 4244. Même ouvrage. Les marges de cet exemplaire sont couvertes de notes et d'additions. Ms. daté de l'an 978 (i566 de J.-C). Papier. 238 feuillets. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. 28 lignes par page. — (Supplément 1860.) 4245. Même ouvrage. Sur le recto du premier feuillet on a écrit un extrait d'un traité de droit intitulé Kholâsa; cet extrait se rap- porte aux lois qui règlent le divorce. Le verso du fol. 126 nous offre une note sur l'usage de la lotion funèbre. Le feuillet suivant contient une longue note extraite du ;^Lw ;^U«i)i et traitant de la formation des pluriels réguliers. On lit sur les feuillets de garde des notes et extraits en langue turque. Papier. 228 feuillets. Hauteur, 38 centimètres et demi; largeur. FONDS ARABE. 683 1 6 centimètres et demi. Le nombre de lignes par page varie de i g à a). Ms. du XTu' siècle. — (Ancien fonds iSag.) 4246. ^LssJt ^Jiw t Dépouillement du Sihâhii, abrégé du dictionnaire d'Al-Djauharî, par Mahmoud ibn Ahmad al-Zadjânî, littérateur dont Hadji-Klialfa fait mention (t. IV, p. 96), sans toutefois indiquer l'année de sa mort. Commencement : glsy-»' v'-*-^ 0-* '■^t* ^ à^ '^^ 1^' i' ^LaJt <-o«x^' i ^îî_ji" . Le premier feuillet de garde porte quelques traditions absurdes au sujet du J-s?- Ms. daté de l'an 1010 (1601 de J.-C). Papier. ii3 feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds laSo, Colbert iaSg.) 4247 et 4248. *J«WI J4t tt Collection (des mots) du langages, dic- tionnaire arabe compilé et mis en ordre par Abmad ibn Fàris, philologue célèbre du iv* siècle de l'hégire. Com- mencement : i c>At (jpJ viU*a».^ HxKia.) aMI S~fi} «Xju L»! Ms. daté de l'an 628 (1 i33-i i3/i de J.-C). a vol. Papier. a8g et aig feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centimètres, ai lignes par page dans le premier volume; ao Ugnes par page dans le second. — (Supplément 1871 et 1371 6m.) 4249. Premier volume du même ouvrage. Il se termine par les racines de plus de trois lettres dont la première est un M {^y). Quelques notes marginales. Papier. a7g feuillets y compris un onglet qui n'appartient pas à l'ouvrage. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, 16 centimètres et demi. 16 à 18 lignes par page. Ms. du ïin' siècle. — (Supplément 1872 I.) 4250. Second volume du même ouvrage. Les premiers et les derniers feuillets manquent. Le feuillet actuellement coté 1 n'appartient pas à l'ouvrage; le second feuillet commence par les dernières lignes de la section sâd Mm. Papier. a68 feuillets. Hauteur, a6 centiniètres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. 18 à ao lignes par page. Ms. du xiv* siècle. — (Supplément 1873 bis.) 4251. iuj-*J! Iwj iuWi *i» (t Code du langage et finesses de la langue arabe 15, traité des synonymes arabes en trente chapitres, par Aboù Man.soûr 'Abd al-Màlik al-Tha'àlibî. Commencement : (j« W ($^ \^^ viliJJ y/» Lii) Luj «^XJi Ms. daté de l'an 1261 (i835 de J.-C). Papier. 117 feuillets. Hauteur, a4 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. a3 lignes par page. ^ (Supplément 1857.) 4252. Fragment d'un dictionnaire arabe donnant la signifi- cation de tous les mots formés par les combinaisons de trois lettres. L'écriture n'est pas du genre maghrébin, bien que le qàf et le /« soient ponctués de la manière adoptée en Mauritanie et en Espagne. Ces fragments pa- raissent dater du v° siècle de l'hégire. Vélin. 6 feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. Environ ao lignes par page. — (Supplément i364 bis.) 4253. 1° Collection d'adjectifs et d'épithètes, classés sous les noms auxquels ils se rapportent ordinairement. En tête du volume on lit ce litre : ...^^b ...làissm ioLto ^^wJjUaJI . . . JasU*) (jj (fl^W (>^î jj ttLe suffisant pour celui qui veut l'apprendre par cœuri), par Aboû Ishâq Ibrahim ibn Ismâ'îl al-Tarâbolosî. Q° (Fol. 36 v°.) Gloses de Mohammad ibn Moham- mad ibn Mahmoud, surnommé Al-Schaïkh al-Bokhârî, sur le e*a?Jt o!i! tr Règles de la discussions, d"Adhod al-Dîn 'Abd al-Rahmân ibn Ahmad ibn 'Abd al-Ghaffâr al-Siddîqî. Commencement : Jji) i!i\. Traité philologique, par Nâsir ibn 'Abd al-Saïyid al-Motarmî, commentateur des séances d'Al- Harîrî. C'est un dictionnaire renfermant l'explication de certains termes peu usités qui se présentent dans le lan- gage des jurisconsultes et dans les traditions. Commen- cement : i iijUayJ :>.Sm>} J^! Jjj^ Jy^ yl (J^ 8.Xî"!j JyUtj JoàJi. 2° (Fol. lig.) Traité de grammaire, par le même auteur. Cet ouvrage est divisé en quatre chapitres : 1° les notions préliminaires (. Ms. daté de l'an 984 (1577 de J.-C). Papier. If] feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 19 lignes par page, 'puis ai lignes. — (Ancien fonds 1Û77.) 4258. Cahier d'un dictionnaire dans lequel l'auteur paraît avoir eu pour but de rassembler et d'expliquer les mots rares qui se présentent dans les traditions et autres traités théologiques. Il commence par le mot [.Uw-« et tu finit par le mot i_*i. Papier. 8 feuillets. Hauteur, 2 5 centimètres et demi; largeur, 1 7 centimètres et demi. 1 9 lignes par page. Ms. du xit' siècle. — (Supplément aiig.) 4259. ojLijyt) (T Définitions 55, dictionnaire des termes tech- niques, par Al-Djordjàni. Ms. daté de l'an 968 (i55i de J.-C). Papier. 73 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, 1 3 centimètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds i3a6.) FONDS ARABE. 685 4260. Même ouvrage. Il y a une lacune considérable entre les feuillets cotés 2 et 3. Ms. daté de l'an 964 (1657 de J.-C). Papier. 96 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. 1 8 lignes par page. — ( Supplément 2 1 a 1 . ) 4261. 1" (Fol. 3 v°.) Le TaYifât d'Al-Djordjânî. 2" (Fol. 106.) (i'iU^\ ^iy^^. Traité abrégé d'hygiène et d'économie domestique. 3° (Fol. io8 v".) La Borda disposée en takhmîs. Pre- w mier hémistiche : >«)1 ti JoLu i) ulluAï Jb U . Ix" (Fol. iq4 v°.) La Borda accompagnée d'une tra- duction en vers turcs. 5° (Fol. 1 i 1 v°.) La qasîda d'AI-Farazdaq en l'honneur de Zaïn al-ibidîn, fils d'^Ali ibn abî Tàlib. 6° (Foi. 1Ù9 v°.) Le Ta'Um al-Mota'allim. Notes mar- ginales. 7° (Fol. i56.) Le Bânat So'dd de Ka'b ibn Zohaïr mis en takhmîs par Khalll al-Achrafi. 8° (Fol. 161 \'°.) Qadda lâmtya sur la doctrine mu- sulmane. (Voyez ci-dessus n° 1261, i°.) Premier vers : 9° (Fol. i63 v°.) Qasîda commençant par ce vers : x_«^ yy i 11 4^1:^ ly* iJo (ïyi^ 10° (Fol. i65 v°.) Qasîda mîmîya d"Omar ibn al- Fàridh. Cette pièce commence ainsi : 11° (Fol. 166 v".) Discours sur les devoirs d'un mu- sulman. Premiers mots : iUlïU SiL* -«1 t^'JJI «^W Jv.«c^ 12° (Fol. 176.) Notes et extraits en prose et en vers. i3° (Fol. 180 v°.) Traité renfermant de courtes no- tices biographiques sur des savants qu'on désigne ordi- nairement par leurs surnoms ou leurs sobriquets, par Ibn Kemàl Pacha. 14° (Fol. i84 v".) Épîtrc de Mobammad Tcbelebl Efendi adressée à un ami et renfermant des conseils re- ligieux. On a inscrit sur celte pièce le titre de Jj^il i5° (Fol. i85 v°.) JjUI yfc) ttConseils aux roisn, par Mohammad Tchelebi Efendi. 16° (Fol. 187 v°.) Traité composé par Al-Soyoûtî pour montrer que la famille de Zaïnab descend de Ma- homet. Titre : iU^o Jl «Jyy*J! i iu>jj J! ^is^LaîJ! . 17° (Fol. 189.) Traité dans lequel Al-Soyoîitî réfute l'opinion que le corps de Mahomet ne devait pas rester dans le tombeau jusqu'au terme de mille ans. 18° (Fol. 192.) Discours sur l'inanité des biens de ce monde. 19° (Fol. 194 v°.) Examen de la question : Est-il per- mis, en faisant la purification, de passer la main sur la chaussure externe (i_ii-), sans se déchausser? 20° (Fol. 197 v°.) Petite grammaire persane en turc. 21° (Fol. 200.) Note sur la prédestination (y^)- 22° (Fol. 2o5 v°.) Album renfermant des poèmes et des extraits, des notes en prose, etc., dont les uns sont en arabe, les autres en turc. On y remarque notamment une liste alphabétique d'articles biographiques commen- çant par Ibn Kathîr l'historien et se terminant par Ilderim khân. Le premier ouvrage est daté de l'an 970 de l'hégire. Au commencement du volume se trouve une qasîda, en turc, par Khodja Tchelebi, et d'autres pièces de vers, en arabe et en turc. Papier, a 4g feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, l'i centi- mètres. Écritures diverses du xvi' siècle. — (Supplément 1911.) 4262. omjUaÎI caljy^ (Jk* i_juïyJI. tt Notice des termes tech- niques les plus importants». Dictionnaire des termes employés dans les traités de droit et formant, pour ainsi dire, un supplément au Ta'rîfàt d'Al-Djordjânî , par •'Abd al-Ra'ouf Mohammad al-Manàwî. Commencement : Notes marginales. Ms. daté de l'an 11 23 (1712 de J.-C). Papier. 190 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, t5 centimètres. 19 lignes par page. ■ — (Supplément i3i6.) 686 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4263 et 4264. kjç^l ^J«y«UJt tt L'océan environnant», dictionnaire de la langue arabe, par Mohammad ibn Ya'qoûb Al-Ff- rouzâbâdî, mort en 871 (1/167 de J.-C). A la fin de l'ou- vrage le titre est répété avec l'adjonction des mots (j«^UJ!j I***«Ji . M. Flûgel a rendu ce dernier mot par exemplum. La signification tj^l (j-*>^ ^^-^ J^v*4 c^^' tt L'homme dont la figure est belle et le teint beau 15, qui est don- née dans le Qâmoûs même, ne saurait convenir dans le cas actuel. Ms. daté de l'an 981 (1578 de J.-C). a vol. Papier. 344 et 3ip feuillets. Hauteur, 3i cenlinjètres ; largeur, aj centimètres. 3i lignes par page. — (Supplément 1867.) 4265. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 991 (i583 de J.-C). Papier, igi feuillets. Hauteur, 67 centimètres; largeur, a4 centi- mètres. 37 lignes par page. — (Ancien fonds ia4o.) 4266. Même ouvrage. Papier. 5p6 feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 3 1 lignes par page. En tête une vignette en or et en couleurs. Ms. du xtii" siècle. — (Supplément i366.) 4267. Même ouvrage. Papier. 701 feuillets. Hauteur, 3a centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 35 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Supplé- ment i365.) 4268. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1078 (i663 de J.-C). Papier. 811 feuillets. Hauteur, 39 centimètres et demi; largeur, 19 centimètres. 29 lignes par page, ensuite 27. Au fol. 1 v°, vignette en or et en couleurs. — (Ancien fonds ia4i.) 4269. Même ouvrage. Le commencement, jusqu'au mot (j-uwo, manque. Papier. 694 feuillets. Hauteur, a 6 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 26 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 1870.) 4270 et 4271. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1229 (i8i4 de J.-C). 2 vol. Papier. 36a et 342 feuillets. Hauteur, 3 a centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. 28 lignes par page. — (Sup- plément 1896.) 4272. Première partie du même ouvrage. La copie s'arrête au commencement de la lettre ^. Papier. 317 feuillets. Hauteur, 82 centimètres et demi; largeur, 28 centimètres. 28 lignes par page. Ms. du xv' siècle. — (Ancien fonds 1243.) 4273. Première partie du même ouvrage. Le texte se termine par le mot ^OvÀàl . Le premier feuillet du manuscrit a dû appartenir à un exemplaire du Coran. Papier. 3ii feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Supplé- ment 1868 L) 4274. Seconde partie du même ouvrage, commençant par le mot ^*>«j-iJI. Ms. daté de l'an io5o (i6ùo de J.-C). Papier, agi feuillets. Hauteur, 80 centimètres; largeur, ao centi- mètres, a 9 lignes par page. — (Supplément i368 II.) 4275. Seconde partie du même ouvrage, commençant par la lettre (jo. La lettre <^ manque. Papier. 279 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 2 5 lignes par page. Ms. du xïi" siècle. — (Ancien fonds 12W.) 4276. FONDS ARABE. 687 par le même auteur. Commencement : ui— lill y\ L&\ yUwJ. Ms. daté de l'an i79 5|[de J.-G. Papier. 829 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. a5 lignes par page. — (Supplément iS"]!).) Seconde partie du même ouvrage, commençant par ia lettre ^ . Ms. daté de Tan 968 (i556 de J.-C). Papier. ao4 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 29 lignes par page. — (Ancien fonds 1243.) 4277. 1° Commencement du même ouvrage. Le texte s'ar- rête au motjjyr. 2° (Fol. 202 v°.) Commentaire sur un traité des successions. Le texte commence par les mots aM Zij 45>JI aM. La fin manque. 3° (Fol. 209 v°.) Traité des successions, par Nadjm al-Scharîhîal-Kobraw)(t^jj-vû! ^y^-ïJt *:^), surnommé Schaïkh-zàdè. Commencement : «iy!^! jjLJi aM «X^Jl e»ftLJi oyç^l <5vssJl. Papier. 2i5 feuillets. Hauteur, a3 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. Écritures diverses du xvu" siècle. — (Supplément 1869.) 4278. Dictionnaire abrégé de la langue arabe , tiré du Sihâh , du Qâmoûs, du commentaire des Séances d'Al-Harîrî, etc. Le commencement de la préface est devenu illisible. Papier. 267 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du \\i' siècle. — (Supplément 1878 iw.) 4279. 1° tj\^\ xi! fj& tji^cil! oL «Porte de l'Explication du langage des Arabes n. Dictionnaire composé par le savant Maronite Gabriel ibn Farliât. Commencement : 2° (Fol. 3 16.) Traité des Régissants grammaticaux, 4280. 1° Dictionnaire arabe de Gabriel ibn Farhât. 2° (Fol. 292.) Traité des Régissants grammaticaux, par le même. Ms. daté de l'an 1726 de J.-C. Papier. 3a3 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 26 lignes par page. — (Supplément 1875.) 4281. 1° i^JJaj* tt Répertoire n , dictionnaire alphabétique des mots les plus remarquables qui se trouvent dans le Coran avec leur explication, par 'Abd al-Rahmàn ibn Mohammad Amthàlî (Jli«l). Le manuscrit ne renferme que les six premières lettres de l'alphabet. Commence- ment : (jja4' v'-^' Jj»' t5*^' ^ «x^. 2° (Fol. 55 v°.) Vocabulaire arabe-malais. Papier. 78 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 19 lignes par page. Ms. du iviii* siècle. — (Supplé- ment 1877.) 4282. Petit vocabulaire commençant par la lettre alif. Chaque mot est accompagné d'une ou de deux phrases pour servir d'exemples. On y remarque beaucoup d'incorrec- tions. L'auteur a mis en tête de ce travail un titre ainsi conçu : (•jJjJI JJbH -jJtàiiî 5^ ç^bo. Papier. i5 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 11 centi- mètres et demi. 18 à 30 lignes par page. Ms. du xu" siècle exécuté par un Européen. — (Supplément 1889,) B. DICTIONNAIRES .ARABES-PERSANS. 4283. 1° Dictionnaire arabe-persan des noms d'action, dis- 688 MANUSCRITS ORIENTAUX. posé d'après l'ordre des consonnes finales. Sous quelques- uns des mois persans se trouve une traduction interli- néaire en turc. Le copiste a donné à l'ouvrage le titre de ^^_i&j^ cî**î (t Vocabulaire extrait du dictionnaire d'Al- Djauliarî". 9° (Fol. 94 v°.) La Moqadditnat al-Adab d' Aï-Zamakh- scharî. Cet exemplaire s'arrête après la première section, celle qui est consacrée au nom. 3° (Fol. i3i.) Dictionnaire arabe-persan, avec ex- plications interlinéraires en langue turque. Le commen- cement manque. Les deux premiers ouvrages sont datés de l'an 866 de l'hégire (1/162 de J.-C); le troisième, de l'an 842 de l'hégire (i438 de J.-C). Papier, igi feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 1 ^1 centimètres et demi. 1 2 lignes par page dans les deu\ premiers ouvrages, 9 lignes dans le troisième. — ( Ancien fonds i336 B.) 4284. i^Lwi)! i (^LJt ttL'élevé, traité des noms», voca- bulaire de noms arabes et de leurs synonymes, expli- qués en persan. La i''" section, renfermant cinq chapitres, contient les termes relatifs à la loi musulmane; la 2", consacrée aux noms d'animaux, renferme vingt-sept chapitres; la 3" donne les noms des objets célestes et renferme cinq chapitres ; la k" et dernière , consacrée aux objets terrestres, contient six chapitres. Comznence- ment : 5«Xî- yji y*\ iiIU! AJii' L*i)! Oy^jJ!), nommé Aboû'l- Barakât 'Ali ibn Ma'soûd ibn Isma'il. Le premier feuillet et le dernier ont été ajoutés après coup. Papier. iSa feuillets. Hauteur, 2 a centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — (Ancien fonds i3.34.) 4285. Dictionnaire arabe-persan. En tête du volume on lit ce titre, ajouté après coup : t^lm^\ i ^luJ] oU^ r L'élevé, traité des noms». Commencement : aOv:».!^! J! m <\.»Jl AX« ii. Papier. lUg feuillets. Hauteur, ait centimètres et demi ; largeur, 19 centimètres cl demi. 16 à ao lignes par page. Ms. «lu xv' siècle (il est daté de l'an 536 de l'hégire (11/11 de J.-C), niais cette souscrip- tion est d'une main très moderne). — (Ancien fonds 1253.) 4287. jiLaXt t-Àx£ tr Livre des noms d'action», par le cadi Aboû 'Abdallah al-Hosaïn ibn Ahmad al-Zauzanî, mort, selon Hadji Khalfa, en 486 de l'hégire (1093 de J.-C). La préface est en arabe, le reste de l'ouvrage, en persan. Commencement : iUjL«jd! <>Si)I ^tj^ (J* aM ^*^. Ms. écrit à Brousse et daté de 819 (liio de J.-C). Papier. 56 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 7 lignes par page. — (Ancien fonds i336 A.) 4297. fUwi)! ^a.C«" et L'interprète des noms)), vocabulaire arabe expliqué en persan et dédié à Bajazet (^jjU), 87 iVl'HIMEIllK NATIOSAIB. 690 MANUSCRITS ORIENTAUX. fils de Mohammad Khân. Commencement : uÀkJ (j« yt laUUU Jailli! j«^ c:,L)iJL. aX!!. Ms. date de l'an 809 (i/l55 de J.-C). Papier. aaS feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. — (Ancien fonds laSS.) 4298. caUWt ^ . Dictionnaire arabe explique en persan , par Mohammad ibn 'Abd al-Khâlik ibn Ma'roûf. D'autres exemplaires de cet ouvrage se trouvent au supplément persan, n°' 438 et suiv. Papier. 99g feuillets. Hauteur, 83 centimètres et demi; largeur, ai centimètres. 23 lignes par page. Ms. du mi' siècle. — ^ (Ancien fonds ia48.) 4299 et 4300. Même ouvrage. Ms. daté de loaû et 1026 de l'hégire (i6i5 et 161G de J.-C). 9 vol. Papier. 396 et 395 feuilleU. Hauteur, a6 centimètres; lar- geur, i5 centimètres et demi. 16 lignes par page. — (Ancien fonds la'ig et 1357.) 4301. UjJj O^ç- caxJ oU^ (fLe livre philologique intitulé Louange et éloge n. L'ouvrage, qui commence par ces mots, fait connaître la signification de plusieurs termes et expressions d'un usage générai en arabe. Ms. daté de l'an gSG (1 53o de J.-C). Papier. 4o feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 13 centimètres et demi. 7 lignes par page. — (Ancien fonds i33a.) 4302. 1° ^ïl;^i'l trLes feuillets 55, opuscule en vers persans, formant un vocabulaire arabe-persan, avec traduction interlinéaire en langue turque. Il est divisé en sections (**laï). Commencement : ■0— 5-; AMI OV_ JI I • 2" (Fol. i4 v°.) Dictionnaire des mots les plus usités en arabe, disposés d'après leurs initiales, avec une tra- duction turque interlinéaire. 3° (Fol. 19.) Autre dictionnaire du même genre; seulement la traduction turque est donnée dans le texte même. Commencement : ^^jt j^i) iJôjieds ^^J! «JTaM!. U° (Fol. ùi v°.) Dialogues en persan, avec une version turque interlinéaire. Premiers mots : x-iljs? ^^^^ ^ [X 5° (Fol. 45 v°.) Note en langue turque sur les endroits du Coran oii le lecteur, s'il faisait une pause {Ji^ ^-**î), commettrait un acte d'infidélité. 6° (Fol. 46 et suiv.) Prières, les unes en turc, les autres en arabe. Papier. 5o feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 9 lignes par page; à partir du foi. ai, i3 lignes. Ms. du xïi' siècle. — (Ancien fonds i336.) 4303. Vocabulaire arabe-persan , suivi de quelques dialogues en arabe, en persan et en turc, par Maula Sâlih al- Roûmî. Papier. 87 feuillets. Hauteur, aa centimètres et demi; largeur, 1 9 centimètres et demi, a a et 9 3 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément 1879.) IC. DICTIONNAIRES ARABES-TURCS. 4304. JUiilI c_)U5 tr Le livre des verbes v ; même ouvrage que le n° 4294, mais les mots sont expliqués en turc. La fin manque. Papier. 334 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. 7 lignes par page. Ms. du xiv" siècle. — (Ancien fonds i3i8.) 4305. Vocabulaire arabe-turc, en vers, composé par Ferichté Oghlou 'Abd al-Latîf (oUiaJJ! ,K^ J^^l ^xû j). Les FONDS ARABE. 691 mots les plus usités de la langue arabe s'y trouvent avec le turc à côte. Dans cet exemplaire, il y a beaucoup de notes et d'additions sur les marges et entre les lignes. La préface est en turc et commence par ces mots : «X5- Ms. daté de l'an gSS (1 528-1 629 de J.-C). Papier. 3o feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 centi- mètres. 10 lignes par page. — (Ancien fonds 18/17,) 4306. Même ouvrage. Papier, ao feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. 16 lignes par page. Ms. du ïvi" siècle. — (Ancien fonds 1867.) 4307. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 972 (i56ide J.-C). Papier. 53 feuillets. Hauteur, i4 centimètres et demi; largeur, 9 centimètres et demi. 9 lignes par page. — (Ancien fonds i368.) 4308. Même ouvrage; copie exécutée par un Européen. Papier. 38 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 9 lignes par page. Ms. du xvii" siècle. — (Ancien fonds i35a, ColLert 6ia6.) 4309. Fragment d'un dictionnaire arabe-turc. Les mots arabes sont classés d'après leurs initiales. Ce vocabulaire s'arrête au mot (ji-yCii', et la traduction interlinéaire turque au mot J!^. Papier. 76 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 1 8 centimètres. 5 lignes par page et 5 mots dans chaque ligne. Ms. du xvi° siècle. — (Ancien fonds i336 C, Colbert 366o.) 4310. Vocabulaire arabe rangé par ordre alphabétique, avec une traduction interlinéaire en langue turque. Première ligne de l'arabe : Jl cfi-'^y^^ Jl »>-# Ji yî ytil (jl^. Le premier feuillet de la préface manque. Ms. daté de l'an gSS (1526-1527 ^^ J--C-)- Papier. 1 5o feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 6 lignes par page. — (Supplément i38i.) 4311. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 966 (iSig de J.-C). Papier. 207 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1/4 centi- mètres et demi. 7 lignes par page. — (Ancien fonds i34i.) 4312. Même ouvrage. Le commencement manque. Ms. daté de l'an 962 (i555 de J.-C). Papier. i38 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 9 lignes par page. — (Ancien fonds i3'ia.) 4313. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 977 (1569-1 570 de J.-C). Papier, ilfj feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 9 lignes par page. — (Ancien fonds iSlio.) 4314. Même ouvrage. La traduction turque ne commence qu'au fol. 91. Le copiste s'est arrêté aux mots **Li Papier. 174 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 7 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds 1346.) 4315. Même ouvrage. Un libraire turc a inscrit sur la pre- mière page de ce volume le titre de <_*asvjLil ooiJ « Voca- bulaire choisi». 87. 692 MANUSCRITS ORIENTAUX. Ms. daté de l'an 988 (i58o de J.-C). Papier. a83 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, )5 centi- mètres. 7 lignes par page. — (Ancien fonds iSSg.) 4316. Même ouvrage. La préface manque. Ms. daté de l'an 999 (1590-1591 de J.-C). Papier. 197 feuillets. Hauteur, 91 çenlimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 7 lignes par page. — (Supplément i382.) 4317. Vocabulaire arabe disposé dans l'ordre de l'alphabet, avec une traduction interlinéaire en langue turque. Pre- mière ligne : 5Uji Uxj! Ijoc^I jlijj i -*»s^JL Quelques notes marginales. Ms. daté de l'an 974 (i566 de J.-C). Papier. 368 feuillets. Hauteur, 27 centimèlres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. 27 lignes par page. — (Ancien fonds 1968.) FONDS ARABE. 693 4325. Même ouvrage. Papier. 33 1 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ai centi- mètres. 39 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds ia6o.) 4326. Même ouvrage. Ms. daté de l'an io38 (1699 de J.-C). Papier. 328 feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 30 cenli- mètres et demi. 25 lignes par page. — (Ancien fonds ia6i.) 4327. Même ouvrage. Papier. 296 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 20 centi- mètres. a3 à 25 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds 1363, Colbert 3 100.) 4328. /L^jjJ\ AjiJJl ^ iCA+A jJî ^j Js-Jî (rPaiHeltes d'or, traité pour apprendre la langue turques. C'est un voca- bulaire de mots arabes expliqués en turc et des mois turcs expliqués en arabe. La préftice est en arabe et commence par ces mots : yLjilt cj,« (^iJ! aM iStJl yUfcUi^ i>*aJb *-o^|j. Les derniers chapitres sont en turc. Ms. daté de l'an 19 24 (1809 de J.-C). Papier. ii4 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. Il lignes par page. — (Supplément isGà.) 4329. is>»X5-i)t jxkiJIj iiL^jJl yOsxiJI trLes parcelles d'or et les morceaux (destinés?) à.^hmadîi. Vocabulaire arabe et turc, à l'usage des Arabes qui désiraient apprendre cette dernière langue, devenue maintenant, dit l'auteur, la langue officielle. 11 a été composé sur la demande d'un personnage haut placé dans l'administration civile du nom d'Ahmad. Commencement : cj-i ^oJi M »X^ Ms. daté de l'an 1078 (i66a-i663 de J.-C). Papier. 87 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. i5 lignes par page. Dans les vocabulaires, huit lignes d'arabe et autant de turc. — (Ancien fonds i3i6.) 4330. Vocabulaire arabe-turc, par Maula Mohammad Sàlih. C'est le même ouvrage que le précédent. Les verbes arabes y sont classés selon leurs flexions grammati- cales, et les autres mots par ordre de matières. Papier. 34 feuillets. Hauteur, so centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. Environ i5 lignes par page. Ms. du xrii* siècle. — (Supplément i383.) 4331. Même ouvrage. Le copiste n'a pas reproduit la préface. Papier. 3 s feuillets. Hauteur, a 3 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 13 lignes par page. Ms. du xtu* siècle. — (Supplément i386.) 4332. Même ouvrage, sans la préface. Papier. 33 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres. 13 lignes par page. Ms. du xvn* siècle. — (Supplé- mant 1887.) 4333. Même ouvrage. Papier. 33 feuillets. Hauteur, a 3 centimètres; largeur, i6 centi- mètres. 27 lignes par page dans la préface, environ 26 dans le reste du volume. Ms. du xvni' siècle. — (Supplément i385.) 4334. Même ouvrage. Ms. (en caractères maghrébins) daté de l'an laBa (i836deJ.-C.). Papier. iS feuillets. Hauteur, 99 centimètres; largeur, ai centi- mètres. i3 lignes par page dans la préface, i4 dans le reste du volume. — (Supplément i384.) 694 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4335. Dictionnaire arabe-turc. Commencement de la pré- face : SiLjjtJ »Ày>rMtj>i jO*J tP (J* S»Xî- ^3^. aM «X«Jl. Papier, iig feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, ai centi- mètres. i3 lignes par page, sans compter les interlignes. Ms. du xïh' siècle. — (Ancien fonds isBg.) 4336. 1° Vocabulaire de mots arabes, classe's selon leurs formes grammaticales et accompagnés de leurs équiva- lents en langue turque. 9° (Fol. 19.) Les quatre premières pages d'un petit traité en arabe sur la langue turque, par Ibn Moham- mad Sâlih. 3° (Fol. 91.) Vocabulaire et fables de la main d'As- selin. h" (Fol. A3.) Liste alphabétique d'un certain nombre de mots arabes commençant par la lettre hà (t_>), avec leur explication en arabe. Cette pièce est aussi de la main d'Asselin. Papier. 66 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres et demi. Les deux premières pièces sont du xrni' siècle, les autres du xix'. — (Supplément aj5i.) D. DICTIONNAIRES RÉDIGÉS PAR DES EUROPÉENS. 4337. Dictionnaire arabe-latin, classé par ordre des racines. L'auteur, Guillaume Bedwell, ecclésiastique anglican, a achevé ce dictionnaire en 1699 de J.-C. Il a tiré ses matériaux de la traduction arabe des Psaumes et du Nouveau Testament. Papier. 3i feuillets à deux colonnes. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 pentimètres et demi. — (Ancien fonds i35o, Colbert 4733.) 4338. Dictionnaire arabe-latin, suivi d'un index en latin; ouvrage composé à Rome par les Maronites Victorius Accorcnsis et Gabriel Sionita; puis remanié et mis au net par Jean-Baptiste du Val, interprète du roi, Ce travail est daté de Paris, 1612 et 161 3. En tête de l'index se trouve une préface dans laquelle l'auteur parie de ses études, de ses travaux et de la littérature arabe. Papier, joo/i pages (les pages GgS à 761 sont restées en blanc). Hauteur, 29 centimètres; largeur, 20 centimètres et demi. — (Ancien fonds 1265, Colbert io35.) 4339. Dictionnaire arabe-latin copié par un Européen sur le Lexicon arabicum de Rapheleng (Leyde, 161 3). Papier. 679 feuillets. Hauteur, a a centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. Ms. du xvii' siècle. — (Ancien fonds i3Ug.) 4340. Dictionnaire arabe-latin, par Thomas Pererius. Papier, ago feuillets. Hauteur, 33 cenlimètres; largeur, ai centi- mètres. Ms. du xvn* siècle. — (Ancien fonds ia66, Colbert io84.) 4341. Dictionnaire arabe-latin, composé par un Européen au xvii° siècle. L'auteur s'est borné à expliquer les noms. Chaque second feuillet est resté en blanc. Papier. i68 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 21 cenli- mètres et demi. — (Ancien fonds 1267.) 4342. Dictionnaire arabe-latin. Papier. io3 feuillets. Hauteur, a 4 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 2222.) 4343. Dictionnaire arabe-latin, par Petis de Lacroix. Ms. daté de l'an 1696. Papier. 570 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. Environ douze articles par page. — (Supplément 2288.) FONDS ARABE. 695 4344. Dictionnaire arabe-latin. Plus de la moitié des termes arabes sont restés sans explication. Papier. 5i3 feuillets. Hauteur, 33 cenlimèlres et demi; largeur, ai centimètres. Ms. du xtii" siècle. — (Ancien fonds ia68.) 4345. Dictionnaire arabe-latin, composé par Abraham Ecchel- iensis et dédié au chancelier Séguier. Exemplaire de présentation. Papier.. 337 feuillets. Hauteur, aS centimètres; largeur, i8 centi- mètres. 11 à 16 lignes par page. — (Supplément ai5o, S. Germain 474.) 4346. Projet d'un dictionnaire arabe-latin, fondé sur celui de Golius. Papier. 1 1 pages. Hauteiu-, a 0 centimètres et demi ; largeur, 1 5 cen- timètres et demi. — (Supplément s3!ig.) 4347. Vocabulaire arabe-latin, commençant par les noms de Dieu qui se rencontrent dans le Coran. Le reste de l'ouvrage est disposé par ordre alphabétique. Papier. 962 pages. Hauteur, ao centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 9 lignes par page. — (Ancien fonds i353, Colbert 3998.) 4348. Dictionnaire arabe-latin. On y a intercalé quelques cahiers de vocabulaires. Papier. 189 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. Ms. du lïii" siècle. — (Supplément 2383.) 4349. y trouve un très petit nombre de mots avec leur signifi- cation en latin. Ouvrage inachevé. Papier. i46 feuillets. Hauteur, 33 centimètres et demi; largeur, 3 1 centimètres. Ms. du xtii* siècle. — (Supplément 1873.) 4350. Vocabulaire latin-arabe, par ordre des matières et par ordre alphabétique. Un index alphabétique de 62 feuillets termine le volume. Papier. Boa feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, 12 centimètres. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 2879.) 4351. Dictionnaire français-arabe, avec la transcription des mots arabes, par Jean-Baptiste Fenix, ancien gouverneur de la Galle. Papier. go4 pages. Hauteur, 26 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres et demi. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 2882.) 4352. Vocabulaire arabe-italien, disposé dans l'ordre alpha- bétique des racines. Papier. 187 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 1/1 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xtu' siècle. — (Ancien fonds i353 A.) 4353. Dictionnaire français-italien-arabe. On trouve aussi un certain nombre d'équivalents turcs transcrits en ca- ractères européens. Les mots arabes sont d'une main orientale, mais ils ne paraissent plus à partir du second tiers du volume. Papier. 248 feuillets. Hauteur, 19 centimètres cl demi; largeur, i4 centimètres et demi. Ms. du xvu* siècle. — (Supplément 22a3.) 4354. Dictionnaire français avec les équivalents arabes en Essai d'un dictionnaire arabe, par un Européen. On dialecte vulgaire de la Syrie. 696 MANUSCRITS ORIENTAUX. Volume écrit par Michel A. A. Le Roux (Deshautcs- rayes) en 1738. Papier. 786 pages, dont chacune est divisée en trois colonnes, l'une pour ie français, l'autre pour l'arabe et la troisième pour la transcription. Hauleur, 17 cenlimèlres et demi; largeur, 11 centi- mètres et demi. — (Supplément a38o.) 4355. 1° Copie du volume précddent portant ces deux titres iÏAjytJI aÎUI y^ et tfThresor de la langue arabesques. 2° (Page 72/1.) Litanie de la Vierge, en latin et en arabe, avec la transcription, suivie des vocabulaires et d'une coUeclion de phrases et de dialogues en dialecte arabe de la Syrie. Ms. date' de l'an 1789. Papier. La première partie remplit 789 pages, la seconde i35; il y a de plus 7 feuillets préliminaires. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 1 1 centimètres et demi. — (Supplément 2881.) 4356. Vocabulaire français-arabe, par Marcel. Cet ouvrage a été' imprimé au Caire en 1800. Papier. 199 pages. Hauteur, 2 4 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. Ms. du xix' siècle. — (Supplément 1892 bis.) 4357. 1° Dictionnaire français et arabe vulgaire d'Afrique, composé probablement par Asselin. 9° (Fol. 10 5.) Dialogues français-arabes. L'arabe est écrit en caractères européens. Papier. 12C feuillets. Hauteur, 81 centimètres; largeur, 21 centi- mètres. Le premier ouvrage est du nx' siècle, le second du xviii". — (Supplément 2873.') 4358 à 4360. «Dictionnaire français-arabe, par M. Solvet, président de chambre à la cour impériale d'Alger. i855-i865.'» A la suite du titre on lit cette note : «Ce manuscrit est mentionné dans un article du Journal des Savants (avril 1876, p. 2^8)75. 3 vol. Papier. 8o4, 485 et 622 feuillets. Hauteur, 3o cenlimèlres; largeur, 20 centimètres. 20 à 80 lignes par page. — (Supplément 2422 à 24a4.) 4361. Chrestomathie arabe, composée principalement de dialogues, de proverbes et d'historiettes, par Petis de Lacroix. L'auteur l'a intitulée : «Seconde partie de la mé- thode d'apprendre l'arabe facilement en faisant la pra- tique». Ms. daté de l'an 1678 deJ.-C. Papier. jo8 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Le texte arabe, écrit par un oriental, occupe 21 lignes sur le verso de la plupart des feuillets; la traduction française écrite au recto est de la main de Petis de Lacroix. — (Supplément 2878.) 4362 et 4363. Recueil de phrases et d'expressions en arabe vulgaire, avec le français en regard. Titre du premier volume : «Suite de l'introduction à la langue Arabesque, conte- nant la Pratique des aduerbes et particules du nombre, de ciuilité et les particules négatiues et affirmatiues". Titre du second volume : «Suite de l'Introduction à la langue Arabesque, contenant la Pratique des particules affirmatives et négatives, les aduerbes et particules mo- dules , respectiues et causales et autres dictions semblables aux particules». Ces deux volumes font suite à un pre- mier volume que la Bibliothèque ne possède pas. 2 vol. Papier, 167 et i48 pages (cotées 176 à 491). Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centimètres. Ms. du xvu" siècle. — (Sup- plément 2877 et a384.) 4364. Phrases et dialogues en arabe vulgaire de la Syrie, accompagnées d'une transcription et d'une traduction française. Le texte arabe est de la main d'un natif de la Svrie; le texte français est de Petis de Lacroix. La fin manque. Papier. 169 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 11 lignes par page d'arabe et 92 lignes par page de français. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément 1892.) 4365. Cahier renfermant des dialogues en arabe et en grec moderne, des phrases arabes et turques écrites en ca- FONDS ARABE. 697 ractères hébraïques, des fragments de lettres, des voca- bulaires et des notes dont une partie est de la main de Picques. La partie grecque est d'un nomme Dimitri Amiraii, qui l'a exécutée en 1680 de J.-C. Papier. 78 feuillets de formats divers. Hauteur du volume, a 2 cen- timètres et demi; largeur, 17 centimètres. — (Supplément a388.) 4366. Vocabulaire, dialogues et contes en langue vulgaire de la Syrie. Papier. 96 feuillets (dont quelques-uns sont restas en blanc). Hau- teur, 1 6 centimètres et demi ; largeur, 1 0 centimètres. 1 7 lignes par page.Ms. du iviii' siècle. — (Supplément 1890.) 4367. Dialogues et contes en arabe vulgaire de la Syrie. Papier. 36 feuillets. Hauteur, i4 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. 18 lignes par page. Ms. du xviii* siècle. — (Sup- plément 1891.) 4368. 1° Dialogues et contes en arabe vulgaire de la Syrie. q" (Fol. 82 v°.) L'histoire des dix vizirs. Commence- ment : iujtXjC hSXa _)-»* ^l:^^ o>j?àl^L> ^l^ (>jtiiJ{ ^L*^ i Papier. 6a feuillets. Hauteur, a» centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi, a 3 lignes par page. Ms. du ivni* siècle; écriture européenne. — (Supplément 1898.) 4369. Locutions et dialogues en arabe vulgaire de la Syrie , de la main d'Asselin. Papier. 82 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, la centi- mètres. Environ »o lignes par page. — (Supplément ai 38.) MaR. ORlIRTiSI. H. XX3L RHÉTORIQUE. 4370. ^**iJ!j iùUwt yAAsLtaJl t_>Ui tt Traité des deux arts, la composition en prose et en versn, ouvrage composé en 894 de l'hégire (ioo3-ioo4 de J.-C.) par Aboû Hilâi al-Hasan ibn 'Abd-AUah al-'Askarî. Commence- ment : iCjsj J^ J5 aM Js.«Jt . Ms. daté de l'an 907 (i5oi de J.-C). Papier. a64 feuillets. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément »358.) 4371. -jX«H j-Ui« tfClef des sciences n. Encyclopédie des sciences philologiques, par Sirâdj al-Dîn Aboû Ya'qoûb Yoûsof ibn abî Bakr al-Sakkâkî. La fin manque. Papier. 106 feuillets (U y a une lacune entre les feuillets io5 et 106). Hauteur, 3o centimètres; largeur, ai centimètres. 38 lignes par page. Ms. du xvii' siède. — (Supplément 1276.) 4372. Troisième partie du même ouvrage. Ms. daté de l'an 971 (i563 de J.-C). Papier, laa feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, \U centi- mètres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 986.) 4373. Fragment du commentaire de Sa'd al-Dîn al-Taftà- zânî sur le Mifiâh al-Oloûm d'Al-Sakkâkî. Les premiers feuillets sont consacrés à la grammaire; le dernier ren- ferme la fin de la section intitulée jUii l>e. Papier. 5/i feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. a3 lignes par page, puis a9. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 1286.) 88 tHmiMEnii iiiiosiU. 698 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4374. 1° JaÀi\ yuJtS (fLe texte du Miftâh remanie", avec un commentaire, par ie molla Ibn Kamâl-Pacha-Zàdè (Schams al-Dîn Ahmad ibn Solaïmân), mort en 960 (1 533-1 534 de J.-C). 9° (Fol. i4o v°.) Js!;^' 'Nî^ fLe texte du Tadjrîd am(^lioré», avec un commentaire, par Ibn Kamâl-Pacha- Zâdè. Le Tadjrîd al-Kalâm tr Simplification de la théo- logie scolastique Ti a pour auteur Nasîr al-Dîn Aboû Dja'far Mohammad al-Toûsî. Ms. daté de l'an 994 (1 586 de J.-C). Beaucoup de notes marginales. Papier. iSg feuillets. Hauteur, t8 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 4oi.) 4375. ^U*al! lÀxS «La lampe», traite' de rhétorique (jljt«), par Badr al-Din Mohammad, fils de Djamàl al-Dîn Mohammad ibn 'Abd Allah ibn Màlik al-Taïyî al-Djaï- yânî, auteur de VAlJtya. Hadji-Khalfa donne à en- tendre (t. V, p. 58o) que ce traité n'est qu'un abrégé du M^tâh al-'^Ohûm d'Al-Sakkàki. Commencement : L»l Ms. daté de l'an 687 (1588 de J. C). Papier. 89 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 1819.) 4376. Commentaire sur la troisième partie du Mtftâk al-0- loâm d'Al-Sakkâkî. Commencement : ^^-xJ! aM o^.«J1 »^yb tj)!^ t:**jba. L'auteur ne saurait être Sa'd Sol- tân-Schâh, qui a composé un commentaire commençant par ces mêmes mots. Soltàn-Schâh était contemporain de Hadji-Khalfa, qui l'appelle jWawWrtfî , tandis que le présent ouvrage est antérieur à la seconde moitié du xiï* siècle. Une note ajoutée après coup au folio 167 désigne l'auteur de ce commentaire par le surnom d'Al- Mowaddsini ( jijif ) . Ms. daté de l'an 769 (i348 de J.-C). Papier. a5o feuilleU. Hauteur, i8 centimètres; largeur, là centi- mètres et demi, ai lignes par page. — (Ancien fonds 987.) 4377. Seconde partie du commentaire d'Al-Schîrâzî sur ia troisième partie du Miftâh al-'Oloûm d'Al-Sakkâkî. Com- mencement : Jl^ J_«v.A_> «jlj J.*Â\j fJaM^\ («wJii! U»!^ Ms. daté de l'an 72/1 (1 Sa 4 de J.-C). Papier. 177 feuillets. Hauteur, 36 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 98 lignes par page. — (Ancien fonds 1387.) 4378. 1° ^mi |Ja.>:3à^J ft Sommaire du Mifiàh-n, par Djalàl al-Dîn Mohammad al-Qazwînî. Il s'agit de la troisième partie du Miftâh, celle qui est consacrée à la rhétorique, avec les observations d'Al-Qazwîni. Commencement : 2° (Fol. 09.) e*:s?J! tjla) tf Convenances de la Dis- cussion", par Schams al-Dîn Mohammad ibn Aschraf al- Samarqandi. Nombreuses notes marginales et interlinéaires. Ms. daté de l'an 763 (i36i-i362 de J.-C). Papier. 64 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, j3 eenli- mètres et demi. i5 lignes par page — (Supplément 1279.) 4379. Le Talkhis al-Miftâh. On a ajouté, après coup, au commencement du volume, un certain nombre de syno- nymes et, à la fin, une liste de plusieurs genres de mé- taphores, etc. Nombreuses notes marginales. Papier. 183 feuillets. Hauteur, 90 centimètres; largeur, 19 centi- mètres et demi. 9 lignes par page. Ms. du xvu' siècle. — (Supplé- ment 1918.) 4380. Même ouvrage. Nombreuses notes marginales. Papier. 103 feuillets (il y a une lacune entre les feuillets 101 et 10a). Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centimètres et demi. 9 lignes par page. Ms. du ivii* siècle. — (Supplément 1977.) FONDS ARABE. 699 4381. Même ouvrage. Nombreuses notes marginales. Papier. 83 feuillets. Hauteur, i g centimètres; largeur, la centi- mètres. 11 lignes par page. Ms. du un* siècle. — (Supplément 1376.) 4382. Même ouvrage. Papier. 33 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, la centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xviii* siècle. — (Supplément 1178.) 4383. Même ouvrage. Notes marginales. Ms. daté de l'an 1 189 (1768-1769 de J.-C). Papier. 64 feuillets. Hauteur, iC centimètres et demi; largeur. Il centimètres. i5 lignes par page. — (Supplément 1375.) 4384. ^Uiil jjaxaio ^wi i rLi^j^l rr L'Exposé, pour Servir de commentaire du Talkhîs al-Miftâhv. Les deux ouvrages sont du même auteur, Djalâl al-Dîn Mohammad ibn 'Abd al-Rahmân al-Qazwînî. Commencement : L«! 4' ^L'àJi'U ^ii^y Ujvlyiî A*2UJi 1^ i cjIa^ ! j^ . Ms. daté de îan 782 (i38o de J.-C). Papier. aa6 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i3 centi- tnètres et demi. 19 lignes par page. — (Supplément i3o3.) 4385. ^Làjill ^UijI >t Éclaircissement de Vldhâli-r, commen- taire sur Vidhâh d'Al-Qazwînî. Le nom de l'auteur n'est pas indiqué, mais Hadji-Khalfa nous apprend (t. I, p. 509) qu'il s'appelait Al-Aqsarâï (Djamâl al-Dîn Mo- hammad ibn Mohammad). Le texte de VÎdhâh est re- produit en entier à l'encre rouge. Commencement : S jUil i^Uia. LjyJi . 2° (Fol. 3i2.) yajj^l rr Traité abrégé». Autre com- mentaire d'Al-Taftàzânî sur le Talkhîs. Commencement : 3° (Fol. 427.) Commentaire sur ^a^^JI i ,jaîLLi tt Abrégé d'astronomie» d'Al-Djaghmînî, par Qàdhî-Zàdè al-Roûmî (Moûsà ibn Mahmoud). L'auteur, chargé par Oiough-Beg d'expliquer les difficultés du Molakkhas, acheva son travail l'an 8i5 (i4i2-i4i3 de J.-C). Commencement : »L-*-è (j«fc-«wJi J .« -% ^^^i M iS.t. Ms. daté de l'an looo (1691 de J.-C). Papier. 5o5 feuillets. Hauteur, 31 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. Le nombre des lignes par page varie de 19 à a 6. — (Ancien fonds g 3 à.) 4387. JJW. Même ouvrage que l'article 1° du numéro pré- cédent. Notes marginales. Ms. daté de l'an 1021 (1612 de J.-C). Papier, aia feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, iJt centi- mètres, ai lignes par page. — (Ancien fonds 1618.) 4388. Même ouvrage. Nombreuses notes marginales. Ms. daté de l'an io85 (1674 de J.-C). Papier. 367 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, t5 centi- mètres. 31 lignes par page. ^ (Supplément ia84.) 4389. Même ouvrage. Copie inachevée. Notes marginales. Papier. 386 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xnii" siècle. — (Supplé- ment ia8i.) 88. 700 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4390. Même ouvrage. Notes marginales. Ms. daté de l'an 1 166 (1753 de J.-C). Papier. 61 5 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément laSa.) 4391. Même ouvrage. Ms. daté de i'an 11 85 (1771 de J.-C). Papier. 443 feuillets. Hauteur, 33 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément 1388.) 4392. 1° Gloses sur le Motauwaî, par 'AU ibn Mohammad al- Djordjànî. Copie datée de Tan 870 (1 665-1 666 de J.-C). 2° (Fol. 118 v°.) Poème religieux dont voici le pre- mier hémistiche : <^^^lai (_«^ ^jJ! Jj^j caàU».. Le feuillet suivant porte un autre poème du même genre, commençant ainsi : »|j.A y^ J*^ j Jl^ >X.* (^<>J1 M 0^.»il En tête du volume se trouvent deux pièces de vers dont la première a été composée par Ibn Labbàna sur le fils de Fakhr al-Daula ; puis , au folio 3 , le dessin et la description d'un siphon qui, selon l'inventeur, devait faire monter l'eau d'un puits. Papier. 339 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. Écritures diverses du xv' siècle. — (Ancien fonds 568.) 4393. Gloses d'Al-Djordjànî sur le Motauwaî d'Al-Taftâzânî. La fin manque. Papier. i5o feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, 13 centi- mètres. 19 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément 1386.) 4394. Même ouvrage. Exemplaire écrit dans la ville de (.SU»i)l m k Coupole de l'islamismen, c'est-à-dire Samarcande, en ioo4 (1696 de J.-C). Papier. j46 feuillels. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres, ai lignes par page. — (Supplément ia85.) 4395. Jpail ^jA (giijj». tt Gloses sur le Molauwah, par Yahyâ ibn Saïf al-Sîràmî (,^LA*Jt). Il est dit dans notre manuscrit que l'auteur des Gloses a terminé son travail en 83o de l'hégire (1426-1627 de J.-C). Ms. daté de l'an 974 (i566-i567 de J.-C). Papier. 3a4 feuillels. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. 37 lignes par page. — (Ancien fonds 667.) 4396. 1° Gloses sur un commentaire de la troisième partie du Miftâh al-'Oloûm. D'après une note qu'on lit en tête FONDS ARABE. 701 du volume , ces gloses auraient pour auteur 'Alâ al-Dîn 'AU ibn Mohammad Mosannifek; le commentaire est de Sa'd al-Dîn al-Taftâzânî. L'ouvrage commence ainsi : ^ULjL^ j, SjUa^t -A^ -u^ -Ut. «^dfi M\ iiy-^ ^^LwJI JU 2° (Fol. 98 v°.) Gloses sur un commentaire du Misbâh al-'Oloûm. L'auteur n'est désigné que par le titre d'Al-Fddhil al-Scharîf. Commencement : JuwLiJ! JU i| I j>j6 *^5A^ ^ yA^] Jy»t. Il n'y a pas lieu d'identifier l'auteur avec Al-Djordjâni dont le titre honorifique était Al-Saïyid al-Scharîf. Une note inscrite sur le recto du feuillet 98 dit que cet ouvrage est le commentaire de Qàdhi-Zàdè sur le Miftâh (^Uil! [Ji*] Si!) ^«U), ce qui ne saurait être exact, puisque c'est un commentaire sur un commentaire. Ms. daté de l'an 991-992 (1 583-1 585 de J.-C). Papier, a 33 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 23 lignes par page. — (Ancien fonds 986.) 4397. Autre commentaire sur le Talkhls al-Miftàh. Commen- cement : p\y-Mé i^nLmjJI «Xuu Jt£ ^LJJL cUaJI ^ ^ii i>A*j. En tête du volume on lit ce titre, ajouté après coup : yjil yLçJIj jUi! ^yaXitfJt Une autre main a écrit sur les derniers feuillets un petit traité de rhétorique en vers : ^J^^ !«* i 'jy?-^' Ms. daté de l'an 784 (i383 de J.-C). Papier, igb feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, la centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément laSo.) 4398. y>ax-e^\. Commentaire moyen d'Al-Taftàzdni sur le Talkhts aî-Miftâh. (Voyez ci-dessus, n° 4386, 2°.) Nom- breuses notes marginales. Papier, ga feuillets. Hauteur, au centimètres; largeur, 16 centi- mètres, ai lignes par page (les dernières pages portent a 3 lignes). Ms. dont la première moitié est du iv' siècle, la seconde moitié du m*. — (Supplément lago.) 4399. Même ouvrage. Papier. 3o4 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xm' siècle. — (Supplément 1391 6m.) 4400. Commencement du même ouvrage, accompagné de nombreuses notes marginales, tirées de divers commen- taires, notamment des gloses du petit-fils de Taftâzânî. Papier. 3/1 feuillets. Hauteur, 3 4 centimètres; largeur, t5 centi- mètres et demi. 21 lignes par page. Ms. du xtu* siècle. — (Supplé- ment 3117.) 4401. Même ouvrage. Papier. 181 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres et demi. 33 lignes par page et quelquefois a a. Ms. du XTii* siècle. — (Supplément 1291.) 4402. Même ouvrage. Ms. daté de l'an ii53 (17^1 de J.-C). Papier. 195 feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. — (Supplément ta 89.) 4403. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1 167 (1754 de J.-C). Papier. 8^7 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 17 lignes par page. — (Supplément ia88.) 4404. Même ouvrage. Papier. 38o feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du imi* siècle. — (Supplé- ment 1387.) 702 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4405. Même ouvrage avec de nombreuses gloses. Ms. daté de Tan iigi (1780 de J.-C). Papier. i5o feuillets. Hauteur, 22 à a4 centimètres; largeur, i5 à 17 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément i3oo.) 4406. Gloses du petit-fiis (»Mit) d'Al-Taflâzânî sur le Mokhtasar. Commencement, immédiatement après le bmnillah : ^ÛJl Ja *X«Jt ;Uà^l Ul ^>S.*^ A)y» . Papier. 86 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. aS lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Supplément lagS.) 4407. Même ouvrage. Le présent exemplaire ne commence que par la glose »*ilj ^»>Ji j^i LiJl yfc *J^ . Ms. daté de l'an ioo5 (1697 de J.-C). Papier. 98 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 31 lignes par page. — (Supplément 9483.) 4408. Jlk^iUiU^. Gloses de Maula-Zâdè Mâlik-Schâh Qâsim Qâdirî Al-Khatâî sur le Mokhtasar. Commence- ment : ^^y!) ^*J^^ (^!^*^ (J^ Luuksl U Jls <»^I (JJsh^ Ms. daté de l'an 1 1 18 (1706 de J.-C). Papier. 76 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. 16 lignes par page. — (Supplément aiao.) 4409. Gloses sur le Mokhtasar, par Schihâb al-Dîn Ahmad ibn Qâsim al-%âdi. (Voy. Hadji-Khalfa, t. II, p. ïog.) Commencement : ^s^ àl*lt. * Ms. daté de l'an 1 134 (1722 de J.-C). Papier. 897 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 10 centimètres. aS lignes par page. — (Supplément 1397.) 4410. Même ouvrage. Papier. 396 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, 16 centimètres, a 5 lignes par page, et 37 lignes dans les derniers cahiers. Ms. du xix' siècle. — (Supplément 1396.) 4411. Même ouvrage. Le commencement manque. Papier. 383 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, t4 centi- mètres, ai à 38 lignes par page. Écritures diverses du ivii" siècle. — (Supplément 9488.) 4412. Deuxième volume des gloses de Yâsîn {(ji^.) ibn Zaïn al-Dîn al-'Alîmî al-Himsî sur le Mokhtasar d'Al-Taftâ- A A zani. Ms. daté de l'an 1128 (1711 de J.-C). Papier. 977 feuillets. Hauteur, at centimètres; largeur, t5 centi- mètres. 91 lignes par page. — (Supplément 1998.) 4413. Commentaire de Yoûsof al-Hafnâwî sur le Mokhtasar d'Al-Taftâzânî. L'auteur dit avoir composé son ouvrage en 1180 de l'hégire (1766 de J.-C). Commencement : jl*t! t>jUi «JLtf? ,L^i>i)i Je». t^JJi ^ Js^. Ms. daté du 9 0 rabr premier de l'an 1209 : yjyi*I! ~j*,£. ciJUJI ^w« *«iljdt /y* «iJUJI yj« (179^ de J.-C). Papier. 4o8 feuillets. Hauteur, 98 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 98 lignes par page. — (Supplément 1294,) 4414. Commentaire de Sîdî Ahmad ibn Mohammad ibn Ya'- qoûb sur la préface du Mokhtasar d'Al-Taftâzânî. Com- mencement : ^wMkJt ji > t^ .-^ Jl..£ I&XkTT .XajUj' SiX^ Ms. daté de l'an ii33 (1721 de J.-C). Papier. 10 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, a 3 lignes par page. — (Supplément 1399.) FONDS ARABE. 703 4415. 1° Le même commentaire sur la préface du Mokhtasar d'Al-Taftâzânî. 2° (Fol. 92 v°.) Le Mokhtasar à' ki-TaMrÀnl Papier. 388 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i6 centimètres, jg lignes par page dans le commentaire de la pré- face, et i5 dans le Mokhtasar. Ma. du iviii* siècle. — (Supplément 1393.) 4416. (jrt « -Mv A.H Ju^!J^ (J^ ijOKxaXjà] JvjèLm ft Résultats de l'insistance, à IMgard des vers cite's comme exemples dans le Talkhtsv. Cet ouvrage est très de'taillé. L'auteur, 'Abd al-Rahîm ibn Ahmad al-'Abbâsî (mort en 96$ de l'hégire), explique tous les passages des poètes dont les vers sont cités. Commencement : i fXla! ^g jJl M *X^ £ jUll aIa! yLJI ,Uw. Ms. daté de l'an 1027 (1618 de J.-C). Papier. 497 feuillets. Hauteur, 96 centimètres; largeur, i5 centi- mètres, a 5 lignes par page. — (Supplément i3oi.) 4417. Explication des vers cités comme exemples dans le Talkhîs d'Al-Qazwinî et dans le Miftâh d'Al-Sakkâkî. Ouvrage sans nom d'auteur. Commencement : M Js^ xijjjj ^JM^ <>>j^'. Ms. daté de l'an 981 (1578 de J.-C). Papier, j 1 4 feuillets. Hauteur, 97 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 37 lignes par page. — (Supplément i3o5.) 4418. Commentaire perpétuel sur le traité de rhétorique in- titulé (jûAàijJ! joj^i tt Résumé du Talkhîs v., par Hasan Efendi al-Aqhisârî, surnommé Kâfi (^l^). Commence- ment : yU+)lj jljfcl! |kot? yLjiti J^ **i! 45 JJ! M J^.«JI . Ms. daté de l'an io5o (i64o-i64i de J.-C). Papier. 86 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres et demi. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 1617.) 4419. ^Uxil ^jii i ^L» — «-^ jUil (^jlii (j* *jJ! LiJû,x^ U J.C (04AJÎ. Nombreuses notes marginales et interlinéaires. Ms. daté de l'an 89a (1^87 de J.-C). Papier. 309 feuillets. Hauteur, 97 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 95 à 97 lignes par page. — (Supplément 197a bis.) 4420. 1° (jiajyiJi Hjtnj i (jâj^il! iyàj tr Fraîcheur de la fleur du dattier ou défense de la Poésie», ouvrage composé en 642 de l'hégire (ia4ii-i245 de J.-C) par Aboii 'Alî al-Mozaffar ibn al-Sa'id abî '1-Qâsim al-Fadhl al- 'Alawî al-Hosaïnî. L'auteur traite son sujet à fond dans cinq chapitres (Jasl), dont on peut trouver les titres dans le Dictionnaire bibliographique de Hadji-Khalfa, t. VI, p. 353. Commencement : «ykUJi ajL! sydUt aM o^il Copie datée de l'an 1 100 (1689 de J.-C). 2° (Fol. i38.) iji^y ;y ^yàtj («^i^aJl (j^"-^ «Belle action, ou commentaire sur l'ouvrage intitulé Fleur du printemps-/!, par 'Abd al-Latîf al-'Aschmâwî. Le poème, composé en 1069 de l'hégire par 'Abd Allah al-Ziftâwî, est une badf^, qui présente presque dans chaque vers l'exemple d'une figure de rhétorique. Commencement : ^u^^ ^. deux volumes réunis dans un ëtui. aai et 944 feuillets. Hauteur, a4 centimètres et demi; largeur, 17 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément i355 A.) 4422. yLJ! i yIjujJt (t Éclaircissement sur la manière de bien énoncer ses idées d, traité de rhétorique divisé en trois sections : jUXl tfLes pensées», yl^-J! «L'exposi- tion», 5?«>>^' f Les figures». Selon Hadji-Khalfa, l'auteur de cet ouvrage se nommait Scharaf ai-Dîn Hosaïn ibn Mohammad al-Taïyibî, mort en 768 de l'hégire (iSia- i343 de J.-C). Commencement : ^3r*' t5y^S /»^l (j'^' lyy^ jIaII «Uw ^ s>^. 2° (Fol. 52 v°.) Commentaire sur le traité de l'impo- sition d"Adhod ai-Din. Commencement : J>-c [»j<^] 3° (Fol. 88.) Texte du traité de l'imposition avec le commentaire d"Abd Aliah al-Schobrâwî. Commence- ment : o>U_)^ çjô\j jLuill ^yi\ calJ^ ^I; M -y^ tiUil cal^Uib («c) *> Jl . k" (Fol. 98 his.) Commentaire d'Aboû '1-Qàsim ibn abî Bakr al-Laïthî al-Samarqandî sur le traité de l'im- position d"Adhod al-Dîn. 5° (Fol. 118 v°.) Commentaire dlbrâhîm ibn Mo- hammad ibn 'Arabschâh sur les «JàUli tjb> rt Conve- nances de la discussion» d"Adhod al-Dîn al-îdjf. Commencement : «.««tacl U jaïb ^ /^ L> (^«\.«^. 6° (Fol. 187 V».) Le traité d'^Adhod al-Dîn sur l'im- position , mis en vers et commenté par Mohammad ibn Ahmad al-Behoûtî [^y^\). Commencement du com- mentaire : (j« j*i^ Ja jLoi)! ^yJl Jaài ^jOvI! aM .X«Ji 7° (Fol. i52 v°.) Commentaire d'Ibn 'Arabchâh sur XÂMb al-Monâzara d"Adhod al-Dîn al-îdjî. C'est le même ouvrage que l'article 5° de ce ms. Papier. 163 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centi- mètres. Le premier traité a s 1 lignes par page ; le second et le troi- sième, 28 lignes; le quatrième, 31 lignes; le cinquième, 17 lignes; le sixième, a 5 lignes; et le septième, 31 lignes. Ecritures diverses du XTiii* siècle. — (Supplément i3i3.) 4425. 1° Gloses sur le commentaire du traité de la méta- phore d'Aboû '1-Qâsim al-Laïthî al-Samarqandî, par 'Isàm al-Dîn Ibrahim ibn Mohammad. Commencement : 2° (Fol. 5i v°.) Commentaire d"Isâm al-Dîn Ibrâhîm ibn Mohammad sur le traité de la métaphore d'Aboû '1-Qâsim al-Laïthî al-Samarqandî. 3° (Fol. 70.) Le texte du traité de la métaphore. Commencement : iiilaxl! t^tjJ «X.«.it . h° (Fol. 73.) Gloses sur le commentaire du traité de la métaphore , par 'Isâm al-Dîn, 5° (Fol. 102 v°,) Commentaire du Hajîd Al-'Isâm sur le traité de la métaphore. Commencement : «x^ ii).>X.«JI Ms. daté de l'an 1160 de l'hégire {i']li'] de J.-C). Papier. iC feuillets. Hauteur, 31 centimètres; largeur, i6 centi- mètres. a3 lignes par page. — (Supplément i3o8.) 4427. 1° ^Laiill j)Jl> i ^^>kMsi)\ y?^' tt Revision des correc- tions qui fixent le sens de Vlfsdhn. Traité de rhétorique par Ridhâ al-Dîn Mohammad al-Ghazzî al-'Amirî, mort en 9.35 (1 598-1 629 de J.-C). Le texte est accompagné d'un commentaire rédigé par le même auteur et com- mençant par ces mots : Lj;^ ,Lù:^i Cj^tS' OJI M » (J* oiJiyi! (j^ L> j»^' . Ms. daté de fan 1 169 de f hégire (1706 de J.-C). Papier. 4a3 feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, ]5 centi- mètres et demi. a3 lignes par page. — (Supplément iSoa.) 4429. 1" iijy»LaxJ! *JL,y!. Traité d"Isàm al-Din sur la mé- taphore, traduit du persan en arabe par Ahmad al-Ma- lawî (ms. <^^^t). Commencement de l'introduction : Ul J} y_>*>JI -Lio-s . . . (jyJiJL^I J>ai! t^Àji ^t iUwjUi!. Commencement du traité : yLoill J*s^ Jlju aM! y! i^i 2° (Fol. 88 v°.) Commentaire d"Isâm al-Din Mo- hammad sur le traité de la métaphore d'Aboû '1-Qàsim al-Laïthî al-Samarqandî. Commencement du commen- taire : **i>i' ***it *J :>Uj L» (;j*«<«a»l y' . 3° (Fol. 127 v°.) [.L*a-* j3_*JL*?' (^ c:>IàljiJI 'iJs- u>!^l*x*(i)i ttRut des souhaits au sujet des recherches d"Isâm sur les métaphores». Commentaire de Moham- med al-Daladjî (^ÔJ!) sur le traité d"Isàm al-Dîn. Commencement : JLSsJIj ÂJuJi^ J.* »a- Uj) L>U»- J' «jUliltj ^J! i_ÀlaJ «Signes adroits pour indiquer les (notions) cachées dans les recoins du (livre intitulé) Hom al-'Ibârar>. Les deux traités sont du même auteur, Mohammad 'Aiî ibn 'Allân al-Siddîqî. Le Hom aWIbâra est en vers et traite de la métaphore. Commencement : uXJaJ *^ t5s.».il lUFItllUilUB MTIOMf.!. 706 MANUSCRITS ORIENTAUX. Ms. daté de l'an ii3o de l'hégire (1718 de J.-C). Papier, ài feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi, ai lignes par page. — (Supplément 1807.) 4431. 1° ^»>>jJ! iC:&jj ^«>>-!Ji *^>.« tr Beauté de l'art du style orné et amusement pour l'homme accompli n. Traité de rhétorique en vers, accompagné d'un commentaire. L'au- teur, Ibn Maghltàï (t^Uaki») Ahmad ibn abî '1-Ghaïth, a composé cet ouvrage, texle et commentaire, dans l'Inde, en 1 1 16 de l'hégire (1704-1705 de J.-C), en le dédiant au sultan 'Adham-Schàh, fils d'Aurang-Zêb 'Alam-Guîr. La dédicace aussi est en vers. Commence- ment : yL»*_ii)t fyj KiS^^ A>«>V^ >'^' (^JJI •^ «X.*^. Cet exemplaire paraît être celui qui a été présenté au prince. 2° (Fol. 126.) JjU-«LI J^y?-\ i JjLJ! aju*?" rCadeau pour celui qui avait demandé des réponses à ses ques- tions » , par Ahmad ibn Mohammad al-'Abbâsî. C'est un recueil de trois cents questions au sujet de Mahomet, des patriarches et de divers passages du Coran. Chaque question est accompagnée de sa réponse. Commence- ment : ISjOsi U; U^« la^i aM J^^ . Papier. 171 feuillets. Hauteur, a5 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres. 1 1 lignes par page dans le premier ouvrage, 2 1 dans le second. Ms. du xviu' siècle. Écritures différentes. — (Supplément i3i3.) XXXL INSCHA. 4432. <-wli3! çjil. Manuel des connaissances littéraires, historiques et grammaticales qui sont indispensables à l'écrivain rédacteur, par 'Abd Allah ibn Moslim ibn Qo- taïba, mort au commencement du x' siècle de J.-C. Commencement : >Jyç*l3S! ^^«^ <0>lt «x.^ jsjtj. Papier. 166 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. i5 lignes par page. Ms. du xTirt* siècle. — (Sup- plément i3i8.) 4433. Inschd. Ce volume se compose d'extraits de pièces of- ficielles et de lettres, ainsi que d'un récit historique touchant certains événements qui se passèrent chez les Ghaznévides, au xi* siècle. Les extraits consistent en la partie des documents qui se distinguent par la re- cherche du langage et par les beautés du style. La plu- part de ces pièces émanent, probablement, de la chan- cellerie ghaznévide , depuis le commencement du xi° siècle de notre ère jusqu'aux premières années du \n'. On trouve d'abord l'éloge d'un vizir appelé Aboù Nasr Ah- mad ibn Qauwàm al-Din; puis des lettres officielles adressées à des personnages dont la plupart nous sont inconnus, tels que l'Isfahsalàr Na.sr al-DauIat Qàsim al- MouIkAboû 'l-'Alâ al-Djanzawî {i£iy4); Tàdj al-Mosâfir ibn Khosrau; 'Aïn al-Kofàt Khodàdàd; Aboû Tàhir Mo- hammad ibn 'Alî; 'Abd al-Karîm Ismâ'il; le vizir Bahà al-Dîn Mohammad ibn al-Hosaïn. Au fol. 91 v° se trouve une lettre datée de l'an 5o2 de l'hégire (1108- 1 109 de J.-C.) et adressée du divan du calife de Bagh- dàd (j.5^1 A^J^) à un personnage qui porte le titre Al-MowalTaq al-Moqaddas al-Nabawî al-Imàmî al-Mosta- dhirî. Au feuillet i83 il est fait mention de l'émir Altoun-Tasch qui était gouverneur du Kharizm en ^107 de l'hégire (1016-1017 de J.-C). Le présent volume se compose de deux parties dont la première se termine au folio 91. Une note, ajoutée par un lecteur, qu'on lit au même feuillet, porte la date de 643 (i245 de J.-C). Papier. 269 feuillets. Hauteur, 18 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres. 11 lignes par page. Ms. du xiii' siècle. — (Ancien fonds 161a.) 4434. 1° Pièces officielles provenant de la chancellerie des sultans de Kharizm sous les règnes d'Atsiz, de son fils Il Arslân et de Mahmoud, fils d'il Arslàn. C'est pour la bibliothèque du sultan Mahmoud que Râschid al-Din Aboû Bakr Mohammad ibn Mohammad ibn 'Abd al- Djalîl al-Ma'marî, rédacteur de ces pièces, a réuni le présent recueil, probablement entre 568 et 588 de l'hé- gire (1172 et 1192 de J.-C). Le volume ne porte pas de titre; celui qui est inscrit sur le recto du premier feuillet est apocryphe. Commencement : (^^ <*j;l, l^icée en Bithynie). On trouve encore deux lettres, en persan, de Tîmoûr à Ilderim-Khàn, et plusieurs autres adressées par des souverains ottomans aux sultans d'Egypte. 4° (Fol. 172 v°.) Recueil de quarante-huit lettres écrites en beau style persan sur des sujets divers. Une dernière lettre, accompagnée de sa réponse, est écrite dans le langage technique des derviches Qalenders (»j 5° (Fol. 923.) Quatrains, lettres de compliments et pièces de vers; le tout en langue turque et d'une autre écriture que le reste du ms. Ms. daté de l'an 877 de l'hégire (1^73 de J.-C). (Voyez fol. 170 v".) Papier. 326 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. 1 3 lignes par page et ensuite i5. — (Ancien fonds i6i5.) 4435. 1° ^^iàÀX\ J». i ("^J^^ tS*J^' "Le tissu de soie brodé, traité qui enseigne la manière de paraphraser les pas- sages en style cadencé", par Dhiyâ al-Dîn Nasr- Allah ibn al-Athîr, frère du célèbre historien 'Alî ibn al- Athîr. Cet ouvrage, destiné aux écrivains rédacteurs, se compose de trois sections (Ja*l), dont la première ex- pose la manière de paraphraser les vers des grands poètes. La seconde indique comment on peut paraphraser les versets du Coran, et la troisième donne des exemples de la même opération appliquée aux sentences et maximes de Mahomet. Les premières lignes de la préface sont restées en blanc. L'ouvrage se termine, sans ex- plicit, au fol. 2 5 v°. 2° (Fol. a5 v°.) Les sept derniers chapitres (bâb) de la troisième partie d'un traité des ornements du style, in- titulé : lainij y^ J6 y^ iuxdil 5«>Ji n Perles ramassées dans chaque mer et enlevées de chaque écrinn. Cet ou- vrage, composé de quatre parties et renfermant trente chapitres, a pour auteur Schams al-Dîn Mohammad ibn "^Alî ibn Mahmoud, écrivain rédacteur en prose et en vers. Le dix-septième chapitre, celui par lequel cet extrait commence, a pour titre : u-Us^l i tj>»*.iJI 5>>J1 3° (Fol. ii4.) La quatrième et dernière partie (les sept derniers chapitres) du laJuUt ^i^. On y trouve quan- tité d'extraits en prose et en vers, dont plusieurs offrent un certain intérêt. Le copiste de ce manuscrit, n'ayant pas eu à sa dis- position les seize premiers chapitres de l'ouvrage, a cru devoir les remplacer par le traité d'Ibn al-Athîr. Ms. daté de l'an 982 de l'hégire (1675 de J.-C). Papier. 2o5 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres, ag lignes par page. — (Supplément i35i.) 4436. JJlyJI A*U*9 Jl J*yyJl (jj-oa^ ttLa bonne voie pour atteindre à la pratique de l'art épistolairen. Traité de rhétorique illustré par de nombreux exemples, d'anec- dotes intéressantes et de formules de pièces officielles et autres. L'auteur, Schihàb al-Dîn Mahmoud ibn Salmân ibn Fahdal-Halabî, employé dans la chancellerie égyp- tienne sous le règne du sultan Baïbars, est mort, d'après Hadji-Khalfa (t. III, p. 67), en 726 de l'hégire (i325 de J.-C). Commencement : J> et > aMI >-«-* L«! Ms. exécuté, sous les veux de l'auteur, en 716 de l'hégire (i3i6 de J.-C). " Papier. ii3 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, i6 centi- mètres et demi, ig lignes p»r page. — (Ancien fonds 1674; Col- bert itgli.) 4437. JjLiJI AijjM J! JjLJI iola^î rt Réponse à celui qui demande à connaître l'art épistolairen. C'est un manuel du secrétaire renfermant les formules qui s'emploient dans les dépêches et les lettres adressées par le gouver- nement égyptien au sultan, aux souverains étrangers, aux émirs, aux princes chrétiens, etc. L'auteur y a joint des modèles de lettres aux fonctionnaires publics de toutes les classes et des formules de traités, d'actes, de lettres patentes (y-f-jiXlu») et de lettres de provision (JsjJUiï), etc. Il était attaché à la chancellerie égypiienne en qualité d'écrivain rédacteur et on voit (fol. 9 v°) qu'il s'y trouvait encore en 776 de l'hégire (1376 de J.-C). Le premier feuillet manque, et il manque un feuillet entre les folios 1 et 2. Papier. i3.5 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres et demi. 1 3 à 1 8 lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Supplément 1349.) 89- 708 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4438. Premier volume du *Lioi)l i^» «Le vin (l'essence) du style ofiiciel«, par Taqî al-Dîn Aboû Bakr ibn Hod- dja al-Hamawi, écrivain rédacteur à la chancellerie égyp- tienne dans les premières années du xv' siècle. C'est un recueil de pièces et d'extraits, modèles du beau style. On y remarque plusieurs diplômes et lettres d'investiture. Quelques-unes de ces pièces sont datées de l'an 817 de l'hégire (i4i4-i4i5 de J.-C.) Commencement : «X.«Jl Ms. daté de l'an 8i5 de l'hégire (liii-i/iia de J.-C). Papier. 97 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, 12 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds i6i3.) 4439. plAjilt (jljji> oL». Traité sur le fonctionnement de la chancellerie égyptienne et sur les connaissances qu'un écrivain rédacteur doit posséder. Cet ouvrage, sans pré- face ni titre, commence par ces mots : i tjUXÎt iL»JJL» Jjil! cjLaJ! yULj Lg-t-ij «jLx^j *Uji)! yl^i i>U*. Un Turc, peu versé dans la connaissance de l'arabe, a écrit sur le recto du feuillet 2, en guise de titre : t_>L*^ ,Lioi)! iiftLo {lisez J^) Jl t^jlil *Li>U! ^J\ >s*£ià\.\. Ce même titre est reproduit par d'autres mains, encore deux fois, sur le même feuillet, 1 r° et 1 v°. L'importance des matières renfermées dans cet ouvrage est bien con- nue. On y trouve,. distribuées en treize sections (i«^^), toutes les connaissances dont pouvaient avoir besoin les commis de la chancellerie, sous le règne de Baras- bâi, sultan mamlouck circassien, qui mourut l'an 84 1 de l'hégire (i/i38 de J.-C). La date de la compo- sition de cette encyclopédie est parfaitement indiquée par deux passages : fol. 57 r° et fol. 266 r°, ligne i3. Outre les renseignements historiques, les listes des sou- verains musulmans et les notions géographiques, on trouve, dans la dernière section, les protocoles des traités de paix que le sultan avait contractés avec les autres puissances, tant musulmanes que chrétiennes, et les formules des dépêches et des lettres qu'il leur envoyait. Papier. 33o feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 23 lignes par page. Ms. du x»' siècle. — (Ancien fond» i573;Colbert 2686.) 4440. Choix de lettres pour servir de modèles aux amateurs qui cultivent le style épislolaire. Ces lettres émanent, pour la plupart, de la chancellerie des sultans mamloucks cir- cassiens et sont adressées aux princes musulmans de di- vers pays. On y trouve aussi quelques lettres écrites par des particuliers. Parmi ces pièces on remarque des épîlres composées par le cadi Aboû '1-Thanâ xMahmoùd, par Al-Salâh al-Safadî, par Tàdj al-Dîn ibn al-Athîr et par Djamâl al-Dîn ibn Nobàta. Ajoutons une lettre adressée par Aboû '1-Walid ibn Zaïdoûn à Aboû 'i-Hazm, gou- verneur de Cordoue; une autre du Qâdhî al-Fàdhii; une dépêche adressée au souverain de Dehli, dans l'Inde; une autre du sultan Djakmak au seigneur de Tunis; une autre adressée au souverain naseride qui régnait en Espagne; une autre envoyée au sultan Inâl par les mu- sulmans domiciliés à Lisbonne, et d'autres adressées au souverain du Yemen , à Qarâ Yoûsof , seigneur des deux Mràq, aux souverains de Hisn-Kaïfa, de Màridîn et de «Tokroûr. La pièce la plus récente est datée de l'an 872 de l'hégire (1 468 de J.-C); elle fut adressée par le sou- verain de Tunis (voyez fol. 61) à Al-Màlik al-Aschraf Qâïtbâï. Aucun ordre n'a présidé à l'arrangement de ces documents. Le nom du compilateur n'est pas indiqué. Commencement : ^ cjLxÛIj cjUJU! JyU M .x.«Jt . Papier. 210 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. 28 lignes par page. Ms. du xv" siècle. — (Ancien fonds 1575.) 4441. Guide du Kâtib. Volume composé de plusieurs traités et formant un manuel des connaissances dont tout em- ployé de l'administration a besoin. On y trouve les élé- ments de l'arithmétique, de la géométrie, de l'arpen- tage, de l'assiette des impôts en Egypte, des procédés agricoles, etc. La liste de ces traités et chapitres, ré- digée par M. de Sacy, se trouve en tête du ms. Ms. daté de l'an 979 de l'hégire (1571-1672 de J.-C). Papier. 180 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 2 3 lignes par page. — (Supplément 1912.) 4442. ya*i\ (^ caU-.;tk« i yaJCI ,^i catrf'L, tr Apparition» heureuses des beautés du sérail, en fait des correspon- FONDS ARABE. 709 fiances littéraires entre contemporains «, par Darwisch Efendi al-Tàlawî (^g^lkJI). C'est un recueil de diverses épîfres en vers que l'auteur avait adressées à des per- sonnages marquants et plusieurs pièces qu'il avait reçues de ses correspondants. Il dit avoir achevé son travail l'an 981 de l'hégire (1573-1576 de J.-C). Commence- ment y Ms. daté de l'an io64 de l'hégire (i65ù de J.-C). Papier. 178 feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 33 lignes par page. — (Supplément iSSa.) 4443. Formulaire de lettres officielles, par le Schaïkh Mo- hamniad al-Bakrî al-Siddîqî, qui a rédigé toutes ces pièces en Egypte, sous le gouvernement ottoman. Papier. a34 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 cen- timètres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. — (Sup- plément i35o.) 4444. ^ij!jiji)t i^ i (i^)^^ t_»bû tr Livre de charmes, ou science des écrits». Traité d'épistolographie , intitulé aussi, sur le frontispice, (j*^^» Jp rfvl^' i u»***-»^' _)'^' "La perle précieuse, pour l'instruction de chacum?. L'auteur, 'Abd al-Rahmàn Efendi, s'est borné, en général, à recueillir des passages remarquables dans les lettres de divers écrivains. Ces pièces ne renferment que des compliments; quelques-unes sont en vers. Commencement : aM Iaj'IAï i ïLii-ji)! 2^>N?. Formulaire ren- fermant des modèles de lettres, par Mar'î ibn Yoûsof al- Hanbalî. Commencement : yL«»ji)l -jil (£^\\ M Js.«J: yLJlj i^kjJ! iUX*? »5W^ . Papier. 55 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 18 lignes par page. Ms. du ini' siècle. — (Supplé- ment i353.) XXXIL PROSODIE ET MÉTRIQUE. 4446. ..it 1° 5j)y=i iJ^jS. ^y^. Commentaire du chérif Moham- mad ibn Ahmad al-Sibtî Al-Andalosî, sur le célèbre traité de prosodie arabe, en vers, de Dhiyà al-Dîn Mo- hammad al-Khazradjî. Commencement : (^jJI aM j^.«JI 2° (Fol. 68 v°.) Traité d'énigmes en seize para- graphes, par Nizàm al-Din, fils du schaïkh Mahmoud. L'ouvrage est en persan et commence par ces mots : £ b u'^T- ylia^ ij^y ouLflj a.y^. 3° (Fol. 80 v°.) Autre traité d'énigmes, en persan. Papier. 83 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 1/» centi- mètres et demi. 19 lignes par page, puis ai, puis 19. Diverses écri- tures du iTi' siècle. — (Ancien fonds liSa.) 4447. -^y^ «y^ljJl ^J^ *Â^! y^!^ tt Pierreries écla- tantes posées sur la Râmiza du Khazradjiten. Commen- taire d'Aboû '1-Baqâ Mohammad ibn 'Alî ibn Khalaf al-Ahmadî sur la Râmiza (indicateur) ou i(>X ,« ui 'i ,1! *Âai.^j.=I, traité de prosodie et des rimes de Dhiyâ al- Din Mohammad al-Khazradjî. Ce commentaire a été composé en 902 de l'hégire (1697 de J.-C). Commen- cement : (j^l *4«.sij (jLùi)! ^JAà. ^^JJ! M <\^. Ms. daté de l'an 1087 de l'hégire (1676 de J.-C). Papier. i35 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i3 centi- mètres. a3 lignes par page. — (Supplément 1270.) 4448. Commentaire sur la Khazradjîya de Dhiyâ al-Din al- Khazradjî, par Schihàb al-Dîn al-Balawî (j^jX*JI), L'au- teur dit avoir achevé son ouvrage en 908 de l'hégire (i5o2-i5o3 de J.-C). Commencement : t^jJt M «x.^ UjSja AjJU It^ W<; vJ^ tu ^vw. Papier. 980 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, j5 centi- mètres, a 3 lignes par page. Ms. du xvhi* siècle. — ( Supplément 1271.) 710 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4^49. isl^iyai iiOyy^l rr^ ^.r^^ V^ ^ tflaspiration du Seigneur des choses cre'e'es, pour servir de commentaire à la Khazradjiya-n , par Zakarîya ibn Mohammad al-An- sàrî. Le commentaire commence par ie quatrième vers iuwjj-ft ^^J(w-) y' Vy» T*^j • Les vers sont écrits à la marge. Commencement : 0°}^*^' j^* ^i t5Jl*AJ^ 1^37^' ))^ »<>^. Ce com- mentaire est accompagne' de gloses intitule'es y^^j-4- iUaî^Oi fcLes pierres fines»), dont l'auteur est nommé Al- Saïyid 'Abd al-Rahmân ibn Mostafà , et qui commencent ainsi : 1 « » •> I «-■ «JL»^ ,J^ ^ywJo HXjXiu SJs^i '^^j Papier. ii3 feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 19 et ao lignes par page. Ms. du iviii' siècle. — (Supplément 1378.) 4451. «^ > *^ « Il çj*l i Oyy»àJl 3'jJI «Perles superposées, pour servir de commentaire à la Qasidav, c'est-à-dire au traité en vers sur la métrique arabe du célèbre gram- mairien Aboû 'Amr ibn al-Hàdjib, par Mohammad ibn Sâlim ibn Nasr Allah ibn Sâlim ibn Wâsil, auteur de l'Histoire des Aïyoubides. Commencement : ^^i M A«JI xJ^ ^-laAJI «La parure de l'homme disert, à savoir le con- tenu du Fasîh, mis en vers», par le même auteur. Le Fasîh, traité de philologie très connu, a pour auteur le célèbre grammairien Aboû 'l-'Abbâs ThaMab (»-*L«j), mort en 291 de l'hégire (908-904 de J.-C). Premier vers : a-y.*^ yl UfyJt (^oJI^ 8:>jLw L* Jlx aU j^^JL 7° (Fol. 1 19 v°.) Maqsoûra, poème dont tous les vers se terminent par un alifhreî, par le même auteur. C'est un éloge de Mahomet. Le poème est divisé en morceaux de dix vers rimant ensemble; dans le premier morceau, la lettre pénultième est un alif; dans le second, un bâ et ainsi de suite jusqu'à la fin de l'alphabet. Premier vers : 8° (Fol. 129 v°.) Traité en vers sur la manière de distinguer entre Yalif bref et Valif long, par le même auteur. 9° (Fol. i85 v°.) Traité en vers, rimant en mîm, sur FONDS ARABE. 711 la manière de distinguer entre le la et le ^J^, par le même auteur. 10° (Fol. 189 v°.) Traité en vers où sont énume're's, dans l'ordre de l'alphabet, les noms dont la lettre ini- tiale peut se prononcer avec l'une ou l'autre des trois voyelles (e*XLo), par le même auteur. Premier vers : 1 1° (Fol. ii8 v°.) y-* e*JiJb y;y Uvi yty»i)i MOT yttjxJi Ojjs.. (c Cadeau pour mes contemporains, indi- quant les mots du Coran dont une des lettres se lit avec deux voyelles diffe'rentesn, par Schihâb al-Din Ahmad ibn Yoûsof ibn Mâlik al-Ro'aïnî, docteur malékite de Grenade. Commencement : ij:^ j ■" ,; |^-v H -«" -v t -^ La»X_j!j_9 ^jLCaJ (3js^\ iytA*» J^ ^y^} l^.)^ y'*T*^' L^Lmj. Cet ouvrage a e'té composé à Al-Bîra (Birédjec) sur l'Euphrate en 7^5 de l'hégire (i3i4 de J.-C). 19° (Fol. 200 v°.) i^C^l *AAjo (jft ij\d\ ^; tr Dé- voilement d'un avertissement aux copistes», par le même Al-Ro^aïni. L'auteur commente assez longuement, et vers par vers, le poème d'Ibn Djâbir (voyez ci-dessus, n° 9) sur l'orthographe du là et du (jb. Commence- ment : àswLoàJLj çjyJ! tjâjci.! t^jJ! aM .X.«^ Papier. 10 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 2.3 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplé- ment i356. ) 4454. 1° y*!*)! jJj*' i (j*i'j vililiJt ,«; (f L'incertitude et le mensonge éloignés , en ce qui regarde l'art de composer dans les deux genres n , par Tàdj al-Dîn 'Abd al-Wahhâb al-Benoûnî. L'auteur expose les règles qui doivent pré- sider à la composition des J-a>j et des L*J!j_«, deux genres de poésies cultivés eu Espagne. 9° (Fol. 82.) Pièces de vers, par le même auteur. Ms. daté de l'an io84 de l'hégire (1678 de J.-C). Papier, io feuillets. Hauteur, iîo centimètres et demi; largeur. i5 centimètres. 21 lignes par page. — (Supplément il 19.) 4455. Commentaire sur la préface du traité de prosodie de Mohammad Râghib Pacha. Commencement : L> JJs^j*^ Papier. \h feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xtii' siècle. — (Supplé- ment 1969.) 4456. Opuscule écrit dans un style très recherché et qui commence par un éloge d'un traité de prosodie composé par un nommé Aboû '1-Hasan. Puis vient l'éloge d'un vizir appelé Mohammad Pacha, et un commentaire très prolixe sur les premiers mots d'un traité, probablement le même. Plus loin un docteur schaféïte nommé Solaïmân ibn Yahyâ al-Zobaïdî parle de lui-même et de ses pro- fesseurs. Des notices biographiques de quelques-uns de ces professeurs terminent l'ouvrage. Au fol. 8 r°, on lit que ce traité a été écrit (*+*^) l'an 1171 de l'hégire (1767 de J.-C), par un nommé 'Ali ibn abî 'Abd Allah al-Adkârî, au Caire. Commencement : il *jù Jtji JOv^ Papier. 19 feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xtiii' siècle. — (Supplé- ment ia68.) XXXIIL BIBLIOGRAPHIE. 4457. Première partie du >-* «m., <;, ill cjLo «Catalogue des livres», par Aboû '1-Faradj Mohammad ibn Ishâq al- Warrâq, connu sous le nom d'Ibn abî Ya'qoûb al-Na- 712 MANUSCRITS ORIENTAUX. dîni. Le texte entier de l'ouvrage a été' publie' par Fiûgel. Manuscrit coliationné en 627 de i'hégire (laag-iaSo de J.-C.) Papier. 287 feuillets. Hauteur, ao cenlimèties; largeur, i3 cenli- mètres et demi. 16 lignes par page. — (Ancien fonds 874.) 4458. Seconde partie du owxj^l t_>bo d'Ibn al-Nadini. Le texte commence par le cinquième chapitre {^) du cin- quième discours (aJIju). Ms. copié en i8ù6 sur l'exemplaire de la Biblio- thèque Kieuprulu, à Constantinople, par les soins de M. de Slane. Papier. ali6 feuillets. Hauteur, ah centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément j4oo bis.) 4459. y_^-»-*-îlj t---AWl <^L(! yC y^^làîl uÀSo tf Qui dissipe les erreurs en ce qui concerne les titres des livres et la nature des diverses branches de la science». Grand dic- tionnaire bibliographique, par Mostafâ ibn 'Abd Allah, surnommé Kiâtib Tchéiébi, connu sous le nom de Hâd- dji Khalîfa ou Hadji Khalfa, mort en i658 de J.-C. Ms. daté de l'an 1091 de l'hégire (1680 de J.-C). Papier. 448 feuillets. Hauteur, ag centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 4i lignes par page. — (Ancien fonds 783.) 4460. Même ouvrage. Ms. daté de l'an 1091 de l'hégire (1680 de J.-C). Papier. 618 feuillets. Hauteur, a3 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 35 lignes par page. — (Ancien fonds 876.) 4461. Même ouvrage. C'est le texte revu par Ibrâhîm ibn 'Ali Arabadjibachi (chef des troupes du train), mort vers l'an 1778 de J.-C. Ms. daté de l'an 1200 de l'hégire (i8o5 de J.-C). Papier. 476 feuillets. Hauteur, 34 centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 39 lignes par page. — (Supplément iSgS.) 4462 à 4464. Même ouvrage, accompagné d'une traduction fran- çaise, par Petis de la Croix. Le premier volume se ter- mine par la lettre (Jo. Le second volume contient le reste du dictionnaire, et le troisième, la table des ma- tières dressée par le traducteur. Le tout de la main de Petis de la Croix. Ms. daté des années 1702-1703 de J.-C. 3 vol. Papier. iai3 et io5i pages et 465 feuillets. Hauteur, 87 centimètres; largeur, a4 centimètres. — (Supplément 2385 à 2887.) 4465. Extraits du même ouvrage. Copie faite à mi-marge, probablement à Paris, vers la fin du xvii' siècle. En regard d'un petit nombre d'articles se trouve une traduc- tion latine de la main de Renaudot. Papier. 899 feuillets. Hauteur, 89 centimètres; largeur, a6 centi- mètres. a5 lignes par page. — (Supplément 1894.) 4466. Abrégé du dictionnaire bibliographique de Hadji Khalfa. M. de Sacy a inséré une notice de ce manuscrit dans le tome VIII, p. 200 et suiv., des Notices et extraits. Papier. 4o4 feuillets. Hauteur, 34 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. 35 lignes par page. Ms. du xtih* siècle. — (Supplé- ment 1897 '"'•) 4467. Autre abrégé du dictionnaire bibliographique de Ha- dji Khalfa, intitulé ^^--iJI i y^-jJaJ! (^*J^ iUsSVi» Papier. aa5 feuillets. Hauteur, 23 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. duiTin' siècle. — (Supplément 1898.) 4468. Même ouvrage. Papier. 279 feuillets. Hauteur, a a centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi, a 3 lignes par page. Ms. du iix' siècle. — (Supplé- ment 1897.) FONDS ARABE. 713 4469. Liste de livres dont la plupart traitent de matières de théologie musulmane. La seconde moitié du volume contient un grand nombre de légendes se rapportant aux patriarciies et aux prophètes, jusqu'à Jésus-Christ, dont il est fait mention dans le Coran. Papier. 65 feuillets. Hauteur, 48 eeutimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi. Environ 67 lignes par page. Ms. du xïu* siècle. — (Supplément iSgg.) 4470. v_xLJi àyo^ v.>Aii ido (f Traité qui lie nos succes- seurs à la troupe de nos prédécesseurs», par Moham- mad ibn Solaïmân à'ijit, mort à Damas l'an 1094 de l'hégire (i683 de J.-C.). L'auteur indique les filières par lesquelles les textes des ouvrages sur les traditions et sur la loi musulmane sont arrivés aux savants de son temps. C'est un catalogue alphabétique de livres avec l'indication des noms des savants qui se sont transmis successivement le texte de chaque ouvrage. Dans le titre, l'auteur joue sur les termes grammaticaux sxla et mau- soûl. L'ouvrage n'a pas de préface. Quatre feuillets, placés en tête du volume, contiennent des certificats d'étude. Ms. daté de l'an 1 i4a de l'hégire (1729 de J.-C). Papier. i5i feuillets. Hauteur, a a centimètres et demi; largeur, 16 centimètres et demi. a5 et ensuite a3 lignes par page. — (Sup- plément lioi.) (^5i!yI), docteur 4471. 1° Liste des ouvrages d'Al-Râfi'ï schaféite, et de l'imâm Al-Nawawî. 2° (Fol. 1 v°.) Liste chronologique des principaux ouvrages sur le droit schaféite et des docteurs schaféites les plus distingués. Papier, lo feuillets. Hauteur, 28 centimètres; largeur, 17 centi- mètres. a6 et 37 lignes par page. Ms. du xvui' siècle. — (Supplé- ment ai 60.) 4472. Catalogue raisonné des ouvrages de Djalàl al-Dîn 'Abd al-Rahmàn al-Soyoûtî. Cette liste est de l'auteur lui- même. Mai». oRiKMiut. — lî. Ms. daté de l'an 1 129 de l'hégire (1717 de J.-C). Papier. 10 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur 16 centi- mètres et demi. aS lignes par page. — (Supplément i4oi.) 4473. Liste des ouvrages dont le schaïkh Ahmad ibn Mos- tafâ al-Màlikî al-Azharî al-Sabbâgh avait fait une étude spéciale; noms des maîtres sous lesquels il avait étudié ces ouvrages. Ms. daté de l'an 1 178 de l'hégire (1764 de J.-C). Papier, ag feuillets. Hauteur, aa centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 37 lignes par page. — (Supplément iio3.) 4474. Catalogue des manuscrits conservés dans les biblio- thèques de Constantinople, à savoir les bibliothèques d'itif (v-ilolft), de Râghib-Pacha (UU c-^!;), de Kieu- préli, de Nouri-Osmaniyé, d'Ibrahim Pacha, d'Aïya Sofia, du sultan Solaïmân, de Hamdîya, d"Ascher Efendi (j5»X.;i!yiU), de Yéni-Djâmé, du sultan Bayézîd, de LaMélî ((j*W), du sultan Mostafâ. Ces catalogues ont été copiés sur les catalogues originaux de ces biblio- thèques, en i846, par les soins et sous la direction de M. de Slane. Il existe à Constantinople encore d'autres bibliothèques, dont celle d'Ahmad III, placée au Vieux- Sérail , à Top-Capou , est la plus remarquable. Papier. 38o feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément iio5 61'».) 4475. Liste d'ouvrages historiques qui se trouvent dans quelques-unes des bibliothèques de Constantinople. Papier, a feuillets. Hauteur, 4o centimètres; largeur, 16 centi- mètres. — (Supplément i4o5.) . 4476. Catalogue de plusieurs collections de livres qui se trouvaient dans l'endroit (du Caire?) appelé Portique d'Air Sàdât al-Schauwûm ([•Çj-ïJI c:>!iLJ! ^jj!J^). Cette liste con- tient plus de deux mille litres non classés. 90 mmiMEnic HiiTiof'ite. 7U MANUSCRITS ORIENTAUX. Papier. 90 feuillets. Hauteur, a a centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. i3 lignes par page. Ms. du xvni' siècle. — (Supplé- ment i4oo.) 4477. Catalogue des livres qui se trouvent dans deux cham- bres orientales (y-iHH^Jyï (j*^y^) du collège d'Abpû 'Omar (au Caire?). Celle liste a e'té re'digée en loSa de l'hégire (1622 de J.-C), par les soins du bibliothécaire de l'établissement. Papier. 28 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 97 lignes par page. — (Supplément i4oa.) 4478. Catalogue des manuscrits dont se compose la biblio- thèque de la grande mosquée Al-Zaïtoûna (iiijJCjJ!) à Tunis, précédé d'une liste des manuscrits appartenant à irSid Hassouna Bel Hadj, à Tunis n. A ces documents est jointe une notice rédigée par A. Rousseau et H. Co- telle, interprèles du consulat général de France à Tunis. Ce ms. a été probablement écrit en i848 ou 18/19. Papier. A7 feuillets. Hauteur, Sa centimètres; largeur, 91 centi- mètres. — (Supplément 1899 bit.) 4479. Même ouvrage. Copie faite à Alger, en 187/1, sur l'exemplaire de M. Rousseau, par M"' Lucie de Fau- connet de Fontanier. Papier. 39 feuillets. Hauteur, a 9 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres et demi. 3oà Sa lignes par page. — (Supplément 339a.) 4480. Catalogue de la bibliothèque Al-Sàdiqîya de la mosquée Zaïtoûna, à Tunis. Exemplaire imprimé (en 1292 de l'hégire) avec des additions manuscrites. Papier. 63 feuillets. Hauteur, 45 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. — (Supplément aSoi.) 4481 Inventaire des manuscrits de la bibliothèque d'Asselin de Cherville , en arabe et en français. Papier, m feuillets. Hauteur, 3o centimètres et demi; largeur, 91 centimètres. Il y a en général 7 articles par page. Ms. du xn' siècle. — ( Supplément a 1 6 1 . ) 4482. Liste de fragments de manuscrits qui se trouvaient dans le fonds Asselin, par M. de Slane. Papier. 6 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 18 centi- mètres et demi. Ms. du xiï* siècle. — (Supplément aaSi.) 4483. tfCathalogus librorum qui arabice manuscripti in Bi- bliotheca lllustrissimi Domini D. Pelri Seguier supremi Régis Rcgnique Galliae cancellarii asservantur.» Ce cata- logue a été rédigé en 1667 par le moine capucin Eizéar de Sanxay. A la fin, à titre d'appendice, se trouve une liste des manuscrits turcs, persans et coptes. Papier. 109 feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 21 centi- mètres. — (Fonds des catalogues 66 A.) 4484. Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliothèque du Roi, rédigé en 1677, par Pierre Dipy (Diyâb) d'Alep. Les manuscrits sont cotés 368 à 1228. Papier. 3oi feuillets. Hauteur, 87 centimètres; largeur, a 5 centi- mètres.— ( Fonds des catalogues i6, fonds des traductions 191.) 4485. tt Catalogus manuscriptorum arabicorum. d Les notices de ce catalogue des manuscrits arabes de la Bibliothèque du Roi commencent par le n° 368. La copie, incom- plète à la fin, paraît avoir été exécutée sur un original dont plusieurs feuillets étaient transposés. Elle est suivie d'un abrégé du même catalogue rédigé en français, dont FONDS ARABE. 715 le dernier numéro est 1228, et dune liste des manu- scrits persans de la Bibliothèque du Roi cotés 1/172 à 1609. Ms. daté de l'an 1718. Il a été sans doute exécuté pour l'abbé Renaudot. Papier, lâa feuillets, cotés i à 56 et i à 86. Hauteur, 38 centi- mètres; largeur, a5 centimètres. — (Fonds des catalogues a6 ii», fonds des traductions i a s . ) 4486 à 4491. Catalogue des manuscrits i à 1952 du supplément arabe de la Bibliothèque nationale. Les notices des ma- nuscrits qui provenaient de la collection d'Asselin de Cherville ont toutes été rédigées par M. de Slane, les autres par M. Reinaud qui a revu l'ensemble du travail. Un certain nombre de bulletins manquent. 6 vol. Papier. Les feuillets sont cotés de 1 à igBa. Hauteur, a.5 centimètres; largeur, 18 centimètres. — (Fonds des catalogues 337-343.) 4492 et 4493. Copie du catalogue contenu sous les n" I1I186 à iigi, de la main de M. Ch. Defrémery. Eu tête, on lit ce titre de la main de M. Reinaud : «Supplément du Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliothèque royale, par M. Reinaud. Paris, i846.ti a vol. Papier. 789 pages. Hauteur, 38 centimètres; largeur, ai centimètres. — (Fonds des catalogues 6a.) 4494 à 4501. Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliothèque nationale, par M. Amari. Ce catalogue comprend les n"" 1 à 881 de l'ancien fonds et les n°' 1 à 53i, 885 à 96^ et quelques manuscrits isolés du supplément. 8 vol. Papier. a56, ao8, 190, 335, laa, i33, i5i et 837 feuil- lets. Hauteur, a4 centimètres; largeur, 19 centimètres. — (Supplé- ment a36i à a368.) 4502 à 4504. Catalogue des manuscrits arabes 883 à 1626 de l'an- cien fonds et, à partir du n° 535, d'une partie des ma- nuscrits du supplément, par M. H. De.venbourg. 3 vol. Papier. 356, 874 et 383 feuillets. Hauteur, a4 centi- mètres; largeur, ig centimètres. — (Fonds des catalogues 477.) 4505. Catalogue des manuscrits 1969 his à 2287 du sup- plément arabe de la Bibliothèque nationale, par M. H. Derenbourg. Papier. 86 feuillets. Hauteur, a4 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. — (Fonds des catalogues 343 bis.) 4506 à 4518. Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliothèque nationale, par M. de Slane. Ce sont les bulletins du pré- sent catalogue. i3 vol. Papier. 333, 466, 5a8, 474, 3o3, 358, a66, 396, a6o, a54, 378, 4oo et 178 feuillets. Hauteur, a5 centimètres; lar- geur, 30 centimètres. — (Fonds des catalogues 478.) XXXIV. OUVRAGES DIVERS ET SUPPLÉMENT. 4519. Cahier renfermant une nouvelle rédaction des huit premiers psaumes de David. Ce travail, fait par un faus- saire musulman , consiste en quelques versets de chaque psaume avec des interpolations en style coranique. Partout Dieu est censé s'adresser à David, dont le nom parait très souvent. Chacun de ces prétendus psaumes est intitulé trsouraten («jij^) et porte en tête lebismillah. Papier. 7 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xvii* siècle. — (Supplément 1966 6i«.) 4520. Les psaumes. Le ms. est incomplet. Il ne reste que les psaumes 1 à 67. Papier. 34 feuillets. Hauteur, ao centimètres; largeur, i4 centi- mètres. i4 lignes par page. Ms. du xi\' siècle. — (Supplément 3437.) 90. 716 4521. ^Ukll çjU^. Exposition des croyances des Samaritains et défense de leurs doctrines. Le premier chapitre traite du prophétisme et le second des animaux dont il est permis de se servir. Les textes de la Bible sont écrits en caractères samaritains. Commencement : ûJaaX! aM J^^JL àj.u(XI «:><>^l tXa^l^l ^>^>:^' i. L'auteur se nommait Aboû '1-Hasan al-Soûrî (^^jjyJi). Ms. daté de l'an iio3 de l'hégire (1692 de J.-C). Papier. io4 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, sa centi- mètres. 19 à ai lignes par page. — (Supplément 1966.) MANUSCRITS ORIENTAUX. Ms. daté de l'an io83 de l'hégire (1672 de J.-C). Papier. 238 feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 20 centi- mètres. 31 lignes par page. — (Ancien fonds O18.) 4522. Les chapitres i à xi de l'Évangile de saint Mathieu. La copie n'a pas été achevée. Ms. daté de l'an 1794. Papier. 16 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 18 lignes par page. — (Supplément a445.) 4523. 1° jî-4-J' 2** >.tJL £ ^U jU (sJJi /Mill. Le traité d'Ibn Ferro est une lâ- mîya et commence par ce vers : M^^^_-«j '-«y»-; ^^) ^)^ En tête du volume se trouve une qasida intitulée iLï>.jii< (r qui délivre des soucis «, pièce d'une vertu mer- veilleuse composée par Yoûsof ibn Mohammad al- Tauzarî (iS)}^^), surnommé Ibn al-Nahwî trie fils du grammairiens. Suit un autre poème du même genre et attribué à Hoddjat al-Islâm Mohammad ibn Mohammad ibn Mohammad al-Ghazâlî. Une troisième pièce, sans nom d'auteur, est une wasîla. Papier. 100 feuillets. Hauteur, 98 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 2 4 lignes par page, à l'exception du second cahier qui en porte 29. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 1/107.) 4531. *!!_jj4 2^7*" i '^j^^ «Nî'viJl «Les perles magnifiques, commentaire sur le Djazanya-n. L'auteur, Mohammad al-Nâdsifi al-Halabî, généralement connu sous le nom d'Ibn al-Hanbalî (voyez Hadji-Khalla, t. VI, p. 79), acheva son travail l'an gii de l'hégire (i53Î-i535 de J.-C). Ms. daté de l'an 973 de l'hégire (1 565-i 566 de J.-C). Papier. 100 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 cenli- mçtres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1/119.) 4532. Divers traités sur la lecture du Coran : 1° *-*:>j«*J|j JjuaijJl iSjSJ v_*jjJùJ! jtyt, par Moham- mad ibn Ahmad ibn abî '1-Qâsim al-Djozoûlî. 2° (Fol. 7 v°.) Autre traité sur le même sujet, par le schaïkh Aboû 'Amr 'Othmân ibn Sa'îd (al-Dânî) al- Maqqarî. 3? (Fol. i5 v°.) ^LJI «ySoJl (i^\ i jiUi! c^yàJl. Qasîda lâmîya, par Mohammad ibn Ahmad ibn Djamà'a al-Ma'zâwî (t^jtytl!). W (FoL 93.) ^-ù^juJt c:,!ljJUî i iL.jy!yiô 4^^ ii^*Mi, par Mohammad ibn ai-Djazarî. La fin manque. 5° (Fol. 43 V".) La Schâtibiya (jUi)! )^) d'Ibn Ferro. 6° (Fol. 67.) Le poème yïoJ! iùllo de Mohammad ibn al-Djazarî sur la lecture du Coran. Ms. daté de l'an 11^9 de l'hégire (1737 de J.-C). Papier. 85 feuillets. Hauteur, 2 3 cenlimèlres; largeur, 17 centi- mètres. 20 à 3o lignes par page. — (Supplément 9/189.) 718 4533. 1° /yjfcÀiJU (jjjJI (•li^'j /y*JjiAAil s£w« tt Guide de ceux qui étudient les règles concernant la lettre noân et le tanwîn-n. TraUé sur la prononciation du texte du Coran, par Nâsir al-Dîn Mohammad al-Tablâwî. Cet ouvrage est accompagné d'un commentaire perpé- tuel dont l'auteur s'appelait Schams al-Dîn Mohammad al-Belinesî. Commencement du texte : (S^^ '^ >X^ AoLcÛ (jaJLaJI (j« Lk*^. Commencement du commen- taire : iyt>lio} Uôbj !^lj ifjlt aM O^^. 2° (Fol. 62.) Autre traité sur le même sujet. Com- mencement : Jvj^^l jb^ i gy^xXJ^ iJLij StX^i «X*j L»l. Papier. 68 feuillets (dont quelques-uns sont restés en blanc). Hau- teur, 21 centimètres; largeur, )5 centimètres et demi. Dans le pre- mier ouvrage, 21 lignes par page; dans le second, 1/1 à 19 lignes. Écritures différentes du xvii* et du xviii' siècle. — (Supplément 1 255.) MANUSCRITS ORIENTAUX. plusieurs lecteurs sont d'accord. Commencement du pre- mier article, celui d'ibn Kalhir : j*ii (^1 «X^-t^Ji tjL Ms. daté de l'an 778 del'hégire (1371-1372 de J.-C). 4534. 1° Poème sur les règles à observer dans la pronon- ciation de certaines lettres du texte du Coran. Le com- mencement manque. La pièce se termine par ce vers : 2° (Fol. 3 v°.) Autre poème sur le même sujet, par Aboû '1-^Abbâs Ahmad al-Tàzerî. Premier vers : !5\ m^\ ig- — > j « -i. «X-# 3° (Fol. 8.) Uutj*jJ\} Ju->aJUl! t5jiJ OM^JcJl ;!yl «Lumières de l'indication pour les hommes de discer- nement et d'enseignement 1. Traité en prose, sur le même sujet, par Mohammad ibn Ahmad ibn Ghàzî al-Djozoûlî. Commencement *_>îyJt J^ f£^\ M Js^ yvjtîl Ajb». Le dernier feuillet manque Papier. 10 feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi 1/1 centimètres. 25 lignes par page. Ms. du xvii' siècle. • — ment 2118.) largeur, (Supplé- 4535. calpJill t_>bo. Traité sur les leçons du Coran. L'au- teur donne d'abord les leçons (j»a>.) particulières à chaque lecteur, puis celles au sujet desquelles deux ou Papier. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 9 centimètres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds i365.) 4536. Traité de la prononciation du Coran («yjy*"). Ré- sumé des notions les plus importantes. Papier. i5 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 7 lignes par page. Ms. du xviu' siècle. — (Supplé- ment 1253.) 4537. Recueil de dissertations sur certains passages du Co- ran, sur certaines traditions et sur quelques points de morale. Chacune de ces pièces commence par une pré- face qui remplit ordinairement deux ou trois pages, fin tête du volume, on lit ce titre : »V*)u ty-*-J'--*^' *^JiJ (j^JUaJi, ouvrage attribué au schaïkh Ahmad al-Hanafi Papier. i5o feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xnn' siècle. — (Supplément i354.) 4538. La Mowattâ. (Voyez ci-dessus n°' 676 et suiv.) Ms. daté de l'an 696 de l'hégire (1200 de J.-C). Vélin. 110 feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 2 3 lignes par page. — (Supplément 2 485.) 4539. Fragment d'un ArbaHn. Papier. U feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xvni' siècle. — (Supplément 1968 bU.) 4540. 1° jla^ll |^'. Introduction à ia la lecture du Coran, par Mohammad ibn Mohammad al-Djazarî. 4542. 1° t_Jlk3î yAft sii f Plaisir pour l'écoliern. Texte ver- sifié du jîyili jU.>», traité élémentaire de jurisprudence d'Aboû '1-Barakât 'Abd Allah Hâfi? al-Dfn al-Nasafî. Pre- mier, quatrième et huitième vers : U....s...>>lj è^ (y.^ Jt <■» Il h II ^JtS. SJ» Jj» >>o(Jtj 2° (Fol. 32 v°.) Poème dans lequel tous les adjectifs sont tirés de la terminologie de la science des traditions. L'auteur les a employés en dissimulant leur véritable sens (*j!jj>jJ' J***" t^)- 3° (Fol. 33 v°.) Poème qui renferme la solution des questions singulières (<-»!>lj« J^L*^) qui se présentent dans les traités de jurisprudence hanéfite. L'auteur suit l'ordre de chapitres généralement reçu dans ces traités. 6° (Fol. 73 v°.) Éléments de jurisprudence hanéfite, en vers. Commencement : iL_jv — )_J1 ù^ 1-Q-XJI J^_«^ dJ Jl j) * -^ Jillj J ta >^»; . m *— AI — i^-a^j * — '>■ — w J-Al t^l; J* 7° (Fol. 76 v°.) Traité de prosodie, en veis. Com- mencement : ^^i_*J! L«y_y«Xj yl^rJij (jaJiJiJI L^ 8° (Fol. 80 v°.) Traité de logique, en vers. Commen- cement : •J> t5<- .x_il , ^I_1jU js^.^ 9° (Fol. 85 v°.) Traité de rhétorique, en vers. Com- mencement : 10° (Fol. io3 v°.) Traité de grammaire, en vers. Commencement : A ,1. j il (^t>^.<-.o aMI x*>~> OlyUy iLjHLlLj UaxJI jJajtA (^«xiî ijâAjL* Cet ouvrage a été composé en l'an 900 de l'hégire (i/igi-iùgS de J.-C). 11° (Fol. i33 v°.) Traité des flexions grammaticales (oyaJI jb>c), en vers. Commencement : (£)• -^ >X-X|j (^aX^ «IxmÎ^I «X^jl /JL <;■» )lj-^> >;l 1: > 2X— £ L.« J^— S A la fin se trouvent quelques prières. Ms. daté de l'an 1 078 de l'hégire (1667-1 668 de J.-C). Papier. i48 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur. Il centimètres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds tA35, Gol- bert 5aai.) 720 4543. Rédaction en vers du commentaire d'Aboû Moham- mad Mahmoud ibn Ahmad al-'Aïnî sur le Madjma" al- Bahrain, traite' de droit hanéfite d'Ibn al-Sa'àtî. Com- mencement : ■M ^— *>-• fdl i ^LssI' «Les océans, traité sur les quatre écoles de jurisprudence 5), inscrit dans un médaillon qui occupe le centre de la première page, est apocryphe. Ms. daté de l'an 864 de l'hégire (liôg-iiGo de J.-C). Papier. lyS feuillels. Hauteur, 97 centimètres et demi; largeur, i6 centimètres et demi. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 1890.) MANUSCRITS ORIENTAUX. 12° (Foi. 199.) Fragments de divers traités de droit. Papier. 977 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Diverses écritures du xti* siècle. — (Ancien fonds 1437.) 4544. 1° Même ouvrage. 2° (Fol. 19.) Traité de jurisprudence, en vers. Le commencement et la fin manquent. Ce sont des/eîwa* du schaïkh Aboû Hanîfa et de son disciple Mohammad ibn al-Hasan al-Schaïbânî. Le titre de chaque cas com- mence par le mot obo (^^_*_)Jt cjUcS, ^1^1 t_>Lo, g'UJJI (Jjé>, etc.). Nombreuses notes marginales. 3° (Fol. 61.) Fragment d'un traité de jurisprudence. Les sous-titres commencent en général par les mots 4° (Fol. 69.) Fragment d'un traité de jurisprudence, chapitre des purifications. 5° (Fol. 70.) Quelques traditions de Mahomet. 6° (Fol. 75.) Quelques traditions en turc. 7° (Fol. 80.) Fragment d'un chapitre sur les succes- sions. 8° (Fol. 81.) Fragment d'un chapitre sur le droit de préemption. 9° (Fol. 84.) Fragment d'un traité de droit, chapitre du payement fait d'avance et de l'interdiction , etc. 10° (Foi. 92.) Fragment d'un traité de droit, cha- pitres des dommages commis par des esclaves ou par des animaux. 11° (Fol. 94.) Fragment d'un traité de droit, cha- pitres de l'affranchissement, du talion, etc. 4545. 1° Album renfermant une grande quantité de notes et d'extraits, dont le plus considérable (fol. 18 v°) est un chapitre pris dans un traité de jurisprudence et con- sacré à l'état d'impureté légale dans lequel les femmes se trouvent à la suite de leurs infirmités périodiques et des accouchements. 9° (Fol. 4o.) Le Minhâdj al-Tàlibîn, traité de droit schaféite, par Mohyî al-Dîn ibn Scharîf al-Nawawî. 3° (Fol. 279 v°.) Liste des animaux purs et impurs, selon la doctrine schaféite. 4° (Fol. 281 v°.) Explication des termes particuliers au droit schaféite qui se rencontrent dans le Minhâdj. Notes marginales et interlinéaires. Ms. daté de l'an 1070 de l'hégire (1669-1660 de J.-C). Papier. 296 feuillets. Hauteur, 30 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. i3 â i5 lignes par page. Écritures diverses. — (Supplé- ment 9108.) 4546. Commentaire du schaïkh Djalâl al-Din al-Mahallî sur le Minhâdj al-Tâlibîn d' Al-Nawawî. Notes marginales et interlinéaires. Ms. daté de l'an 942 de l'hégire (i533 de J.-C). Papier. 396 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 3i lignes par page. — (Supplément 2469.) 4547. Commentaire du chérif al-Hasanî al-Nassâb sur un traité de droit, en vers, de Schibâb al-Dîn Ahmad ibn Yoûsof al-Aqfahsî intitulé atJui! iyU^ i iUsuii)!. (Com- parez, ci-dessus, n° 1029.) La première partie de ce traité a pour sujet le mariage. Commencement : iS,tJS. Aji^ Job (^iil j^Jc.- t^jJ! Aii. Premier vers du poème : FONDS ARABE. 721 Ms. daté de l'an 996 de i'hegire (1687 ^^ •'•-C). Papier. a66 fouillels. Hauteur, ao cenlimèlrcs et demi; largeur, i5 centimètres. 21 lignes par page. — (Supplément 1675.) 4548. iUL.y! JoLiîl Ja. iiijmiyj.ii-. Commentaire sur le traite' de droit male'kitc d'Aboîi-Mohammad 'Abdallah ibn abi Zaïd al-Qaïrawàni, par Aboû 'Abdallah Moham- mad ibn Ibrahim ibn Khalil al-Tatàî. Ms. daté de l'an 1091 de l'hégire (t68o de J.-C). Papier. 867 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 33 lignes par page. — (Suppiémenl 3677.) 4549. Seconde partie du ■^y, commentaire sur l'abre'ge' de droit d'Ibn al-Hàdjib. (Voyez Hadji-Khalfa, t. II, p. 465, et t. V, p. i/11.) Ms. daté de l'an 998 de l'hégire (1690 de J.-C). Papier. 177 feuillets. Hauteur, 38 centimètres; largeur, 21 centi- mètres. ,S3 lignes par page. — (Supplément aigS.) 4550. L'abrégé de droit malékite de Sîdi-Khalîl. Les feuillets i55 à i63 sont transposés. Ms. daté de l'an 1 182 de l'hégire (1768 de J.-C), Papier. i63 feuillets. Hauteur, 17 centimètres; largeur, j3 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 367 S.) 4551. .Même ouvrage. Il y a quelques lacunes. Papier. 3i8 feuillets. Hauteur, 10 centimètres; largeur, ji centi- mètres. 10 lignes par page. Ms. du xyiii' siècle. — (Supplé- ment 3/175.) 4552. Première partie du grand commentaire de Tàdj al- Din Bahrâm ibn 'Abdallah al-Damîrî sur l'abrégé de Sîdî Khalil. Ms. daté de l'an 972 de l'hégire (i565 de J.-C). Papier. a46 feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 33 lignes par page. — (Supplément 3/170.) 4553. Seconde partie du petit commentaire de Bahrâm al- Damîri sur l'abrégé de Sîdî-Khalil. Copie exécutée pour le sultan du Darfour, Ibrahim ibn Bàkoû, mort en io5o de l'hégirp. Papier. J7G feuillets. Hauteur, 39 centimètres; largeur, 30 centi- mètres. 35 lignes par page. — (Supplément 2/176.) 4554. Première partie du commentaire de Nàsir al-Dîn al- Loqànî sur l'abrégé de SJdi-Khalil. La fin manque. Papier. 357 feuillets. Hauteur, a 9 centimètres; largeur, ai centi- mètres. 33 lignes par page. Ms. du xii'siècle. — (Supplément 3^196.) 4555. yaOisJl làUJI jL j ;;0j| ^Ai^=^ oU^. Première par- tie du commentaire d'Aboû 'Abdallah Mohammad ibn Ibrâhîm ibn Khalil al-Tatàî sur l'abrégé de Sîdî-Khalil. Notes marginales. Papier. i35 feuillets. Hauteur, 2g centimètres; largeur, 33 centi- mètres. 3i lignes par page. Ms. du xvi* siècle. ^- (Supplément 25o5.) 4556. Première partie du commentaire d'Al-Kh^raschî sur l'abrégé de Sidî-Khalîl. Le commencement manque. Notes marginales. Papier. iC/i feuillets. Hauteur, 3i centimètres; largeur, 33 centi- jnètres. Environ ho lignes par page. Ms. du xvni* siècle. -^ (Supplé- ment 2/186. ) 4557. Seconde partie du même ouvrage. Notes marginales. MlN. I m. IHrRIHEItlE KATIONALK. 722 MANUSCRITS ORIENTAUX. Ms. daté de l'an 1 128 de l'hégire (1711 de J.-C). Papier. a6i feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, 21 cenli- mèlres. 34 lignes par page. — (Supplément aiga.) 4562. 4558. Premier volume de la seconde partie du même ou- vrage. Notes marginales. Ms. daté de l'an iio3 de l'hégire (1692 de J.-C). A la fin se trouve, d'une autre écriture, le chapitre o^'^' d'un autre commentaire. Papier. 236 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 97 lignes par page. — (Supplément 2006.) 4559. Second volume de la seconde partie du même ou- vrage. Ms. daté de l'an 1 1/16 de l'hégire (1733 de J.-C). Papier. i52 feuillets. Hauteur, 26 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. 34 lignes par page. — (Supplément 3487.) 4560. Seconde partie du commentaire d'Ibrahim al-Schob- rakhîtî sur l'abrégé de Sîdî-Khalîl. La fin, à partir du chapitre c:>l«Lm, manque. Papier. 167 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, 23 centi- mètres. 44 lignes par page. Ms. du xviu* siècle. — (Supplément a 4 68.) 4561. Première partie d'un commentaire sur l'abrégé de Sîdi-Khalîl. Le commencement manque. A la fin on lit : Notes marginales. Ms. daté de l'an 1069 de l'hégire (i656 de J.-C). Papier. 197 feuillets. Hauteur, 2g centimètres; largeur, ai centi- mètres. 3a à 36 lignes par page. — (Supplément a5o7.) Seconde partie d'un commentaire sur l'abrégé de Sidî-Khalîl. Papier. 187 feuillets. Hauteur, 98 centimètres; largeur, aa centi- mètres. 33 lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplément a49i.) 4563. Second volume d'un commentaire sur un traité de droit, commençant au milieu du chapitre {*-j^) de la prière. Viennent ensuite les chapitres de la dime, du jeûne et de la pratique des doctrines qu'on a apprises (^b J*J!). Papier. 186 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 20 centimètres. 22 lignes par page. Ms. du xvi' siècla. — (Ancien fonds 978.) 4564. Première partie d'un traité de droit, divisé en sections (cjU) et en paragraphes (J*3*), qui commence par la section de la purification et finit par celle de la prière. Chaque paragi-aphe renferme une question à résoudre et la solution donnée par l'un ou l'autre des quatre grands imàms, chefs d'école. Les premiers feuillets man- quent; il en manque d'autres dans le corps de l'ouvrage et plusieurs feuillets sont transposés. Papier. t3o feuillets. Hauteur, a6 centimètres; largeur, 17 centi- mètres et demi, ai lignes par page. Ms. du xvi* siècle. ^ (Ancien fonds .58o his, Colbert 4274.) 4565. 1° Poème didactique sur le partage des successions, par Aboù Ishâq Ibrâhfm ibn abî Bakr al-Ansârî al-Tilim- sànî, accompagné d'un commentaire, par Ahmad ibn SaMd al-Bodjàî al-Zawâwî ai-Schàt. Le poème a été composé en 635 de l'hégire (1237-1238 de J.-C). 2° (Fol. 109 v°.) Autre commentaire sur le même poème, par 'Ali ibn Mohanimad al-Qoraschî al-Qalasàdî, composé au Caire en 808 de l'hégire (i4o6 de J.-C). Ms. daté de l'an 1070 de l'hégire (1659-1660 de J.-C). Papier. i52 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres, a o lignes par page. — (Supplément 1594 bit.) FONDS ARABE. 7-23 4566. J*»àJI M^àj^. Traité en vers sur les différences de doctrine (euLiS^â.) qui existent entre les quatre écoles orlhodoxes de jurisprudence, par Aboù Hafs 'Omar ibn Mohammad al-Nasafî, mort en 587 de Thégire (ii/ta- 1 143 de J.-C). Commencement : J^ •^—^ ^ h *n U ^jvJt (JkS :>>> s - A ■,«..,.) ioLa^OI *>' Notes marginales et interlinéaires. Exemplaire restauré, d'après une indication qu'on lit sur le recto du premier feuillet; il date de l'an 76a de l'hégire (i36o-i36i de J.-C); le premier cahier est du XVI.' siècle. Papier. 170 feuillcls. Hauteur, 18 cenliinètres; largeur, i.3 centi- mètres. 9 lignes par page. — (Ancien fonds i436.) . 4567. Même ouvrage. Notes marginales et interlinéaires. Ms. daté de l'an 766 de l'hégire (i36i de J.-C). Papier, ilii feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. i.S lignes par page. — (Ancien fonds i434.) 4568. Même ouvrage. Notes marginales et interlinéaires. Les derniers feuillets, à partir du folio 119, l'an 986 de l'hégire (1 529-1 53o de J.-C). Papier. i4« feoillels. Hauteur, a6 centimètres et demi; largeur, 18 centimètres. 11 lignes par page. Ms. du iï' siècle. — (Ancien fonds i385.) sont de 4569. Second volume du commentaire de Borhân al-Dîn Ibrâhîniibn Ahmad, de Mossoul, sur la Manzoûma d'Al- Nasafi. La Gn manque. Selon Hadji-Khalfa (t. VII, p. 196), ce commentateur mourut l'an 652 de l'hégire (1954-1955 de J.-C). Papier. 181 feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, 17 centimètres. aS lignes par page. — (Ancien fonds i388, Col- bcrt 43 18.) 4570. i^jlàiX^ j^jlirw (tLes vérités de la Manzoûmart. Com- mentaire de Mahmoiid ibn Dàwoûd al-Loulouî al-Bo- khàrî al-Afschandji (^yS^-AJill), mort en 671 de l'hégire (1279-1273 de J.-C), sur la Manzoûma d'Al-Nasafi. Commencement : XsU*» j, »Xa..iyi xjIJvj X<.^ i° (Fol. 3i v°.) Autre recueil de traditions du même genre, par ie même auteur. 5° (Fol. 4o.) iLlSLLiJl e*j:>Uwi)| ^ j^yt ^^^s ëJ^ «Xju«JI tr Cadeau pour les hommes à l'esprit droit, ren- fermant les traditions à double isnâd-n. Petit traité com- posé, en 755 de l'hégire (i354 de J.-C), par 'Abd al- Rahmàn ibn al-Mo'ammar al-Wàsitî. Commencement : 6° (Fol. ia v°.) e«j«>>:li j.^ ;l*a*i.! ttRésumé des connaissances qui se rapportent aux traditions n, par Aboû '1-Fidà Ismâ'îi ibn 'Omar, surnommé 'Imâd al- Dîn. L'auteur traite des sources d'où proviennent les traditions de Mahomet et des soixante-cinq catégories dans lesquelles on les a classées. Commencement : <>*J5 ^17: Aa* p:^b (gùi£'\ (^>4^l e«j<><^ ^ ij^- 7° (Fol. 77.) Fragment d'un commentaire sur un ouvrage traitant des classes des traditionnisles. 8° (Fol. 87.) Àla.>ll oU^ trL'éveib. Traité sur les diverses classes de traditions, par Mohammad ibn Ah- mad al-Dsahabî. Ce sont les premières pages seulement. 9° (Fol. 90.) Extraits du commentaire d"Imâd al-Dîn ibn Kathir sur le Coran. 10° (Fol. 93.) Commentaire de Hàroiin ibn Moûsà ibn al-Djonaïd sur un recueil de quarante traditions formées par son grand-père. Commencement : aM ft! 23° (Fol. 1/19.) Autre traité philosophique qui com- mence par ces mots : Jl l^y:^ yl^ Cc^ »Ui! i Jàlilt AXxamp.4} l^Jki il^uûJlt Swâjt . 24° (Fol. i5o.) Premières lignes du traité mystique intitulé jj^l jSijb «Temple de lumière». La plupart des pièces sont de la même main. Papier. i5o feuillets. Hauteur, ai et a5 centimètres; largeur, i5 centimètres. 19 à 3o lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (An- cien fonds i56a.) 4578. 1° Le Dalàïl al-Khaïrât d'Al-Djozoiîlî. 2° (Fol. 81 v°.) Prière que l'on récite après avoir fini la lecture du DaMïl al-Khaïrât. 3° (Fol. 83.) Poème à la louange de Dieu intitulé Il" (Fol. 9/1.) Poèmedu même genre intitulé *jv*1. 5° (Fol. 98.) il«yiU! (ou iU^iàUi). Pièce du même genre. Papier. 111 feuillets. Hauteur, n centimètres; largeur, 8 centi- mètres et demi, js lignes par page. Ms. du xviii' siècle. — (Supplé- ment ai4i.) 4579. Abrégé du (jj^I |.jAc pL«wl de Ghazâlî. En tête du vo- lume, on lit ce titre : **J^ (jj<>Ji (.jJl* Us»' y^ù^^ c_>U5 • • • J|j«J! «x^ yj «x^ 0^1^ aj • • ■ pL»i" g^' • Commence- ment : Sy._^! p5Ui)! i^ -Uil! Jli ti^-^ *-*_> (Xa5T Ja aii O^^ <-*JCyo jj^3 Aa^jj 4il! ,j«Jsj Papier. ia3 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres. 1 9 lignes par page. Ms. du xn' siècle. — (Supplément 3437.) 4580. 1° ^I^rilU fUJt p^ (^ Je îyt^ ^UiJl a^]^. Réfu- tation de l'opinion qui proscrit la musique dans les réu- nions religieuses, par Ahmad ibn Mohammad al-Ghazàli. 2° (Fol. iti.) Collection de préfaces et de litres de lettres. 3° (Fol. 54.) g^! ^yL JjJL ^yJÔ\ ioU^. Traité de Sibt al-Màridinî sur l'emploi du quart de cercle tronqué. 4° (Fol. 69 v°.) Traité de Mohammad ibn 'Omar ibn Çiddiq al-Bakrî sur l'emploi de l'astrolabe. Titre : aa*j 5° (Fol. 73 v°.) Traité des quatre saisons de l'année, des divisions des temps, des heures de la prière, de la direction de la qibla, par 'Abd al-Rahmân al-Tàdjoûri al-Maghribi. 6° (FoL 86.) oLjc^ y.* JyUi! iC«^î^l ^J^yb c^bé (j*>j;it. Traité d'astrologie et de divination. 7° (Fol. 102.) Traité de l'horoscope. 8° (Fol. i3i.) Notes, figures et tableaux se rappor- tant à l'astrologie et à la divination. 726 MANUSCRITS ORIENTAUX. Papier. i38 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. Environ a 5 lignes par page. Écritures diverses du xvii" siècle. — (Supplément igai.) 4581. 1° Traité de théologie et de morale, divise' en cha- pitres (v'^)- La préface et une partie de la table des cha- pitres manquent. Cet ouvrage renferme un grand nombre de vers, de traditions et d'histoires pieuses. 9° (Fol. 77 v".) Dissertation sur les principes de la foi musulmane. 3° (Fol. 79.) Biographie d"Abd al-Qâdir al-Djîlî (ou al-Djilànî). La fin manque. 4° (Fol. 96.) Fragment d'un traité de morale. 5° (Fol. 98 v°.) Exhortation par Aboû 'i-'Abbâs Ah- mad ibn 'Atâ Allah. Papier. Jio feuillets. Hauteur, 37 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. 3i lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Supplément aigo.) 4582. Commentaire d"^Al} ibn Soltân ibn Moliammad al- Qàrîsur la qasîda JL«5)I eJy (voy. ci-dessus n° laSi, i°). Ms. daté de l'an ii53 de l'hégire (17^0 de J.-C). Papier. A 5 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, j5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément igSô.) 4583. 1° Commentaire de Mohammad ibn ïoûsof al-Sa- noûsî, sur son traité de l'unité divine intitulé : caLoJJu c Connaissances préliminaires d. Commencement : »<>J6 2 v::)L««>JLlt ^J.£ Kijuô^ L* ^-«i l^ c:»Xa3)» c:>L^ . Com- mencement du texte : j«w-**jj *—*—*-» 5' v»' i::>Uj1 *5^ JJisj tjils^ ^Jit (.L*ï! Aj'Stô Jl . 2° (Fol. 33 v°.) ^j^ i Js!'>««^'j i>**>Jl J*! i-^ Jy«».yJI Ja! »J^.*Jis ((Appui de ceux qui sont favorisés et dirigés par la grâce de Dieu, traité servant de com- mentaire à l'ouvrage intitulé Profession de foi des uni- taires «. Le texte et le commentaire sont de Mohammad ibn Yoûsof ai-Sanoiisî. Commencement ; ^^«JJî ^ OwiL Ms. daté de l'an 1 io5 de l'hégire (1694 de J.-C). Papier. 166 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. aS lignes par page. — (Supplément i345.) 4584. Commentaire de Mohammad ibn Yoûsof al-Sanoûsî sur son ouvrage intitulé (jaALJI p ((Source des preuves d, exposé des preuves des articles de la foi musulmane. Commencement : *lia*)!j i>^ xwîjJ! M «XL^ ^ i ^1 iAx^. Petit traité d'arithmétique, par Schihâb al-Dîn Ahmad ibn al-Hâïm. 6° (Fol. 74.) JaciJi p-il! i /Jà4l 50J! v^. Traité sur le grand nom de Dieu attribué à Djalâl al-Dîn al- Soyoûtî. 7° (Fol. 78 v°.) Traité de prosodie, en turc. 8° (Fol. i36 v°.) Pend-Nâmè, poème persan de Fa- rîd al-Dîn 'Attâr. Le commencement du texte est accom- pagné d'une traduction turque interlinéaire. La fin manque. Le premier ouvrage est daté de l'an 1069 de l'hégire; le second, de l'an 1075; le troisième, de l'an 1082; le quatrième, de l'an iiig. Papier. i65 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. Ecritures diverses du xvii' et du xvm' siècle. — (Supplément «939-) 4586. 1° Explication des noms de Dieu. En tête du volume FONDS ARABE. 727 on lit ce litre : *(I ^-il 2° (Foi. 65 v°.) ijjUyi. Recueil d'historiettes. 3° (Fol. 8i \°.) Chapitre sur les animaux, extrait de l'histoire naturelle d'Al-Damîrî. 4° (Fol. iSa v°.) Histoire du peuple de Loth, his- toires d'Alexandre Dsoû '1-Qarnaïn, de Joseph, de Job, de Scho'aïb et d'autres patriarches. La fin manque. Papier. 167 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur 12 centi- mètres. Environ 3o lignes par page. Ms. du xti' siècle. — (Supplé- ment igaS.) 4587. j)^Ksiii!j j^l JLi. j-yio ^^Os-waJ! ^-i. Traité de Djalâl al-Dîn al-Soyoùti sur l'état des âmes entre la mort et la résurrection. (Voyez Hadji-Khalfa, t. IV, p. Sg.) Papier. 96 feuillets. Hauteur, ag centimètres; largeur, 21 centi- mètres. 27 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément a435. ) 4588. Opuscules théologiques de Djalâl al-Dln 'Abd ai- Rahmân al-Soyoïltl, suivis de quelques maqâmât du même auteur : i" eAAA/jJi .XÀfi okXAixJ!. Poème en vers redjez sur l'interrojjnloire du tombeau. 2° (Fol. 7.) i A—*— {w-JoJ! e*_>i>Ljk.t i 0*4**^' o***' •>4->^'. Traditions relatives à la formule d'invocation appelée <>-4-ij'. 3° (Fol. 8 V».) iULiJ! ^y S ii^SAliJl^b-. Tradi- tions relatives au retard de la rétribution des œuvres jusqu'au jour du Jugement. U" (Fol. 1 9.) Traditions sur le pèlerinage des femmes et sur le vin. 5° (Fol. 12 v°.) ;>ftl^I J^ ^^IjAai! (T Foudres lancés contre les braillards t). Traditions et exemples pour prou- ver que la faculté de YidjliMd (prononcer en maître sur des questions de droit) existe encore. 6" (Fol. ao V".) ^iyS^ ci} v'-" ^) (ji ^' ç^^ (t Bâillon pour celui qui justifie le calomniateur d'Aboû Bakr et d'^Omam. Traité qui parait dirigé contre les Schiïtes. 7° (Fol. 28 v°.) .X-*jL«i)! «j5ta> i JyulÀll ff Sucre candi ou douceur des isnâdn. L'auteur discute la ques- tion de savoir si l'imàm Aboù Hanifa a enseigné une tradilion sur l'autorité de limâm Màlik iba Anas. 8° (Fol. 02.) jU idjti f La flamme du feun. Traité oii Ton examine si le Prophète, en recevant l'autorité de condamner un criminel sur des preuves bien éta- blies, a aussi reçu l'autorité de s'appuyer sur la confes- sion d'un criminel pour le condamner. 9° (Fol. 36.) iixilkLJt idL.yt. L'auteur avait été in- vité par le sultan Qàïtbàï à venir souvent le voir. Il s'en excuse en citant les traditions qui défendent aux uléma de fréquenter les souverains. 10° (Fol. 38.) Epître adressée aux rois de Tokrour (les rois nègres) pour leur recommander la crainte de Dieu. 11° (Fol. ho.) ^v-»-«»jJ! «jA^aJ ^^ftjJI (tExamen de l'authenticité de la prière nommée TasbiU-n. L'auteur cite plusieurs traditions se rapportant à ce sujet. 12° (Fol. hi i^-Ulyû^l rrLa fleur qui souritw. Traité sur certaines conditions de ma- riage, rédigé en forme de qasîda par Sirâdj al-Din al- Boiqaïnî et réduit à cinq vers par Al-Soyoùti. 15° (FoL 6i.) vvjjJl o^Lai- i vv^Alî ^ijXl tt Ma- nuel pour l'homme intelligent, renfermant l'indication des qualités distinctives du Bien- Aimé (c'est-à-dire de Mahomet)7). 16° (Fol. 75 v°.) JyiJ! i J34 f^^^ "la belle récom- pense pour la femme qui s'occupe à filem. Diverses traditions à ce sujet. 17° (Fol. 77.) 5il4*iJI ljLm>\ i ifiU«J! t_>ljj! rr Portes du bonheur ou causes qui donnent droit au titre de martyr n. 18° (Fol. 81 v".) JlJ&LU! cj'^*'' ffLe meilleur des abreuvoirs». Examen de la tradition dans laquelle on parle de celui qui se disait savant et qui n'était qu'un ignorant. 19° (Fol. 83 v".) ^-=2Ul;^y! rtCorreclion infligée à une personne en évitant sa société». Traditions à ce sujet. 20° (Fol. 88.) cjUjil! jr**C i ciUaiy! iJL,; tt Décision 728 MANUSCRITS ORIENTAUX. équitable au sujet de (l'emploi des fonds et des provi- sions assignés à certaines) fondations religieuses w. 2 1° (Fol. 89 v°.) ^LJI *.* *a A-ii ,■! Uxi^àUl! A=-_jJI ff Examen de ce que l'inspecteur (d'une fondation reli- gieuse) peut réclamer". 92° (Fol. 90.) **+JS»yi iJSUJi i iÏAAJjJt Âai-USj! rrLa poussière parfumée (?) au sujet de la postérité de Zeïnab (fille d"Alî)«. 23° (Fol. 92 v°.) iJux iiJi;i! i iuUïjJ! jUil tt Pen- sées subtiles qui aident à atteindre la vérités. Discussion des passages du Coran oii il est dit que les œuvres de l'homme prendront un corps matériel pour se présenter à lui au jour du Jugement, et qu'il en serait de même de la mort. 26° (Fol. 98.) J2A^I oUj, i jsUl oU>; cr Rangée de perles (collection de pièces de vers) dans lesquelles on parle de la nouvelle lune*. Ces morceaux se composent ordinairement de deux vers. 25° (Fol. io3.) i3j)jJI Jj-ob j^ijJt Jywaa^ trL'obten- tion de ce qu'on cherche dans le but de se procurer la nourriture 1). Traité renfermant les passages du Coran qu'on peut employer comme amulettes pour cet objet. 96° (Fol. 107.) ij«L*Ji)! oii>5j jj-Lîl jX»; ffLe mal enlevé et le doute éclaircin. Justification de l'emploi de passages du Coran dans les discours et les écrits. 97° (Fol. 1 14 v°.) il*ll «iusv». Questions et réponses touchant l'état des morts dans leurs tombeaux. Enten- dent-ils les paroles des vivants? Comment répondent-ils à l'interrogatoire du tombeau? etc. 28° (Fol. 118.) p2Ui)! xJUt ,^uv^ (S^ j.5^il|. Exa- men de la question de savoir si, au jour de la résurrec- tion, Jésus jugera les hommes d'après sa propre loi ou d'après lu loi de Mahomet. 29° (Fol. 199.) 'ùyswij id_»yl. Questions et réponses au sujet de divers passages du Coran et des traditions. La première question se rapporte à une tradition selon laquelle Mahomet aurait dit : «Si quelque chose eût existé avant la prédestination, cela aurait été l'œil 55. 3o° (Fol. i35.) ^JJI Juài iyUJ! JLît «Occupa- lion de la réflexion pour qu'elle reconnaisse le grand mérite des exercices et des chants des derviches daijs les mosquées n. 3i° (Fol. 139 v°.) ^Jàei)! prwi)! j, ^I3jJI a Le fil de perles, traité sur le grand nom de Dieu». 32° (Fol. 1Ù3.) iU»T»jsHs--JI uk' i *^^' «Nîlyi^' t Renseignements secrets au sujet de l'islamisme de la dame Amina (mère de Mahomet)». 33° (Fol. i54 v°.) Opinion orthodoxe touchant le salut de ceux qui sont morts avant la prédication de Mahomet. 34° (Fol. 160.) Enumération des aïeux de Mahomet qu'on s'accorde à regarder comme vrais musulmans. 35° (Fol. i63.) e**Jl t_>lx^ jii. Questions diverses relatives au Coran, aux traditions, au paradis, etc., avec leurs réponses. 36° (FoL 173.) M/^' t^jUiit^i. Solution de cer- taines difficultés que présente le texte du Coran. 37° (Foi. i83.) ui-w_j-TÎ »>-&.! i oiwtxJ! Kinjustice commise à l'égard des frères de Joseph». L'auteur exa- mine la question de savoir s'ils possédaient la qualité de prophète. 38° (Fol. 188.) ^JJi i^jj^xxs i ^jnxi] JyiJt. Solu- tion de cette question : Lequel des deux , d'Isaac ou d'Is- maél, fut celui qu'Abraham voulait sacrifier? 39° (FoL 193.) çy^ji*Ù}\ <^.J^ i ^yâ rrCoUec- tion (de traditions) au sujet de cette tradition : le mot takbtr ne doit pas recevoir de voyelle finale». 4o° (Fol. 198.) Question relative à la manière (aLLo) de la révélation. /ll° (Fol. 909 V°.) (jtjJiJl caUy-s-« i y'/^l caUaS^ T Textes, p'est-à-dire ertains cversets obscurs du Gorap, qui confondent nos contemporains». 49° (Fol. 9 33.) Les maqâmât intitulées J^* ^uiJI uiUÎJiJi, ioyK^i (fol. 939), iy^i (foL 943), iQy^\ (foL 246 v°), ^^i^:l^ Ju«=^ t^^xJI ^ «X^ 9° (Fol. 64.) Prière que l'on récite après avoir lu le texte entier du Coran. 3° (Fol. 64 v°.) Extrait d'un ouvrage intitulé ;;0JI FONDS ARABE. 729 tLcs perles n. Ce fragment renferme des anecdotes dont la première concerne la pratique de se couper les ongles le vendredi. h" (Fol. 66 v°.) Le ç^\y^, traité de théologie, par Mo'tn al-Din Maïmoûu ibn Mohammad al-Nasafî. (Commencement : .♦'j^i'lj J^M^ ^^i ^X! Js.,JI. 5° (Fol. 1 13.) Anecdotes, traditions et notes diverses. 6° (Fol. 1 13 v".) Ouvrage sans titre ni nom d'auteur. C'est un commentaire sur le texie d'un autre commen- taire, peut-êlre celui de Sa'd al-Din al-Taftàzânî sur V'Aqâïd d'Al-Nasafi. Au fol. iSg, commence un long cha- pitre sur les mérites de l'Imâm Aboù Hanîfa. Un chapitre sur la prière intitulé : ^^W! pUxIj *LsjJ! J*a», se trouve au fol. 169 v°. Commencement : i>jiyi ij^ '^W »>^.»JÎ. 7° (Fol. 199.) Fragments arabes et turcs sur des su- jets religieux. Papier. 200 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, iS centl- raèlres. i5 lignes par page (à l'exception du sixième ouvrage qui n'en a que i3). Écritures diverses du x?n' siècle. — (Ancien fonds 446.) 4590. iy^] J^ i «jÀAali »»xî trLe soutien de l'innocence touchant la légitimité du café^i, par 'Abd al-Qàdir ibn Mohammad al-Ansàrî al-Djazari. On connaît cet ouvrage par l'extrait que S. de Sacy en a donné dans sa Chreslo- malhie arabe. Papier. 68 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 21 lignes par page. Ms. du xvi* siècle. — (Ancien fonds 971.) 4591. 1° Traité sur l'excellence du mois de redjeb. Brouil- lon de l'auteur. Commencement : j^j^^^i ciyaj M J^.«^ 3° (Fol. 7 y".) Traité sur la mission divine de Ma- homet. Brouillon de la même main que la pièce pré- cédente. Commencement : ci»_:SJ Ju*-» Syxil\ JSu ^J i^! 3° (Fol. i5 v°.) Traité dans lequel Mohammad ibn Yotlsof al-Halabi expose l'état de corruption dans lequel était tombé le soufisme à l'époque oij il écrivait, c'est-à- dire en 1116 de l'hégire (1704-1705 de J.-C). Com- mencement : yjkftOsXiJLI ji«li yjiXXgit -AsU M (Fol. 33 v°.) Note sur une parole de Mahomet. 5° (Fol. 37 v°.) Traité de Taqî al-Din al-Saïyid al- Hisnî (mort, selon Hadji-Khalfa, en 829 de l'hégire, 1499 de J.-C.) sur l'emploi scandaleux de la musique (^Ia.JI) par certains soufis. 6" (Fol. 45.) ^mi i^l i dJLJ! _^ tr Progrès de celui qui s'est engagé dans la meilleure des voies «. Traité de Taqî al-Din al-Hisni sur la voie conduisant au salut. Commencement : io!ij.s:.._^i j^JLi. ^^ jJ! M *>v^Ji 7° (Fol. 73.) Les deux premiers feuillets d'un traité de théologie. 8° (Fol. 75 v°.) Dissertation sur l'usage légitime du chapelet. 9° (Fol. 77 v".) Traité en vers sur les causes de l'ou- bli (qu'on montre pour ses devoirs). 10" (Fol. 80 v°.) Sur certains mariages qui ne peu- vent être autorisés que par le magistrat. 11° (Fol. 82.) f;UiJ! ylkLJ! fLkjljl^ ^ iclL;. Traité d'Al-Soyoûtî, sur la question de savoir si le sultan a ie droit d'aliéner par une concession la voie publique. Ce petit ouvrage porte aussi le titre de ?tkïl i c,LJt f;LàJI. ^ ^ 19° (Fol. 86.) Liste des ouvrages d'Al-Soyoûti. i3° (Fol. 91.) «-*A-!^ oajLiaà. i L^M Z^^^- Traité d'Al-Soyoûti sur les mérites de Mahomet. Commence- ment : J>*XswU ^ J^ Aa$js? j^! ^^SJ\ M *\^JI. i4° (Fol. 110.) Examen de la question de savoir si le personnage mentionné par quelques commentateurs du Coran sous le nom d"Audj ibn 'Anaq a réellement existé. i5° (Fol. 119 v°.) Dissertation de Taqî al-Din al- Sobki sur cette parole d'Al-Schàfi'i : f Quand une tradi- tion est authentique, elle fait partie de ma doctrine". Papier. ia4 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi^ mètres et demi. Diverses écritures du xïi° et du xvn° siècle, — (Sup-. plémenl i855.) Man. OBIEKTABX. m. 4592, 1° Traité anonyme dans lequel se trouvent plusieurs chapitres consacrés à la dêfmîtion de l'intelligence, de l'amour, de la noblesse, de la douleur, de la pureté, de la contribution aumônière, du jeûne, etc. 9° (Fol. 18.) Khatha ou sermon, attribué au calife 'Alî. 9» 730 MANUSCRITS ORIENTAUX. 3° (Fol. 20.) Versets du Coran et prières pour éloi- gner la peste. 4° (Fol. 9 9.) Litanie de Mahomet. 5° (Fol. 2 4.) Conseils adressés par Mahomet à Aboû Horaïra. G" (Fol. 4i.) Chapitre dans lequel sont condamnés plusieurs usages comme contraires à la religion. Titre : hImJ^} i_>U53i ^JJC f^l J*! J^ Syi i >a». 7° (Fol. 5i.) Histoire de la ville de l'Humanité (i:yj*«iU!) qui est gouvernée par la Foi et attaquée par les Passions. 8° (Fol. 56.) Exhortations dévotes et anecdotes tirées de l'ouvrage d'Al-Sohrawardî intitulé (j*i4a^' j^j". 9° (Fol. 6i v°.) Conversation de Hàroûn al-Raschid avec un Arabe du désert. 10° (Fol. 65 v».) Histoire de Moïse lorsqu'il se di- rigea vers le feu (le buisson ardent). 11° (Fol. 70.) Anecdotes dont la première a pour sujet la défense de manger du haschick, défense faite par le Prophète lui-même. ia° (Fol. 73.) Notes sur divers sujets. i3° (Fol. 83.) Anecdotes et questions de droit. i4° (Fol. 9/1.) Commencement ^'un traité de droit, par Hibat AUâh Mahmoud ibn Ismâ'îl al-Halabî. i5° (Fol. 99.) Traité élémentaire, en persan, sur les croyances et les devoirs d'un musulman. Papier. 10g feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. Ecritures diverses du xv' siècle. — (Ancien fonds i 89.) 4593. t_>ji)l j*^' i tjii)| tjUi. Traditions de Mahomet sur divers sujets de morale et de conduite, par Aboû Yahyâ Zakarîya al-Ansàri al-Schâfi'i. Cet ouvrage, d'après la préface, est un abrégé du oiài)! lJù^ d'Ahmad ibn al- Hosaïn al-Baïhaqi. A la fin on lit qu'il a été achevé le 9 du mois dsoû 'l-hiddja de l'an 900 de l'hégire. Papier. 70 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 31 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Supplément altUli.) 4594. ^jil\ Joi-e iUs5\jw (^;)j<>JI «Xie âaoÎU. «Collier de perles choisies dans la quintessence du Collier des hril- Imitsv. Ouvrage d'éthique, par ''Ali ibn Mohammad al- Ghazàli, qui paraît avoir vécu dans les premières an- nées du xvi° siècle. L'auteur rapporte en seize chapitres, dont chacun est divisé en trois -seclions, des réflexions et des anecdotes au sujet des vertus et des vices. 11 dit avoir pris pour modèle le ^^Uaài j-c de Mohammad ibn Ibrahim al-Qotbî et avoir écrit son ouvrage pour faire honneur à un grand personnage (yii') de la cour des sultans d'Egypte, nommé Qànsoû. Il s'agit probable- ment de celui qui, en 922 de l'hégire, devint souverain de l'Egypte et régua sous le nom de Qànsoû '1-Gliaurî. L'ouvrage a deux préfaces dont la première commence par ces mois : OvJaJ ^-aJlXI sLil^l ôJaj ^-^i-l' JyJM ^ ^î>* fr Instructions pour se conduire à table n, par Djamâl al-Dîn Aboû '1-Hosaïn Yahyâ ibn 'Abd al- 'Adhîm al-Djazzàr. Papier. 87 feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xni' siècle. — (Ancien fonds i6s3.) FONDS ARABE. 731 4597. *yJ' lafilj^ i caU*+*JI tjba tr Livre des septénaires ])onr rinstruction morale des hommes i, par Aboû Nasr Moliammad ibn 'Abd al-Rahmân al-Hamadàni. L'auteur (raito, en sept Séances, des choses que Dieu a crdées et dispose'es par sept. Commencement : ^Lvil Jsil! M J^.«Jl Papier. 97 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, 1 5 centimètres et demi. 1 6 lignes par page. Ms. du xvn' siècle. — (Supplément i io4.) 4598. 1° Khotba attribuée à 'Alî et dans laquelle la lettre alif n'est pas employée. . 9° (Fol. 7.) caLxA*Jl tfLes Septénaires» d'Al-Hama- dàiii. , Ms. daté de l'an 889 de l'hégire (i484 de J.-C). Papier. iSa feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. Environ i3 lignes par page. — (Supplément 1919.) 4599. (jbijl! tJ^^l L*^^ O^^y *yj f La ileur du jardin et la guérison des cœurs malades». Soixante sermons (litt. ff séances» (j~^) sur certains versets du Coran, par So- laïmàn ibn Dâwoûd al-Sawàrî (t^^l^^Jt). Ms. daté de l'an ioi5 de l'hégire (1607 de J.-C). Papier, aoi feuillets. Hauteur, a5 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 37 lignes par page. — (Supplément 1624.) 4600. Ouvrage scolaire, sans titre ni nom d'auteur. Après une courte préface, tout à fait insignifiante, commence un chapitre intitulé j-^ 3,j^ yiljw J^\ y}jm [J*=^] ^^jJl Aii .>w«JL. Nombreuses notes marginales. Papier. 189 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 11 lignes par page. Ms. du XVII* siècle. — (Supplément 1 342 , Saint-Germain 299.) 4601 h 4603. yjàSUJi i^So^ ^j-àjliaJl iL*.*S. Commentaire de Mo- hammad ibn Solaïmàn al-Sàïm ibn 'Abd al-Riihmàn al- Tilinisànî al-Djozoùli sur la qasîda mystique de Moûsâ ibn 'Alî al-Tilimsânî. Commencement : <^ «JJ! M .x*iL Copie datée de l'an 1275 de l'hégire (i858 de J.-C), 3 vol. Papier. 3o5, 227 et 273 feuillets. Hauteur, sa centimètres; largeur, 18 centimètres, a 5 lignes par page. . — (Supplément 2 46q à 9/162.) 4604. yjjJl Jyo\ Jyo\ i {j***)^ (jjas r Source de la ceili- lude, traité sur les principes des principes de la reli- gion» ou ^'jwi'lj ^lyill tr Lumières et mystères», par Mohammad ibn Mortadhâ Mohsin. L'auteur expose les connaissances que Dieu lui avait révélées au sujet de la religion, de l'homme et du monde. Commencement : A^t.p «{«Xaj ij, Jjt>j^\ OiSUaJ Cjr^ls». ijjt ijl^SMI. Papier. 819 pages. Hauteur, 19 centimètres et demi; largeur, i3 centimètres. 18 lignes par page. Ms. du xviii' siècle, — (Supplo-. ment 18/48.) 4605. (^] jLili^jjft Jyill! iUlaxJt t_>b:^ «Livre de la Ma- jesté divine, transmis à la postérité par le prophète Daniel». C'est un traité de cosmogonie. On lit dans la préface que celle révélation, écrite sur une toile de soie blanche, avait été envoyée par Dieu à Adam, Un nommé 'Abdallah ibn Salâm, ayant déterré ce trésor, en com- muniqua le contenu au calife 'Othmàn. Ms. daté de l'an 1069 (i6i2-iG/i3 de J.-C). Papier. 35 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 33 lignes par page. — (Ancien fonds 384.) 4606. 1° Le traité de cabale de Kamâl al-Dîn Aboû-Sàlini 9»- 732 MANUSCRITS ORIENTAUX. Mohammad ibn Talha. (Voyez ci-dessus, n°' 2663 et wiiv. ) 2° (Fol. 85 v°.) Controverse théologique entre un juif et un Turc. En turc. 3° (Fol. 95 v°.) J'iy^ ^^ i Lf'^ siUU*, par Tàsch-Kuprizâdè. (Voyez Hadji-Khalfa, t. V, p. 507.) i° (Fol. 107 v°.) Gloses de Yoûsof ibn Djamâl sur quelques passages du Miftâh. 5" (Fol. 126.) Gloses de Maulâ Hanbalî-zâdè sur le commentaire de l'Isagoge par Al-Fanàrî. 6° (Fol. i55 v°.) Pre'face de Bâbâ al-Scherwânî. 7° (Fol. i58 v°.) ^i <->j^ de l'imâm Al-Schâdsilî. 8° (Fol. 162 v°.) Observations sur le chapitre de la Hidàya relatif au jeûne. 9" (Fol. 178 v°.) Observations d'Al-Scherwànî sur le commentaire des 'Aqâïd d'Ai-Nasafî par Al-Taftàzànî. 10° (Fol. 177.) Pend-nàmè. En turc. Titre : a*Uj«Jo 11° (Fol. 188.) Fragments et extraits divers. 12° (Fol. 25 1 v°.) Commentaire d'Aboû Haiyân al- Andalosî sur l'Adjorroùmîya. Papier. 274 feiiillels. Hauteur, 21 centimèlres; largeur, i5 centi- mètres. Écritures diverses du xvi' et du xvn' siècle. — (Supplément «934-) 4607. Liste des chapitres contenus dans sept volumes de'pa- reillës du Kâmil d'Ibn al-Athîr, par Michel Sabbàgh. Papier. 69 feuillets. Hauteur, 27 centimètres et demi; largeur, iQ centimètres. — (Supplément 2860.) 4608. 1° Le yUil v^i abrégé d'histoire universelle, par Ai-Schatibî. (Voyez ci-dessus, u°' i5i5 etsuiv.) 2° (Fol. i35 v°.) Quelques recettes magiques. 3° (Fol. i36 v°.) Notes sur les saints de Tlemcen, depuis le v' siècle de l'hégire, et sur la généalogie d'Idrîs et des Idrîsites. 4° (Fol. 189 v°.) Entretien de Moïse avec Dieu. Suivent quelques recettes superstitieuses. 5° (Fol. i43.) 4-yy)Jl (jûîLai^ i L^4i\ ^i^!. Traité sur les qualités du Prophète, par Djalàl ai-Dîn 'Abd al-Rahniân al-Soyoûtî. C'est un abrégé de l'ouvrage du mémo auteur intitulé is?>-HJI (_jajLa=I. 6° (Fol. i5i.) Tradition et prédiction du Prophète concernant le Daddjâl. 7° (Fol. t53.) Prières, litanies et invocations, par 'Abd al-Qâdir al-Djilànî. Le commencement manque. Les six premiers traités sont de la même main et datés de l'an 1289 de l'hégire, sauf le troisième, qui porte la date de 1268. Le septième est d'une écriture plus ancienne. Papier. 190 feuillets. Hauteur, 2a centimèlres; largeur, 1.5 centi- mètres. 35 à 38 lignes par page; 28 lignes dans le dernier ouvrage. — (Supplément 2478.) 4609. 1° Histoire des sultans Rasoulides (Jj,*«)^âj), souve- rains du Yémen, précédée d'une chronologie univer- selle, depuis la chute d'Adam, père du genre humain, jusqu'à l'an 8i5 {iUtii-i li!i^ de J.-C), qui s'étend surtout sur le règne du sultan Al-Màlik al-Zàhir, fils de Yahyâ, fils d'Al-Mâlik al-Aschraf. 2° (Fol. 75 v°.) Tableaux des prodictions qu'on peut tirer des mouvements involontaires du corps [ikhtilâdj) et des mouvements de la lune et des étoiles. 3° (Fol. 98.) Almanach et prédictions pour l'an 84i de l'hégire (1^87-1438 de J.-C). Suivent des tableaux indiquant les divers phénomènes astronomiques de chaque mois de l'année. Ms. daté de l'an 8Zi5 {tlxhi de J.-C). Le texte est disposé en forme de tableaux. Papier. 122 feuillets. Hauteur, 27 centimètres; largeur, 18 centi- mètres. — (Ancien fonds 1 1 1 9 A.) 4610. («îc) vAUo g^b i y^y ij=}j^^ ■ Histoire de Zâhir, chef syrien du temps d'Ahmad-Pacha al-Djazzàr, par 'Aboûd Sabbàgh. La copie n'est pas terminée. Papier. 4o feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 17 lignes par page. Ms. du xtiii* siècle. — (Supplément 2/Î72.) FONDS ARABE. 733 4611. Fragment d'un exemplaire du Hosn al-Mohâdira d'Al- Soyoûtî. On y trouve l'autobiographie, prdcéde'e de deux pièces de vers dont l'une est d'AI-Salàh al-Safadî. Papier, lo feuillets. Hauteur, 90 centimètres et demi; largeur, » 4 centimètres et demi. 1 9 lignes par page. Ms. du xvni" siècle. — (Supplément aaSâ.) 4612. Histoire de la conquête de l'Egypte sur les Mamloucks circassiens par le sultan Sëlîm, par Mohammad al- Zanbalî al-Rammâl. C'est le même ouvrage que le n° i83a dans une re'daction dilTe'rentc. Ms. daté de l"an 1 9 64 de l'hcgire (1 848 de J.-C). Papier. 117 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- ■ mètres. aS lignes par page. — (Supplément 3/171.) 4613. »-M>^\jA. c^*«j^«Xj iL«wUJi »ji>.yt^^. Dissertation sur l'origine des Circassiens, dont l'auteur fait remonter la généalogie à l'ancêtre de la tribu de Qoraïsch. Cet ouvrage a été composé après la conquête de l'Egypte par le sultan Sélîm. Ms. daté de l'an io43 (i633 de J.-C). Papier, ,3a feuillets. Hauteur, ai centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. «5 lignes par page. — (Supplément 1887.) 4614. 1° Histoire de la dynastie des 'Obaïditcs, par Aboû 'Abdallah Mohammad ibn 'Alî ibn llammâd. (Voyez ci- dessus, n° 1888.) 2° (Fol. 101 v°.) Extraits du rèCueil biographique de Badr al-Dîn Mohammad ibn Yahyâ ibn 'Omar al-Qarâfi, intitulé ^l^ill iuA=^j ^Lw-xJ! ^>ï. 3° (Fol. 197 v°.) Extrait de l'histoire de l'Algérie sous la domination des Turcs, par Aboû-Ràs Mohammad ibn Ahmad ibn 'Abd al-Qâdir. Papier. i38 feuillets. Hauteur, 30 centimètres; largeur, i3 centi- mètres. 9 lignes par page dans le premier ouvrage, i5 à 17 lignes dans les deux autres, qui sont d'une autre main. Ms. du xii* siècle. — (Supplément aiS?.) 4615. Histoire de la dynastie des 'Obaïdites, par Ibn Ham- mâd. Copie exécutée à Alger en 1882. Papier. 55 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. 1/4 lignes par page. — (Supplément a48o.) 4616. *XoxiL iU^oJI jgiLy. i âXwjUJI . Histoire des Hafpides , par Aboû 'l-'Abbàs Ahmad al-Kliatîb. (Voyez Journal asiatique, octobre i848; mai 18/19; janvier i85i: août- septembre 1862.) Ms. daté de l'an 1882. Papier. 83 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, 11 centi- mètres. i4 lignes par page. — (Supplément sligi.) 4617. i^iX yyiJl J^;Ui.U ^giUI Âjjy. Histoire de la dynastie des Sa'diles du Maroc, au xi' siècle de l'hé- gire, par Mohammad ibn al-llâddj Mohammad al- Ofrânî. Ce texte a été publié par M. 0. Hondas (Paris, 1888). Ms. daté de l'an 1284 de l'hégire (1867 de J.-C). Papier. ia6 feuillets. Hauteur, 38 centimètres; largeur, aC centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément a465.) 4618. ;U-i»i" ^llaJj ;lx«.i)t c-Jl^. Qasîda sur l'histoire d'Oran et d'Alger avec commentaire, par Mohammad Aboû Ràs ibn Ahmad ibn 'Abd al-Qàdir al-Nasrî. Cet ouvrage a été composé en 1206 de l'hégire. Ms. daté de l'an 1283 de l'hégire (1866 de J.-C). Papier. i54 feuillets. Hauteur, a4 centimètres ; largeur, jg cenli» mètres, aa lignes par page. — (Supplément a438.) 4619. même qasida, avec un autre commentaire composé par l'auteur. Le poème présente des variantes nombreuses. lU MANUSCRITS ORIENTAUX. Papier. 98 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, 17 centi- mètres. 2 3 lignes par page. Ms. du xix" siècle. — (Supplément 3464.) 4620. Histoire de la conquête de la Mauritanie sous le règne d"Othmân (voyez ci-dessus, n°' 1879 et suiv.). Commencement : j*^ vi)X» ^x^y **JL!ji ^ a** <-*aj «Xi* ^ iJÀ.;.»».-». i3Xit ooO; LôjJI . La fin manque. .Ms. date' de l'an 1057 (16/17-1648 de J.-C); très mauvaise écriture maghrébine. Papier. i4a feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, if) centimètres. 18 à 25 lignes par page. — (Ancien fonds i5oo.) 4621. Seconde partie de l'histoire de la conquête de l'Afrique (vj*^' O**) P^"" ^^^ musulmans. Ms. daté de l'an 12 45 de l'he'gire (i83o de J.-C). Papier. 189 feuillets. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 19 lignes par page. — (Supplément 3466.) 4622. Discours à la louange de Louis XIV, compose' par Paul Peilisson et traduit en arabe par Stephano Petro, patriarche d'Antioche. En tête se trouve une dédicace à l'adresse de ce souverain signée Bonnecorse. Suit un dia- logue en vers français, entre l'Asie et le Soleil. Le texte arabe du discours est accompagné d'une traduction ita- lienne. A ce volume est jointe une lettre arabe adressée par Pierre Ignace, patriarche de Syrie, à Louis XIV, pour implorer sa protection auprès de la Porte Otto- mane. Cette lettre est écrite en caractères syriaques. Ms. daté de l'an 1671. Papier, ao feuillets. Hauteur, 30 centimètres et demi; largeur, i4 centimètres et demi. — (Ancien fonds i6ao.) 4623. 1° Histoire du patriarche Joseph, composée princi- palement des récils attribués à Ka'b al-Ahbàr. Le com- mencement et la fin manquent. 9° (Fol. 70.) Collection de légendes musulmanes, dont les premières se rapportent aux miracles de Jésus- Christ. Dans les dernières, il s'agit de Mahomet. Le com- mencement et la fin manquent. Papier. 84 feuillets. Hauteur, 19 centimètres; largeur, i4 centi- mètres et demi. 1 7 lignes par page dans la première pièce et i3 dans la seconde. Ms. du \ti' siècle. Deux écritures différentes. — (Ancien fonds i546.) 4624. 1° Histoire du patriarche Joseph , en vers. Commen- cement : 9° (Foi. 87.) Histoire d'Al-Fasîh, en vers. Dans ce poème et dans le précédent, la rime change toujours au troisième et au cinquième vers. On y remarque des lo- cutions et des tournures vulgaires. 3° (Fol. 128 v°.) Sermon pour la solennité du sacri- fice à la Mecque. Ms. daté de l'an 1099 (1688 de J.-C). Papier. i3o feuillets. Hauteur, i5 centimètres; largeur, 10 centi- mètres. i4 lignes par page. — (Supplément 1916.) 4625. 1° Histoire du prophète Khâlid ibn-Sinân. 9° (Fol. 12 v°.) Chronique des 'Obaïdiles, par Aboù 'Abdallah Mohàmmad ibn AU ibn Hammâd. 3° (Fol. 49 v°.) Histoire de la dynastie des Benî- Hafs, par Aboû 'Abdallah Mohàmmad ibn Ahmad ibn Schammà'. (Voyez Journal asiatique, i855, 1. 1, p. 899.) Ms. daté de l'an i964 de l'hégire (i848 de J.-C). Papier.' 9» feuilleta. Hauteur, aS centimètres; largeur, 18 centi- mètres. i5 lignes par page. — (Supplément a 4 58.) 4626. pLLsJI IoUÎ! yft Liai Jj/.x tt Traité qui fait disparaître l'obscurité des termes employés dans le Schi/âv, par Ahmad ibn Mohàmmad al-Schomonnî. La souscription nous apprend que l'ouvrage a été achevé en 780 de l'hégire (1378-1879); il faut donc regarder comme inexacte la date de 872 donnée par Hadji-Khalfa. (Voyez FONDS ARABE. 735 ci-dessus, n° 1967, 9".) Commencement : »X-î- »x*j Loi Papier. 7/1 feuillets. Hauleur, 31 centimètres; largeur, t5 centi- mètres. 1 4 lifjnes par page, puis 19, puis 3o, à partir du feuillet 49. Ms. de deux écritures du xvi' siècle. — (Ancien foud.s 1.S48.) ^627. ^Ig^ùi)! «>4=»-j ^U?>>J' ^^y- Supplément au diction- naire biographique des docteurs male'kites intitule' <^ J4l pLt»ft yLcl AijM jj outi^l ^U>i de Borhàn al- Din Ibràhîra ibn Farhoûn, par Badr al-Dîn Mohammad ibnYahyâ al-Qarâfi. (Voyez Journal asiatique, 1869, t. I, Papier. 96 feuillets. Hauteur, 21 centimètres; largeur, ta centi- mètres. 21 lignes par page. Ms. du xvi° siècle. — (Supplément a455.) 4628. ^LooJl ^ (j»J ^^ *ijxt 5;b:^! *jLo. Supplément au dictionnaire biographique des docteurs malékiles d'Ibn Farhoûn, par Ahmad Bàbà ibn Ahmad al-Timbouktî (\oyez Journal asiatique , i853, t. I, p. 98 et suiv.). L'au- teur dit dans la préface que le présent ouvrage est un abrégé d'un recueil plus étendu et intitulé : ^l^iji)! J*j Ms. exécuté pour M. Cherbonneau en 1279 de l'hé- gire (i863 deJ.-C). Papier. 287 feuillets. Hauleur, 20 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 2463.) 4629. Dictionnaire chronologique des compagnons du Pro- phète, des traditionnistes et des savants, par Aboû '1- 'Abbàs Ahmad ibn al-Hasan ibn "Alî ibn al-Khatîb ibn al-Qonfouds, de Constantine. (Voyez Journal asiatique, i859, t. Il, p. ao8 et suiv.) Ms. daté de l'an 1969 de l'hégire (i853 de J.-C). Papier. 81 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, it centi- mètres, g lignes par page. — (Supplément 26 81.) 4630. yL4»JJ *Ll»*Jl^ pLJjill^i i yLù«jJI. Biographies des saints et des savants de Tlemcen, par Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad ibn Maryam al-Tilimsânî. Copie moderne. La date à la fin a été changée (1969?). Papier. 95 feuillets. Hauleur, 28 centimètres: largeur, 19 centi- mètres. 26 lignes par page. — (Supplément ibôg.) 4631. U%^ (jwLsî i u^ijJiÀil )iyaJI . Panégyrique des Abys- sins; traité composé à Médine, l'an 991 de l'hégire (i583 de J.-C), par 'Alà al-Dîn Mohammad ibn 'Abd- allah al-Bàqî al-Bokhârî. Commencement : 45 jJ! 'M tX.»-^ Ms. daté de l'an ioG5 de l'hégire (16 55 de J.-C). Papier. 74 feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur-, i5 centimètres, ai lignes par page. — (Supplément i838.) 4632. ui>s=i ^lyl i jijJiÀll 3'y*ï' • C'est une autre rédaction de l'ouvrage précédent. Il est dit dans la préface que ce traité porte le titre (l^x^JiJ) de Jo\A SjA*mj -làU! M>y. Le nom de l'auteur a été supprimé. Commencement : yl5i ^^ Diyiu yLjilt (ji^^ ^»Xjt ^^jjl 4M .^.^ . Papier. io4 feuillets. Hauteur, 20 centimètres; largeur, i4 centi- mètres. i3 lignes par page. Ms. du xviu" siècle. — (Supplément 1889.) 4633 et 4634. Deux passeports arabes sur papyrus datés de l'an i33 de l'hégire. M. de Sacy en a donné une notice dans le tome IX des Mémoires de V Institut, Académie des inscriptions et belles-lettres. (Supplément igSG et 1956A.) 4635. Fragment de papyrus contenant des traces de quelques mots arabes. (Supplément 1956 W».) 736 MANUSCRITS ORIENTAUX. 4636. Deux iettres en arabe, datées de 1687 et i658 et adresse'es à Henri de Guise, et trois firmans, en turc, accorde's à Bernard de Montano, Barthélémy Daux et Richard Le Poignant. Ces firmans, dont l'un est accom- pagne' de la traduction française, sont date's de l'an 988 de fhe'gire (1677 de J.-C). Papier. 6 feuillets. Hauteur, 4o cenlimètres ; largeur, 37 centi- mètres. — • (Supplément iSSa bis.) 4637. Traité sur les vices des femmes, etc., qui se compose principalement de maximes et forme la douzième section d'un ouvrage dont le titre n'est pas indiqué. Papier. 8 feuillets. Hauteur, 16 centimètres; largeur, ii centi- mètres et demi. i4 et i5 lignes par page. Ms. du xu" siècle. — (Supplément aaôi.) 4638. (_jii)!^ t'ii.Jal] tjUs fr Livre de rétiquetle et du céré- monial». Ce traité, écrit en un jargon moitié arabe, moitié turc, renferme des instructions et des règles de conduite pour les officiers attachés à la maison militaire du pacha établi en Egypie, maison qui se composait d'un corps de janissaires. Le copiste, qui était commis prin- cipal de l'administration (BacA-A!Aa///à< al-Moslahfizân) , désigne cet ouvrage par le titre de tr Pancarte (^■f'j») de l'étiquette et de la voie qui mène vers Hâddj Bak- tàch (patron des janissaires)». Ms. daté de l'an 1187 ^^ l'hégire (1773-1774 de J.-C). Papier. Bg feuillets. Hauteur, a3 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. i3 lignes par page. — (Supplément 55'j.) 4639. i" ^la«n,U i jj*J^' tf Eclaircissement exigé au sujet de la Terminologie», par Mohammad ibn Ismâ'îl, sur- nommé Ibn Wadâ'a (*ftbj ^^1), et aussi Ibn al-Bakkâl. L'auteur explique les usages, les règles très compliquées et les termes techniques qu'il faut connaître si l'on veut prendre part à un certain jeu princier dans lequel on I- luttait d'adresse pour abattre les gros oiseaux avec lare et l'arbalète. L'ouvrage, composé de dix chapitres, est dédié au calife Al-Nâsir li-Dîn lilàh, qui régna de 676 à 699 de l'hégire. Commencement de la préface (fol. h V°) : »X_# bjwçw Jl* ICyLaj (j*il*il çj; mM 0^.«JI iiUL»5 OoùJt aIow!^ JkSj yjçAÂIaJt ^) JlSj (j*X+jJI *jli. XjOj AMI yj^ yj^^i (^ jL«b Jv^i ùJuù\j Jâ 4^ *jI^ j£ JUill Q>o aMI . Un chapitre placé en tête de ouvrage et composé par un nommé 'Abd al-Madjîd fournit des renseignements curieux sur les diverses espèces d'oiseaux qui se voyaient dans les réserves du sultan Al-Mâlik al-Nàsir Ahmad (probablement lé calife abbaside Al-Nàsir li-Din Illâh Ahmad). On y lit que ce prince se distingua particulièrement dans une partie de tir qui eut lieu en 676. Plus loin, l'auteur donne des renseignements analogues sur le prince Aiyoubide Al- Mâlik al-Aschraf Moùsâ, fils d'Al-Màlik al-ldil Saïf al-Din. 9° (Fol. 38.) ^j5<^-<.*Jl (j c5^Lï*J' (T Décisions juridiques au sujet des cas obscurs qui se présentent dans le jeu du tir à l'arbalète». C'est un nommé Salât (eal^Us) Ibn Ghâzî qui paraît avoir résolu ces questions. 3° (Fol. 61.) Poème en strophes de cinq hémistiches dans lequel Al-Sa(î al-Hilli donne des instructions pour le jeu du tir à l'arbalète. U° (Fol. 68.) Autres poèmes sur le même sujet. 5° (Fol. 81 v°.) Qasîda d'AI-Hâddj Makkî al-Qauwâs (l'archer), suivi d'autres poèmes du même genre. 6° (Fol. Si.) (i>yJuJi\ pLCa.! i ^ijjaiJ! -t Magasin de décisions au sujet des cas qui se présentent dans le jeu du tir à l'arbalète», par Salât Ibn Ghâzî. Commence- ment : yl**Jl *î^5 yL»ji)! j^ii. tS*^' '^^ JJI ;j j^l tr Paillettes d'or, dic- tionnaire de termes médicaux «, par Mohammad ibn 'Omar al-Toûnesi, ancien élève de l'École de médecine du Caire. L'auteur a réuni, sous forme de dictionnaire, et expliqué les termes anciens et modernes des sciences médicales, naturelles et vétérinaires. Cet ouvrage a été fait sous la direction du docteur Clot-Bey. Ms. autographe daté de l'an 1266 (iSig de J.-C). Papier. Sgg feuillets. Hauteur, 38 centimètres et demi; largeur, 20 centimètres et demi. 27 lignes par page. — (Supplément 1378.) 4642. 3ijJ' ***i>j liliJ! iCsjJ rt Tristesse de (l'amant) qui se plaint et larmes de celui qui pleure'» (voyez ci-dessus, n" 807/1). L'auteur, d'après Hadji Khalfa, est Zaïn al- Din Mansoûr ibn 'Abd al-Rahmàn. Papier. G4 feuillets. Hauteur, 20 centimètres et demi; largeur, t. 5 centimètres. 17 lignes par page. Ms. du iviu* siècle. — (Supplé- ment 1806.) 4643. Recueil de traités, principalement sur des sujets ero- tiques, dont la plupart ont été composés et transcrits par Aboû Dsâkir Mohammad Hasan, surnommé Kittàbat al-Mohammadiya ou le secrétaire de la Mohammadiya, vers 1170 de l'hégire. On trouve dans le volume le récit d'un voyage que Mohammad fit dans la ville de Girgé, d'un autre qu'il fit en s'embarquant au port de Cosseïr pour le Hidjâz, etc. Papier. a5o feuillets. Hauteur, aa centimètres; largeur, 16 centi- mètres, ao à ai lignes par page. Ms. de diverses écritures du \»iii* siècle. — (Supplément i836.) 4644. jUft^iJlj ^ « U ,H jLJ ^^ jt^iJi oLi^ tf Dévoilement .Ma», obiertagi. — II. des mystères au moyen de la parole donnée aux oiseaux et aux fleursfl, ouvrage allégorique rédigé avec beaucoup d'élégance par 'Izz al-Dîn ibn Ghânim al-Maqdisî. Com- mencement : S-S-jt-j i cA-s-Ui aj.» i »>vA**Jt '«M 0^.«Jt. M. Garcin de Tassy en a publié le texte avec une tra- duction française, en 1821. Papier. 35 feuillets. Hauteur, 18 centimètres; largeur, i3 centi- mètres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvi' siècle. — (Ancien fonds 966, Colbert 53oo.) 4645. Cahiers d'étude d'un Français qui séjournait à Con- stantinople en 1067 de l'hégire (1656-1667 de J.-C.) et qui se faisait appeler "^Ali ibn 'Abdallah al-Ifrandjî. On trouve dans ce recueil une partie assez considérable des Moqaddimât al-Adab d'Al-Zamakhscharî , et un grand nombre de passages en turc, avec transcription en ca- ractères européens et des notes en arabe, en persan et en latin. Ce volume porte la signature de Galland, qui était à Constantinople en 1670. Papier. .578 feuillets. Hauteur, t5 à i6 cenlimèlres; largeur, 10 centimètres et demi. — (Ancien fonds i36C.) 4646. Quatre feuillets de carton, portant des beaux modèles d'écriture neskhi orientale. L'une de ces pièces est datée de l'an 980 de l'hégire (1579-1673 de J.-C). Papier, h feuillels. Hauteur, a5 centimètres; largeur 18 centi- mètres. — (Supplément 207 his.) à6â7. Modèles d'écriture arabe qui paraissent être de la main d'un prêtre syrien. Papier. 3i feuillets. Hauteur, iG centimètres; largeur, 22 centi- mètres et demi. Ms. du xvn' siècle. — (Supplément 11 46.) 4648. Grand feuillet plié en forme de paravent et couvert de modèles d'écriture. Les proportions des lettres sont indi- quées par des points. C'est l'ouvrage d'un fameux calli- 93 tvrniifCBrK hatiomale. 738 MANUSCRITS ORIENTAUX. graphe, Mohammad al-Hâschimî, qui l'a exécuté pour les enfants du célèbre Mostafâ-Pacha Kiuperli. Pièce datée de Tan i loo (1688-1689 de J.-C). Papier. Hauteur, ai centimètres; largeur, i3 centimètres. — (Supplément iiiy.) 4649. Quelques spécimens de bonne écriture arabe. Papier. 5 feuillets. Hauteur, 56 centimètres; largeur, 27 centi- mètres. — • (Supplément a336.) 4650. Quatre tablettes de bois, de forme oblongue et aux extrémités arroadies. Ces planches, appelées ^, ser- vent aux enfants dans les écoles pour apprendre à lire et à écrire. On y a inscrit des passages du Coran et d'autres morceaux, le tout en mauvais caractère maghrébin. (Supplément 3335.) 4651. Calques de plusieurs tableaux représentant les alpha- bets samaritain , hébreu , grec , et quelques alphabets ca- balistiques et hermétiques, avec transcriptions, rubriques et explications en arabe. Papier. 8 feuillets. Hauteur, a8 centimètres; largeur, 19 centi- mètres. — ( Supplément a 1 2 3. ) 4652. ilyiJI^ (T Marque de Noblesse parfaite, ouvrage renfer- mant la jurisprudence, la grammaire, l'histoire (des Ra- soulides du Yemen), la prosodie et les règles auxquelles sont soumises les rimes n. Chaque page de ce livre sin- gulier, est divisée en colonnes, dont quatre se composent de mots et de lettres écrits à l'encre rouge. Ces mots et ces lettres font partie du traité de jurisprudence, mais en les lisant de haut en bas, ils fournissent un sens suivi et forment quatre traités séparés (voy. le Catalogue de la Bibl. de Vienne, t. I, p. li). L'auteur de ce tour de force se nommait Sckaraf al-Din Ismâ'îl Iba al-Moqri al-Yamanî, mort, selon Hadji-Khalfa , en 887 de l'hégire (i433-ii34 de J.-C). Commencement : JUj ^M J^.*.^ Ms. daté de l'an S/i'i de l'hégire (iiio-i4ii de J.-C). Papier. Sa feuillets. Hauteur, 3o centimètres; largeur, aa centi- mètres. — (Supplément i864.) 4653. Même ouvrage. Ms. daté de l'an io55 de l'hégire (i6/i5 de J.-C). Papier. 78 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. — (Supplément i863.) 4654. Même ouvrage. Papier. 67 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, i6 centi- mètres. Ms. du xTii" siècle. — (Ancien fonds i3gi.) 4655. Même ouvrage. Papier. 78 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres; largeur, 20 centi- mèlrcs. Ms. du x?ji" siècle. — (Supplément 3061.) 4656. Même ouvrage. Ms. daté de l'an iQi/i (1799-1800 de J.-C). Il paraît être de la main de Michel Sabbàgh. Papier. 96 feuillets. Hauteur, 48 centimètres; largeur, 3i centi- mètres et demi. — (Supplément i86a.) 4657. Opuscules de Maqrîzî, savoir : 1° Traité des famines de l'Egypte. La fin manque. a° (Fol. 30.) Traité des monnaies chez les musul- FONDS ARABE. 739 mans. Cet opuscule a été publié en arabe et en latin par G. Tychsen. S. de Sacy en a inséré une traduction fran- çaise dans le Magasin encyclopédique. Le commencement manque. 3° (Fol. U-j v°.) Traités sur les abeilles. U° (Fol. 76 v°.) Traité historique sur la vallée de Ha- dhramaut. 5° (Fol. 82 v°.) Traité relatif à Tamîm-Dàrî et inti- tulé : t5;b |>Jl (j*j4^ ^ rt Indications manifestes des grands événements et des tremblements de terre 1 qui s'arrête à l'an 996 (i588 de J.-C). 2° (Fol. 36.) jj;^! JyicL. (>iyi Jyaa. tr L'obtention de la faveur (divine) afin de se procurer les moyens d'existences, par Djaiâl al-Dîn al-Soyoûtî. L'auteur énu- mère les traditions se rapportant à ce sujet. Au commencement et à la fin se trouvent de nom- breuses notes, recettes, traditions, etc. Ms. daté de l'an ii54 (1741-1749 de J.-C). Papier. 4a feuillets. Hauteur, at centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 17 lignes par page. — (Supplément 869.) 4659. Divers traités d'Al-Soyoâtî : 1° Paroles d'Al-Soyoûti sur ce qui fait la ruine des divers pays. 9° (Fol. 3 v°.) aXaj;^! *=^U^JI. Traité dans lequel l'auteur démontre que les chérifs zaïnabides descendent de Mahomet. 3° (Fol. j 1.) ijyyt v_X*5j Q« iiA*aX«JI ULiié. Notice chronologique des tremblements de terre. 4" (Fol. 54.) JJaij c^l ibj; ^J\ii>\ s éX yyJ.Suc la question de savoir si l'apparition du Prophète ou d'un ange à un soufi pendant qu'il est dans un état d'exalta- tion doit être considérée comme réelle ou non. 5° (Fol. 35 v".) Sur la prière de l'avant-midi {Al- Dhohâ). 6° (Fol. 97 v°.) Un étudiant de droit doit-il porter l'habit de légiste ou conserver son habillement ordi- naire? 7° (Fol. 101.) iijitJl. Réponses à sept questions tou- chant les âmes des morts. 8° (Fol. 1 10 V°.) Réfutation de la doctrine de l'incar- nation. 93. 7A0 MANUSCRITS ORIENTAUX. 9° (Fol. 123.) Quelques questions résolues par Al- Soyoûtî. 10° (Fol. 126 v".) YïSJlj^y (t Réprobation manifes- tée par l'abstention n. Sur l'obligation d'éviter la société des faux docteurs. Papier. i3o feuillets. Hauleur, ai centimètres; largeur, i4 centi- mètres. i5 lignes par page. Ms. du xtiii' siècle. — (Supplément 191751».) 4660. yy^il J-U]!j y^<>dt ^jJ3t trLe trésor caché et le na- vire chargén. Recueil d'extraits, de recotles, de rensei- gnements utiles et d'anecdotes curieuses, par un homme de lettres nommé (par Hadji Khalfa) Yoûnos le Malékite. Le commencement manque. Papier. 33o feuillets. Hauteur, ao centimètres et demi; largeur, j 4 centimètres et demi. 2 1 lignes par page. Ms. du x»iii" siècle. — (Supplément 18/11.) 4661. Album renfermant des notes, des prières, de la ca- bale et quelques pièces en langue turque. Au fol. 16 v° se trouve un commentaire sur le traité mystique intitulé yÀjail (j*a^; au fol. 89 v°, un traité sur le partage des successions; au fol. i3o v°, un trailé sur la terminologie de la science des traditions; et au fol. i4o v°, un traité de cabale, en turc, intitulé cijL^jU lAx^ f}^^^. Papier. 169 feuillets. Hauteur, 16 centimètres et demi; largeur, 11 centimètres. Ms. du xvii' siècle. — (Supplément i858.) 4662. 1° Notes et extraits en prose et en vers. 2° (Fol. 8.) Passages du Coran avec gloses se rappor- tant aux croyances des musulmans. 3° (Fol. i4 v°.) Ouvrage, divisé en vingt et un cha- pitres, relatif aux croyances et aux pratiques religieuses des musulmans. Il se compose principalement d'anec- dotes édifiantes. U" (Fol. 2^9.) Notes et extraits de diverses mains. 5° (Fol. 2 64 v°.) Explication et analyse grammaticale de quelques passages du Coran. C (Fol. 278 v°.) Un Arba'in de Mohammad ibn abî Bakr. Incomplet. 7° (Fol. 297.) Fragments divers. 8° (Fol. 3oi v°.) Fragment qui parait appartenir au même ouvrage que l'article 1°. Autres fragments et feuil- lets détachés; notes et extraits divers. 9° (Fol. 328 v°.) Traité des convenances sociales , à l'usage des derviches. 10° (Fol. 3Ù1.) Traité sur la prière. 1 1° (Fol. 358 v°.) Traité sur les devoirs d'un musul- man. 12° (Fol. 376 v".) La Borda d'Al-Bou-shl Les pre- miers vers sont accompagnés d'une traduction interli- néaire en langue turque. i3° (Foi. 386 v".) Autre traité sur les devoirs d'un musulman. 1 4° (Fol. 392 v".) Petit traité d'arithmétique élémen- taire. i5° (Fol. 4oo v°.) Traité en vers sur la prononcia- tion du texte du Coran, par Mohammad Ibn al-Djazarî. 16° (Fol. 4o/i.) Qa.sîda rimant en âni (jl) et ayant pour sujet les dogmes de l'islamisme, intitulée *JlïsJi, ff composé à la liâleD, par Khidr-Beg ibn Djalàl al- Diu. Papier, /loa pages. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centi- mètres et demi. Ms. de diverses écritures du xïiii' siècle. — (Supplé- ment 1955.) 4663. Recueil de pièces de diverses natures et de divers formats : brouillons, notes, extraits, copies de lettres, fragments, etc., les uns en arabe, les autres en turc et en français, dont fa plupart ont été écrits au commence- ment de ce siècle et auxquels on a joint un exemplaire de la grammaire française-italienne de Scoppa, portant, en quelques endroits, des annotations en langue turque. On distingue plus particulièrement : 1 ° Extraits du Divan d'Al-Motanabbî. 2° (Fol. 9.) Dissertation (iUL;) de l'émir Fakhr al- Din sur la religion des Druzes. 3° (Fol. ao.) Copie d'un des écrits sacrés des Druzes. 4° (Fol. 26.) Dialogues en langue turque. 5° (Fol. 29.) Notes sur le musicien Z&yàb, extrait FONDS ARABE. 741 d'une histoire d'Espagne ((jJtXiil! g'jb y^). La fin manque. 6° (Fol. 3o.) Le dernier cliapitre du Fâkihat al-Kho- lafâ d'Ibn 'Arabschàh. 7° (Foi. 5o.) Dialogues arabes-turcs. 8° (Fol. 69.) Traite' de philosophie commmençant par ces mots : aV^j iiS>il i-^^si iCob^U iùUiA*JI JJ yLyJUj pn-yt Ji« »i^ (i;^:^ L^j «>^b JiUJl. 9° (Fol. 75.) Fragments divers en français et copies de quelques pièces oflBcielles. 10° (Fol. 94 \°.) Copie de la pre'face du dictionnaire bibliographique de Hadji-Khalfa. 11° (Fol. 119 v°.) Vie d'Aboù '1-Fidà, extrait du Manhal al-Scy^i. 12° (Fol. 11 3.) Notice biographique d'Ibn 'Arab- schâh. i3° (Fol. 118.) Extraits divers. i4° (Fol. i3o.) Chapitre de Ylkhwân al-Safâ qui traite de la musique. i5° (Fol. lis.) Notices, tirées du dictionnaire biblio- graphique de Hadji Khalfa sur les diverses sciences. A la fin du volume se trouve une copie de la pre'face du tome I des Notices et extraits. Papier. ai6 feuiilel?. — (Supplémeot 233a.) 4664. Carton renfermant des pièces diverses : 1° Papiers provenant de feu M. Jomard (quelques copies, e'bauche d'un dictionnaire arabe, des alpha- bets, etc.). 2° Fragments d'un commentaire sur un traité de grammaire. Papier. 38 feuiliets. Hauteur, 3o centimèlres et demi; largeur, 9 3 centimètres. 87 lignes par page. Écriture maghrébine du ivii' siècle. 3° Fragment d'un commentaire sur un traité de droit rédigé en vers. Premiers mots du texte commenté : Juui53t^ l^yU JlJs^ Jhh4-Ij (j-LwàJ) i£...^.3 Papier. 4 fouillels. Hauteur, 3o contimèlros; largenr, 21 cjnti- inèt."e8. ag lignes par page. Ecriture maghrébine du ïvii' siècle. h" Fragments d'un commenlaire sur un traité de droit. On y trouve la section du divorce et le commence- ment de la section t^yuim^. Papier. i3 feuillets. Hauteur, 28 centimètres et demi; largeur, 3 2 centimètres. 36 lignes par page. Écriture maghrébine du XTii" siècle. 5° Deux cahiers d'une histoire des calife». Ils renfer- ment les années 2 43 à 286 de l'hégire. Papier. 18 feuillets. Hauteur, 33 centimètres; largeur, i5 centi- mètres. 1 9 lignes par page. Ms. du xvm" siècle. 6° Dialogue en arabe vulgaire du Maroc et en anglais. 7° Volume renfermant une liste alphabétique des mots français auxquels on se proposait d'ajouter les équivalents arabes. Un petit nombre de mots orientaux transcrits en caractères romains, y ont été inscrits. Papier. i65 page^. Hauteur, 19 centimètres; largeur, 13 cenli- mètres. Ms. du x»ii° siècle. (Supplément 2286.) 4665. Carton dans lequel se trouvent les pièces suivantes : 1° Deux feuillets d'un ouvrage sur les traditions. Papier. Hauteur, 99 centimèlres et demi; largeur, ao centimètres. 29 et 3o lignes par page. Belle écriture maghrébine espagnole du XIV* siècle. 2° Onze feuillets d'un traité de théologie scolastique. Beaucoup de notes marginales et interlinéaires. Papier. Hauteur, 1 9 centimètres et demi ; largeur, 1 3 centimètres. 17 lignes par page. Écriture cursive turque du x?ii' siècle. 3° Un feuillet et la moitié d'un feuillet d'un recueil de traditions. On y trouve une partie du chapitre sur les mets (Ajiiai)!). Parchemin. Hauteur, 30 centimètres; largeur, 16 centimètres et demi, ao lignes par page. Belle écriture maghrébine du x' siècle ("<). 6° Quatre feuillets d'un recueil d'anecdotes édifiantes; dans le premier il est question du calife Al-Wâthiq, et dans le dernier de Jésus-Christ. Papier. Hauteur, ai centimètres; largeur, i5 centimètres et demi. 38 lignes par page. Écriture du xvii' siècle. 5° Dernier feuillet d'un exemplaire du Qâmoâs. Papier. Hauteur, a5 centimètres; largeur, i5 centimèlres. a a lignes par page. Écriture du xtiu' siècle. 742 ■ MANUSCRITS ORIENTAUX. 6° Deux feuillets d'un exemplaire du Kalila et Dimna. Papier. Hauteur, 20 centimètres; largeur, 1 5 centimètres. 1 5 lignes par page. Ecriture du xyiii' siècle. 7° Un feuillet d'une histoire de la dynastie ottomane; nous y lisons que le sultan Sélîm, fils du sullan Solaï- niân, monta sur le trône l'an 97Û de l'hégire. Papier. Hauteur, 21 centimètres; largeur, 1 5 centimètres. 19 lignes par page. Bonne écriture du xvin' siècle. S° Deux feuillets d'un recueil de traditions. Papier. Hauteur, 26 centimètres; largeur, ao centimètres, a 2 lignes par page. Bonne écriture maghrébine du xiv' siècle. 9° Fragments dont se composaient les plats de la re- liure d'un volume arabe. 1 0° Dernier feuillet d'un traité mystique intitulé yo jlXii)! ^} jLwi)! et composé par Mohammad ibn 'Omar al-Sinhàdjî, surnommé Inamchând («XiLs»^!), cadi d'Azemmor, dans le Maroc. Il est daté de l'an io56 (i646 deJ.-C). Papier. Hauteur, 2 1 centimètres ; largeur, i5 centimètres, ai lignes par page. Bonne écriture orientale. 11° Cahier dun ouvrage de théologie. C'est le cha- pitre sur l'excellence de la prière (IsJJI Jmù ^ J*a»). Papier. Hauteur, 17 centimètres; largeur, la centimètres et demi. 19 lignes par page. Ecriture maghrébine du xvii* siècle. 1 9° Huit petits rouleaux de parchemin contenant une sorte de grammaire arabe, le Lâmiyat al-Adjam d'Al- Toghràï, des passages du Coran, la première Séance d'Al-Harîrî et d'autres morceaux écrits pour l'usage du D' Picques. i3° Un tahhmîs de la Borda. Premier hémistiche : L» Papier, a 4 pages. Hauteur, 4o centimètres et demi; largeur, 1 4 centimètres et demi. Ms. du xviii" siècle. i4° Traité sur des questions qui se rattachent au droit de préemption des propriétés adjacentes (Ajuti). ' Papier. 4 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, i5 centimètres. 20, a 3 et 2 4 lignes par page. Ms. du itiii* siècle. 1 5° Fragment d'un traité de thérapeutique. Papier. 6 feuillets. Hauteur, a 2 centimètres; largeur, 16 centi- mètres. 1 2 lignes par page. Ms. du xnii* siècle. 16° Commencement d'un commentaire sur un traité de logique, comprenant une introduction, trois discours (maqâîùt) et un appendice. Beaucoup de gloses marginales et interlinéaires. Papier. 3 feuillets. Hauteur, 17 centimètres et demi; largeur, 1 2 centimètres. 1 5 lignes par page. Écriture cursive du xth' siècle. 17° Fragment d'un dictionnaire biographique d'ho- monymes et autres fragments; le tout en très mauvais état. 16 feuillets. 18° Fragments d'un commentaire sur un traité de grammaire. Papier. i5 feuillets. Hauteur, a 5 centimètres et demi; largeur, 16 centimètres. 3o à 4o lignes par page. Sur quelques pages, les lignes sont écrites obliquement. Ecriture très cursive du xtii" siècle. 19° Fragments d'un ouvrage de médecine et de quelques traités de droit, provenant des plats de la re- liure du ms. 991. 90° Fragments de deux traités de droit. Il y a dans le même carton quantité de feuillets déta- chés, de morceaux de feuillets, de notes, etc., dont nous n'avons pas pris note, vu leur peu d'importance. (Supplément 2287.) TABLE DES DIVISIONS DU FONDS ARABE. 743 TABLE DES DIVISIONS DU CATALOGUE DU FONDS ARABE ET DES MATIÈRES SE RATTACHANT À CHACUNE D'ELLES. A. OUVRAGES CHRÉTIENS. I. Bible. N" 1 à 67. — 69, f. 80, 3°. 1.08, 3°. 143, 8°. 144, 3». i53, 28° à 33», 35°. ai4, 5°. 4519 à 45a2. II. Livres apocryphes et pseudëpigraphes. N" 68 à 81. — 49, 8°. 5o, 7°. .5i. 107, 3°. i3a, 1°, 11°, i3°. i4i, 1° à 3°. 147, 10°, i4°. i5o, a°, 10°. i5a, 7°. i53, 4°. i54, 9°, 10°. i55, 1°, 6°, 13°, i3°. 177, 3°, 4». 178, 3°. ai3, 13°. ai3, i3°. at4, 6°. 268, 22° à a5°. 362, 7°, 16°, aa». 268, i5°. 264, 7°, 8°. a65, 3°, 6°, 7°. 376, 3°, 5° à 9°, i5°. 281, 5», 6°, 8», 10°, 23°, a4°. III. Commentaires de la BiLle. N°* 8a à 96. — 4. 6. 17 à ai. 28. 4o. 4i. 43. 5o à 52. 54 k 59. 61. 63 à 65. 67. 68. 106. i53. ao4. 3o5. IV. Litm-gies et rituels. N" 97 à 101. V. Offices et prières. N°' 103 à i3o. — 38, 3°, 4°, 6° à 9°, 13°. 3i. 36. 39, 3°. 4o, 7°. 43. 69, 7° à 9°. 75, 7° à 10°. io3, 1°, a°. loà. 110. ii4, 2°. i45, 7°. i5o, 4°. i52, 6°. 157, 7°. 177, 5°. ao5, 8°. ao6, 11°. ail, 2°. 262, a4°. 3o5, 11°. 3ii, 3° à 6°. 3i3. 3o4i, a°, 5°, 8°, 10°, 1 1°. 8947, 2°. VI. Homélies. N°* i3i à i56. — 4o, 5°. 43. 68, 3°, 4°, 6° à 12°, i5° à ao°. 69, 2°, 10°, 11°. 7a, 3°, 5°. 74, 4° à 16°. 8a, 10°. 84. 88, 2° à 4°. ga. 95. 96. 167, 5°, 9°, io°. 206, 3°, 13°. 212, 2°à6°. 231, a°. 253, 3°, 6°. 267, 8° 4 11°, i4°, i5°. 258, 27°. 260, 4° à 6°, 8°. 262, 5°, 8°, 9°, i3°, i5°, 17°, 30°, 21°. a63, 4° à 7°, n° à i3°. a64, 3° à 6°. 365, a°, 4°, 5°, 9° à 12°, i4», i5°. 267, 5°. 275, 4°, 18°, 19°. a8o, 6". a8t, a°, 3°, 9», 16°, 20° à 23», 38° à 3o°, 32°. 381, 3i°, 33°. a86. 3o5, a°, 10°. VII. Traités de théologie. N°' 167 à 333. — a8, 10°. 4o, 9°. 43. 5i. 70, 4°. 71, a°. 72, 3°, 4°. 8a, 3° à .V, 7°. 328. 260, 3°. a53, 4°, 7°. 258, 4» à 10°, i4°, i5», 26°. 364, 9°. 375, ao° à 33°. a8o, 4°. Sog, 16°, 17°. 3'i5. 3o4i, 6°, 7°. VIII. Conciles et Canons. N°" a34 à a5a. — i5o, i5°, 16°. 3i3, 7°, 16». 309, i5°. IX. Vies des saints. N°' a53 à 386. — 49, 8°. 68, 5". 69, 6°. 70, 3°, 3°. 7a, 6°. 73. 81, ao°. ii5, 7». i3i, 1°, a», 4°. i3a, 8°, 13°, i4°. i35 à 139. i43, a». i45, a», 11°. 147, 11° à i3°, i5°. i48, i°à 4°, 6° à 10». i5o, 3° à 7°, i3°, i4°. i5i, 24°. i53, 1°, 2°, 5». i53, 3», 7°, 8°, 10» à 37°, 37», 38°. iSli, 1° à 7°. 157, 4°, 8°. 178, 3°. ao5, 11°, 13°, i4°. 306, 7°. 3ia, 9° à 11°, i3°, i4°. ai3, i3°, 30°. ai4, 2», 11°. 2i5, 5». 3o5,3°à 9°. 3o4i, 9°. X. Histoire. N»" 287 à 3o8. — 4. 4o, 4°. i3a, 4°. i53, 3°. i58, 3°. 177, 2°. 200. 362,14°. a8o, 7°. 3i2,2°. 809, 8°. 4524 à 4526. XI. Ouvrages divers. N°' 809 à 323. — 28, i3°. 49, 7°, 9°, 11°. 68, 2°. 83, 10», 11°. 108, 2°. tSg, 6°. 147, 3°. 149, a°. 3°. i5o, 17°. i63, 3°. i65, 2°. 173, 16°, 19°. 18t. 198, 2°. 203. 206, 8°. 209. 212, i5°. 2i3, 10°, i5°. 3i4, 13°. a5o, 4°. 362, 5». 353, 3». 257, 16°. 264, 10». 275, 1°, i4°. 376, 1°, 7°, i4°, i5°, 34°. 285. a86. 807. 3«3. 4533. B. OUVRAGES MUSULMANS. ï. Coran.N»'3a4à589. — 4537. 4528, 1°. 4529. II. Commentaires du Coran. N"* 690 à 674. — 387. 4o2. 448. 459. 499. 573. 606, 2°. 65o. 945, 3». 1057, 18». 1060, 3», 7°. 1061, 5°, 6°, 8°. 1077, 4°, 5°. 1132, 4°, 5°. 1160, i5°. i3io. 1768, 3°. 1961, 3°, 6°. 1973, 5°. 3354, 12°. 33i4, 3°. 3571, 6°, 7°. 3677, 8°. 3721, 3°. 8264, 6», 7». 3967, 3°, .5°. 4187, 29°. 4ao2, 3°. 439a, a». 453o à 4587. 4543, 5°. 4577, 9°, i4», i5», i8». 4588, 36», 4i°. 466a, a», 5°, i5°. III. Traditions. N" 675 à 788. — 4o4. 606, 4°. 666, i3°. 774, 1°, 9°. 809, 7°. 921, 3°. 1060, 10». 1132, 2°. 1138, 3°, 6°. ii76, 29°. 1280, i4°, 1891, 1° à 4°, i3°, i5». 1895, 5°. 1744, 4°. 2254, 4°. 2822, 2° à 5°, to», 11°. 2365,5°. a430, a°. 2446, 4°. 2568, 9°. 2661, 6°, 7°. 2677, 7°, 9°, 10°, 19°. 3737, 4°. 3758, 10». 3800, 3°, 5°, 8», i4°, 17». 8889, 3°. 848 1. 85o3, 3°, 5°. 8953, 3°. 8965, 6°. 8967, 10°. 8971, 4°. 3978, 6». 8990, 3». 4i36, 3°. 4i49, 3». 4187, 4», 11°. 4538 à 454o. 4544, 5°, 6°. 4577, 2° à 8°, 10°. 4588, 4°, 5°, 9°, 11°, 16°, 18», 19°, 89°. 4589, 5°. 4598. 4663, 6°. 4665, 1°, 3°, 8°. IV. Droit. A. Principes du droit. N°' 784 à 819. — 673, 5°. 678, a°. 737, 2°. 786. 760, 3°. 1266, 2°. 189G, 8°. 4a4i. 4542. 46oo. B. Droit spécial. i. Droit hanéfite. N°' 820 à 982. — 1160, 3°, 4°, 8°, 12°. 1280, 7°. J266, 4» à 7°. 1828, 3°, 4». 3244, 6°. 8966, 2". 8967, 3°. 4542 à 4544. 4572. 46o6, 8°. 2. Droit schaféife. N°' 988 à 1049. — 1266, 3». 1896, 8». 2800, 11», i5». 4545 à 4547. 4591, 11». làà MANUSCRITS ARABES. 3. Droit malékile. N" io5o à iJo3. — 1179, a°. 258o, lt°. 32Û4, 7°. 4548 à 4565. 4. Droit hanbalite.N" iio4 à 1107. 5. Droit schiile. N° 1108. 6. Écoles non déterminées. K" 1 109 à 1130. — 4io. 59a, 6°. 634, 3°. 666, a°, 11°. 669, 3°. 673, 3°. 744, 9°. 760, 10°. 78a, 3°. 1057, i5°, 16°. »060, 9°, 10°. 1176, 28°. 1224, 3°. 1378, 6°. ia86, 5». 1891, 9°, 13°. 1896, 10°. i64i, 4°. 2009, 6°. 3254, 5°. a3i4, 2°. 2822, 5°, 6°, 8°. 2365, 4°. 2466, 5'. 2571, 4°. a«oo, 11°, i5°. 3244, 8°. 35oa, 3°, 6°. 3545. 3967, 3°. 4i5i, 3'' à 5°, 7°. 4187, 10°, 19° à 31°. 4207, 7°. 4245. 4261, 19°. 4377, 3°, 3°. 4427, 2°. 4547. 4566 à 4576. 4591, 10°, 11°. 4593, i4°. 466i. 4664, 3°, 4°. 4665, i4°, 20°. V. Théologie. 1. Trailés sur la prière. N" 1131 à 116a. — 83o, 3°. 833, 3°. iii4. 1768, 3°. a3i8, 3°. 3690, a°. 4659, 5°. 4662, 10°. 4665, 11°. 2. Prières et invocalions. N°' 11 63 à 1228. — 499. 44i. 475. 477. 48o. 577. 663, 7°, 10°. 665, 5°. 721. 766. 774, a°, 5° à 7°, 10°, i5°. 775, 6". 8a8. 884, 2°. 1007, 10°. 1060, 1 a°. 1138, 8°. ii63. i3i6, 3°. i336. 1867. 1667, 3°. 1668, 4°, 5°. 1978, 3° à 4°. 1974, 3°. 2954, 3°. 335o, 3". 2857, i4°. 3860. a365, 9°. 35o9,*i3°, 18°. a563, 38°. 2069, 1°. 3687, 8°, 5", 7°, 13°, 18°. 3718, 4° à 6°, 18°. 2788, 4°. 3758, 7°. 3949, 6°. 8889, 8°. 343o. 8683, 3°. 865o, 4". 3954, 8°. 8965, 3°. 8967, 9°. 4099, 3°. 4i99, 9°. 4170, 6°. 42i4. 43o9, 6°. 4599. 4549. 4577, r, 19°. 4578, 1°, 2°. 4589, a". 4593, 3°, 4°. 46o6, 7°. 46o8, 7°. 466i. 3. Théologie dogmatique et scoiastique. N°* 1939 à 1288. ~ 668, 3°. 978, 4°. io43, 33° à 35°, 82°. io46, 5°, 6°. 1057, i5° à 17°. 1060, 3° à 6°, 11°. io6i, 3°, 10°, 11°. 1198, 3°. 1197, 3°. j9o6, 4°, 5°, 7°. 2807, 5°. 9816, 4°. 3817, 2°. a3i8, 8°. 3839, 13°. a365, 2°. 35oo, 3°, 3'". 3687, 6°. 3677, 17°. 3768, 7°. 3019, 3°. 3i36, 1°. 8187, 1°. 3i38, 1°. 3171, 8°. 3364, 8°, 4°. 8889, 3°. 343 1, 6°. 3443, 3°, 7°. 353 9, a°. 3954, 6°, 7°. 4187, 3°. 4961, 8°. 4598, a°. 4577, i3°. 4579. 458 1, 9°. 458a. 4588, 1°, 3°. 4584. 4585, 1°, 3°. 4589, 4°, 6°. 4591, 9°, 7°. 46o6, 9°. 4657, 13°. 466a, 16°. 4665, 9°. 4. Théologie morale. N°' 1989 à 1839. — 665, 2°, 3°, 6°. 666, 13°, 743, a°. 748, 3°, 3°. 760, 9°, 3°, 9°. 768. 764. 77~'4,5°, 7°. 780, 3°. 813, 3°. 981. 978, 6°. io46, 4°. 1067, 34°, 25°. 1176, a5° à 27°, 84°, 85°. 1280, 3°. 1287, 5°. 1868, 4°. i546, 6°. 1667, 5°. 1918, 8° à 13°. 1981. 1974, 4°. 3oa6, 3° à 5°. 3088. 3Ô34. 2o35, 3°. 2254, 4°, 10°. 33i6, 9°, 8°. 34o5, 8°. 3687, 10°. 2661, 1°. 2677, 5°. 2788, 8° à 12°. 9761, 4°. 2800, 9°. 2811, 3°. 8i36, 2°. 8187, 3°. 3200, 2°. 3a5i, 3°, 4°. 8865, 4°, 5°. 3389, 3°. 34oi, 5°. 343 J, 8°. 344a, 6°. 35a5. 3545. 3546. 3669. 357a. 8578. 3583. 8954, 4°. 4i36, a°. 4353, 3°. 4361, 3°, 11°, i4°, i5°, 17°, i8°, 3 1°. 4378, 3°. 439a, 7°. 4424, 5°, 7°. 4577, 9°. 458 1, 1°, 3°, 4°. 4591, 9°. 4593, 3°, 8° à 11°. 4598 à 4598. 4634, 8°. 4657, i3°, i4°. 4662, 3», 9°, 11°, i3°. 4665, 4°. 5. Théologie myslique. N°' i33o à i38o. — 760, 6° à 8°. 76a, 3°. 774, 12°, i3°. 945, 2°. ii4i, 5°. 1178, 8°. 1187, 3°. 1198, 5°, 7°. 1387, a°- i3'6' 3°. i546, 7°. i6o5, 2°. i64i, a°, 3°. 1908, 3°. 1966. 2016, 2°, 4°. 9087, 2° à 7°. 2888. 2348, 2°. 24o5, 6°, 7°. 245o, 3°. 35o3, 3°, 8°. 3677, 34°. 3677, )8°, i4°. 3800, 6°, 7°. 8o35, 3°. 3i46, 3°. 3i54, 4°. 3i56, 4°. 8167 à 8173. 8908. 8329. 8998. 8335 à 8337. 8339 à 8234. 8287. 334i. 8353. 8a53. 3356. 8361, 3°. 8362. 8423. 8434. 843o. 848i, i4°. 8971, 1°. 4577, 11°, 12°, 16°, 24°. 46oi à 46o3. 4659, 4°. 466i. 4665, 10°. 6. Matières diverses de théologie. N" i38i à i4o5. — 666, 3° à 5°. 068, 3°, 4°. 744, 8°. 781. 824, 2°. 1057, 11°. 1176, 34°, 3o°. i3o6, 3°, 9°. 1913, i5°. 3679, 3°. 3770, 5°. 9800, 18°. 3963, 2°. 3244, 4°. 3348, 1°. 8264, 5°. 343i, 4°, 5°, 7°. 8967, 6°, 7°. 4 186, 3°. 4187, 7° à 9°. 4ao7, 6°. 458o, 1°. 4585, 6°. 4586, 1°. 4587. 4588. 4589, 1°. 4590. 4591, 1°, 8°. 4609, 7°. 7. Croyances hétérodoxes. N°' i4o6 à i45i. — 4663, 2°, 8°. 8. Controverse. N°' i452 à i464. — 1699, 2°. 1918, i3°. a4o5, 5°. 3ao4, a°. 46o6, 3°. 4659, 8°. VI. Histoire. 1. Histoire universelle. N°' i465 à i565. — 1631. 1961, 7°. 4607. 46o8, 1°. 4609, 1°. 2. Histoire des califes. N°' i566 à 1697. — i3o3, 8° à 10°. i83a, 8°. 1997. 9254, 9°. 3809, 2°. 3a5o, 2°. 34i9, 7°, 9°, 10°. 348i, a°. 4664, 5°, 7"- 3. Histoire des villes saintes. N°' i6a8 à i642. à. Histoire du Yémen. N°' i643 à i65i. — 4609, 1°. 465a à 4656. 5. Histoire de la Syrie. N°' i65a à i685. — 3234, 2°. 46io. 6. Histoire d'Egypte. N°' 1686 à 1866. — 1981, 22°. 9446, a°. 46ii à 46i3. 4657, r, 10°. 7. Histoire de l'Afrique et de l'Espagne. N°' 1867 à 1893. — 1997. 3558, 9°. 46i4 à 4631. 8. Histoire des conirées orientales. N°' 1894 à 1905. 9. Divers. N°' 1906 à 1908. VU. Biographie. 1. Vies des patriarches et prophètes. N"* 1909 à 1947. — 774, 11°. i863, 7°. 4469. 4586, 4°. 459a, 10°. 46a3 à 4625. 2. Vie de Mahomet. N°' 1948 à 90 jo. — 774, 3°. io46, 5°. io5o, 2°, 3°. i863, 8°, 8°, i5°. i546, 5°. 1667, 6°. 1819, 2°. 1916, 2°. 1981, 3°, 5°, 8°, 16°, 18°, 28°. 2677, 6°. 2768, 3° à 5°. a568, 2°. 3oi6, 4°. 8i36, 3°. 3457, 3°. 8967, i4°. 4626. 3. Vies des Compagnons. N°' aou à 9017. — 1971, 2°. 2568, 18°. 343o. 35i3, 2°. 8967, 11°. 4. Vies des descendants d"All. N"* 9018 à 2026. — 1871, 3° à 4°. 1872. 189a, 7°- 5. Vies des saints et des soufis. N°' 2027 à 2o46. — i368, 3°, 10°. i546, a°. 2918, 8°. 8070, 3°. 3486, 5°. 3491. 3497, 3°. 8967, 13°. 458 1, 8°. 46o8, 8°. 4657, 5°. 6. Biographies générales. N°' 2047 à 2o83. — 1587. 4665, 17°. 7. Biographies spéciales. N°' 9o84 à 2133.— 669, 2°. 1108, 3°. i838, 4°. 1672. 34l0, 3°. 3800, 19°, 30°, 33°. 3iii. 3300, 7°. 395i, 11°. 8355. 3347, 1°. 4361, i3°, 22°. 46i4, 2°. 4627 à 463o. 4663, 5°, 11°, ia°. 8. Biograpliies locales. N°' 2128 à ai66. VHI. Cosmographie et géographie. 1. Cosmographie. N°' 2167 à 3212. — 3776, 5°. 4253, 3°. 2. Géographie générale. N°' aai3 à 3349. — 4356, 9°. 3. Géographie spéciale. N°' aa5o à TABLE DES DIVISIONS DU FONDS ARABE. 745 9380. — iao3, a°. a446, 4°. 2761, 9°. 35i3,3°. 3973, i3°. â. Voyages. N°' 2281 à 2999. IX. Encyclopédies. N°' a3oo à 2345. — 978, 5». X. Philosophie. N°' a3i6 à ait 5. — 302. 809, 6°. ioi3, 6° à 10°. loia, a6° à 34°. 1267, a°. 1378, i°, 5°. 1986, 9°. 1896, 3°, 4° à 7°, 11° à i3°. aa8i, 4°. a3o7, 7" à 9". aSoo, 7'. 4187, 5°, 6°, i5°, 16°. 4301, i3°. 4543, 8°. 4577, 30°, aa°, a3°. 4592, r. 46o6, 5°. 4663, 8°. 4665, 16°. XI. Morale el politique. N°' a4i6 à a45j. — 176, 3°. XII. Adimnislralion. N°' 245a à 3456. — 666, 8° à 10°. 2969, 3°. XIII. Mathématiques. N°" a457 à 3476. — 1896, 9". 1769, 3°. a9o4, 3°. 933o, 8° à i4°. fl5oo, 4°". 3782, 8°. 3865, 13°. 3i36, 3°. 395o, 3°. 4i5i, 6°. 4i69, 2°, 4°. 4662, i4°. 4585, 5°. XIV. Mécanique. N°' 9476 à 2478. — 1280, 12°. 1860, 3". XV. Musique. N°' 9479 à 948i. — 3466, 9°. 2865, 9°, i3". SaSo, 4°. XVI. Astronomie. N°' 2489 à 9555. — 1176, 10°. 933o, 9°, 7°, 8°. 9865, 7°. 9457, 19° à i4°, 17°, 91° à 9.3°. a558 , 3° à i3°. aSSg, 9° à 9°. 956o, 4° à i8°. 956i. 9566, 3°. 2679, 2°. 9865, 3°, 4°, 9°, 11°. 3264, 8°. 4386, 8°. 458o, 8° à 5°. XVII. Calendrier. N°' 9556 à 2576. — 3i4. 3i5. 65 1, (A 870, 4°. 1061, 4°. 1176, t5°. 335o, 2°. 9591, 7°. 9547, 20°. 9549, 3°. 2687, 2°, 5°. 2677, 21°. 99Ù6, 10°. 4609, 8°. XVIII. Astrologie. N°' 9677 à 96o4. — 1176, 8°, 30°, 91°. 1906, i3°. i38i, 5°. i36a, 3°. 1769, 3°. 933o, 8°, 6°. 3857, 7°, 8°. 3487, 3° à 4°. a5ai, 3° à 5°. 3534, ji°. 9563, 3°, 4°. a568, 5°. 3570. 9579 à 257'!. 2O84, 5°, 7°. 3700, 3°. 3788, 8°. 9865, 5°, 8°. 3946, 10". 458o, 6° à 8°. XIX. Sciences occultes. 1. Alchimie. N°'36o5 à aôag. — • 430. a568, i4°à 16°. 2. Magie. N°' a63o à 2741. — i58, 4°. 809, i4». 4io. 4i9. 499. 446. 448. 484. 743, 3° à 18°, 17°. 765. 809, 4°, 5°. io3i. io5o, 5". 1198, 5°, 7°. u4o, 3°. ii63à 1998. 1986, i3°. i38i, 4°, 5°. aa5o, 3°. 2807, 9°. 2857, 3°, 4°, 9° Maii. obientaoi. — IL à 19°, i5°à 18°. 2419, 6°. 25o9, 4°, 5°. aSai, 6°. 9594, 11°. 954i, 2°. 2562, 5° à 9°, 22°, 23°. 2568, 10°, 12°. 3577, 2°. 9595, 1°, 3°, 4°, 6° à 8°. 9600, 2° à 4°. 2602, 1°, 3°, 6° à 9°. 2758, 8° à i3°. 2763, 2°. 3767, 2° à 4°. 9779, 2°. 2865, 7°. 2954, 3°. 2992, 2°. 8o83. 3i24, 2°. 8178. 395o, 5°. 3384. 365o, 4°, 6° .8669, 6°. 4588, 25°. 46o6, 1°, 7°. 46o8, 2°, 4°. 4609, 3°. 466 1. 3. Onirocrilie. N" 9742 à 3757. — 809, 8°. 358o, 5°. 9758, 9°. 4. Physionomique. N°' 9768 à 3769. — 1881, 6°. 2569 , 21°. 3365, 3°. 4609, 2°. 5. Redierches des trésors. N°' 2768 à 2767. — 9357, 9°. 9609, 10°. XX. Histoire naturelle. 1. Traités généraux. N°' 9768 à 9771. 2. Minéralogie. N°' 3779 à 9780. — 1 1 76, 16°. 4657, 9°. 3. Botanique. N° 3781. — 3949, 4°. 4. Zoologie. N°' 3782 à 2801. — 4557, 3°. XXI. Agriculture. N°' aSos à 2809. — 2943, 4°. XXII. Hippologie et hippiatrique. N°' a8io à 3833. — 3019, 4°. XXIII. Equitation, chasse el art militaire. N"' 3828 à a834. — 3889. XXIV. Médecine. N°' 2835 à 3o5o. — 178, 4°. 1176, 6°, 7°, 11°, 19°, 23°, 33°. 1299, 3°. i8i4. 1817. 3183, 3°, 3°. 9954, 8°. aaSi, 5°. 9419, 5°. 3467, 22°. 95oo, 6°, 8°, 9°. 2563, 3°, 9° à ao°. 3568, 6° à 8°. 2677, 17°. 3700, 9°. 2770, 4°. 2776, 8°, 9°. 2800, 16°. 35i8, 4°. 464i. 4665, i5°, 19°. XXV. Ouvrages erotiques. N°' 3o5i à 8074. — 8089, 3° à 5°, 11° à 17°, 90°. 3384. 34oi, 1°, 2°. 3455. 8658, 19°. 3669, 7°. 3571, 3°. 464i. 4642. XXVI. Poésie. 1. Divans el qasidas. N°' 8076 à 8272. — 624, 4°. 743, i5°. 760, 4°. 775, 4°, 7°. 982. 1057, 21°, 22°. 1128, 4°. ii43, 3°. 1160, 10°. 1167, 10°. 1176, 5°. 1178, 8°, 4°. 1198, 3°. 1208, 5°, 6°. 1206, 9° à 18°. 1210, 1°. t2i3, 3°. 1380, 10°. i35i. 1268. 1287, 8°. 1398, 2°. i3q3, 8°. 1817, 9°. 1889, 5°. i848, 3° à 5°. i359. i363, 19'. i364. i385. 1449, 2°. t45o, 9° à 11°. 1607. 1608. i6i5, 2°, 3°. 1617. 1620, 9° à i3°. i635. 1668, 3°. 1673. 1678. 1696. 1699, 5°, 6°. 1716, 2°. 1794. 1876. 1889, 2°, 3°. 1982, 4° à 6°. 1997. 1998. 2024. 2060. 2098. 3099. 2120, 4°. 3i84. 2i85. 2147, 3°. 2149. 3i65. 3193. 3198. 3934, 4°, 5°. 9346. 2954, 6°. 9292, 9° à 6°. 2899, 9°, 19°. 9348, 9°. 9365, a». a4o5, 8°, 4°. 9419, 7°. 248o, 3°. 3499. a5oa, 4°, 5°, 11°. 353o. 354i, 3°. 3559, 5° à 8°. 2563, 9°, 11° à i3°, i5°, 31°. 2566, 2°. 3568, 4°, 11° à i3°. 2571,6°. 2 58o, 5°. 2598, 9°. 9609, 9°. 9608, i°. 9610, 1°, 9°. 9611, 1°. 9695, 6°, 10°. 9687, 6°, 7°, 9°, i4°. 9661, 4°, 8°. 3669, 11°, i3°. 3675, 3°. 9677, a°, 4°, 30°. 3684, 13°, 16°. 3697, 6°. 3708,8°. 3716, 11°. 3718, 8°. 3733. 3783, 9°, 10°. 3776, 6°. 3800, 4°. 2888. 2943, 1° à 8°. 3943, 1° à 4°. 3944. 2992, 3°. 9997. 9998, 1°. 3oi6, 3°. 8019, 9°, 5°, 7°. 3o38, 3°. 8089, 9° à à 11°, 19°, 91°. 3570. 3571, 1°. 3574. 8698, 3°. 3636. 8697. 365o, 9°, 8°. 3663, 8°, 5°. 8953, 3°, 4°. 8954, 5°, 8°. 3956, 9°. 8964, 5°. 8965, 8° à 5°, 7°. 8979, 4°, 6°, 18°. 4o5i, 4°. 4098, 5°. 4ii8, 3°. 4i94, 5° à 7°. 4i5i, 6°. 4187, 19°, i3°, 95° à 97°. 4901, 3°, 6° à 10°, i4°, 17°. 4907, 1° à 4°. 4961, 3° à 10°, 19°, 99°. 4996. 48g9, 9". 4497, 8°. 4484, 9°, 5°. 445 1. 4459, 1° à 10°, 19°. 4454, 2°. 4598, 2°. 453o. 4582, 3°, 5°, 6°. 4534, 1°, 9°. 4549, 1° à 11°. 4543. 4544, 1°, 3°. 4565 à 4568. 4572. 4577, 19°. 4585, 8°. 4588, i4°, 34°. 4591, 9°. 46ii. 46i8. 4619. 4024, 1°, 3°. 4639, 3° à 5°. 4663, 1°, 13°, i5°, 16°. 4665, 12°, 1.3°. 2. Collections el anthologies. N°' 8978 à 8462. — 2865, 6°. 4901, 9° à 4°. 4986, 9°. XXVll. Fiction. 1. Fables, apologues et récits divers. N°' 3463 à 3594. — 175. 809, 11". 3i94 , 8° à 6°. 3i8i, 2°. 8200, 3°. 3365, 6°. 3884. 4201, 2° à 4°. 4336, 8°. 4586, 2°. 4665, 6°. 2. Contes et romans. N°' 8596 à 368o. — i363, 6°, 18°. 9661, 9°. 9788, 7°, 18°. 8o4i, 4°. 8070, 3° à 5°. 3ii8, 3° à 18°. 8539, 8". 3336. 3589. 8571,8° à 5°. 3572. 3578. 4366 à 4368. 3. Romans de chevalerie. N°' 8681 à 8922. — i368, 1 1°. 4. Maqâmât. N°' 8928 à 8952. 8972, 3°, 5°, 7° à 11°. XXVHI. Proverbes et sentences. N°' 8958 à 8988. — 644, 3°. 778, 9°. 780, 3°. 1877. 1896, 7°. 1667, 5°. 1716, 3°. 1893, 4°. 1908, 3°. 195a. ao44. 3419, 3°. a45o, 4". a489, a°. a5oa, 10°, i4°. 3770, 3°. 746 MANUSCRITS ARABES. 335o, 1°. 3376, 3°. 3365, 3°, 4" à G*. 3390. 34 j8, 3'. 3i3), 9°, ia°. 348 1. 348a, a°. 3545. 3954, 1°. 3973, 9'. Aaoi, a" à 4°, 1 1°. 4687. XXIX. Philologie. 1. En général. N"' 8984 à 3986. 2. Grammaire. N°' 8987 à 4as9. — 663, i3°. 670. 674, 1', 3". 737, 3°. 793, 3° à 4°. 8»3, 1°. ioi3, 5°. 1057, 7°, 8', i3", 90", 36", 9;°. to6o, 8". 1077, 3°, .3°, 8°. Ji36, 3", 4". laoG, 13°. ia3o, i3°, 16°. 1366, 3". 1380, 7°, 10° à 13°. 1387, 6°, 7°. 1997. 3307, 3°, 4°. 33 16, 6° à 8". 3 365, 3°. 3369, 7° à 9°. 3571, 3°, 3°, 5°, 7° à 9". 3677, \i°, ia°. 3o88, 3°, 4°, 3090. 3191, 3". Saoi, 4°, 5°. 3957, 3°. 343 1, 8°. 3989, 3°. 3967, 4°. 4ai3 à 4330. 4a45. 4a54, 3°. 4961, 90°. 4379, 3°. 4a8o, 9°. 4336, 3°. 4393, 3°, 5°, 6°. 4453, 4° à 6°, 8° à 13°. 4538, 3°. 4549, 10°, 11". 4577, 31°. 4585,3°. 465-3 à 4656. 4664, 3°. 466.'), 13°, 18". 3. Dictionnaires. N" 493o à 4369. — 835, 4°. 936, 6°. 1057, 38°. 1906, 6°. 1948, 5°! 3435, 3°. 9731, 3°. 3663, 10°. 8989, 3°. 4901, .5", 13°, i5°. 4549, 3". 46(5 1 . 4663 , 4", 7". 4664 , 6°. 4665 , 5-. XX\. Rliéloriquc. ?^'" 4870 à 443t. — 1176, 3.8°, 35°. 1286, 3°. 3354, i3°. 3807, 6°. 3846. 3873, 3°. 35o3, 9°. 34oi, 8". 8955, 5". 8978, 19°. 4187, 17°, 18°. 4 5 4 9, 9". 4585, 4°. 4 606, 4°. XXXI. Insclià. N°' 4483 à 4445. XXXII. Prosodie et métrique. N" 4446 à 4456. — 1077, 6°, 7°. 1986, 4°. i3o3, 3°. 3346. 3857, 5°. 8088, 6°. 8955, 3° à 4°. 4i94, 3°, 4°, 6°. 4386, 8°. 4543, 7°. 4585, 7°. 4653 à 4656. XXXIII. Bibliographie. ^°' 4457 ^ 45 18. — 3800, 91°. 3979, 13°. 4591, 19°. 4663, 1 0°. XXXIV. Ouvrages divers et siipplémeut. N°' 4519 à 4665. — 83, 6°. 206, 10°. 449. 458. 65i, 7°. 669, 4°. 809, 9°. 936, 4°, 5°, 7°, 8°. 1951, 5°. 9198. 9395. 9967, 8°. 431 5. 403 3. TABLE DES TITRES. Ihl TABLE ALPHABÉTIQUE DES TITRES. jL^jJi ;1-^Ij JiMi ;'^T'- 1971, 3°. 3335. 3336. t_.|jT. — (Commentaire) 3i3i, 10°. — (de Baïhaqi, abrégé) ^i5<)3. i.^1 vl'>î'(d'Al-îcliî)- —(Com- mentaire) 809, 10. 1378, a°. /ia53, 3°. — (d'Al-Samar- qandJ) 335o, 1°, a°. 4378, 3°. — (Commentaire) 1363, •1°. 235o, 1°. 335 1, 1°. di^-i\, »—>-)> In 1- ... n v'^i^l Â~«iU,^l. 3AA1. — (Abrégé) 3 /] & 3 . JLjsJI vl>>î- 3338, a°. jj,jjjl^ vW' i_>ljl. Voyez i_.!.x5 £ 2:>r^l v'^iî^i Juai.i546,6°. (j,Os!jil v'>>î. t337, 6°. «JàUll ijIjT. — (Commentaire) à 43 4, '5°, 7°. 3800, 1 1°. caU L. Jj »T. 3678, 1°. « < £. jLx_* Jl j.;. .^l. 333g. g'jl jit.ll <_Lx.>>JI <->t^l. 4588,17°. (,10*^1. 3355-3957. Cilj-iil! ifjT ciL^'ill . 9190, 3°. i^lJI (jLarl. 1049. Jojàli ^jJ *ï>iJ! i l»-il!. 744, 1°. — (Commentaire) 745-769. Jù-L-».'!, iUUil! iis!->'oi-l. i566. (j*»Ls}JI ^j.««L».l. 33o6. Ai Uyi gjLî i *k La.il 1 . 1997. — (Abrégé) 3347. jLfi-il) vL^. — Voyez ol-^ jLa-ill yd,\y^. ^UjUa^-^il ^La-ïl v^^- 377» , JL.1^1 ;U-i.il dJLai jj~^l. 9107. |.li».l . — (Commentaire) 1073. i.LC^iii j,_oi i j.ijr.».iii v"^- 79»- jÇjw^ijJI -U^l. i458. JùjUaJLJI ^\Sa^\. 3966, 3°. plXa^ill iU$i- j.j-ïi j.lS:^ill. l330. *-jUv»JI. 9593. u^lçEsL) (->U5 |.L£k.t . 466 1. 4595. jj,)oJI pJ* »'--^l. 11 54, a". — (Abrégé) 4579. iLj^JLjjJI (jUiLsi.) i^Ui.1. 976, 5°. HA Jj»! ;Ui.l. i38i, a°. j5)UI j^i» i •J^MijL^I. 1587. »liLa jLi-l. 3io, 1°. 4,ilt ^Liîi JjjvJI^L^I. 1556- 1559. £ y'-'i-" ;'-^-^' V^- 1A70- 1475. j,.i4Jlj ijs*=-" jUà-' v'^- a98i, 1°. 3989, r. UV.UI j^,— .^lj-.j>Jt ;Uil v^ £ (j~oLtil v^- 1906. Uyi csiUï jLil. 976, 4°. £ ^JjsJilt jLciil i Jic^ _jL.il. 1867, 9°. tSjXiJI. 4394-4397. oisO>JI [.^ ^Uaxi.1. 4577, 6°. gjLjl i j^l ^jJlJI jUiii! jL=*JI . 334o. jù-iXiJ) vy^ij* s^Ui^iii v'^ 8768, i°. ;U=«JI j^ ;Uii^^!. 878. 879. oljUiii-ill i *JiUJt cat^Lii^ill *-jLftJI. i36o, 3°. a53i,5°. £ «Ur. (j* ;jJa.i!t jilyi-l vl^- 3457, 8°. ,.>^l i iu.>! . 3439. t^UJt tjjl i t_.U5^. io4a, 7°. liftif H i->i\ . 996. ^^-UDl v^'. 4439. (hOoJI v>l- 33oi. 3691. tiy% jl3iil| vLï^. a58i. 958a s'jjjm *,>).>ii! v^i^^. 9857, 9°. 7Û4, 9°. jLSiill v^^- »i3o. — (Com- mentaire) ii3i. _,l4jJIj. 1178, 1°. (^^s^JùsJl^liil. 891, 3°. «IjjLiiai, .l^ill. 9348, 1°. (jexj^l. 733. 744, r, 3°-6°. 767. 769, 1°. 778, 1°. 779. 78a, 1°. io49, a°. 1177, 3°. ii85, 2°. laSo, 9°. aoog, 4°. 3354 , 7°. 3i54,5°. 4i36,3°. 4i49, 3°. 4539. 4663, 6°. — (Com- mentaire) 4577, 10°. — (Voy. aussi jjjjLjjill liv.'^L^^I-) .jLoljJUJ! ^JfJ^yi\. Voyez i_.1_sl5' jj,sU us-^;^' ■ 380, 1°. 983. caL>cL~JI (j~tjjilt. 799, 5°. iU«,jJUI ,j-jL?jill. 775, 3°. (je*l' (j« *si '-•• 733, i°- j.yUli2;ilI.659. 4°. ii,4iJl v'-^^i *;>?';'■ 34i8', >9°. il. Voyez eu r^XJLlI Ï-S^i (£,>w.^l ï^ 94 748 i.eJL^\ *;>^;^'- 355g, 5°. ^ ]aJ\ i »;>-?-;l (d'Avicenne). 1176, ia°. agia, 1°. ag43, 3°. — (Commentaire) agi 8, 6°. ag43, 1°. MANUSCRITS ARABES. gjl^l jlj-Sil. 901 4. i »j,^;l (d'Ibn-Mâdjid). Voyez JJaJI jxj . JijRjWJI JLsl i «A.waiJI »;»;!• 2776, 6°. gjLïJI i iLi-.;.Ia.l ï;»;!. Voyez yljJjJI ïj^^^l. 1067, l5°. À,ji,;*«LJI »)>?-;'• iiSi, 6°. — (Commentaire) 4 163, 4°. jLi^l. 9544, 19°. iUijill. 1987, 11°. 1457. 3ao4, a°. (jjLoJJI .x^. 3i4. 701. 709. 9533. iio5. L,>lj-. Jl ,0, ,1 M> .11 JJUJI jU,I p.yÛI vLJDl. 2354, 19°. ' .><— ol—iUI ^^1 Jl Jk^isUjt ,>Lâ,l. 9331-2333. — (Extrait) 3442, 5°. juuLtl i ^j L. Jl ,>Li,ill v^ •sloval ^ "7-45 • ^'oyez tjLs^ .>|j.xSl Âjjjw Jl jùm.oJI . j. « '^1 ^L^a..^ i i>Lûjii| i_.U5' iU^%. 1176, 6°. ag63. (jj— il i>'j> ... in < (j^ ^j.j_^l jJUI (jN3*£. Saoa. JjJI! vlj^. i33g, 3°. jL_*-iiI ;^l_,-=. i jL5iilI _jU^l. Voyez jLs-i)! ^I^^ tjUS. (j-s-^-iijj-" j'-''^'- Voyez t_>Li_5^ 9106. *— i!; — *;^l. — (Commentaire) 4190-4194. j-sj^LmSI 4jU2. — (Comment.) 2845. *_»,!j_i_(l |t.^ i iU.L,.jJI ^L.1 . 2762. caL<>L«Jlj é.I. 3639, a°. ^Ij-Jl -LC^il jrlyiv— ill v"^- 3454. U-* . ^1 ^ trrf (j.-.^»-^ s:'/«^' i "^ J-SUSJI »4i JI JiU^I 6jX! . 714. Â;u«Jt ^tjuïl . 3373. — (Com- mentaire) 8274. jj^j^l pUil. 8286. ^-i^j-^aMI i L_îL-,jJI JUlil ii;L--Jlj. 2543. jP iU.».Uji« jLjljJU. 3457, 47°. J-.L4 J^ j ., ^ : >l Jl_;joL-.ill. v^jIa.oill vljî^. a487, 1°. ^1. Voyez £;L^I j-L^ ^j^^, ^^ju^l. ,347, 1°. Xi\jLSiM,^\. 2199. çjt.l.^.Y.*»! . 1587. g.|^lj .Iy»il|. 1985. caUJUI ^ipl, cal^Jll jlju.1. l366. g dJUUI ^^^ j.iAi'jlj.»!. 9487, (Commentaire) 2848, 1°. -j( ... ,« y d i y t j-mUJI cjLx^wl osjsljjl vl-fûJI- aSoo, i5°. 1874, 1°. ^l yi ,;^lj ^y-ioill. 917-990. (Commentaire) 991, 1°. jtUll ^iU.1. 9467, 3°. *_,.Upi j-iUo! . Voyez j;i*— oill J^^MI tjljo . 3 1 4 , 9°. c:,! ... .nïtr.^! j (,j.>ilt j^loo J^ill çjUS. 2690, (Commentaire) i383. i4o5. "• (£)0-.yfJ\ JyaU 836. ^yiJI Jj-ol. 1986, 1°. J^xjJI J^l. 9684, i4°. «JûLl! 4^1.673, 5°. jijLisJI jfti? JW»j «Uvl. 2086. j^iÛI ^■'j-« 'Uwl. 3603, 10°. oUUl *Uw!. ii4i, 4°. ,;^l »Uwl. 1166. «yitj^jJI iU«.I. 4577, 11°. gg^g ^LLJl jr,_,; ^jxs j ^U4i (^t. iL,,^! jLCiiii ^ ^j.35)L;L. J^l . 993-995- 3467, 1°. Jjlj^l V^'j .>~ioUll (^1. Voy. JyoPI caUxiU 4>jo) . 1867. 3537-2538. 1196, a°. i3l>^^t ijl^M'l . 3o65. ij.^^iil ijU5^. 1449, 1°. I. i ■• :j ;» Ij .N-^JI yljï" *^j.«l . 633. 694, 1°. 695. JLyj.lj SJ^\. 4588. 39°. csl^Lil . — (Commentaire) 3366, cdULjlJI Le i c:>KLâ^t. 2753. ïjL-jJI Le i iTjluiill ljUS". 3744. jjUijJlj «Uiill ijUS". 967. 968. ÂcLJI bijil. a8oo, a4°. Mj^lj J>-oilI. 3656. =iil <-jU5'. i45o, 1°. ^Lj>.> ^Ij-jI i *-Ji_-JI .1^1 Â^jj-Ul . 6708, 3°. illkl ^bS. 368o. >^jJI jU=l. 3948, 3°. 3964, 9°. 8978, 1°. .^jJ! jl^l. 8948, 3°. 8964, 1°. 3g73, it°. jl^yi jLjlo!. — (Commentaire) 4906. 356g, 3°. jlj— s i ÏJj— t! ô.>^-«s jl^lil cjUj »J.yJI.3l88. ;L;iifJl. 1871, 3°, 4°. OaJUe <5JJI JjJI, Cil^Jll cjUS" *<^ u* c-^^- '95. 19C. .1^ iUifil. 1347, 3°. jjULÛt .^Uuiiil. 895, 8°. jU-aill i .>U£:il. 1961, 1°. ;I^:JI i)L4ill K^lsS'. 33o5. 3°. JaiLUI v«i>*l- 4588, 18°. yIjiJi v'j*' v'-*^- 670. vl^fi^l 0i^0.-3r 'T— i;^l j.i*-cl .->.j;UôJ!. 2800, 10°. 4588, 12°. |.ljil >l«l .xJb pJiclj pilfiïl. 1687- i643. j«— * 4S)I-Ï_j ^ ♦. JV |.Ui«i.'l |.iV£l p3JU,il!. 950. |.iu.iii j~«aj- i j.iUi)l. 3748. |.:^A^..,. Jl AU.e (^<>~e *^ |.>l£^l . 4.588, 38°. |.iUill jtjlyb piUill cjliS'. 953. Jj (|_ .t., .11 ^-L-wm; j.ilcil| v^ plX^j. 935. 936,1°. jj«Loul (^, a 108-3 110. 32 34, 3". jioJl S^ i jXDl Jlsl. 4588, 3o°. jUill yl-:^. 3392-8298. joyiillj *,ijjjil| t^Ui". 3o3o, 4°. vl^^ill J*^i v'j^^l- ioi3,4°. (j— 5)_Lil Jl (^^jL-JLi.) <_>U5. 3860, 4°. jUïiill. 4017, 1°. 4i44, 5°. 607. JUiill <^U5. 4394. 43o4. iLàXjai jjliiïl. 34i9, 11°. blj_ï-f-J j-^_«wj^l v'-^- Voyez bl.Jb^ Jj in i M . joJljcJI |«JUl. 23ai. 2332, 1°. Ju-i3\ ^y._^! i et. .,-, y âill jl— ï-nJt jùLo i jLnvS^I . loag. 4547. oliôJI (j^iUjil . 3oa3. (j^jljjïl. agio, 7°, 8°. J^il!. 4oo3. j^i^Jil . Voyez ^jO. (| - ■! ■■• *^ (j«~joJL(t »bill Jl^l. a 53, 1°. aSao. a8ai. *JL»LJI Jl^ill. 171, a°. yUi^lX^tiyUjil j.l5i. i388. j t^ 'H tl js^Li. i .IjuSSll vl^ «UlUI jBXsJlj. 1 568-1 56g. oUUiillj J[£^\ i^Uf. 3o42. ji=i^i. 3344, 3°. £ **JI ^Ulj ,j,!jj| JU:i.ia3i. ^1 |«J^I^-~J) yUÎ. 3067. tljUill vlj^. ia3a. ^1 liLiJI. 81a, 5°. ^^1. 673, 3°. 1060, 8". 1061, 9°. 1077, 3°- 4o68-io7/i, 1°. — (Commentaire) lio'jli, 3°. 4o75-àii6. S\y^\ JULtl . Voy. 4^1 i ïjj^^jl 'Su.^^yJl et j^j^;o4l »'-, 'n ; " . 44a8. (j~i»l,JI |.l . 3a64 , 3°. — (Com- mentaire) 1376, 3°. i584. jUill (d'Al-Qâlî). 4936, 1°. — (d'Ibn al-Hàdjib) 43g3, 3". «frf^U J^ jUilI. 4393, 6°. »L5îill yUiUl. 4i3o. «jjUJI JU^ilt. 3g7o. xLUjsJI Àliuill. 4i66,4°. 4167, 4°. 4173,5°. 4174,5°. 4177, 5°. 4i8o, 4°. 4i8i,5°. 4182, 5°. 4ig8. 43o5, 2°. 1337, r. aUll csLoI Jjî *u*ii|. 439a, 4°. TABLE DES TITRES. iLJU_Mt J-ÎLUI cM '^^' • t^Jv-îl gl^Jl i j~^;r" ;'>^'- 3955. 4393, 5". t)!— .jJ! «Uj! pLjI. — (Abrégé) ao6o. j.^1 'LjljLj jjJI .Loi. 1601- i6o5. *L>-^ilI *La^* pLj! . 3131. ai22. yaxJ! oLoI i ya^JI »Ujt. 17gi. o^cKj^Jl. 1699, 3°. Jl g-û— Il £»; i «Lxj^l ijUS" »Ljo. 3o58. 4>LiLxc^t. 1345. 659, 3°. 3082. 3o83. j.!jjâ^l. 2274-2277. ^I^^l JgJjl^ill. 1027. 749 J.IIJJI ^ i j-UmilI. 3o6o, 3". ^iUJI iCS ^UijI. ag'iG, 1°. o^f-l] Lj_.t. 1132, 3°. i3gi. a35i, 4°. 24o5, 9°. 3978. cal^iU! 3017. jUisJI. 4207, 5°. _jl^illj _jl^!. Voyez (j^XJI (j^*. 4jjJI jUbJl cjLxS'. Voy. ya:;=(jj| ^1 ^| j^ ^jl^ ^|^j)I ^I^ ' ■ " * ;LiaJl. 1984. ^,->l;iill. 1176, 1°. jl;,il!. 43oa, 1°. ^\^^\ vUS". a3i6, 6°. 43o3. c:.Uj^l. 6a4, 2°. j-ilj. 1671-1682. 5UJi ji^^Su! j-Jl. 283a, 1». £ ;j..t^t m ^1 v^^. 782- 735. j>-a.^l j-Jl. 33o4. «Xjijll Âjijjj ov^ikjJI j«Jl, 3 4o5, 8°. yj^m. 1999-3006. —j^ljbll ÂJ. i J.«1J3! yU-jiii dJU ;jjl *-ill JI JJl-il ^jl. J^l^ill,. 1356-1 358. |.UjiiI Âjytç |.Ujil| vl^. 2 48o, 1°. JJjUI jU i ^ij^'l. 3357, 7°. 4588, i5°. 4591, i3°. 46o8, 5°. v'-*-^ J5I (J-» J-«J oLjLJ 2;'>>cl U;!^ (jt-l 7«--i5. 669, 7°. j — ai — Il i ^ij-c^l . — (Comm.) 4oo5. 4oo6, 1°. 4oi6, 2°. 4oa2, 3°. 4o4i, 4°. JI dp-»jlj |Ulj vjSIjiaJI ^^ i8i5,8°-5°. *s4i.i;i)l jbSIjiJI i JU4JI _jIjjSI. 1087. L^ ;. 'H t V il t^^iXj O^S '.."JI il>jl uijyuJIj. 4533, 1°. 4534,3°. J^^LJI ;!j-"lj J.jjiiJI _)'>Jl. 627- 635. — (Comment.) 636. JUJI uù^\. 2596, 1°. 4077. — (Comment.) 4078- 4o85. jl^jill |Uc i oUjilI vl^. 4444. yUJI, ^Uçill. 592, 3°. (jliill^ Jvja.vJI _jly*»l Âô yl j»,!il| . 1189. 5)^L»u>l. 339. — 2807,7°. — ("l^ Porpbyre) 2346. — (Comm.) 1343, 3°. — (d'Al-Abharl) 3807, 8°. 3358,3°. 2854, 2°. 2856,3°. 3357,6°. 3359, 3°. 25oo, 10°. — (Comment.) ioi3, 10°. 1367, 2°. 1896, 7°. 2807, 9°. 3853, 1°, 8°. 3354, 1°, 3°. 3355. 3356, 1°, 2°. 3357, 1°. 3858, 1°. 2.359, 1°, 3°. 34o6, 2°. 46o6, 5°. ^Ijijt. 8571, 2°. _Uajil|. 903, 1°. J.IX1JI ^1^! i j.Làmill. 3676,7°. 3o53. ^U^ill ^l^^. 4885. ^t y t tl jo-it^i^ ^~ii i ^Lâ^^l . 4884. — (Comment.) 4385. «Ul ^\jS. i38g, 4°. is^j-osJI . 343o. C^aàJI (.LC^I j £;LJl. 2590. £_jL.È_l| gLkJi! i £_)U|. 4591, 11°. >i»*xil ^j_c i £;U!. 4235. lT'^^-'-'I *j'-j3 JI u">ji-JI li^b orjy*-'!- 2254, 1°. JI— X— m i;>— iUj. 1630, 5°, 13". 8078, 1°. 307g. 3o88, 5°. 8ig8, 5°. 3248,7°. — (Mou- tsallals et Taklimis) i6ao, 0°. 3o8o, 1°. 3a48,4°, 5°. 4261, 7°- — (Comment.) 1620, 12°. 8078, 1°, 3°. 307g. 3o8i. 3248, 6°. 343o. (^\ f^ i y»LJl. 2800, 5°. ^fjSiJ.\ e>ar. 4187, 1°. ^ILJ\ i^j ^U4I >i>=ç. 4210. 65o, 1°. caL.^ ;rÇ. 3588. 358g. g^jJI jjT. i3g7. ^t\J\ j^l. go3. i55i. j.XÛ!^. 1283. 1333. 4589, 4°. i^s^l 7^1. 811. jUill *0o. 33o4, 7°. — (Com- mentaire) i25i, 1°. 1285, 3°. 4o5i, 4°. 4583. ,.t h ,;, .11 «-^Ijj-J pijilill jSloo. 3444, 2°. i8a4. 1826. — (Voyez aussi ^^yi i3i.>o.) *j!js.JI jiIJo. 35i4. JM3I ^U-, i ^ jSloo. 3337. 8838, 1°. ^^_i»,xJI j-jl-5j i ^iH^j." {jl^^ • i4o8. i552. 18336(1823. — (Voyez aussi ^^Sl «51 Jo.) ii»,>jjî Â,>lj j ij! j iyl j«J!. 1108, 3°. 750 jj*jLfll Jsî'"»^- 997- — (Comm.) 849-844. — (Voyez iv.1J^-) 3a64, 3»; ii^lowjjl Jv.l^?. lagS, 1°. iuljijlj iù.lo^^l. i5i5. i5i6. 1793. 3078. *j^o>^!. iai6, 7°. c3iU«ljilj. 4445. 3948, 9°. |.UiuJ! ji.>o. — (Commentaire) i960. *.,.ii,;jo. (d'Al-Soyoûtî) 1160, 6°. 3207,3°. 3364, a°. 3439, 9°. 4ia4, 7'. — (d'Ibn-Saràyâ) a307, 6°. — (d'Ibn-Hiddja, avec le comment.) 33o6, 4°. 3907, 9°. 32i3-3ai8. — (d'Al-Safi al-HlIli) 3ao6, 1°. 3907, 1°. 3948, 10°. — (d'Is- mâ"ii al-Hosain) 39o6, 5°. — (d'Ismà'i) ibn al-Moqri) 3ao6, 6°. — (de Scha'bàn ibn Mo- bammad) 3948, 9°. — (d'Al- Homaïdi) 3a48, 11°. Comm., 3938. — (de Sadi- al-Din 'Alî) 3a55 (avec le commen- taire). 33.59, 9°. i' ylLuJI. 9.'l5l. icUJ) "yJ. 9776, 9°. ïiyJU 44 1. iiaS, 4°. 1 167, 4°. 1170, 9°. iao6, 10°. i9a4, 8». 1895, a*. 1660, 3», 4°. 1903, 4°. 9687, 9°- 3799- 3i54, 3°. 3i77-3j8i. 343o. 426i,4°.4669, 19°. — (Takb- mîs, tasbf, etc.) laSi, 3°, 4°. 3o8o, 9°. 3i82-3i85. 3a48, 9°, 3°. 4a6i, 3». 4665, i3°. — (Comm.) 744, 7°. laSi, 9°. 1620, 3°. 3187-3194. 3198, 4°. 4577,19°. i644-i65o. Â51JI çjIx^. 9449. i355. jyJijU. aSoo, 18°. MANUSCRITS ARABES. yl_-._ji^l L_-ill ij~3l-o. Voyez Â,UiI j!>l i JuLwJI. 3i33. yU»^!. i663, a°. yL»..to:j. 463o. jil^ j UjliSL iLJb} UJàJI ybuuj LUJj L.^1. 3576. 3919, 1°. i3ii. ^jAJI i k~-^I. 933. iulA^JI. 8199, 9°. — (Comm.) 3 197-8184. — (Supplément) 3i34, a°. 1890, 1°. ' 3446. ^^Ulj J-.ix-4l. 95 1. ,^-sjJlj liotJI çjUS. 1918, l5°. 3448-3451. Ij- fl A ,tl S . r.j I.X1U.JI JçJu. 344a, 1°. i^U^gjb' j i_JUaJ! *~ij. ai38. 9904, 9°. 458o,4°. i_.i)_ta*«illj. 9634, 10°. ^ > ;, i y, ... i\ mXij OsajIH i^M j-,.,iflif !l ^^. 334o. 34o6. j_*iJI Jjk. j ^_-J-JI *i--V- 9553. 2 56i, 6°. yOotj» J! ylj-5Sl| i (j'I^iJl Âiij £ i_^iU^ill. 94o5, 6°. vU_.-)l vJLSUJ i vl;^' £^- 3494, 1°. S- i-'r*-? '-^V' S)^i r'j^' £>^- i65i, 3°. 3746. JUiill pUj. 4170, 4°. 4173, 4°. 4174, 4°. 4177,4°. 4178, 4°. 4i89, 4°. 4i83, 3°. 4197,1°. 4 1 98. — (Commentaire) 4199. 4200. »»Uo»ij. 33i5, 3°. 4585, 5°. 4607, 10°. _,Li.y) ïS^i ^UjSI *Aj. 3488. jl^i)l y.Xx.«3 jl-^ill i&J. 9016, 4°. 9o38. 3o3g. r^: Jl JU^UàJI *_-,!, J! i i^ -jill À.JI.JI jUjU«.32)t. 9760. £ jlj «ill »j_.i-^j ;l>-i^l *-=8-J 1 i4o, 1°. J^lj ^jJc^iK-J\i ^IjLUtt. 1607. U3JUJI iuS--. 3545. >±>^l^. 3597. jL_5l_»pi J-^Ij JjLtfJI *#.j JiUûJI ïljjj vJMjJtJL;. 9099. i J^L.ill *---i-» JjLtfJI *^ Jl_!.LrôJI, cal^-^lj J--JI . 1976. « -^ . Il ^—i j 1U-K>-X\ *#-JI 'v.->;pl • 999- IjJ L« Âi.x4; (.^JLar^ ^yLjl JC^^ LjjJx L«j. 695. Ji-^..>,^l Â^-JI. ■ — (Comment.) 999. 1000. rr^ tr- (i-= V'^ S*^^' >J;'j^ gl^iilo gUwJi. 458o, 1°. 4J ».>LJI »l*«Jl j^. 980. ii,)J>4.aiJl ^.Ul J.itl duU. (;)lwO. i354. LjlyCill. 1795. ïj^fJI i^lxS. 2810, 1°. 2818. Â_ï_i_f_tl, jLi! iaJU J^ ÂiXJI . 8998, 9°. ÏjAjJI c;.^; v^5'. 8887, 1°. J-S g-lj-^iJù^i) /LjJI i ol-J^ «-..«.s^i^JI J>,jL4I. 9457, 43°. ^5*jJl SifJuS i ^UJI ij'-^ 3947, ' 4°. tj^LasJI ^b. 3490. a568, i3°. uLSMg/bj (J>;L>ai g-b. 1608. jj_ù_lt "LKe RJ^s i ^3jjm ^b. 3986. 659, 3°. 4588,3°. (?) ,-w.XJ! jL^ill g.jb vU5'. i569. j.5l_»ill gjt-J. i58o-i583. — (Supplément) 1698-1600. ^joïl ^Ui-I g^b. 1867, 1°. j-,!OwJI (jjI g/b. — (Abrégé) t555. .>l> — i_j g^Lj. 2198-9181. — (Abrégé) 9182. — (Supplé- ment) 3188. fi j-û..«^ &'-'• 9 '87. <5)UI g'j'j. i643. ^yJ^\ je/b. 1 466-1 468. jf« (j* r-S- i jW g;lj. 1997- cjo;* gjb. iSgS. 1895. ûs — jwJlJI ^^! g;^'. 39/1. 295. '^'t'-'i 0^1 &^- 1595,1°. 1596. (j_ç_II L«JU5 *i,>.>J^ &^- Voyez jAO.. g;b. 1688. p L^i^ltaii; ~^ja-ïJ! j (5j.fi^l iUjUJI . 8171, 5°. — (Comm.) 8168. 3i64. [cJj m V M i] (5_i_iaJI ÀjjUJI . 8171, 5°. J^.> JCjLxJI SJLJL O^ob ÂJiLaJI Âjf.uhll. 1871. Voyez JyUI M^yaj. JJ.ia.ïM. 1071. ljLJÎ. i^ i ï.yg.-i^. — (Com- mentaire) a 4 63, 8°. t) a ••• i II »;^i cfiJsM' ï;'»*^. (d'AI-'lrâqi) 754. 755. — (Commentaire) 756. — (d'Al- Saïmar!) 4007. TABLE DES TITRES. 751 *_»j_«_JI j^»*> (jjjJI i j-j-a-JI »;0^ iJi jJ-«-ï i .i»i.Uil jjj^' J^_À_l! g;l^' i "'J^ii-'l *isr (crAl-Sowaïdi. Abrégé) 3oo3. (jy-wOLfJl jjj (j« Aftj?-'^' • ^jI^Lj. 1967, 1°. »Ujlilj. i6i5, 1°. 34ia, 7°. 3oi6, 5°. c:,U3li;i ^US'. i398, 1°. ..,.,', . ■ ,, i6i8. 3139,3°. ■• • ■ ' Sjblm yf.y^. sliëo. ^ yi JlJI sh- ^i^îi mI—^Ji "I^. , I , I .... „ - 'T-'^'r-*-" ^r'^-' '^^'' ^^^^"- ^'-^'— '^ " •* ^=^r^^' »j5lxJi ^9^' '■ ^^1 W»U,. "g.,,"??". "^^ "'" *-^'- ^9'^- 6oo.6a,. H.,o^|. 2 458^r ' 3o6.-3o64. ^U^^l *^,. i858. yUJ! i yWJI. 4/132. ,^^, ^ L^ _^3^, gj^. i-,-^; y-^î i ïj-i.LiJI xi^\ ^^^.^^ ^Ul^ ^Uill J3I Ï^^J ^^}^b^,li^Sj^. ■ ^^L6a, 1°: ■ • i>UJl b^. 3365. c,U^1.3o3i-3o33. ).803. wwJUaJI. i466. ' 3559, 9°. — (Comm.) 3559, (Abrégé) 3o a 8, 3°. VI.J,.3544.8». "^ 3039, Ç. r'rf t^ ' M> t't^' *^"- (Abrégé) 33^5. ~ 1033. 1668, 3°. 1 , .. .. -, « .. ^-• ' ■ ■ 3556. ' 'r^;^' ^WJ 'T"*4'l «i^'. a')i6, ^joU^ill. i338, 9°. (^«UiJl JLtO'. 83q. 3°. .»,,,. .. <-. „ [. >s.,JLi^U <^-ï t^ ulySblI JU^- *u.^l f>=.îiij5ouJI.3 509. — iLy.^j4 J^.'— i *-«^'- 'l'i'S, 3°. ylULlI O.^»- yA. tiiiia II'. vw^^l *3. 2869. 2918, 5". o>«vi)l.>-i= u:»,f-ii'l.4588,r. ■■ .3553,1». ^ — (Commentaire) 3394. (ou *-^i) *-,_k?, vM^' «i*" .,^,, ....,, ,, „ ïo^-^i^l «/.kdl e.U5. 3oo) cl (ou cUr-ill) <^L^i)l. 9167- **>-->»J' "*-"• 'i''^, a • 3oo9. — (Abrégé) 3oo3. •^-=^^'"^^>^I^7^'V^- >_^L»^ iLi.0^1 Ju.1 iU.^" ^iV-3^0'- ^3o36. '^«^7- *='°- «^,;yi,*J,yiiiU5U^I. 2046. v;^l .i^, .,^1 ili.-. 3486, .l>,J1 ^I ^U. i H^oo-. Voyez oJULxJI .>o;^-. — (Comment.) i^^^j^ js:^^ ^ ^^1 ju^i 5°. ^^^j j^, ^|^, ^_^J^J^| g^j^,. :r^''''';; . ^.>4!, Mû.. 3034,1°. J^,i^-.8,3 6-.873.874. ^^,,^,^,y,,,,,^^, |.iVÛI ^^•. _ (Commentaire) i_J_i_il J^ iL.^«JI iU^I " (Comment.) 874. r™^ ^ 4374,2°. , „ .,._. „ .l = vu n _ I :. ... !,: vit ^^ V .Wa, vU^. 3i56, 4°. ^, i. ^, ,,08. ^;^'- ^^'9' ^^ ^^,] *"^ ^ ^'^' r'^'' tj'— ~^ i ,«— i_uJUI. a33o, 13", j 1 . I __ I i ,1 ..Il îi_- .>».>4I ÂjLsr". 4307, 3°. _, ,.„ I ., „„ .„ ., ^ ,„ ^ 3 J~-f-^. t)' ir^sr ^ i lilT»-" **^ ' ^ ' l5)>-ijl u'^t'- 1339, 5 . 3167- liLUI. 3445. 3446, 1°. aj tj » ^1 Ç.» I j .>jjj4l âjLst'. 3170. 8173, 3°. .X,^I.H.>-=-. 4374,2°. ^, i- , Il e^i i pLLg fcL^- '«9''- ^^,!>^)yl^^3j^lyl^j3 j^»ajjl vUS". 612, 3°. [•' — C_a.:Jl3. 1100. 1101. — J.U1.. i cijj^- (j^ i (j,.jtUJ! àjLx-" i5i7-i535. j_ï_i_(l >i,,^ U yl^^l ^J^- («<""■"«"'•) • 'o^- ^^'. »V' ^- '860. ^„ . ^^, ^ ^^_^ ^^^^. yL.-«-;Jl3. 3300, 3°. e»_,)jL»..ill i >.-i:yJ\ jjji Aiar ^jjjji j jCjLaJCJ!. 4ao8. C^-^>• a642. j-Uo-i:»!! 3^^- i j.5^i)i j^^-. ou^l is^UiJi. 4577, 5°. £oL-.j:jij^i jjiji iùLiJi. juai ï/joi jyjl «îrj--. 3954, '•'■a?. '"• .->^l_, iDUj^Èl^JoUr. 9829,6°. 3048. 2°. J— ■i-^^-*-'-»' J>-«=l Jt!j^. 2465. Jl_,,1 W ib^ i Js!^! *i^"- y^LXaJI ^l-sl-b y^.JàJI J-Xar. i;-_jj4jJl3 i^^-cyjl . "40. 74l. 2466,1°. 443i, 9°. 9036,9°. (Abrégé) 742. vMJl ^XU j,!^". — (Comm.) ia.l_a,ill is,-?.U iiei-JI «i*UI JjjJlJU j>-J! J^t; JyuJI jC^s-". ^^.. .^.,.!l j;L;:_i-.j j.l,_,5lt g,j_ï io38-io4o. iUôj^l. 1394. 3i25. ^Ijiillj. 3527. j>5U*JI ^^ ^,y^. ia44. « f , a n ^ i i^^\ JuUSJ!'. ;;*5'JoJI |U i y~t^: — (Comm.) JUXJI ^U4i> JUI g,j3. 3262. ,L_:^I J^^O^ .xc.yU! ^^. =^516. 1383. ,.,^ /uiUJl ^UJ. ^. .sSl^^-U!. 2865, 11°. *j— J^l *i^lj JU^^I JÙL^CJI . j^ jo^i^ia, WjPI jAJ ^^rie LUilj UjiDl. 3576. ,-^ i A- . ï h m c^\JU\ ^^~ aoio- ïij^l. 32 48, a°. iw..-...wiJI *JL,y)l. 2371, 9°. lil (L4_» JLU..JI i ^LLaJl ii^ âjsJI ^,000" i (|j.yLjU.) v*.^. jsJLïjJl' 9368 2373. 9376. 2377. — (Corn- vJ^I- 3763, r. 9858. ment.) 3873, 3". 2377, 1°. _ . . -,„..., 1 1 i .1 r • i ïj-i^l i ou«j<-ï-'l . 4588, 37°-' jJLjls. Voyez gliïJl uLaj. ^i j^^ ^ocai (ij'. 437A, 1°. L^JiULJI Jyjl.", iuL.il| ^--jLs. 171, 1°. fjJyUi. ycr-^Jt^. 65a-655. ^j-OvJlil cjUS". 2667, 17°. j^l j,;-.^^;!. 61 3. — (Abrégé) 614-619. ^j,o^l. 2457,39°. Jt..iai?tl. 594. £cij;^ JU. ^. 1398, 3°. iLij_x_ll À«oJùi\ a835, 2°. — (Gomment.) a835, 3°. 2844, 3°. jJÔ jl ^i^yJLs. 3313-3317. t-_55yïJ! jl^I i i_^^yiJI. 2617. ' aôiS, J°. a464 , 3°. ^UJI. 4533,3°. ÂiJl4^;i."453a,4°. ' jlSL^JI ï^L^UJ t-i,Kï". 3407. yijo-l jwyb' çjU5^. 3947, 1°. i{,>yUI Â,!j.>^l M>L9 UU5I3965- 3969. yl.>JLJI f^.yJL3. 3 23g-2a45. 3571, 1°. iaJl. — (Comment.) loaS. gjoVJL) à^Ijs^I. 9a4. vljxïill i »«-JuJl.'3a85. (^j^^JULiJI »-*i3. 606, 3°. 774, 4°. 981. JlIrJI -HiHii' v^- 2945. 2947, cilj.iiilj «~_;jJI vl^- 1487. 3°- J_^ J_£ J,_IL 788. 789. .>«-ïjJ!.758, 1°. *L5jo4! J-c o..;,..JlJI . io54, r. ,«_il > «l—t^t (i-JU i J^s^JùJI . 61a, 4°. |} ûs»Ji3. 67a, 1°. ^Ijjdl y«W ^LïJI JuJLSj. 1387, 3°. iU:S^I. — (Comment.) 854. ^ — • » .■. ' la V lij |.tiC^^I *,l.Cv-tl j.lji)| (jlal^. — (Comment.) 1820. 3246. 3247. çjL«J! JLsI jciijij. — (Comm.) 3463, r. 2464, 1°, 2°. »J>,JL>Jt ja^àiô. 3130, 5°. i36o, 1°. j-Uill jojj^'. 1386, 8°. 3872, 2°. 4878-4388. — (Comm.) 4187, 17°, 18°. 4384-4 4 18. JjJijJl ^JLh. 928. Ui .: <• i j-S^' J-^' I"**» ^J^ -~~Jlj gjlydl. 734. 7a5. (j-iJUJl ijU5'. 1060, 9°. lodlj j»-^oJI cjLx5. 195. 196. g..ï.;.Y.II ^l^^l i ^>^l. 2941. g ï : r II ^ï5Uu^ JUJI. 797- ïyàLriJi, JijJI vl^- 3452. jo-jiLJI jajj^ô. — (Comment.) 44i8. ' 4o86. « ... .t. a M gJ^^ jii*--'! ^^- — (Comment.) 8288. J-cUl ii~U°. 11 52. .s^^asCJI 1.* i *-;^l. 593, a°. Jl c:.L . J^l <::i\iiSiiJ. 384 1. ^ j-Ij;il,. 3348, a". *JuUll J^-ol ^JU3. — (Comm.) 678, 3°. 796-798. a 569, 8°. ^LdUt ^J^. 4a46. oUUI ^JLis — (Comm.) io38- io4o. y^-Lilil ^-ï^l • — (Comment.) 3941. j-rfOoJl tjUL.1 i ^li^i^JI. i348. n la V V j ;^ ,„ tvtl i p!j-i*Jl V'-'^ j-JDl j«~jUJI. 614-619. liUUI,. 4659, 4°. jJLWI pi^. a388. juuyi liijLii JL i ÂJLai jjy^. 4548. a»il4xJI. 3898, 1°. — (Comm.) 3899, 1°. »^j.^*JI (d'Ibn Hadjar al-'Asqa- ' iàni)i587. — (d'Al-Taftàzànî, comment.) 1896, 5°. a35i, 3°. 3896. i^-^ù'^s i^\sS. 1109. »Uwil! »_oJ>43. 744, 10°. 753. t_v.j^^l ^l>^ ^T^>i>'i^. a35i, 3°. ■ 945, 1°. (^wJiUuU i^o>4xJl. 978. 2089-3091. jUl-.'iAllj iujjm JiSLu» t^..y^p. io5i-io53. io54, a°. — (Comment.) io54, 1°. 2468, 1°. |.5»j3tj Jlaill vs!J^I-ioi3,6°. 1896, 4°. — (Commentaire) 1896,5°. csLût^l i.j^À^. Voyez i^j^l -olijJl yl^l tM«^. iao5, 1°. (j^l^l v^- i384. i385. lilil gî'j^ v'-^- 2112. J**^;'^' U-' '^'■** '^ lT**"'^' (j'y. 2098. (j^t" '-«^- 1970- ç^lyC^I ï-idjt C9L0I v't°' "^^^^y- 33o3. iUi^lj JUjïyJl v'j^- 1398, 5°. ^l a y .^^1 i,Jlakj ^W*^' ^>'- 46i4, 2°. 46-^7. ^yJI. (d'Ibn ai-Hàdjlb) 4549. — (d'Ibn .Aïdofjhmiscb ) ii24- 1 127. — (Voyez dJt-41 ^1.) > — 'Ij — » cj-* i v'x"^^' é-^>^ vlycill. 4i48. 4i49, 1». »^5jcdl ^>3. 25l0. g t : V M jh*!^ cU. i ^yJI . 796- -_S_J ^j . « .t. Il i-.-*JajU (5-iVJI £ »;>?-;'• 39^3, 1°. oLjjL»-V-I| v:aL^ J.£ iJUïyJI. 4262. gjiljJI yUyJI. l65l, 2°. yJuaJI j*U jj.a^ ;--~JI. 768 et 769. --oJcJlj ï!jIj41 i j-y««s«JI <_>'^- 3960, 4°. k-JLW! ...■,...,.,". 3707. i^JiuJIj 7<-~~Jl v'^- 7^2. Jj-doill ^^> J' Jr«>^' ■}!.''•!■"'• 780. (Jl^ill «lyc. 3529-3534. jL«.2..ii! . 3636. ci^Lij^l y ^^ -^ *j u:)I.>L.jull v'>^* 1349, 3°. fJi\-à\y (jl^ill gl>»- "'■^ V'P yU^JJl. 1699,4°. '1874,4°. iyj.>J)l j^U.. 3976-3989. lûk-^iiL^I i J^-oiil ^W» v'^ J^»yi. 798. 739. — (Com- ment.) 780. io43. ^ULil JL&^i ,35U>JI j*U. 3870. Jl J-.I12. (d'Al-Schaïbàni) TABLE DES TITRES. 89i-8a3. — (de Mohyî ai- Din al-Maghribî) s5()l>. ^.ôoJ!. 766. — (Comment.) 767-773. j^aSJI j -JLiaJI i^^. iiSg. — (Comment.) /iiôo. j'-iî'i^l ;l-vi)j jjjSoJ! J^^i mont.) ia4a-i943. é *5r^'- 1819, 1°. Jo-.i'jl-iU.. ia4i, a°. •rt*'; — ■'' 4 csj'-^- 2918, 4°. 39/17, 2 aaSa, i°. (Com- • ■' V."-'l 753 646-648. Ctl i^Ui. (d'AI-Tirmidsi) ^^ ^|^. ^g^^ ,0 709. — (Abrégé) 7 10 et 71 1. — (d'Al-Schaibânî, rédaction en vers et comment.) 8ao. cdLjLjLJIj 45.>L.1I j^^>-- 9007 et aSoS. ^^y^-it w — * — *-^ ^yâ ciïtc.M.xt /*^^^ caU^_U! . 3089, i5°. J-i. yl>->jl:=k tjLx5. 8957. ïUllj *JC4i)lj JL^ V^^ 32 1 g. 3677, 1°. g -IjJlj J^l. 95.58. ÂJ^jjfi. — (Comment.) 453t. *-jlji4' v'^. 2 320. j«Xt! ^. a66i, 1°, i3°. *)yi! vUS". 1889, 2°. jl — ï-ù—ll ïjJ-^ jLLiJI ïfX^. 355i. g>UJ! ^_^ii))3 iU3i ^UJi ^_^J4> ilûJI. 3487.-3489. J*^ — f— i-l ;. m • V i yU£ tjlxS' yL.jJI. 1545-1549. 46o8, 1». j_»l^ j_5r. 8o3 et 8o4. — (Comment.) 8o3-8io. 695. Jli4. 33 53. »ji|_Jlj j.^1^ oUS". 9881. i358. ^L^ill ;_i4)j-=. vl-x^- 2770, 3°. 9778-3778. iaeJftJI jacjJI j-i«l>i.. 1036. ;r*^' ^^» ;>^' y''>?-. 1820. MiH. OBIEHTAUX. — III. tLiJI lia. i jjOJI jJ»!^?- v'^ ~iaxjsJ\. 4555. iujl^jjl tjL»JI. a469. 3799- j**^' <*j'^- 997 998-1001. 7*^1 cSjUt. 181. 189. 357, 16». (j-« y'-~=i (iij'j»-. (Comm.) liL J_». i *_*_5yJi j-d!^ JLîjUùjJI. 1129. JUssOI jj6l>4î. 445o 3469 ^H^ ..IJUI <«^ H'J^'i, ^iill ivju. jLsîJl. 9392, 3°. 3559, 8°. iùos^^). 30. 9. ■ ^ ;j:i^'-776. 3741, 3°. 1 167. (^^^I J^ i (j,^xiUJ! y»l^ (Oiii» V^. 1173, a» g. 1977. jbjlyUI yi«l>=i.. 861, 5". ^yXtl jiHl^. 834a. 3343. »;'>>-J! ^;-4 i * ,.-t_;JI y»!^ ÂjLOil . 976, 1°. ■ jjs- jjjI. aio5. (jj-i^. 131 5. 19 16, 1°. [«^^C^tj . 1617. jiiljjJI yjty^. 1891, ia°. i Jv ...... .'-41 oouJij ovy'-'l y*>4 py^^^- 9788. JyU^I ^^. 743, 7°. J-«---«JI (J-E jjJI i jjJI jjâ^ji.. V) — »-• 7^8, 4°, 5°. 1301, 1° 753. i9o3, 3°. 1978, 4°. 3884. .^1 ïyjHf^. — (Comment.) ^| l,-^. ngS, 9°. 19^4, 3° 2687, 3°. 3733. 3758, 6° iiitjd\. 4578, 4°. £c:,li:a>Ulj. 35a8. 3368. • (js^yi. 334a. Aj-^i cls!J>^. 788. <£jjs\JI jj.^. iao5, 5°. j^ a .•■'..-M 1^)) jL«i)i jj^. 609. 679, 2°. 1060, 7°. 1077, 4°. 453a, 5°. — (Comm.) 611. 61 9, 1°. 453o. jj^-UJ! jjA-. i9i6, 4°. 1381. 1983. — (Abrégé) 35 1 5. % 307. ao8. Â~v.jJI . 1 160, 4°. i^lL *--iU^. 44o8. hwL^ 46o6, 7°. j._£ J^-s-sai «iii') gUJi v>^ Jifiill ^ill. 743, 3°. Vt^' '^T^" '367. . inJI v^-^- 7''3, 9°. 4588,89°. (jS.^Jjm ljL.,».. 3473, 3°. ji^îj^l v*—^. 3788, a°. ij">>^>^l v'^a*. 2457, 4i°. o4*-=J'- 4588, 9°. 4436. 4420, 3°. i>;l--»JI (jj— ^. 448o. »j_l4LXJlj ya». 1794-1811. 46ii. ijff»^ (j^;^- — (Comm.) 466i. 0---l4»jil . 1169-1171. y--^:-xJI £^,>Jlj y^,.^^ ,^. 117a, 1°. JjjJl 4j-*=Io JijJI J,aai.. 748, 3°. 4588, 25°. 4658, 2°. jV' Jy^^- Voyez ^jijJ! Jjmu... Â*j h : tl ^^U^. 4570. j.iU,ill ï^t (Jyia.. 1248, 4°. £ (j.-.tT» jjo. 3457, 44°. (1$^ v'-*^ — (Comm.) a45o, 4°. 8966, 1°. iLjUuJI ^. 1349. 8971, 9°. — (Comment.) 1849-1 35a. jy^^ill ^!, âJjU) i^. 3036, 5°. jjUi i i^S^. 3598. tilj_cïil| ^ y! .> . — (Comment.) 9349. (jejJI £^. — (Comm.) 2884. 3885. ^LSjJlisJ! i *$L£ v^. a3io. j^jXtl ^(jî* i p^y^^ J^»-. 2807, 3°. 3701. 2708. yjjUU! tiJjX!«i J».. 2986. uLtUtJI. 166. 95 IMrRIKII>ll R«T105àLI. 754 3619. a6ao, r. — (Comm.) 19. a6ao, r. — (Uomm.) 3631, 1 . j.^1^1 ^U-. J».. 4oo6, 4°. iÇo!^ ^^LLûJlj JLjL^il! yJÎ i. 4 301, 5°. iyjjUl ïjiUI. il 65. ia»54l)l Jù-U." 3398-3400. (gj>— y ^ tl *-~*-i) J-W *t^- 1 1/17 et 1 148. jU.ntl |«JÏ.; «tjLL.0^1 JJ^. 7t6. 454o, 1°. fi i!sA5ljll. 1873, 1°. Jl^::^^!!, tijUil. l338, 1". 3°. 1177, >°- "7^' •"■ aoaS-aoSa. «''-^ •Xji L> «_Ià3 J ^ la t II iLjjk ^AajUt i. 4452, 6°. 3476, a". iUUJi. 3a8i-3384. — (Com- meut.) 3a83-3385. (jJUuUlj pUuJI v"^- 3543, a». 3547. iL^Mj\ j^mij *-ji*^i ^gtijji 2883. 'HjJL ^y^- 773, 3°. ïLJ. vUS". 3609, 3°. yl^ ÏU^. 2562, l4°. 3788- 3798. 4586, 3°. — (Abrégé) 2799-2801. j^l jJlc. 4Ô94. jjj.c:i! . 2 1 5 , 5°. ^\j vU^". a452. 3453. t^I_xJI ÏOoyij c^L^I i{js!-^. 3188-2206. ■j )ir) »i II ijs.^— ^j ■ >a if. Il «.X,!^. i3o3,3°. 33a6-333a. MLiJI julji^. 826. *->^jjj!l. 1077, 6°. 4ia4, 4°. 4446, 1». (jsïj-LsSJI Jji»! jaSLoi.. 1667, 6°. MANUSCRITS ARABES. jSj-XJI jmUiit. Voyez v*-^^ Jr*'-'^' Vj?! lJ''>^ v*^- 2782. »,_^Pl 31^^ i 3LJI yj!. v^ |.!jjJI «liai vlj^- 4a3i, 3°. jUjJI (j*. 976, a». l^L_lJi ijJailî. 1289, 1°. — 7*^1 7«^ r--" y«^- «gSg. (Comment.) 1 390. «*-o! ^-i-Jlj j.*a.^> ■■*•=» . 3578. JyJST^I -^I »;S!J. 2357, 13°. ^I^iil 3^. 362 5, 3°. 3677, 18°. j.l_^_,..l i (jy-i-AJI 3.XJI v>^ (j,>oJl i iUxcill. 209. 210. i=_k-l. Voyez Ii_£!^l ^'-^-^ «liait (joiU.. 323. 3o4i, 7°. ÂoM. Voyez iùiJI. ilo^il. 2947, 2°. 4245. <5jL2 y^l ijL*! i jSii! jùoiiUL '>;j 1-e» i-A^' fc7**J' ;•>-" v'^ j.i.c. 2o83. g IjJUI^ j^M i. )8i2. i8i3. .^Ijiill iloJ»^. 4o23, 3». ''''''^' ''°" iJl^^li^^^U^ ^.^1 .,^1,^1^5^1.8.8. jVjJi. J108, 2". ^jj_a-JI J yjJiiJI J«J^' iùsXi. y^lj. 4467. 4468. j-»ly2 JyLc ^j^ i j^UJI _joJI . * i> ~ s, c//! co 644, 3°. <^,L:=^I *«5^ . Voyez ^^^ ^_ T^, '^^^ .^ *^^' ^" 2l4o-2l43. u ^j^^ — J — 1 — ^t *-^j-J} ^«.(JLJI ,oJI 1835, 1°. ^!»-j"-H ci,T>.>L».l i ^IjijJl 30JI . i38i, 3°. Jt-jill Sjf^ i JiU«i)l ïji. 1719- J 731. *_;_j>_il jLvi.1 i Ài-siLlI ïjoJI . i63o. 34i8, 14°. (j-jJI »ji5"(j^.jJI »3j. 344o. *,j-.^l o^l^A.11 j jÇji-jiJI KjJI . Voyez *~yjtJI '»o>^.n i II . L^'>— ^ ^L_i»ji i ^j>\;-kj\ ïji . 399''- 3995. i ,j»l. in ■■-.■^^1 jp!-^ i^'i*" '5'^ ^1^ ÂSjJU*. 334o. .)—i — c i_i-A..5' j »_i.LiJl ïjOJI ï^ai. i38i, 1°. 1882, 1°. j^l ÂoXà.. 759. K .■. ih tl ïJjJI ^ «~^. 1887, 5°. j^>l0«-(^l iNxl^ i Jv.l^jJI ius^V^. — (Comment.) 934. f^-i:^iy-4 cH^ ^y i!*»^. 4i5i, 3°. i634-i636. 2252, a°. p\S^-X Il lJ-«5j i jli^JlJl jU-. 34oi, 1°. caIJaiUl ij^. 2717. iiyJL. 645,2°. 1 343, 4'. 1983, 5°. — (Comment.) 645, 2°. i343,4°. l.j.;j-slj. 166. (j_*>^l J>-ol i (j ... ■..«'g ijUS". 1253. ^,;._i_UI Jl^^l i ^, .....jg vl^ j.,JjJ!. 1980-1988. ^\j£. 2770, a", cijjil ijol^. 95oo, 5°. y-. li.Lil ,«v».asJ! JXûJ! ,_^! ÂjLaisJ!. 2016, 1°. y^_LJ J-*— Il i yp-Ql 5^1 . 3409. 4485^ 2°, 8°. 2189. ^j-J^J-ll ;, « ff. I! i ^t^r;t 9 A /. /. .0 ' ill ,>JI. .Li *..4j.>iii i JowyJi ïjjji . 9690, 1°. â^^ajJI 'iy!^\ i ÂJtfwàXI i|j,>JI . 1966. *_^j-i;i)| jitll i Âf.^U ïJoJI . i6i5, 8°. iLj_a*JI ivj'>^l i *~3£vjJI ïJIoJI . 2685, 3°. 2993, 1°. -sjjjl ïjjJI. — (Comment.) 3444, ,1^ Ijyj}. 8o43. 976,»°- (Oii^ .1 Wl ^yu-oJI . 2519,2°. — ^Comm.) 3533. yUc JÎJiJ,,». i6a5. iij 1 m II j .>j ift i U jjJI <_.U5' ^piUJIj. ii53,i°. ii54,r. Jicill ^ill i *IiJai 3JJI. 4588, 81°. *làx:;)l 5-JI i *Iiiil ^jJI. 2646. 3668-3669. 46o6, 1°. j.pLji_tl J..j6il p hiti 3>> tjLd'. 4a83. >-4tl ')^- 997. •^ .f ■■ t M rr^ >^ .n.'.ii^àII 3->^I . 445i. iL-SLili o^jjJ! ,«LjiJl »y .>! . ti'r-*-" J^LàJ i jciiJJi ;jJl 2457, 38°. ,o:=uJI.648. ^ «iJjJI c^JajU! |_j5lji. i. 3457, j— *J^ J^jC-'-»J i ,j-sJ-»J' 3'^'- 39°. Voyez jUjill v^^- 4' ^r-*' '^ '^^^' ïjoJI . *^i_ïJI «j=5U! i *^^l »;JJI . 9 568, 16°. j,. ï fyJL5l ^^•iJI v^-^- i57> 6°. 161. 163. — (Extr.) 283. ;;oJI. 4589, 3°. ^U^JI jj3. 928. ;jA,aUI. 3953, 4°. 21 1 1. 986-942. — (Comm.) 943. JÇj^yil M'iJI. 445o. (j-« *-K-4-f-'l T^l^^j *'/.-'"-ll ))^^ Xj^^I ci»,>iLa.ill . 791. J_;._; J_IlJ1 i Cslj^ULlI ;;0JI £ a\yiaXiXt. a55i. »_i.UJI ;j>>Jl. 1960. iLL.UJI. 2077. fc>U. 1077, 5°. 8264, 7°. TABLE DES TITRES. tfj*««5JI y'>*>. 3o86. ^jJ) yl^,j. 3ii3-3ii5. a;jl':.ft. Jl yl^i>. Saao. 7*^3 i:»*'^' '^ y'^*- 3173. »li |.l^ ul>i>.->. 3i4a. (^}ji\ . 3235, 1°. (jyjiil yt^3. 3091-8100. 3187, 3°. 4663, 1°. — (Comment.) 8097. 8101-8107. 755 JLi..il| v:»),j. 325o, 1°. JlC^lj. al 56. d-Uyl^l. 21 83. JiUlj ^^.xJI . 1817, 1°. Jf^:i\ ^ i JyùJl ^ï^x 178, 1°. 179. 180. c--;;^! ^yû»Ovjl. a54o, 3°. âjLUI i jjj:.«,oJI. 4986. (j,,3iai jyu.i. 4577, -16°. .x»=..yJl «Le». 2768, 7°. (jiyÇ »Lc.>. igi3, 18°. iuL,.^! »Lc.>. 2687, 7°. (ft:ij>JI .LoJI. 78a, 4°. vayiiUl »lej. — (Comm.) 8a8. (jiCi .L=j. 884, 2°. jn-lj |■ 3384. «Ijsiill JUjJ ^Ui. 743, 8°. jljjill ï^i. Voyez <5t!^' ïjijJI. <5j^l ï^oJi. 2783, 9°-5°. *.,!J^ilt jUa« «j.> cjIjS. a 868, 1°. g gl d : U liULJt ^j-SLsj . — (Comment.) ioo4, a°. |.IX».ill JSilj. 786. «^-a.j (j-. JuUJIo. l45l, 8°. 33i3. j-XL'l ^J» j-i-JI lj.>. 3o24. JVjAaII ^1^1 . Voyez . iM U t ^Ujail *i.L^..>. — (Comment.) 4i44, a°, 4°. ySi i _jlpill ^3^l^, c:,lj^ JSil^ 1180-1196. 1270, 2°. 4578, 1°. jL^Uwt (jjl yl^..i. 325l, 5% 6°. jy(Oil| yl^.>. 8117. tfjiCJI. 3a33. •Ujïl yl^ vUS". 4439. ar*>oUJl ;jj^ o># y'jT!'>. 3a ag- 3a3a. U^ ù^ (j'>j..>. 8ao8. JLjjJill tjjljiil yl^.». Voyez Jyj y^' (j?' u'v.'^. 8087. j-jlX« (jjI yt^.i. 3a 10. 3aii. W tr^l u'>*'*- 8289. o-'-=='' ijj' u'>>'.'*- 8a46. 8247, 2°. JyJI ilyLJ yl^.i. 8272. 0"'v 4' t)'>i'>. 8261, 10°. (jL4 (jjI yl>J.>. 3 108. (hîW u'^-!-^. 3a 1 a. Jjs U^l a.l ylv.i.3171, 4°. _j!jJil| ^\i. 2865, 2°. £ pLXJi j-xa-. «Ij-I, |.5»^ill . L«Jl yl>,>..>. 334g. ^jOoJ) yl>/..>. 3i4o. jU4>.ïJI yl>JJ. 8176. |.li 0.1 yl>jJ. 3o85. «jl^ y'^'^. 3a4i. jiU-^l j^ (jjl ylv>. 8a 19. i^ijU j^ yl ... ■> yl>i!.>. 3o84. ;'Nï=- tr^l yl^'>. 3209, 1". yl^ yl^.>. a800, 1°. jï^LLi. (jjI yl>ii>. 3i35. cijXi. jjjl y'v-'^. 8098, 3". Jv,Jjl yl^J. 8221. <5jLaàJoJI yt^..>. 3a6o. 3356. (SO~^J\ yt^..>. a420, 2°. jai «-y^JI y!^i.33a8. UJI ;Sj-JI yl>*>. 3og8, a°. jjj. .*. Il yl>v.'>. — (Comment.) 2624. JlyLsJI y!^.>. 8234. iùLj«iJI yl^j. 3348-335g. (j .■.■.. 4 (j,!jJI j>jo ylv.'^. 8259, 2°. J^ (j*^l i*«» y'j*>- 32o5. (£y>[jJ\ y'v-'^- 32 58. (j..;..4I M\ Os.»J! jl yl^i. 8171, 3°. (fJJlit yW-yi -N-c y'*i!^. 8247, 1°. j^iJsJI 0^^ (jil yl>,î.>. 8268. or>j* u^' y'^.î'*- 3668, 8°. ,>^. 8109. 8110. — (Comment.) 3iii. 81 1 2. i_»JLW 0.1 (jj Jj y'v''- 8082. ' 3o83.' (iyxJ^ y'v.'*' 8126. jo^LiJt (jjI yl^. 8i48-3i56. js>*" i»'* v^- lagô. - (Comment.) 3i57-8.6a. ^'^ ^ ^i i J^^i ,,.^1 J.J1U ^1 yl^.> . 3 1 39. J>JUI, 'UM . 4657, 6°. i85o. i85i. la i ïyi^i. 3758, 9°. t. ,s j! J^-^' ij"'^ i »ji>^jJ' • 3331-8828. »..»n.ti Jk^:^. 3755. jlo^-cill Âj-jt» Jl *»,>,JJI <_^ljJI. 64g. ^1^ Âe«^. 21o4. £..li;L_^l ^ ■■ 1878, 3°. yU Jl ~i.I i yloJLJI v'j^ 7^^ a 66g, 12°. J^UJI *ffU3, JjljJl jii. a345 jUitjjUl (ijUiJt ^j. 4588, 86° ïy.^ ^ jii. 1668, 4°. Lj£>*jj (.UJ! ^ ^■>- i663, r. il ^ ^i. i663, 3°. iJI oU5'^J.4588, 35°. ^ ylj^-LJJI. 2262. 2a63, 1°. Jl ;Jj.ûJI XiyXjt j5i. l44l. 3544. ïy\yS]. Voyez £~^.y£ s^^yaJUl. ^Ij — sill £-«-;;. 34g9. 35oo. — (Abrégé) 35oi. 85oa, 1°. joSC^iujj. a6ia, 1°. a6i3. »L_,wo Jl g-îSw»l g^^j . 3o56- 3o6o. iibjJaj jjjl ÀU.J. 3287-3391. \^Ai:*a)\^ «IjUwJI iU^.. . 33g4. sSjO^^-nJI JU».^. 3a83. ; .-.. * ^'1 *5-jJI v^- a6o5, 8°. — (Comment.) 2607. 3700, 2°. 8016-8018. 85i3, 4°. (.yUSjl vJea-jJI. 8269, 3°. (j-« t>^l J-*' (J-c ^jJl i lUi» âLJIj v'^I. 4593, 6°. >i».*!JI ljUÏ i iUUj. 8998, 6°. I— •>-«— Hj »L«M— !l Â^bl i àJLov . 4 163, 3°. JIjj-JlJI os!) oj ;jjl àJL,^. 1057, 1°. io58. io5g. 1060, 1°. 1061, 1°. — (Comm.) 106a- 1070. 4548. y^o>-^^ (j-j| â)Li«j. — (Comm.) 3815-8817. .,^ljJI caUl i *JL,j. — (Com- " ment.) 2898, 3°. 2899, 3°. jJIjOsJI i l:>kJi j-lj^l i iaU; £. 3458, 1». « . i II J-*l ^ yl^ill iUL-j ylyUI ii^rs- 1873. ;jj ïj^iil Jl AU^I jliîill «JU; ;lvill.i895,7°. ^U)iil *JU;. 35ai, 3°. ^^^,i,>.;.i.al ÀÎL», . 3611, 3°. 3074. 3L»ill j^jJI JUI j àJU.;. 2 524, 1°. iiÂ^L^] i SJUy 2880, 1°. .I.>J^I jUL»^. i443. ^ c3ljJlA.ll «LaJl i ÂlL».. 3457, 30°. 4588, 30°. 95. 756 MANUSCRITS ARABES. ■ _■ - I - g^r Lft-» >'>^^' '^'-"j •^'^ — ''j — *-" i *■.■■ «».<&^l *JU»jJI (Comm.) 44a3. 44a4, i°-4", . »ci rv tliJl J;». i «jAU JojJI \l^j_»l (^'V-Utl. i337, 3'. iiakiil. 1264, 3°. 2359, 4°. 6°. 'j-mi.1107. ^'•"5' 7''- «371, t°. 3372, 1°. - (Com- L^i y,^, j^, _ 23o3-33o9. ^I,^lj J^lpl U i JiUS j».,. i__i_^ lUJ! ;bryi iaUj ment.) 3359, 5». 937., 9°. 355,6,2». i537-t54i. 3312, 2". ^la^iàXJI. 3468, 4". 3373-3383. yJlj; ^ IL3) J^ yU^I i x!U; *-W^!xJUyi.3 56o,7. ^ '^tLJ!,. 3581. J/,5^^4g«. ^^^ ' ^ 3o5i. 3o53. — (Abrégé) J^^l |U j J*iîl j^^^t. i364. * .•. S 'g II *jL..i i itU.,. 1 156, 3o6o, 3°. iT s j ..Ml 1..1.M1 I. _.ji yU. i jîJL,,. 34o8. «r^ r- ; ' ^ j) ^ ,_.-.,j-x_^i i ;U^ai ci-u^^ "^-^ - > "• jy.tJI uU,j i J51UI uto<. 3973, jL^ieJ! J^ Li>,ï-,. 1871, 3°. iU^lyUiiUL.^I.,.359,3". 3,^^!,^^^, xJ^.76o,6". 6". 4588,24». ' ^^^L, J^I i ï^jil -U, Jl jLî^j g:;"^ u*^ -î ^S- »386, jLj^UJI JUU;. 3439. j^a^ ïL^ ^ ^^iil ^y 2149. ^l^^jm. 3547, 14° iii\^\ XtUJI. i386, 3°. — (Complément) 9i5o. — g^u ^\^_ ^^^ _ (Comm.) .I^PI J,>i*-iiLJL,;.3o37. _ „ ,, ■ (Abrégé duComplém.) 3i5i. noi-oqS. *^LaxJI xJU/JI.4429, 1°. I > <- I , jy jy •NS--W ^S- l'iSo, 3". o-Mill OAijo-M t»;- 4588, UjjJi j jLxiLJI »>)Jl iùi.r^l «^o^.iiJI jJLv; . Voyez j iLJU.3 36° "■• o, a ;i ~ ~ iLUi), 7^ i «Jl-;- 3''58, 7". ^^^^^ ^1^, ^ ^^^^M juuyi. • ^45^^ ^ - IJ" ■ ■ i'- *,^'l i^j^\. 3038, 3». •■''^6- • _ (Comment.) . 364 , 1°. ' ^^ jLkJ! ï^^ ^^,^1^1 i^^; • «jLûJI. 4591, 11°. 1^ /, \/ _ „„ ■' jijUJI. 4o86, 3°. ,, - Il . . i-i, - ^ ^ c:,lji=jmL;. 3547, 3°. "- ~ p p V>!-^»-"j V^*^j^J V^lj^' *«»iy -y._-,i)l i!_-; j. .. .1 .-t^ iLJU.JI , D-^^-" <-'^— ^ i 3->'-ïii vVl.5, 3384. ' v^^lCrir, V ^ jl' MW •^^ '^i-^ J^ i «^l-) • .'1- M t;, o t;r - 9457,27". , , ;j,os.jil fcà,;. 1369. .',; „„ „ ^ âJLoUJI xIL»JI- 9963, 1 . P^jUI. 1337, 13°. ■■ > r . _A- • 11 l'I... M n^nl, I," J_Jt jIU.> i JM ^pLii;. 3548. ^l g^— w— tt A-^ ij ^t ï Mj tl ÂÔJ. . 0 ,, .„ „ r , ,„ ^y-O! iL^^JL^- i ^^yi vl^l 3335,1°. , ^ r ., »-..ag...t.l| *,'U._J|. 35o4, 4 . — 1 -Il / rc .3^U! jLC^s)! J^ i . . âJU,, •■(Commen..)25o4,5°. c.^!- 4oo6. Ï_^UJ! i^3Jl. - (Comment.) i^;^! xJU.; . 356o , 3°. - ^rA^^ ^S • i33o. .^| .^^ _ g^^ ~Abrégé) 3365 .». 3360. (Comment.) 3560. 1°. ^^, ^U^,. a5o6, 2°. ^^L, J^^,, ^U^J. ,,,. ^,oJ.,L., i^,y. ,U^. i «_._- o^.^ <5JaJ Uj.>JI xtU; - j^ C V H J^i) |.L-iiJl âJU; 3549. 355o. 1700. 1701. ''^'" '"": ^"- r'r-""^- ^^577. -°- yL^ ^';, u'^ -,;. 758, ^, ,L.-^! i J-^S ^, ^^ JA..^ J=i_)Ljji«m j^yi j iXmy ^j C II cali Ï^JJl Jj! XJLu,^. 9°. J-?Mi J^l-C. 1898. 3547, 8°. 2544, 3°. .- . M 1 . Ml ■ . I .. I „ , ir^) (J-* 'r-^'^-^l ;W^^1 o»>; ^Lsiili (O-J, jU^ill j^L,; • 8939. .-w.:aJI jtjJI i *JL,,. 9544, 1°. ï.^l'»^^' /^-rf J^' i «T"!^^ ^J^î ;!oiil. 350.1. 35oa, 1°. ' , . , ja_j_ ji ^^^L4i ^13 âju^ é-^^'-'-g- i ^,y_j! £^_s_ii, oL.3^1 jojjji -34,^. J.-J3UJI. ,337, i3°. iùisjai jauji. 2183, 9°. >i«.*^^ *-.L= j-(Li^ u j^-oi- , „ , , „ , I <' ..,.,,, _^„ <«y;=^!iï--J!. 1960-1963. uLl4 *^Uj yL;^! j,^ vl-^. JvjU^O! ÂJLwJi. - (Comment.) H^V' ^^y' • ^o37, 3°. ^'>^' '^^ '^^'- Î!^ „ f."^' ' '„ ' \' , „ *^^^^,^';*'^r'^^^ ^-^UJ1.9o4^yTo4i^ Ï^41.i57i. iUoLLA-Jl *JU,JI. 4588,9°. *-^CUtl JLsiU. 3547, 16°. '-' , V - ', " i iL^^I iyU.jJ! v»-^ i X-*>iW -i^>->ll ^S _JLkJI j,j; . - (Comment.) M^'s 7^>>4- Voyez oùc^ iLuUJUJ). 9479. j;-.nJI;,.x^. 9407, 16°. 993-995. ;^^V'>^- yUjJI jUil jje i;,(XsJI i AtUy. ■^ir»'-^' ^"-"T^' • ^037. 5". ^, g. ^j„_^. ^ ^1^1 ^^^, L^^J! ïUl ï^-^, W^Jl âjUt; . 936,3°. c:,L.t-^H y^ ^ «LfrJI jgUj ■ ^ÙJI. 9520,9°. 9591, r. 9i34-3i36. JiUjJl Ji j.,.^1 iUU,;. 9610, '337, 7°. _bL^ *-Aj_j i j!=UJl ^jjl. '^'t-^ 7^^ Jl tr^l-^^' ^W> '°-a6ii, 1°. *_.>_; (j_. osiLl ^.^l^JI *)L».^ ^ 3669,7". ' ;j-Lv^l .V-. 9008. o^-cl^-xJ! i JL^..aJI JUU^I f^-^'- i343, 9°. ^j^_^| ^^,^1 ^ ^^^1 ^^^^_ ^L^^^,, ^f_^^ ,L.>.jJI iuL*; . Â^LJ!. 9470. j^pi i âJU^. 44a4, 3°, 6°. — 743, 3°. 783, 2°. i3o5-i3o9. Voyez Uai â:-^?;. _ïjUI il; TABLE DES TITRES. (Comment.) g/ii. J^yi ^ j J^juJI ïjLj). 3780. oj^^l Al^jL». 4336, 9°, jjL4l ilj. a884. jjIoJI. a54i, 4°. j^UI Liiyi, jiL-.tl ^(3. 3o38, 1°. »Lt..W ^jO»-o ^jMj »t.j.>yi ooj. 3579 et 358o. aSi 1, 1°. cjlyiai »>Jj. 4 a 06. jUiïl «iU.3 JLîït ÏJ03. i63i. JUuSI ï>j-, . 3967, 1°. i386,3°. i JLij h i tl ydl^ LJLw gjb' jj« ir^J^ *.>^3. 1666. ÏJj^Jl ^j.£ i ÏOojJl. laSl, 3°. 1211, 1'. ïj^ipi. 3223, 3». ïjAJI g)^ i ïjùJI »Xjj. 1Ô72. iiUL4!j. 1734, 1°. 2358. ïjiajij) **ic|} ïyajJ! Ï^J^. 31 46. «J^^XJl *a..Li.JI. 3l65, 3°. j#JLj y=.jJI. 4588, 19°. L.^.\l — La»« J ^.rt t jI ^t> cifL^Ut. . la 1 II ^3. 4442. Jl^l »i-»JI . Voyez csLïJjt» . ca'sjLf.-JI i_.U5. 978, 6°. Â-yjLfjL.JI i^^a M ; •«■■Il . 1216, 6°. i3i4. i3i5. 4597. 4598, 2°. 2026, 3°. jl . I II . 1987-1996. j^ijl ti ? III. 3109. 3iio. — (Gomment.) 3i 1 1. 3i 12. pl^ caUaJU,. 2816, 5°. yUaX^JI ybJCu,. 1709-1718. ^L*«.2)l ïjL_L_*j jl ,â,-l.H ylj-iu. ;jUl)lj. 34o5. yUu! ^-». 2502, 3°. gjlyJI âJ-JL». 2281, 1°. jjâljJl iiU«.Jl . 2602, 9°. ^j~xj\ tjijiji) (j^l JJ.«. Saaô. JÔLijJI |U.. Voyez g>o^JI cjUS" J-laiil jU i JJjjll Wl. 3409. — (Comment.) 94o3. 94o4. 757 ^jijji jSUjI i ÂjfjftH À«u-ji JLjsJIj. a443. 9444. X mI^ jLJI !».£ ^ XmiU.mJ| c_>lxj. 3759. ti^y- .^.iw 4^bO. 3987. . 3oi-3o.'). Â_5jUa_JI .Uill .il-JL 41 .1 i dJLJI 3800, 1.5°. (Comment.) «1^1 ^j ÂiJÇJI j^. 33 1 4. jl-«,ill Z^. 3417-9493. 9718,7°. jj*l^ *»_».• i^l_«.i)i ^. 3780. i.Ûl |MI>=.J ||JL2 y». 9595, 6°. A — ^T-^' v'" "-' rr*" -^ *V^ r*f . 2607. ïi~yi l*». 93oo-23o9. ÂfiljLiaJI l»i/. 3988. <£j-(->-.'l 1/ t-i II 3 tgj 'tiinU ÇmJI . 3o35, 1". t)!j-ïJI jj* 1^1 i !".., tl yjja.ll y»JI yj-iAl. IS06, l5°. 2741, 9°. ^ . j'ill yljiX^ i jLMI yljlw. 3i3i, 2°. 35o3-35i3. J^l, *UsjJI c:,U-i= i J^JLJ! . 9127. 9447, a°. a448. d^l 4,J *>jj_l JyUJi oUS". 1796-1728. caL ;-i_l| <>L_e«.! i ilnUwJI tjUj. 3oo4. pIos^'-3693- iti'„tfi7.„. '^^ 9739,1°. Jàfiiil >>l^l. 894, 1°. yLwJil. 3457, 9°. j^yi j^. 3369, 3°. j-Ji»aJI ^U' wyUI ^l_-JI.4i6o. Joiaj ^. 35i3. — (Comment.) I ti er OCQ /r aSll, 3°. 95l3. *_;.^!_»_JI. 859-863. — (Com- ment.) 861, 9°, 3°. 864-872. *«L~-JI v'-^5'. 8a, 11°. 176, 9°. ^^:JI iHàj^j \jy^\ £à_ju». 3447. Voyez ^l-u:^l Cw. i^^iiil (iyUI. 61a, 1°. J*ai ^1^. i93o, 5°. J^l gl^. 2431-9437. 3486, 2042, 2°. 4591, 6°. vjU.>JI y~m uUj. 2012. 9042, 1°. j->J3| j~J!. 837 et 838. j». .s ^> til ^j_L.**Jlj *-ï-**.fl t-jU.j dyUI JJU. 1879, 1°. ^1^ Lib Ov^l »_>.«.. a 166. UUjJI ov^l ïjijj». 8921. ^jOOlC-I Ïj^. 8683-8687. ^L5^.Xj Ï-^*». 8894-8905. 0"7«rf 't;;-™- 8908-3990. «jl.^ »;--'. 3906. 3907. *~Jil »j---JI . Voyez yl. -.1 ïj^ ifj^ . 8894-8836. J^yi ïjifm. 1948-1950. j-~-_=2 r-J-»-" JV.J-" yli^ »-«*". 8839. (j— ,!.X— Il J5»-^ yl h i.... Il ïwww J;^- «899. yV- J t^j /j— 3 v-.i-:^**' *jtï^. 3810- 38ao. ts-LiJ! ïj-*». Voyez ^^Js-jJ! lW.» jLiJIj. ïL^LaJI ïyi:^\ . Voyez >%— - » ; jîj * Il .X/.f ^3 jS 9*^s.w t^LiS. 2097. yL»-JI j5 ïj»—. 3898. jii* ïj~w. 3688-38oy. ji«XJ! ïj-*.,. Voy. .1.1x5^11 oUS" 1878. (j,.J^U5JI ïprm. 8840-8899. jL^I j^^l dOil ï^*. 383 1. .xiijil viUtl ïj--" i Osijll <_is-JI . 1798. (g^ Â~f^ cj^^' 2595, 4°. &j4=LiJI . Voyez *a.j(j ^jLtill 3.:^ jl^l. (j,>>JI j-.i, 0>J»L3»J! * 758 MANUSCRITS ARABES. 4o59. 4ia3, 7°. 4»8a, a°. — (Comm.) 4060-/1063. ji_j!j_5U« JiJIJ caljSU;. 77''i, i3°. Ju«Ls cjLxS^. 825, 2°. yUJI v'^- — (Abrégé) aSoa, 3°. *C-.aJ!. 35a5, 1°. *~jLSjJI. — (Comni.) 3678. 3679, 1°. 3680, 1°. i^jJI y^i^. 3033. a6a3. 3677, 11°. — (Comment.) 2677, 13°. 4i6i. A191, 3°. /i64i. /i3a8. '4339-4334. ol-ùJI tj'.i5. 3399. L^f^.~JI . a634, a635. ^i)l j.jAJI.3993, 5°. »UJL5ill i^Ll»j ''.«-'j^' J'-^ ZT"' i64i, 3°. 2o35, 1°. 3644, 1°. J5Uji ÂX.A.W rr*^' i3o5, 3°. iU^I rr^- 'O''^' ^°- jO^kJ <>;yù ^OvuaJ! ^jj« . 2120, 6°. _J^I,. 4587. ,1^1 . ^y. 1986. js!^^c>uuai (j... 3939^1°. j.i* — u.2lt s f, ,»;. — (Comment.) i248-i35o. yljjjJI v-a-l-». 3174. i546, 2°. 3377, 3". ïiUaJI Isjj-Ï vW- 838, 3°. 833, a°. ii34, 3°. ii36, 2°. ii4i- ii45. 23i8, 2°. — (Comm.) 11 46. ,U iUjLi. 4588, 8°. (.ïi! A)^i A '■• ■■■'J' .ULi. 3967, (de Moslim) 704. — (Abrégé) 3°. 3oi3-3oi4. 705. .UiSi) j,!0o i ^UaJI . 34oi, 3°. iS^^SiS JùUjkJI. 1174. 1175. ^ t. — ^1 jyL». vjbjiij «IjLûJl . * » .;■) »■ M jO^AO i_)U5. 908-913. 1953-19Ô6. 3708, 5°. — — ^ (Comment.) 914-922. (Comment.) 1967. 1958. ^,^^ ^^_ ^,_^^^^ 3„_ ^1. 4 ooLJI ,Li.lj J-jJ! «Lti. ...,,... o o r J~; • > • • vj »)-i.ta. n »^JLa. 2o3o. 2001. — '"^^- (Abrégé) 2o32. ^Ij-Û! ;l_^-it i plj-iJ! .LU;. ^_jj_j| j^^ ^_^^^ jjj^^_ ,|^^^_ 3300, 3°. ^ , . , ^ »_JLaJ) ÂcU^) cjLï51 2860, 3°. j-i^L^I L. olA.5 i .UùJI vU5 -^^ g ..., Il bj>.s.» oy«i) jj». 197. 'Jj+JI *^ V'j »7*ïÛI *cL;^l. • 3855. iLJUuJ!. 936. 2157-2162. 3-xiJ!j ÂjUiK! (j«icL;^l vl^- — (Supplément) ai 64, 1°. 4370. ^1 J^U4.7i3. 718. — (Corn- vï-elyJ! .>l,^i. i ,.,_^JI 3669, 11°. LaJI. JjjJI .U>iJ|. ,997 3495-3498. Jjill iù>.^La. 3087, 7°. ff,— i. •■• tl Â-i-^ (js (^tUI ^joJI 3107. jCiJUl i j.UsUl . 4337-4240. — (Abrégé) 43'ii-4246. iU^Ji)! ubL^OI. 1267, r. — (Comment.) 1247, 2°. caljo-iL ijuljc «-.IsS". 34oi, 2" Â-^*> ï Il J.-C ^^jL>m LaJI ijaLiLis. 2 100-2103. OjjjjJ! caUulj. i36i-i363, 1°. «LjUL'l caU-b. 2093. (5jlm caliuis. 2236. Ja^y\ ïldÀJI i^LjLi?. 2119. 3417, 5°. ji^_j-ii gl^l i ji^iU! 3!^!. 4632. j-i-^s. (j-,U! i jiyijai 3)^1 . 463 1. (outJjIàJI) cJjUl ubljt..34ii, 1°. 34ia, 1°. ;;Os_JI, PÏ.SLJI jL^ ;MI ^y^J. 1716, 3°. jj-jjLxJI. 3684, 3°. *c*.J) Jj»! yjiij^. 1235, a°. Ii5.»^l Si vjiîj^- 2547, 1°. : - )lj Â_>.X._^JI ÂÏ^JaJl i^^f^'iS. i33i. iSas. v^illj *i,!^i v^- 4638. csUILj. ii4, 1°. fU,V^ tjUS'. 2595, 3°. v^JliJI ï^Ljls. 610, 5°. |.yXJ! i obUJ! . Voyez vJbLa»JI ^jl^^JI yl jill; jU.,jJI .--iaJ! . jL^iil. 3643. ^jïJI (de Bokhâri) 676. 679- <5>*JJI 4-taJI (de Mohammad al- 694. — • (Comm.) 695-703. Maqdisî) 9663, 18°. — (de 2677, 7°, 9°, 10°, 19°. Djalâl al-Dîn al-Maballi) 3800, tj^-jLlI. i3i3. 3698, 1°. ^Lli-iill jJlL- ^y, ;ljJill jJIJo. 1355. 1356. — (Comment.) 1255. 1357. 1258. 2869, 3°. 3389. 2890. ^.i^A.lj. 3557. -^ j^l yl^ii'J _;>0ûJ ^O» Jl jJ'^ • 3624. c--^ .--Is. 3189. _ioJI *^*b. 4533, 6°. «-C ij- 7^ i 7!-*-" v"-^ 1^84 et i585. jLa-.ill J^jU i jLajill Jjl »j^e. 3i34, 1°. â^axxJI. io55. iL-_f^jJI. ia6i/i6°. 4588, aa\ iôSg, a°. «JUsJI. /i66a, 16°. 4ia4, 3°. -JI ;^U£. 1567. yljJU! ^U£. 3287. 2938. c:,ljyUsJI ._sîU. i3o3,4°. 3173- ai83. 3776, 5°. 3918, 11°. ^tyDlj ^UJI. 9489, 3°. 3677, *3°. jJLasJl 'j— 'lyc. 1918, 2°. 1918- igaa. (iyJL Uk^yaS i tiytJI. 33.57, l 1'. 9602, 3°. i_à,>j«jj| «JjC. 936, 3°. •^> (jj' jij-'' a'- 3371. i883. c^jjjJI. 3aoa-3ao4, 1°. j.Um g,j£. 1398, 6°. *!jfW. 1160, 3°. u^_A^i_iJl i >i3j v'-^^il *ii^ • 4! -^L^y^. a63o. *,!J>->ijJI OoUxJl. — (Comm.) 1363. J-jJI .X^UU. 1961, 3°. 1986, a°. — (Comm.) 1 234-1 245. 136a, 3°. 4589,6°. 46o6, 9». (je-ill jwUI gjb i (jjAJt oJùJt . 1668, 3°. 3 133-2 136. 9476. i543-i5'44. js^U^t. 9677, 7". OsîjjLII joUJI. 3987-8391. .» ... . .....H AilJ os!yL(! juUJ) . 3 44o. *J,... I.,.,4I ui.,,.iU.ii| j jiUl jJLc JlyJlj. 4577, 3°. JJjJ! Cj'-~^. 33oO-33o3. j-jUa«I i^. 3605, 4°. *5-«jjj.)i iji j (_.U5^ 2880. 8958. 961 1, 4°. (iJ^Jl |U. 1128, 3". J-OsLaJI |U vl^. a685, 2°. (Comment.) io45. ÏJ^I. — (Comment.) 1099. 759 Çsa. (^ iii> (j< Js. 8011. iUJUIj|.^l Js. 665,3°. iv,UjLj|. 846-847. â\ h « Il w^j^JLf . 3858, 3°. Vj" «Uifi. 1889, 1°. 3.564-3567. yljSJill (jl ■■•-..,■■<, yUJi yl^ . 21 90, 9°. IJ-* ^7—^ tr«-^ 'Si';'^' yl^it 21 55. il 4652-4656. 'j cpir^^'-» &'-^'j- ,.Ui)i ^^5'^-, ^LC^ii! ïj .11 jiUI ovic. 1871, 1°. •i •'^^*^ 726. 797, 1°. — (Comment.) (Abrégé) 2088. 8019, 1". .9168. ■^ :i •^j " '^1 J-*l i).>>t^iLe 7-j-i. 1971. 1373. 4588, 3°. — (Comment.) 1378. 1374. — (Abrégé) 1376. 3971, 1». - (Abrégé) 3489, ^|_„^ L+i OjJI i jlll gosS ^°- ôUill. 9 56o, 5». j-i.Li4l ^_jji jiSljj^ ■iyJU. 644, 356i, 1°. cab!^. 4574, 1°. <50.-^l Jk^l . 95l, 39°. (j-by-Jil 5. 4590. *»-lj4^ *cb^ i ïosjJI . 3ooo. 9091. j^UjJI ïjsî. 1°. - (Comm.) ia6i. jiUuJI j^JLc. 3 186-8188. »■>■ ■■. t-e . (d"'Ali ibn abi Tàlib) 667, a». 3364, 4». — (d'Al- Djazâïri) 4585, T. — (do JyaiJI ^.-.ii i J^l ïovs. 3 844, Nasafi) 1385, 4°. — (d'Al- ,°. 1 1 ... .H Ju«il »js,Jl»JI ïj^. 784, 3°. -îl (d'Avicemie). — (Com- ment.) 2944. — (d'Al-Djfli) 3233. — (Takhmis) 3338, 1°. — (Comment.) 3393, a°. j— t-~wJlj JjLfSJIj. 1967. — (Comment.) 1968-1969. ;Li.M y^e*. 3546. (^y3\ ^L-i-l u>»fi. aoi8, 1°. 380 Sanoùçî) 1067, 17°. io6o, 3°, 4°. 1061, 10°. ii4i, 3°. i9o6, 7°. 1370, 1°. 1385, 5°. — (Comm.) 1206, 5°. 1971- 1976.4583,2°. —(d'Al-Schâ- fi'i) 343o. — (d'Al-Schaïbânl) 8019, 3°. — (Comm.) 39o4, 6°. — (anonyme) i45i, 9°. olUJI ïj^^JU. 1896, 8". ÂaS^a» ï-\Jlc. Voyez jL.i)l »0o. ,L jill *_ Vi; UiJI Voy. (jffiiljJI j.t . 1009. j.^-L.X_(l t-l ; lé. ^ S-iy-iÀ\ »X|JI K.y^\. 2559, 3°. «457, 3o°. gUïji)). 25'i7, 11°. a85i. a852. i56o. i56i. i6a3. U»^- *t ^ Ml cal—ï-Ja J »L.jiil y^-£ . 31 18-31 18. g;lyJI y^^. 1 586-1588. (j^ J-^ U jri ^Lyi y^ ^j5l^l|U. 3595-, 1°. C^UjJI, oCLUJI i jiiU=2 y^. 3685, 1°. 3678. 3674. 760 MANUSCRITS ARABES. I . -^ I ^jj : >j fVl . 1.1 y^c •5^-9'r-^ ^ !/■• ;. -. i-w_fJLJi iUJjï j-iiJ) jj>.L«JJ yjOJLH ^. 85o. »l — i — l—â g'jjL-î J JyUJl oJlJ uL^M. 1490. ligi. .^b. 3o39,6'. ^.o._iJI ^l^I i ,^..^1 gi'l . ^>Mlj. Voyez i iU^ i;j^^I vrl^lj v-J'^i. 066, 7°. 2718, Jl (ms. iv.Uji) *~i£ 1693-1699. S) ,^^\,^.\^SUr^^^ iv.U. J^^^' *-^- - (Abrégé) ,o4., aJU ^jl. i.i4. •^^^'^- ^06, .». ^ ^ Sf)3- 6". ,l/.9-1.5.. ^^LJIj^^l^j^l^l. tf^^l r^^l i ;i^l ^l>3 ^ly» ,Ua-« ^.-L,- ^ c.!.l;^i iuu rr^ i ,-^' <^^' v-^' -^ «087, i°. . ;^^i • ^«^«j '"• (Abrégé) 3i3a. 8128. T ,(7^.1^^^^ /.187, 8°. oU^, c.L^I, y'^. 3768. r^'l^-^. 3311. o^^4li;,LiJio.,^l jp. 3642, ^>U^lj ^IjiJI V^- a^iQ, a". 2769. çJaJI i^UJI. 2867. 7°. ^3956,1°. 0^;.a;t |U iJ-njJl iule. 2563, iÇaaiil ÀJ,.>wI| <«jL.. i iL-.;ljJI . ïjJloJl 3^j Ja. i ^pi il jj* ^ 0^!;i. 780, 1°. >3°. /1616. I^-XJI. 1627, 2°. *n*^u;i)l jijjljjUI. — (Comment.) 4f,-a-ïJI âjUJI. — (Coramen(.) ^i^y 'jTa^l j ji^UJI. 3552. j-j.— . i ^^ ^.j-i, j^^^'l ^ '"37. 1034.^ ,Li^_tiJl iL«:Sli.j *LiM *4# l.^Ul UV- '!i65. ^.^i^t-^^l j!^lj_i. Voyez Util, ^U! i v;UI isîlii V^ 353:)-3542. 3543, r. /4663, j.-y,«.ojJI gCi. 61 1 . ■^rt-ir^'- -^^'^^ ^'^ôi- 6«. ^^^ jL^^ J^ oU^I ^>. ï^^l ^ s^l (d'ibn abn- J.*^. ^^ J! ^U^l iuU. ^u Jli. 401. 4.8. 372,, .'. ■ 3475, 3-. " T^'^^Tr^^^Sn ,S' 1017-1050. — (Comment.) , , . „ .. „ , ^ „ - „ 4 . — (dAl-Tanoukhl) 3483. 1021 et 102a j^lwHI ï,5*^i J^UJI. 3800, »yLiJI vl^- 1370-1377. 3484. — (Abrégé) 3485. ,, H , ',. „,.-, 3". 4588, 7°. *,Uï^. 8967, 11°. 3486,1°, 8°. ^K 2519, 5°. ;.-L^lbr-iv-^'vUXll ^^^u^,^^^,^u5.8668. o-^V^^S. ••■• ^oU.^!,. 4187, ig». ,«. it_i^L:^JLJ iL^^-J-o^j^l or,V ^^_i^l ^,UJJ\. Voyez xiw '«8.. 4630. jj^, ^^,. ,63, 9°. io85. '*^ L>*4Jl^^vl^. 1690-1692. ju-3!^^^^|^^^^. Voyez j.,.»;-» ^l^l,iLi.^^L.,l.^Mi^. ***r^'^.^'--56,3«. ^1^1 ç^. 1653-1662. (Voyez ^^-^,^^. ^86, 4°. *^;4iiJI ^i^^ ■ 856 et 867. »^^ p*^' é* J^^ «' r^^^ ,o-JJ! ^^^ji. Voyez (j-«-^j^l yU-«illïUjiyULjt JWj^. cj<>-^ c*»Ul)I ^jU». 988. ^, ^^', < , „ ^' ^J^l i ÏJiJI. - (Comment.) ' .". ' '^ '^ ^^-^ Cr^ «^^' C^' • '^*"'' ' ' = 397- ^^, ^. Voyez iC^^I ,^. '"'"■ ^ ^^^' '-^- ^«^^' ■°- ^«^9- r^^';7^- 936-943. jU^^,^^,jLu:^,^.4ii8, /"C^v^-'^SO- ^^, ^U^. 812, 3«. iL.^^ n ^^iX,t.n^^\ 1". U^l^ljj^j.^.. 686.1 687. ^^, i„^.| ^u^". u3. yU.^1 *L.io! ;^i i yL^ ;jj£ . 697. -^^î- (Comment.) .343. pUl ;_,ij ^jjc. 3 5o3, .4°. 4094. ^I jy:i. 1816, 3". 3333. jcSliUJI ^y^i X^\^\ ja5Uitt^^ »■>■ ■•■ ■" ' " zr^ ^'•T^' V; jp *-^ill c:,U.^I. 843o. blyi^JI J,;,^!. 2886, 1". 3836. iL^UJI. i3oo-i8o4. *^;ytt.4449. ^i^Uill j^j.. i iLob^l c.l^yuLJ! - (Comment.) 3887-2844. AL^t, >i)ati .-.» i jJLti c.U:r. »■> - '" ' " cr^ ^-t^' v; ë* *^i>^!. 1908, «-. .LL^\ j^i i -LiL^iii j^^. r; . j .r^7t!->>;r- • ibUll. 32 44, 1°. - ' «/,. i488. *'7^ A^\ as^^ i iiJX\ ^U^\ ^^'■ , .. ,, . . . i^ijU^I tr^ J-= '^7^-'l v; ^- içAUj iU'Ul. i333-i330. ,<^ ^U^! J.^. 26o5, 1°. yl^l^,^..^90. 59.. ..463,2°. . , ,. , "^^ *jr423,,2°. ^C;;'.Y66^6» '^^^^ ^^,. voyez ^0^,^^.,. JU^I- ^L-^i^ic.UL.ii*^.- j^i jUL„, ,,_i-, ^Ji ^ ia,-Lim,j,4iic5;^i-3459. iLiiii^!^^i*V' J>-:f' ■ (Comment.) 3674. ^^^^. xUJTf. ;>^\^S\. - (Comment.) 3865, - (Coinment.) .o35. 1086. _o.i)I ^i ,-iiJl jLa*.4.5i, i _.JU. U JLûJ:» (j^JI ^ "°- *_iill *_»j_*^ i*4^IJ.,-UJl. .3°. Ul^^l- 653. 660. ^\^ *^!y». 3968. 1927. 3°. 2022-3034. J_^ Ji >i^;r-UJIi liJI.253i, 3°. 3224. 458t. 6°. TABLE DES TITRES. ^L&JI |.U:>il Jol.i:i>. 3099. ï-iiUJIj. 1767. jL«4! J>5Uii v^- 4589, i\ ■ Yojt JjLij <_.U5^. 1981, aa. l^S^j. 1816, 1°. 1817. JijiiJI i_Jl» jols jJLi^ Jj^. a8oo, J_iB. Ju^ v^- 3816. ïsUj Jjài v*-;- i389, 3'. ïXiàj. .'i5g5. pil-iUl i _^il! jJuLJI. 978, i°. iiaa, 6°. laag. laSo, 1°. — (Comment.) 1229. jlOv^»ij. 1 aSo, 4°. 3,jJ3| ^IXy v^jJI iiû . 36a5, It'. yLj.; jjc 'S'.;^^ ;yr'l r'^»-'^ '^ 1637, 1°. Â-^JUi-tl vl-^- a8o4. 3807 et 2808. I ^ U . ; H JL^iUJI. 2808. — (Abrégé) a 94 a, i°. 6°.' 1169, a°. c:.-.^! v'^- '■'''57. 4458. yyil UuZ, »4iJI vl^- 280, 3°. jljj-JiJI 0^3. 1068-1069. 34'i5. 9338. j_*!— J! Kc J^-ol i OolyU! (_.U5' j>jiljiJlj. 229a, 1°. iL-«J>Jill . 4 1 a a , a°. *^Ljitl oJlyUl. 4o.'i4-4o53. ^JaJI i Jsîly. 8039, 2°. *^^Ll«JI .xjIjjU!. — (Comment.) io43, 38'. ylyUl *^!^ Ljlt^. 743, 12°. AuT. 4.588", 32°. Min. oRieHTini. — III. «l^y»^. 1879, a°. ■>3\yl\ 0^1^. 4596. ï^ JU»I. 2661, 5°. 765. 955, 2°. j-^xiJI j j^jjUJ!. 3745. 2749, 3°. j*,. 4588,6°. JaLj^l (j»jj«UJ!. 4268-4277, •"• 4665, 5°. ZwkJI i ypULti. 2885-3916. 3918, 3°. — (Commentaires et abrégés) 3917-2941. ;'j-' ,iil j«U.i jl^jiii a68i- a683. Jxil j.j^. — (Abrégé) 334o. ^U^\ oUS". 4535. 3967, 4°. i! J\ SioU vj«Jl. 3417,7°. ^i.j t H. 3a4-589. ioo4, 3°, 4527-4539. — (en espagnol) 425. 447. 774, 8°. ^b!yL)l ^IS. 2487, 4°. ^^1 cabIjS v>^- «•'iSo, 3°. jj5.«Jl ïyi. 8l3. iao3, 4°. H-i-i)! i v^jj^ Lo-^JI. 1878. i^UaJI. (js* »jï. 4542, r. (jJiijU!. 3677, 8°. Voyez JL^.,>?iv...,ll Ji*JI jJLc. ÂïftlsjjUl. 3687, 6°. *.>i-)ill *c.5. 2715. ^j.>l_.a_)l . » «.;>. Âej>. 2687, 1°. 3638, 1°. 9689,1°, 6°. 3716, 10°. 3758, n°, ^~>i3l XcjjLtl <_>U5. 9706. jLJj^Ul iiicJU\. 364o. 364 1. S (V< ? Il i (j.Os_;wJ_îjt) tjUf". 2457, 1 1°. £ [j-r. ^^ *f« ». v.^^l ivjlUI Â(w5. 2457, 45°. ^^1 j^LoiLil . Voyez oULu . yàiil jùû. 1946. .LJ3| J^I jù^, i363, 8°. J-oj, j-jUJ! O^Jiai. 906, 4°; L-Jill oa>ai. 1909-1917. 1998- 1995. i£.iL.J\ >>^>AaS. 1635. JU»:ii iUiji i ïo^ftML». 4119, 1°. — (Comment.) 4119, 1°. iy)j-c (j_^l ïo>,uai. — (Comm^) 335a. y^-ç.» L&ei)l ÏA«^. — (Takh- mîs) 8075, 9°. Voyez jtju» isoU, |.lj-£ltl LjJjil) O^ji^jl »Js,;Aai. (Comment.) 33o4, 3°. * .■. •> jj-^ ïjyjiaill. — (Comm.) 4446, 1°. 4447-4450. jJ-TJ-, » =t! ï>.jjai>. - — (Comment.) 3i65, 1°, 9°. 8166. àUjJI »0>.:ua3. 4aoi, 8°. Â-Jlll âJèI i JL^oJt ii.v_;.- « Il ■ £.1668, 3°. (jl^-L.JI c;>U&^> g>.;;tQÎ>. — ■ (Com- ment.) 8386. -aajJI i_«~i» i>>5>Aaï. 3198, 6°. (^— ji)l [^ «J^-Ï^^c ÏJ.^yâJ. 8075, 1 1°. 8076. iUJLoJI Kj.->*aXJI. 3171, 9°. ^.'.!jt-i«ll ii>y.»nifl|. 4901, 6°. ÀjJLll i)>y.nïH. — (Comment.) 3a44, 1°. 3345. âsS-jUI ifcx-iaï. 743, 16°. &».ymi ï.>-aaï. 743, i4°. 453o. — (Comm.) 3708, 3°. 4ii8, 3°. JlyLJU I^jJlÎJ.] ï.x,sL(JI »J>..nïM. 3559, 7°. *^jjlj — i|j .> >!^_i_ll JwjU» vI^ .x^lyDI. 1160, 5°. 9800, 4°. lyw» — i j5^ ÀmoLxJI r^^pi y^. i~5!j4. 46i3. .LaJil! ï^. 4438. J^-jt t » Il O^flyi i f^'>». 1266, 1°. v'j-*^' >>^-cl>-S. — (Comment.) 1387, 7°. 4 006, 4°, .5°. — (Abrégé) 1287, 6°. Voyez «ai-Jl o^I^!. iLwjljoJI (j-j!y> v'^- 2962, 3°. JÙ4H.JI (j^JL» fjf^\yï. 95l, 89°. vJyUI (j^Jlyi. 24ii et suiv. a5o, 1°. 95i, 9°, 95°-98°. <->) ■ ■^-Jl iU^tju» i v^^' c:>y>. 2016, 2°. i^^OyZ. 778, 1°. ^1.8! ;« »jU Juifl» Jj yl i Jjili £. 2457, 49°. *.tUi>lj .>ltij^!. 816. £«*r'^fr^r"- '998- Vj » ' 1! Jj-» >>; i vj~^l J^i" j^ji^l. 94o5, 5°. 4588, 38°. 9800, i3°. • ■'• 96 IWPmHKftlK «ATietllLt, 762 *.. . 4 '^-^ yW^? -Vjiii JyiJ' ^yl\ ^^1. 3679, 2°. >.ft-.i Il J^l i .StUI J>i"- 3369. aâ6o. jiU! JyL». i58, 1°. bl^il) (j-*-^ ia-e-r^J' 4>-^ Xa^yLJl,. /ia6l, l4°. ; ■■ ,11 j_)Ul». (j£ iJu;U3| (ou ^Lall). 751. 703. iiSJ\. — (dfi Naiafl) 890. — (d'Ibn al-Madjdi) io3i. — (d'Ibn-Qodâraa) iio4. jLÛI v^^l- 7»7- ÛJ=JI «oLi-«i ilÛI. 3966. 3357, 5°. JoÙliiirj|.a999. iLiJ! aJjai iiUKi. 958, 4°. JLjlJDl. ii36, 3'. 1986, 11°. 3991, 9°. 4o9i, 3°. ioaS- 4o35. 4i33, 5°. — (Commen- lairc) 9869, 9°. 4o36-4o57. 4187, 3°. (j_)OJl). 3i33. J-.U3!. 359». g/UJI i J^LÛl vl^. i468, a°. j49'î-i5o4. iSgS, a°. 4607. 353o. jL-jJ-UJI âcUj^I J-.t5'. 3871- 9880. jj-^icUiaJI J^\S. Voyez u.i A. ^ 9944. ju!^ii*.il!j ïjiltl. — (Comment.) s467, 8°. JsjjjuJ! ^j->Ul». (jc cilÂÛI. 597- 599. 6oo-Go3. 606, 9°. — (Comment.) 60S-606. 4899, 9°. 9739, 8°. (^Ljl_> i-i-'Off iJ)y^ ^'7^' ^-*^ (Jijià)\ . 2686. ^Ujill,. i64i, 3°. 3591, 1». 3599, »°. 3533. 4644. Vl-— -ill (^ *^ji4 ^ly»ïl UlAi' ile-euai. 178, 1°. MAIVUSCRITS AHABES. ^ir-^ î— **s u-e ;ir"^' '-'^ £-^7-'^ J-»-" i £j-^i *=!'^ ^LaJl. 3473. £>-i^l- a5ïi, 8°. 9549, 1». 3463, 3°. — (Abrégé) 3478. liA-UI JyLii". 4953, t°. »j^ (ou ï;,!^) y>> y* moi" -J u-^ tr- **W e'-''^' ^"^ OJ^I iû^l. .546, 3°. 3503, sW^'- ''638. i". c>V! iyU3. a544, 8°. t:?-* U 1^1^ V^l uL&5' «-•LsO'ij J-f}^^3 ^f^-^'y^^ )^ bjS yUl JOL.). 2348, 3°. 24o5, J^^ u'^jr»^- 3365, 5° i"- «s—tfiJI jLiUtt J^ pilÛI. 3684, yl,^ çji i j!«UJI ^1 ^Àû.5' ^1 j^ ^5(r)i. ,45,, 5». . jo^UJl ,0!. 3i5q-3i63. „ „ „ , . -„ "^■^ '=^ •' £^^,.^^,.^1 ipiUDl. ,45i, i il^l yU-JI, iU.JI vJUiXJI 4°. Sx^,:, i yUyi ^i\^ *i^ yLuaf: 35i6. - (Comment.) ylAc. 1636. 3517-3590. JLtyyi ^J^ yjs fcULaJl i-lAi". JJOX» C.U5. 1060, 10°. 4658, 1°. 4659, 3°. ^ i-j^iy ÀXylS. 3789, 3°. 3465- i_^_ï_iJl is-L»! (jc y^iiiJl i_i&5 348o. 4665, 6°. M}-i-«JI«. 445Q-4465. 4663, „ , ^. y^TTi-! - (Abrégé) 4466: J'"^^' '^' i J^^'- -89- 4468. ^°9>- uji.^ ju*~»J). 3090, 1 . *,o.*aJI. ,338,6°. jb_.lj_i_ll |kc i o^l^ill >Ja5'. J;QXI|. 2918, 7°. 870, a°. -*^>r^U:f. 3365, 4°. Voyez aPj*^* caliula . > • >r ,W;^l ^; i eUiU. ^. 9546, ^v^^,fj,'^,. r Ol ^1^, ,^ ,^ .UAII oU^ ^'>" '^^' *=^^' ^'^" J^ gl^Ê. io48. ^^ ' UL_i_JI^,^cUjUI.J^ ' ,401.4665', fo».'^ CUJI *^. 1 319. „^^ ^ j^„^ . ^^,, ^ piL_5 ,^_»^ JI ^UjsJI Oâi' Jl^ i ^^ya. 1896, 6». 2l.jiil. ioi4. a. >l C II 2;^ i iLjJiyi owi5'. ^''^' 4o4o. vpUxJl ^. 891-896. — (Com- ment.) 896-904. ^ ,oJl 3i63. ' vilr^-— ill^ J*!! i v5«^l j^- '^ 3534, 3°. 3818. 38i4. ^V^„ ^ 905, 1°. .J_^^) J-c: ;^,.^i:Jl3 uAAXfi ^Lajl ^. 4398-4300. »,.., .A.-.- lij . 3345. ^ ^ , •,. , ^ *,>^W *i^l V^. 4354. 4355, y_oL5UJi *AJ, (j-jbLLJi iUjS. ^~ '^ 46oi-46o3. i!,iUJl)l. — • (Comment.) io34. 4 660. (^l^~^l ,s>^. 1069. 453o. 35i5. jlxj Â^y^\. 1337, 9°. ^>-*?— Il y^ ïj_*lwJl .-,51^1 ï-jâUl. ] 790. ^tjJl i_^p tjUj. Voyez ^yaJS ii,.jJl j,ji. jOs.» i iii;.xJI v*^^. Voyez ï.>y-JI . iï . Voyez Ji_ijjt* j (j-^ll ^UJ! .^.w,,^ J_»_ti i ï^jjiyi ^^1 ÏjjIjJI j^j. 3 591, 9°. ï^ULtlj. i85a. iij^-^ in I II ~yi, «g»., Il w.5i^l ÂjjiUl. 3945. À >^ .jl^l i ii . ,ji ,tl ^\^\ «jjj^l. 9782, 10°. Â^Jjj'l ^^- 3366-3379. ^3i>il. 1047. j_-.JL_t! i_.>5^l. — (Comment.) 1891, 3". 3598, 1°. ï.>U..JI U^. ,348, 1'. y4l^ ^_^l^ i iù^ai JiUI v^ *Jsi;4l ^l^illj. Voyez v^:^ jL^illj jyJI v^- 96a5, r. J'oùill *~.il. 672, 4°. 1067, 6°. ^ (Comment.) 4n8, i°. ^-4~~i\ Â-j^il. 1690, 7°. 9060. 95o3, 11". 343o. 4 134, 5°. 4665, 12°. — (Taschlir) 3300, 5°, 6°. — (Comment.) 35o9, 11°. 3i 19-8125. tj-jJI t~»i. 8019, 9°. 8075, 1°. 8076. 8077. 343o. — (Com- ment.) 8077. Jj-oill Çj. — (Comm.) 809, 1°. vt— t-UI ÇJ (d'Al-Soyoùti). — 9800, 20°. — (d'Al-Baïdhâwi, comment.) 4 130. vL_;UI (d'Ibn ai-Athîr). — (Abrégé) 3800, 30°. — (d'Ai^ Isfaràïni , avec commentaire ) 4i ai. 689-6^19. 1810. TABLE DES TITRES.' 7&3 jùUJl vM- — (Comm.) io38- io4o. io46, 1°. *3j j-^J J. 2800, 6°. t^jsJI (jLoj i j-swJI ï-iJ. ao6a. 2o63. (Voyez Additions et Cor- rections. ) pLC^I Hyu, i |.tÔ yLJ. 935. Cijj_il yl ... a. iwc i liUjUI yUJ £. 3695, 1°. g ya* i. 1839-1849. aaiy, 18°. i^l.^jJji.'l . 3657. vijiill obUaJ. /ii5o. »L».Jil| jainji uuUaJ. 1936. cSyjtyf^ OO.J. /ia83, 1°. USj .>.^ c:oiJ tjUj. 43oi. jj;-4!. 354/, 7°. jjI^oJIj. a56i, 3°. 3318. «-j*-U!. — (Comment.) 3o35 et 3o36. âaJJI ijUi". 1398, 2°. i6i5, 3°. v^ — ^ ^ i fW- 3471. 2472. 4 163, 3°. 4585,5°. — (Com- ment.) 2471. 2472. -yi.-4i62, 4°. (lis. ;tj-ill) j!j_*if»' g-.ip. _ (Comm.) a38», 3.\ iojjljjÇ- 1369. yj-,iiii j*!^!. 1176,2". lîU-J! ÂMij ^LisJj jù!^. 3074. 3658, 13°. 464a. )^^ 3575. 3oo5. 3oo6. ft JaJI j^ il L, l^. «jOJI. 4659, 7°. j>-.;! RxX. 828. <:.■-!■ -Il J.^ i JU-UI. 3526. 9527. 4l34, 7°. Àjjlj^l «.KJI. 1935. 1996. ;L_;_^lJl)I caLit.-J= i _jljjil| g!jj. 9o45. ;lpil| jJUm j.ji i ^Ij..,JII j*ip. 4187, i5°. Jj^JjJI,. 4058, r. *■•■ « *m op;^'j i5j>" *'^- Voyez c3L,>j-=kU. 3671. lyJUailj. 3357, 3°. ^1 i *5U! v^- a88i. 2889. — (Comment.) 2888. J-U jCU. 3o88, 3°. 3989, 1°. 3990, 1°. 3999, 1°. 4oo8, 9°. 4oi5, 6°. 4o2i, 4°. 4097, 3». 4o3i, 3°. 4o4i, 3°. 4i33, 4°. 4i3o, 9°. — (Comm.) 8989, 3°-5°. 3990, a°. 3992, 1°. 3993. 1°. 4oi5, 5°. 4017, 2". 4o25,3°, 4°. 4o33,3». 4o4i, 3°. 4o5i,2°. 4i44,3°. 4i49, 2°. 4i8i, 4°. ^iSlt. 25oa, 10°. au, xy JÊl.. 366o, 1°. 366 1, 3669, 3°. iL,4-*.JI iJUL, *5UI. i64. i65, r. JLiOtll c:.UsjDlj JyybUl e«^Lil. 39o4, 4°. yl,all j^Lj«. 8075, 9°-10°. 788. 739. j_;_»JI |Lu, jijJI |Ly.. 3776, 4°. ^Uil ii»a5-.. 4588, 97°. g-41. 1176, 85°. ylj-jLJI *jUa«. 645, 1°. 665, 4°. p. jia JoLîa (ji«. 4577, l3°. laii^l. — (Comm.) 8993, 5°. 384 1. 895, 4°. 13 06, 6°. 4o39, 2°. 4067, 3°.. 4380, 1°. — (Comment.) 1067, 38°. 4a8o, 3°. c£^iS^. 8954, 8°. tOW— Il yJaS' ^yii JI IO>jJt i-'-~3fi. 4i53. 4i53. — • (Comment.) 4i54. ycLâJI^. 4491. (.iC-JI. 1667, 2°. 1668, a". ij~\ — t — Il i>jLj3 JI »lj_iJI _ji« pLù_ll,. 1667, 1°. 1668, 1°. 1669. ô-jhi i j.i«3l *«iU,, |.lyLll ^ l>X^I. 1939. 1930. ^^. 1898. jù-JLasJl vlti". 1964, !°. 348i. Jj^-^-JI tjLxj. 190-193. 199, 9°-5». caUj^. 9661, 4°. ^^.fi^ill y^l j^j caljj^. 3608. t, h ... -iOI . 9483. 3483. — (Abrégé) 3484, 1°. — (Re- manié) 2485. — (Comment.) 3458, 6°. 3544,9°. (iU.3^1 \iyi\ Jlt ^h...->*. 9494. »l — < — \~JL i-vjLl.. ^ pKJlxA *jL^. 1571. oLJ^I Jjl ï^5jo;} uL^^I rtf 2083. Voyez tj'-!-»-^l (««.y. Jljs..ill j-^. 39.58-3968. 969 et 968. 965 et 966. 881-884. — (Comm.) 885- 889. 970, 2». 4548.4541 j^-«,-JlII. 8029.,. 1°. ^1^1 J*?!. 35o, 1°. ÂiXIt J^. 4à47-436o. *5^L4I liojUJ! g^. 1837. (J-OLJI. 900. 301. JsiloJI £y^. 3765. ■ jiulyLlI iye i g>*#JI. 1025, 1°. gô';^ J;-^£>4^-3''32, i«. Uu!^ ^^.. 3421. oUUU! £>*3sJI. 8388. i^^s^JS ia^^^U 93a4. t^kOs^ icy^.. 948. ^ J.isJlj. 3494, 8°. .L j^ill (j-U:. 84oi, 5°. iial^l — ^^ — tlj c3lj_AiLa»Jl iJ^. 34o6. 3407. ^Ij^t ï^L^j Xl,^l >^Li2. 2079. 2080. ckUUîJL 2867. — (Comment.) 3899, 2°. liov^l. i45i, 7°. j^l. — (d'Al-Soyoûtî) 659, 1°. — ( d' At-Râfi'i , comm.) 1009. Jjâj&JI. — (Comment.) 13 54. AÏiJI iyci i 4>*aaSj!. 790. JJùsJI. — (Comment.) loia. (*'>'-»-*'3 Ij-ï-A-ll ^ yjO>*35Jl. 3335. 3474. im< • ; 4! JyLj» ^ ^I . 335l. {y~^Jë^\) ;-i*^UI jUi. i383. jl ïLiJlJl iL5'JoL._) (j^ jU^l jLji (jj jjvJUI. 33i4, 9°. —JsLitl jLity) JolUl Â.14;} ^''*^- 33(J5, 1°. 3366. «sj-j;-j>-U^Ui*Jl. 875-877. 891, 2°. — (Comment.) 878. 879. ^Ij«il! vJLs5i^l.xitfJ!. 464o. ,L*.i.il| jilj.j (jy«^UisJI. 3491- '3494. Jylo^^JI cal^UiC. 85l. ^ ,a y ,yJ! . — (d'Al-Akhsikatî, comm.) 880. — (d'Al-Taftâ- zâni) 4386, 2°. 4398-44o5. 44i5, 9°. — (Comm.) 44oo. 44o6-'j4i5. i5o8- ^.Ijilj. 1106. ~ iifti i II ^^-^l i jiavj^l . i5i3. j_âSI Juj«l ^H_Li_^l jAa&i:. — (Comment.) 759. jS yrfjJl iue- yLrf yulïic. 981 . yl — «3 — Il (Sx=fi i tjWl J'"*'"^- i44t-i443. g^t—s-ll j ^ ifi y V. Voyei v'^ï' JLjUaJLJI. 96. 764 J,oJI i j*aailîJI. 296-399. 80g, 8°. (^ô^^jjM/ yaxiâ. 1077, 1 • 1078. 455o. 455i. — (Com- ment.) 1079-1098. 1179, 3°. /i55a-4563. 1607. u-_jU*_)I ^.q-.-v. Voyez jt . -i.! ^^ ^invV. 3955. j£^! !.£ ^ ynvV. 35l5. jliljOII lk£ i yaxa. Iis6i, 3°. i^L.JI Le j .javja. Voy. âJU»JI Jwflj-ji-II . jav VI . a3i6, 8°. — (Comment.) 3816, 6°. âaoS. ■♦LaJI Wj ..nvv. i664. i66.5. iia.aiÙJI'ynvV. 3803. — 3805. calJjjLlI. 29^3, 4°. j^5j>— iLJ! M 1(1 ? V . 837-833. — (Commentaire) 834. 835. — (Suppiém.)854. j.-_v— 1— t! t-i if ••L»j jti'iU ■|'aW. i55o. ^ t- : Il i y^axJ£J\. — (Comm.) 34oo. 34oi. (^jyjJI ..av.v. — (Comm.) 4i64. iv.lj;;JI oUL:^ v"^- 8a 5, r. 3826, 3°. 38a6, 3°. ^!^l i taj^l vi^'. 3578, MANUSCRITS ARABES. jL-Jiil ^IjJi di^oii jloai »V- ;^ ■""^l '^'-« i ;W>ll >dJU... 1699, 3°. 2199. 383.5-3339. yUJLÎI. 34o3. 34o3. 46o6, 3°. UJ- jJI ^*J^^) e^lxj. 3834. 38a6, 3°. j_«.3:. 3a5i, i3°. Jui^j41. — (Abrégé) 3696, 2°. Jo^Ml v>^- 233o,a°. j-juoJI J^j4I. 2865, 1". 3589. *_i)j^l. — (Comment.) io5i-r io54. JU4 «y. i365. yL-.p! i>i!^^ «y**. 1589- iSgS. ,^ i5o5-i5o6. ■ ^UJI ïl^. i338, 7°. jr\,)^\ j.)j_-. 4 133, 8". 4i66- 4i84. — (Comment.) 4i85. 4i86. ^1^2) JùL«l~.<. 343 1. >UlJIj. 3283. -UjUI ,>lj.jtb ^VJlS\ ï'iy». 1169. 3457, 2°. J.Ljill3. 8089, 18°. ; h .11 g.^il!j j^iijJl j-^l. 3385., 3886. **b yljjy». 3534. iLôjjyll. 4578," 3°. Ovii^S. — (Abrégé) 667, 1°, Âjjiil! jj.. ijabjjLlI. 3870, 1°. (j*>JI c^t^. — (Comment.) 818. (Comment.) 2470, 3". fjjyjj\j. 4533, r. XiJUl ïUj-. 4319-4333. 3347, )<■. c3l^^-.«. 1 198, 1°. i_»j»JJ! ^)r*- 1476-1486. j-l^pll i (^^^U.) vl^. 3847, 3°. — (Comment.) 3848, 3°. JULjU! U i ya-jU i^lS. 8984. 3985. 1957, 3°. 4626. 2457, 46°. 2457, 35°. ^iULaij ^L4l (d'Ibn Kliordàdh- beh) 2 5i3. — (d'Ibn Hauqai) 3315-3317. — (d"AbdaUah ibn 'Abd al-'Aziz) 3318. Jl JJL-. i jli^JI JJU.. i454. i455. jilyîl J^U-.. 3782, 3°. '- u II j j^L-ai v^- 3861- 2863. — (Comment.) 28'4i. 2861-2868. -Jl— ^J^ M\ c^^ Jo^— . 1973, r. .974, r. 1366, 3°. 3457, 35°. *^j_iJI J^L-il . Voyez jJL-ai isijiJUl. 813, 1°. ^ïSUoJl jiS'. 9o4. jaJliwl! i_)Lx3. 760, 3°. tr— ^jjUoJI. 901. '• "• ■■■ - - jji Jj y^ tjjti">-tl. 8369-3383. — (Abrégé) 3384. i^.^js^\. 3967, r. «_jl— =>■ r— ~ i ■i^^^l ii.;-a.y.....« Js«U. O.l. 3670. 3671, 1°. tiyJJi caiLJmi. 3800, 8°. j_iLii.JI Osi-.-.. — (Comment.) *ijvji.ll . Voyez o^^,fJijJ\ . Âj-àLII Âsijv^ll. 750. g^Ul j^.. 343i, 9°. ^Lail. 3 11, 3°, 4°. jfr^Uai (d'AI-Taïyibi). — (Com- ment.) 751. (£jj^^l ^Ua». 853.  i!^ ;-t| Ç^ i »,; : ... Il ^La^l (ou *--jl~Jill caIjiJi). 3oi6, 3°. 3o34, 3°. 3o44, 1°. (ji_JI ^La-. 719. 720. iLjU..j^ u:>L^.lul.<. 318. 219. j.>l ,.^ „ll v"-^^- ''987. 4388. 4290, 2°. caKijUa... 3467, 5° à 7". (jLÏ.»JI e^La*. 599. ^t ; »n U. 11 36, 4". 8993, 3'. 4oo8, 1°. 4o3i, 3°. 4o33, 3°. 4oa5, 2°. 4o26, 2°. 4o28, 2°. 4o3o, 2°. 4o8i, 2°. 4i3o,3°. 4875. — (Comment.) 2869, 7°. 4oo9-4o34. 4i44, 5°. -I ï «_i! i-c ;l5-»'! i ^W»ail- 2615. a6i6. ^Lv-.<4lj 7-^-i-tl ^;Ul ^L.0^1 .ji^l £*l^. 767. -UjUI ^-i i ^L*all. 4419. 303. 343, 4°. 2457, 26°. (it>jSiJ\ ii».L.~« ijU5^ 3716, 7°. 731. .^vj*JI j>J->m . Voyez ^-asJl . ^UÛ; i jU— «-• . 3962 , 2°. JL^^ i t-.„./i .11 jU;Ol| ■ 787. — (Comment.) 788. 789. ^^jL»3l3 Jl>jJ! »U».! i »~^ll . 2070. 3233. /i256, 3°. ^1 ...Ml «t t .. ..j^ljl^)! ïLLi.». i33i, 4°. r^-^'c Jl ^L>a^. — (Comment.) 4396, 3°. ^» aUj,. 1971, 1°. Jj».; oLsvt <_.'-^. 3595, 5°. yïJI vJLis-« v^- 3095, 3°. cLcv^l M->,.n«. 4297. jj.ail. 4571. »JLi«l ^ ijC JU y^Jljiil . 1 33 1 , 3°. jJUaai i {o-,».l - ;l) v!^. 3457, 36°. . 13 58. (Com- 2457, 24°. -Liail ïl5Cû-«. 4oi8. ^1 t;. ••■Jl j-IU=_«. 1357 3869, 3°. 3889. — . ment.) 3890. jlj_3i)l 5-tU=^. 3386, 1°. 2887. — (Comm.) 2869, 2°. 2881, 2°. 9388. 3398, 4°. 4187, ■ 1 5". . (d'AÏ-Tiliischi) 1176, i6°. — (d'Al-Gbozoùli) 34 1 5. TABLE DES TITRES. pjljJI ^LLm. aSSg. ylj~JI jJU«. l65l, 1°. ..JWI. 4a8i, 1». cjV^ill >..,l.ta« ■ 3417, 6°. 3344. j-uai J^L— Jjï jJMl. 2568, 4». vyUatl. 4189. J;UI. 4386-4391. — (Comm.) 673, 5°. 4392-4395. (jJ3LJI 2;;!-". i33i, 6°. cijUil vl^. i465. i_*jLasBJI ^yA i tijUil. 1347, a°. JUU«JI ti;^l. l33l., 1°. *~-oLll cijUai. 3aa3, 2°. ij*^i J^li^Ull. 178, r. yljy^l. 91 54. * t .. ï 4 Jl_ji| J ÀiUioJI jUil. 4588, a3°. ylj-ïJI jLx-.. — (Comment.) 439a, 4°. Jl JvjsU^ jnjàii.vJI . 44 16. jojLiiîlj ^:3!j^l cjU5'. 1978. yloJ,;Jl j,iiU. 3226-aa3l. j~Xtl ^. — (d'Al-Tabaràni) aoi 1 . — (d'Al-Dsahabi) 2076. V»aJ' J*J". Il 55, 1°. 845. '-»3-^'. — (Commcnl.) 4i63. a3o7, 5°. J-* ;L-JUi ,!^i ja^ U.U5' jUusillj caLiuIaJI. 2084. ÀrfjiJIj. 3467, 3° Mj_fi_«4i. 3171, r. 317a, 1 343 1, i4°. '7" csL ÂrfjXJUI. 4396. ,j»-J! caLU.»... 3076. 3i'ii, r. 327.'i-3a8o. 343o. — (Takh- mis) 3075, a'-S". _ (Com- ment.) 8275-3380. a.-.*;;t-|l| ljL«. 4592,. 8°. ^:3L.j^ai. i45i, 6°. i-fJi jij j-c ju^ai oU^". 175. 176, 1°. 4523, 1°. <»-*-'-" •'^«-•j f**^' *«**• a?i47, Vjill. '1354, 1°. v' — * j>--«l (j— c «-"j- «_« <_.U5'. ai84. âjjjLII. 3393, 3°. ••^j— A-Il *-i!}J^I i (^jUI. 2990. 299»- 2801. 7^>" ZT" ^ (/-*-"• 3934-2939. iI-.iaJI j (s^'i. 2937. 2968. >T^ — S — f_taJI ^/ji«. — (Abrégé) 3022. *^-" |Uia^iil. 3991, 3°. 4i55-4i57. — (Comment.) 4i58. >-*— " i <^^l. — (Comment.) 4i43. 984. ;'>-Jl ^'-■o-T} <-is7i! ;lj-/l ^Ij-» tJjjLtl. 3660. a688. 9675, 1°. 9676. 2796, a°. Ù' — ' — 4^ ^'-'^-y yl-l^ ^''-•-*- 1248, 1°. a6i4. v~iJI ^Ijt» . Voyez . ,.,.».,. ,>.vj| j«^l • c'-^-«-"- — (Comment.) 3 254, i3°. i\ (.L^i^l j.UjL. iCUilI^LiJill. 3191, 2°. ylj-iUI ^i_tjU JuuUI <^Ul ^UjU jyail 1898,4°, 6». ^^J-xJI ^Ui.. 3p55, 5». 43^,. 4373. — (Comment.) 4878. 4374, 1°. 4376.4377. 4396, 1°. 4417. 4419. 46o6, 4°. ' — (Abrégé) voyez v' '^ ^ ^L'■»-" •Nfi^T 2334- 2837. jljLïiïJl ckksXju. — (Comment.) 1265. •^iUaJI ^XjoLiu. 1178, 3°. JU,u— i— jJLa. j-.~jb' **~ji caiiLm £. Voyez klyî^-il Jj^^JI. iuj^l. 1997. _ (Abrégé) 1798. ÂjLayi :>\.sx.)i\ ^\y&^\ i sMju £. 3457, 88°. I-^;-^! !i! y ... U4 yl i iHi. £ yw^i'; y.» lUI J-c. 9457, 32°. ïyj\^\ y^:.„Sj i mllLt , 2467, 9°. liiâi JjLiJi i HljL,. 3457, 4°. ji;. 9457, r. ■>-"•? Js*-!i i ^tyi. 3953. ■ *-rfy4! jOUUI. i3i, 3°. v:aL.^Jjai i À'IX., 9458, 5°. » 'o Hj Â.ifi-i;tl jjjliUI i âJLl». 9457, 48°. y'j«l' i (o-M^i) âJUl.. 9457, 3°. 'P^^ V «. — de Naqoùlà al-, Tourki) 8279. — (d'Al-So- yoùtj) 353J, 9°. 3,949-8951. ' 397a, 9°, 3', 5°,7°-io°. 4588, 4 9°. — (d'Al-Hamadéni) 899 3. — (d'Ai-Hariri) 3994-3986, 4665, 19°. — (Comm.) 8987- 3946. — (de Moliammad al- Tilimsàni) 8947. — (anon.) . 8948, 1°. — (d'Al-Halabi al- Qauwàs) 8959. — (deYoïJsof ai-SoJami) 8973, 1 1°., y^iisJ! «UUUI. 3973, 11°. **.«}JI-«U,U. 918.4. jLï.«JI juUu. 8947. 765 Vj'-'Ij. i685. C3L.JOL.. — (Comm.)4588, 1°. ^iill À^JoL.. 4988, 9°. 4389- 4999. 4645. iy;.r4! iU^JU! . 1386, 7°. 9671, 6°. 4549, 5°. if^^yJ\ M.sxi,]. io43, 1°. (Comment.) 9475, 1°, 8°. dj-ijjJl Jùixi.. 1398, 3°. ÏU^I i iuSjU! (d'Al-Samarqaii- di) Ii2i-iia3, ii4i, a°, ii42, 9°. — (Comm.) 1 134- 1198. — ( d' Al - 'Aschmàw i , comment.) 1 1 99. — (d'Al-Fa- nârî, comment.) 11 34, 4°. oU~ll jU i â^Sju. a548. Ârf^jiJI Â^lm. 859. — (Com- ment.) 606, 5°. 853. ^^Jl i *«ôsill. — (Comment.) 439a, 6°. JSjJ^p! jUjJl». a58o, 5°. •LtwLj j-Liï,! Lçj ^^:!)| .v.~-.-tl c^-i! aHI. i4o5, r. 667, 1°. i^ .n t-ll ■ 3807, 8°. 3671. 9°. 4i66,3°. 4i67,.3°. 4i68,,3°. 4169, 3°. 4170, 3°. 4171, 3°. 4179, 3°. 4178,3°. 4174, .3". 4176, 8°. 4177, 3°. 4178, 3». 4179, 3°. 4i8o, 3°. 4i8i, 3°. 4i«a,3°. 4189. 4 '97- 3°. '>}>>^Ij j^AaJUI . 43 34. 'i)) 'ni II (d'Ibn-Doraîd) 3o88, 1°. 3276, 9°. 493i, 4°. — (Comment.) 792, 9°. 8089. 8090. 8976, 9°. 4381, 4°. — ^■ (d'Aboù 'l-'Abbàs Tlia'lab) 4459,7°. iHI. ai 44. j-UUI (d'Ibu-Qodània, comment. de l'abrégé) 1107. — • (d'Al- ■ Sûùsl, comment.) 9568, 1°. -^ (d'Aboù Moqra', commenl.) 3568, 8°, 4°, i3°. oU=îv4l |w.; i f-Liil. 598. 663, 9°- « 176, 28°. >^-" iùi*. /i43j, 1°. JL« -A «. 2398, 3°. 9675, 3". 9786. -^v J-«- 993- a-'.. . 4JI i jo^Ul. a33o, 7°. a5oo-35o5. — (Comment.) aao'i, 9°. a5o5. i386, 3°. (ou&.,>jJil) «yOlI. W78, 5». .iUil v"^- a6o5, 9°. J^^5JIj JJU) v"^- J'ioô. i4o7. VjUI I jUe t;* ^U5^38o5, 1°. 34oi, 4° jujuLtl «y2i^ ^ (j« lj^jS. 1108, 1°. »U.'^- Aoag, 3°. iu^iji iV"^- 1667, 3°. ^^^ ïLa-ULjt. ai3, i3°. 275, 3°, 5°. '774, i4°. i363, i4°. 3586, 4°, 5°. 46o8, 4°. JuULtl Jyc\ i_jljJilt;U-. 784, 3°. 794. 454a, 1°. — (Com- menl.) 794. 795. ^-jLJI JvUj». — (Comment.) i346. ji,jj«,«-jj| o^î-U.. 3698, 9°-4°. jS_i2i_»ljJ! 3j j *»âjLjLllj ïjIiUll. i46i, 1°. jU-ill j>U.. 9775, 3°. (/-Jî «Uvill jJli*. 1973, 6». 2853. — (Comment.) a854. Jli.;Jll. 8089, 1°. ^jL^>.JI ^LjJI jI i_ôLi«. 2087, 1°. jjiUJI |.Uill i^U... 3497, a'. MANUSCRITS ARABES. i363, 16°. 9000, 2°, 3°. ^Lj4!j o^-o^lj. 9834. 4ofi9. *'Jiill Jiill g;!^ «IjLaJI J^Ll.. 1609-161 1. i6i4. — (Abrégé) r6i9. i6i3. 8966. 1160, 8°. .y^-iK-^gi (d'Al-Akhsikall). — (Comment.) 802. — (anon.) 3609 , 7°. — (d'Al-Kbalili al- Dàri) 2749, 1°. ijji a b 179t. ixJij iji~-ji (j-j ïjiLm. 3727, 3°. ^-j(|~ M' iUj h : « . 1288. 1984. jl - t^J^Jl ^j.^&l «il iUj ti i « . — (Comment.) 1076. (^..Jl «U«^l JU^UJL.. 8348, 1°. *-^jJlj^ JL^j h : Il . ia68. — (Comment.) 1269. fc^yi: w^ is-JI i M) h : U . 9833. il. 9993, 3". ^ji (j{l il«j h ; « . — (Comment.) 746, 3°. 843a, 3°. 4957, i°. J ...'Jl **^iài.«. 4566-4568. — (Comment.) 4569-4571-. (jL-itj ^1 iUjIàJU. 457a. j-*)>4 Jîr (J-= îj'>i' »^- 810. x^yUil.— (Takhmîs) 3li8, j!) JL-JLJI 3jly(1 vÀ«^t J*U1. ii4o, 2°. çjLj:J1 *~ju. — (Conim.) 92o4, 2°. (jOs-:o4l *s->J=^ (J'.'2-l' *s-»^. 83o, 2°. 11 82-11 38. — (Comm.) 1147 et n48. 1 159. .. 858. i5i4. ' 344i. c:.ULJ! ^ ÂcU. 9357, 4'. é»^' ^ é^'- ''•95- Jo^jJl iiyjix». 11 46. ,Ljus:ji, is-j^UiJI. lyuy. juL».jiij. 33a5. «là^m . Voyez jhviU .laviff . J::lll. 8023. ^LwlU *^t>4' <^^<-^. 1089. JlLjil) |il! t,4Xi«, 3499. jJLjiJI JJj.., JUJ! £,*xi«. 1076. (Abrégé, comm.) 801. 3891. 4549. Jjijai to*~U. 3i64. *,>UjJl. laoo, 2°. i536. 1698. 3938. *^jV Cr* ■^ *=^' é^' • ^ ' 97 4459, 4°. *-lClt. 1057, 18°. 4) (j^.^ ^ 5î i JU3LI3J.JI ViiSjt *»i«il. 1770. ^l d ; II. 861, 8°. 873. (Voyez JL^Ij-JI .) « — 1. — 1- ■■• ... ,; L^^ y'-«-'l jr'-*^ yL-Jill. 9948-2959. 9966, 2°. 2998-2996. jj~JUaJI. 1006. (j^JUaJI ^l^. 1 009-1 Oo4, 1°. 4545, 2°. — (Comm.) ioo4, 3°. — loaa. 2677, 18°. 4545, 4°. 4546. (jjjOo'jJl ^l+U- 1248, 3°. 199a. 9559, 4». Jyoil! ^ J! Jj-oyd jr^- 727. 2°. — (Comment.) 799. 800. 4 100-4 107. — (Comment.) 4 108. 4109. <_.5UaJl g-i*. — (Comm.) 1049. 3068-2078. 4663, 11°. w-^XiJl. 3747. ^-,!;V v'^- 9954^2°. c:>l :>Li-JI £_i-.^j cdI^oJI A«. 1 173. itl,^! Jyosfrll. 3568, 6°. ïLiâiJi ^L«u<. gSs, 1°. liil^l. 1999, 1'. Ii-£l^i v^- 3016, 3°. ïj^ill j^lj c»^ »j5jJ! li*r^1 . i3i8. jji i jL..^--e:>llj li.c!^! oU5' jl Sillj ia_L_il. 1799-1766. 3548, 8°. p^lj. i338, 3°. vJLîl^l Lj'^- 2899. — (Com- menl.) 678, 4°. 1363, 1°. 3898-2395. jiM -Il u>~~i\y v^- — (Com- ment.) 1161. j>«Jl^! v"^ 2583-2587. 2718, 2°, 3°. X~Ajy^\. 4137. «.îT^I- 1979- iyjJl. 1213. Ç-JaJI i y^^\. 3919-3933. — (Comment.) 3934-2982. j,yil| ^iy^yl\. 3844, 8°. yUIàJI J;>». 3a6à, 6°. S : U » LJj (j« i *»LI=JUI iyy> *i»Âj. 1606. gj.ll. — (Comment.) 4195. vljjûll Js^!^ JI L^VJa:) Juo,... 4i46. — (Comment.) 4i47. ^yXU aioi-3io4. iL^tl. 675-678. 4588. 4ii5, 2°. 4162, 1°. Âliï^l v"^- 4577, 8°- jjj — »i i-._^JI ij_~-j «LjjsJI sS^ Hf^\. 8089, 16°. S7II. c»L^J.^Jy«. 2687, l4°. 1887. JL-i-3l^ . a. n ylj^l. 816. 81 5. i64i, h°. ^ikiil ylj~«. iSgfi, 11°. ^.UJl j.UiJI vj»^> g"^! vl^ £.665, 9». (^yoLJl. Voyez i J-,>j— Il UuiS .>ol^J>} *~ol^ iljj! ÏJyJ. 1176. jLx-» y A : t Ï.X1JI ^ i ÏJ.-JJI ÏJ.JI. 8198. jyjjoull. 2698, 3°. yjJjJo. a86o, 3°. J-;ia«CJI g'Uj . 6211. «,. t ...UJI #^l. 3961. TABLE DES TITRES. J^'>4Î- 2776, a°. Jj_UI y-. j.«« Jj (j* ïj-*,. 760, r. Aa57, a°, 3°. — ^U-JI .^^àKju^ jJUjJI jùijj. (Comment.) 761, 1°. 4257, 3554 et 8555. 3°. ;'v^lj »yJl- 35o4, 9°. a4o5, a». 767 9o35, 3°. 9494-9430. — (d'Al-Màwardl) 2447, 3". 1808, 2°. 4236, 3°. 4420, 1°. |.jJ.x4l. 3557. 3.Ï58. 3443. 222-1-9224. 2234,3°. 1160,6°. ^UUI ciiiji. 8071-3078. jiji-ôJ!. _ (Abrégé) 2326. ;L.!_i.ill » : , t :>, ;,L^.SI jùdjj. ^S^?- vU^-iil Hj^U* Jl vUftiil iuy. 7''j'^' a^ ci-Lsjiil. 2678, 2°. ylel ïyL-, ytLJ! Âiijj. 4632. 3o3g, 90°. »^U*Jtj*^ljUl. 3493. i3io. oL^^I ïj.iL« i vU.ilI *^j3 . ^ ^^ j, ^ ^^ui i^-y 3o54. (jsblUJlj.UUit. 1896-1 83 1. (lisez U-....^..->ja)l) bUjiii iuy . ^L_K_;ij jUiii! i jUijJl jUjJ 9782, 7 .UJil! aay. 8346. <^;>^l ui^ iùuL4 vM^I ^y • 8596. 3o55. .4— Il i .>t < ., ^.Ml irfuj pJUJI gjb i |.L5^l iùtjj. 1397. £ .>L«4,. 9297. jLjjJl, J^l Jlî j ^Uiill 9545. pl — Ù.-J! (j^—l-s: i |.l-5in Jù«y. 9958, 9". jUo%. 9770, 1°. )itiJ\i JloUI JU! i_,UijJI lay. 9549, 9°. jXiJi jùic- ^^p i JijJI jù»y . 761, 1°. 4207, 3°. — (Com- ment.) 761, 2°. tP'j. 9 53t, 2°. 8990. cjl — aï»| cal — L-_t> j yL»4! *iàJ yL»JI LuUl. 2096. yJt^ -lij. 288-998. w'tîJ <*^- 1875. 1876. »l;33 — 'I ïj-iL»-* i J^J! Jàj ^,Jm>. 8660,9°. * k^J — l—ll ^1 ...„.«j J^J^I jjij. 8669, 5°. *^ 2400, 2°. ■ "^ )^'^^ J***^' 8007. ^^I,rr769, 1». "^ yl^l, o.>--Jl *^y. 179». ;; ,oJl t"- - (Abrégé) Sigo. 7-*j-^ j-^'^j j;*^' j^ • 3490. JiUlyj. 3i3i, 9°. 8973, 8°. jj_iXJI JJL** (j« c^LtJl »V ._JU4l,. 2766. g.i! »V- 3485. C3l^>.*vj|. 34ii, 9°. •-3bJ\ »aiJl. 1924, 5°. i£0.^ixi\ ^^ tiJ^i^il j«r. 688. j-JjJLj J_iJI j c^yijJl j.^*Ul caljIaJJUI (d"Ab(l ai-'Azîz al- Wafài) 953i, T. 9544, i5°. — (d'AI-Mâridini) 9547, 17°. 7— -a — • dj-L. i ïj-is!jj| |.^^l ï^jâlLtlj. 1771-1790. 9187. J — > ï i II <>k Jl^ ...ia..l| £^jJ. 944. ii^UL. 4617. *^! iù..il. 3i24, 1°. LaoJI jftw. 8206, 8°. 8944, 9°. 3861-3364. vL-^ iL^3-3 . - (Comment. ) "^ ^ J ^^^1 ;^ . Voyez 9475, 9°. r y^y' oLlJ. i684. 9207-2911.3313,3°. «I i m jSij «-..,.i..Jl iuyj) iV^Jai;L^I, JyéLtfJlylysj. «iy^l idyUlj. i8i4. i»i5, ^''^"^ '"■ 1°. VV.jï g^J *>!l ;j* yaJ. 8943. y_w_ctjj| jUarj (j^UJI Xi jj . ».j \n i II Ïj-ao-cj ïjXiJI iij*aj . 8190. ai45. 3568. c-y^l Âisr^ JbIjjJI (:J^>J<-II Â^V ij>) 'n y— Il ^^-JLx^ J yj'y^ • — wolyJl. 2o4o. 9o4i. (Comment.) i386, 3°. |.iL.e ..^^^..^^.t" i VJ^' '^y U^ 'iy^yny (;''>^^' ÀaçwJ. — oj^l. Voyez ylj-ïJI «^jc. (Takhmîs) 8199. 8200, 1°. , .,, . . — (Comm.) 390i-33o4, 1°. ' ;j!>jJIj <::>lf}SJL. 3577. d,^-J-4) iUA-aJ (d'Al-Ghazâli) y' — ~— ' ^;-i!> 7^3 W^^ll i^>Jaill j^jl yiljJI. 1889-1886. *~j4ililt caLaJJ . Voyez --I -< -.'I 0«OJtJl caljji». y^ ^,.Jil| aUÏJ. 1870. *~iUjJI oL^jJl vUS". i354. £ LjLa.ll oUij. 1867. *,.jJI. 1972. hf:ll vt^. 398. J-l_i_l| juLi) JlLiJI *iJ. 9997. 9998, 1°. 'I;3>— Il ;l-;-i.l i *,!jia.»Ji i»CJl iyj.^1. 9147, 1°. vLs.S'ji-ï-J i ubUajUI, usXJl obIjIaJI. 1 46 1,9°. 2617. a5i8. 30i8, 9°. ci.Lj_,,iLjlj_iL_iJ! y^iUl^sl. 9970. V^^l t!,-ii i v;^l JyLjJ. 1578- 1679. 1587. i588. VjxJI v'-'il *»;** i V;^l *,!l*J . 9049. i.ia:ii |U i pioôiii jyi^j. ,2/16. XAJI «rfl^j. 4196. 768 1176, 95". c_JLWI »J^- aCai, a". io34. SËiÇJl gJ. a423. ,X~jJI jjyjl g';b- ^«J. /l5a.). (Comment.) loip. a/i38. 6076, a°. Aiio. 4iii,i°. — (Comment.) 4ii3. /jiiS. lJ3l ^\y. i6ao, 8°. 3965, 1°. 3973, 7°. — (Comm.) 3966. .olyJI v*-^- 4936, 1°. J^l ^My i A^\ y6\y. 3o68. jhil^lj oi"*'j7^ o^lj-^1- liSg- _-u.l^I tj^. 3377, 9°. (jlos^ill ^^. — (Abrégé) a56o, 5°. j.l,;ill ïL^i ^Lj^Sl j^. il 58. ia3o, 6°. — (Comm.) tjôg. 1160, r. to-ii-" £*W-i y>^"-" j>^- 3oo8. Lili^l i ^iUJl 3jJ!, giUI ^yJl 1708. (J.UJ1. 1968 et 1969. ' (Abrégé) 46a8. MANUSCRITS ARABES. ^lj_Mll ,>1»_J Jl j.!j^il! (S^L-m. ,j~«ai c:.Uïl,. 976. 1657, 31°. iU«»ljiJl jjjLiyt!. 1057, 9°. i387 1019. Â^^^l^l. Voyez <5jjjJI T^axi:. .3°. *.,:!^l. 8'i3-8'i/i. — (Comm.) 8i5-85o. 905-999. 46o6, 8". — (Abrégé) 85 1. «V.I-N^JI 1^^. 83-, 9". aiJL Âjlooâ. 933o, 5°. — (Com- ment.) 95oo, f. 9360-93G5, j_^| j^^^ ^ o«_,w^p! v^ ■.ytll. 35a5. 4588, 91°. • ; ~j " 985. — (Comment.) 986-995. loSa. 3oio. .y! V^- 3939, 9°. 9961. IJ* V J^- 9087, 3°. gt^yjLJI. i546, 4°. [(5^-Jl] <5>4JI. 3800, 16°. 17°. (1. yl.~i*5) yl~-» JLsX.*. 4al'J. ^«.•-iâ v'--^- 3577-a58o. (j» Jj-WI *— «Ij^J! j-^j-"* v'-^ ^„,._ji! vl^- 458o, 6°. CJ^^Lm cjtj .X^.t/I» ^y£»; O^:^) ^ . 8967-3970. j^w-o^l *jy*. 8195. 4187, i3°. — (Takhmis) 3i 96. — (Com.^ ment.) 8197. 8198, 1°. J^^I. 3io, 1°. ^yJi Jilj», 4577, 94'. 4953, 3°. jLè-iJi JÙ5J». a5o4, 3°. iiLjL;m (jl licljJl. 3a5i, 4°. iipi (d'Al-Nasafl). — (Comm.) 890. j,nxjeJ\ ^ySi i iipi . 880. caLjytLj iiyi. ao64-ao66. S^lÛ! j.^ i Âeil^)!. 9869, 9°. 4087-4089. — (Comment.) 4o4o. 4o48, 9°. jUcjâJI ciiUUjuJij. io4i. ii>L»jjJI. — (Comment. )694, 9°. 8t3. 1966, 3°. 1896, 8°. jJljill *JjA* Jl J^Lvy'l. 659, 6". \a.;^^\. — (Comment.) 1096. *jL<-ixJl vjLi5^JI JCLmujJI. 610, 3o66. 8067. ai J^i ^!^-^\ jji^J!. 4435, 1°. ^^1 ^j.ljoUl çéju> i »l-o}. 181. L,,,U>JI vW- ioa5, 3°. Li} (J^ <£>--' l-J^}. 1359, 1°. jl^.>Jl)) LUps. 769, 3°. iiu^jJI caLi.'-os. aoa. 9687, 9°. 786. •jTjùjfij. 981, 3°. ^Ij--, (jjI *!-«}. 49, 5°. 309, 10". 3io, 5°. ÂX~JL^ 0,\ *--«»> 76a, 2°. 978, 3°. 1199, 7°. 133o, 9°. 1891, 11°. 9816, 9°, 3°. i^i% Â~«sj. — (Comm.) 1819. c« 1 ' ;j-} i^jt^. S-^^i- 3io, 9°. 81a, i3°. ^^\jLm Af^oj. 49 , 6°. jjIj (j_j yl_^j_l_»i i~«j. a8, 5°. 49, 4°. 810, 5°. JC,;. i;--<=>. 98, .1°. 49, 3°. 3of), 10°. 810, 4°. 3i9, 13°. igis, 17°. mU iù.e>}. 3689, 9°. ^^t_ij| ilyoj. 978, a°. 1378, 3°. i863, 9". 1918, 16°. 1981, 5°. 3979, 3°. 4599, 5°. ^^ y-::fe^. 8668, 1°. viUaJI ia~«j. 9 56o, 6°. j tn m tl ;b ;L*^L; .UjJl. — (Abrégé) i634. caLjyl!. Voyez tjJLWl tij*ï. yL.yi -UjI *LjIj uWcill ci-LJ} . 9o5o-ao6i. 905-907. — (Comm.) 908- 999. yljXJI OU^ v'^- 65 1,1°. jbiya. 8069. 3070, 1°. 3iii. 33o8-33i2. o^-.Jull JyM.- Voyez jUill »,>o. jijljjj! J_c SJjJUil cbUjLçJI ^jJwïOl. i469. Jl. Voyez (^çic S';'^- ïLil £>-si . 608. «^1^1 o>-3l^. 1 1 76,33°. TABLE DES AUTEURS. 7fi9 TABLE DES AUTEURS. 'Abbîs ibn Ahmad ibn 'Abd al- Karlm al-Haddâd ai-Marhoû- mi. aoo8. Aboù '-1-'Abb1s (lis. Aboû Bakr Mobammad) al-Soûli. Aboû 'I-'AbbAs Tha'lab. 4452 , 6°. AI-'Abbàsî. Voyez 'Abd al-Rahîm ibn Ahmad. 'Abb AL-'Aziii al-Mondsirî (Zakî al-Dîn). 705. 740 et suiv. 'Abd al-'Azîz ibn 'Abd al-Salâni al-Solami. 1178, a°. Abd al-'AzÎ2 [ibn Ahmad] al-Bo- khàri (Hosâm al-Din). 35 02, 3°. 'Abd al-'Azîz ibn 'Aiî al-Oschnohî (Aboû '1-Fadhl). 1087. Abd AL-'Aziz al-Kâschi. 3365, 1°. 3366. 'Abd al-'Azîz Moliammad ibn Ah- mad ibn Sa'id al-Damîrî ai-Dî- rinî al-Schâfi'i ('Izz al-Dîn). i3i3. 1457. 'Abd al-'Azîz ibn Mohammad ibn Djamâ'a ('Izz al-Dîn). 3346. 'Abd al-'Azîz Mohammad al-Wa- fài (Aboû '1-Fadbâïl). a365, 7°. aSai, 10°. 253i, i", 3°. a53a, t'. 3544, 7°, 8°, i5°. 'Abd al-'Azîz ibn Sarâyâ ai-Hilli (Safî al-Dîn). 3307, 6». 3074. 33o5. 3306 et suiv. 3a48, 10". 334i. 34i8, 17'. 343o. 3953, 4°. 4639,3°. 'Abd al-Azîz ai-Znmzami al-Mak- kî('Iiz al-Dîn). 3338. Abd al-Bâqî ibn Yoûsof al-Zar- qânî. 1083-1091. 'Abd al-Bârî al 'Aschmâwî. 1 1 39. Ibn 'Abd al-Babr (Î). 1687. 'Abd al-DAîm. 1067, T- 'Abd al-DjabbAb ibn 'Abd al- Djabbâr ibn Mohammad al- Ma». OBIIilTAUI. — III. Thâbiti al-Kbiraqi [lis. al-Kha- raqî] (Aboù Mohammad). 3499. 'Abd al-Ghapfâs ibn 'Abd al- Hamîd ibn Noûh al-Qoûsî. 35a5. 'Abd al-Ghaffâr al-Qazwînî (Nadj m al-Din). 997. 'Abd al-GhapoOb al-Lâri. 8367, a". 4187, 3°. 'Abd al-Ghahî. 4187, '''"• 'Abd al-Ghabî ibn 'Abd al-Wâhid ibn 'Alî ibn abî Soroûr al- Maqdisî (Aboû Mohammad). 796. 797, r. 1966. 3088. 'Abd al-Ghanî Efendi. 4187, ao". 'Abd al-Ghanî ibn Ismâ'îl al- Nâbolosî (Zaïn al-Dîn). i6a6. 1637. 3i59 à 3i6a. 8933, 9" à 4°. 3356. Ibn 'Abd al-Hakam. Voyez 'Abd al-Bahhân ibn 'Abdallah. 'Abd al-Hakîh ibn Schams al- Dîn. io46,6°. 1343. 'Abd al-Haqq ibn Ibrahim ibn Sab'în. a684, it\ 'Abdîscboû'. 58. ao4, 3°, 3°. 'Aboîscboé'. 89 , 5°. 'Abd al-Kar1h ibn Hawâzin al- Qoschaïrî (Aboû 'l-Qâsim). i33o. i383. 'Abd al Kabîm ibn Ibrahim ibn 'Abd al-Karîm Jbn Kbalîfa al- Djîlî. i338, 6°. i356. 3695, 1° et suiv. 3171, 3°. 3333 et suiv. 3433. 'Abd al-Karîm ibn Ismâ'îl al-Tha- 'âlibî (Aboû Mansoûr). 8966, .0 'Abd al-Kabîm ibn Mohammad al- Qazwînî al-Béfi'î (Aboù 'l-Qâ- sim). 986 et suiv. 1003. 1083. 'Abd al-Karîm [ibn Mohammad] al-Sam'ânî (Aboû Sa'd). ai33. 'Abd al-Karîm Zâdè. 4187, »a°- 'Ard al-Khâliq ibn abî 'l-Qâsim al-Misrî al-Khazradji. 1 36o , 1°. 'Abdallah ibn 'Abbâs. ii4i, 4». 'Abdallah ibn 'Abdallah Ibn Khor- dâdhbeh. aaiS. 'Abdallah ibn 'Abd al-'Azîz Aboù 'Obaïd al-Bakrî. 3318. 'Abdallah ibn 'Abd al-'Azîz ibn Moûsâ al-Slwâsî. 3844, 1°, 3°. 'Abdallah ibn 'Abd al-Bahroân ibn Djozaîy. 3086. 'Abdallah ibn 'Abd al-Jâhir (.Aboû 'l-Fadhl). 1707. 'Abdallah al-Adkâwî. 3444, 1°, 3°. 3445. 3446. 'Abdallah ibn Ahmad (Aboû 'I- Qâsim). 174, 5°. 'Abdallah ibn Ahmad Ibn al- Baïtâr. 9976 et suiv. 3990 et suiv. 'Abdallah ibn Ahmad al-Maqdisî alHanbalî. a546, a°. 'Abdallah ibn Ahmad ibn Mah- moud al-Nasafî (Hâfiz al-Dîn Aboû '1-Barakât). 784, 3°, 3°. 794 et suiv. 890 et suiv. 1176, 3o°. 1361, 1°. 454a, 1°. 4571. 'Abdallah ibn Ahmad al-Maqdisî Ibn Qodâma (Mowaffiq al-Dîn). iio4. 1107. i384 et suiv. 'Abdaluh ibn Ahtam. 768. 'Abdallah ibn 'Alî ibn Ishâq al- Saïmari (Aboù Mohammad). 4007. 'Abdallah ibn 'Ali ibn Aïyoûb (Djamâl al-Dîn). 3oa4. 'Abdallah ibn 'Alî ibn 'Alî So- waïd al-Demlldjî. 4i 1 4. 'Abdallah 'Alî ibn Ahmad al-Hi- râlî (Fakhr al-Dln). 1898. 'Abdallah ibn As'ad al-Yâfi'î al- Yamanî ('Aflf al-Dîn). 1589 et suiv. ao4o. 'Abdallah al-Bakri. 1871, 3°. 'Abdallah Ibn Barrî al-Maqdisî (Aboù Mohammad). 4a3i, 2°. 'Abdallah al-Basrî. i4o8. 'Abdallah ibn Djibrîl ibn Bakh- tîschoû'. 978a. 'Abdallah Ibn al-Fadbl (Aboû '1- Fath). 8a, 6°. 'Abdallah Ibn al-FadhI. 96. 'Abdallah ibn FadhI al-Khabisî. 1896, 5°. 3896. 'Abdallah ibn Fakhr al Dîn al- Mausilî. 8078, 1°. 'Abdallah ibn Fâris al-Tâzî. 1 46 1 , 1°. 'Abdallah Ibn Hiscbâm al-Ansârî (Djamâl al-Dîn Aboù Mo- hammad). 8081. 'Abdallah Ibn Hidjâzî al-Schar- qâwî al-Khalwatî. 1860. 'Abdallah ibn al-Hosaïn al-'Ok- barî al-Faradbî ( Mohibb al-Dîn Aboû'1-Baqâ). 630.621.8939, 1°. 'Abdallah [ibn Khalîl] al-Mâri- dîni (Djamâl al-Dîn). 35a5, 1°. 353i, 1°. 3544, i5°. 3547, 'Abdallah al-Khazradjî (Dhiyâ al Dîn). 8955, 4°. 'Abdallah ibn Mahmoud ibn Mau- doûd al-Baldadjî al-Mausili (Djamâl al-Dîn). 875 et suiv. 'Abdallah ibn Mâlik al-Djaïyânî. 4307, 8°. 'Abdallah al-Ma'moûn. 364o. 97 IlirUHtIII fATtOVlLt, ?70 MANUSCRITS ARABES. 'ÀBBALLiB al-MâridlDi (Aboû 'Abd al-Rahmân). a533. 'Abdallih ibn Mohammad ibn 'Abbàd. 1301, a°. 'Abdallah ibn Mohammad [ibn Ahmad]. iaoô. 'Abdallah ibn Mohammad ibn 'Amir al-Schobiéwi. ai 90, 1° à 6°. 3266. 3443. 4494, 3". 'Abdallah ibn Mohammad al- Badri. 2 9 53, 2°. 'Abdallah ibn Mohammad al- Farghânî. 102 4. 'Abdallah ibn Mohammad al- Harawi. i346. 'Abdallah ibn Mo^iammad ibn al-Khauwàm. alfjo. 'Abdallah ibn Mohammad al-Mâ- Uki(Abou Bakr). 2i53. 'Abdallah ibn Mohammad Schd- hâwer akAsadi. 760, 6°. 'Abdallah ibn Mohammad al- Schanschoûri. ^Sg. 'Abdallah ibn MohamBiad (lisez: Aboû 'Abdallah Mohammad) al-Tidjànî. 3o6i et suiv. 'Abdallah Ibn ai-Maqaiïa'. i344, r. 'Abdallah ibn Moslim Ibn Qo- taiba. i465. i566. 443a. 'Abdallah Ibn al-Mo'tazz (Aboû'l- 'Abbâs). 3087. 8299. 'Abdallah ibn Moûsi ai-Sarâni. *o6o, 9". 'Abdallah Nasr ibn 'Abd al-'Azîz al-Zaïdi. 3490^ 'Abdallah ibn 'Omar ai-Baklhâwi (Nâsir al-Dîn). 627 et sijjv. 727, 2°. 799. 800. loai. 1255 et 8uiv, 3.36q, 31°. 4i2o. 'Abdallah ibn Sa'îd ibn abf Djarara al-Aîdî (Aboû Mo- hammad). 69,5. 'Abdallah ibn Salàm. 1978, 1°. 1974, 1°. 2954, 3°. 'Abdallah Ibn ai-'Taïyib (Aboù'l- Faradj). 4i. 85. 86. 178,17°. 177, t°. 95o, 1°. 252, 4°. a848. 'Abballah Tardjomào. i464. 'Ab»au,ah al-Tidjàni (AJbiOÙ Mo- hammad). 2 9 85. 'Abdallah iba Yâsiti. 120:%. 'Abdallah iba Yoùsef ibn Hi- schâm al-Ansârî (Djamâl al- Dîn). 1987, 6°. 1690, 12°. 3677, 11°. 4oo6, 4°, 5°. 4oi5, 2°. 4o5i, 3°. 4077 et suiv. 4ii5, 3°. 4i44 et suiv. 4i5i et suiv. 4i&5 et suiv. 4i59 et suiv. A161. 4)62. 4191, 9°. 'Abdallah ibn abî Zaïd al-Qaïra- wânî (Aboû Mohammad). loSy et suiv. 4548. 'Abdallah a!-Ziftéwi. 4420, 9°. 'Abdallah ibn al-Zobaïr. i363, 10°. Aboû 'Abdallah ibu Ham<)oûn. i343, 6". Aboû 'Abdallah ibo Hâroûn al- Sâigh. i45o, 3°. Aboû 'Abdalub ai-'Nafiâwi. 8669 , Aboû 'Abdali,ab al-Zanjaschi. 1874. 'Abd al-Latîp ibn 'Abd al-'Azîz ibn Amin al-Djn. 886 à 889. 970, a». 'Abd al-LatIf ibn 'Abd al-'Azîz Farischta Ibn at-Mâlik. 788. 789. 794. 795. 43o5 et suiv. 'Abd al-Latîï al-'Aschmâvrî. 44ao, a°. 'Abd al-Lat1f ibn Yoûsof al- Ba'ghdàdi (Aboû Mohammad). 2870, 2°. 'Abd al-Mad^îd. 4689, 1°. ['Abd al-MadjId] Ibn 'Abdoûn. 8127 et suiv. 'Abd al-Malii£ ibn 'Abdallah ibn Badroûn. 8127 et suiv. 'Abd al-Malik [ibn 'Abdallah] a) Djowaïni (Ire>âm al-Haramaïn Aboû'I-Ma'âlî). 694, 9°. 672, 5°. 8i3. 984. 1 966, 9". 1896, 8°. 'Abd al-Malik ibn Hischâm ( Aboû Mohammad). 1948 et suiv. 'Abd al-Malik al-Isâmi. i568. 'Abd al-Malik ibn al-Marwân. 1899, 4°. 'Abd al-Malik ibn Mohammad ibn Ismâ'il ai-Tha'àlibî (Aboû Mansoûr). 1176, 35°. 3iii. 34oi, 4°. 38o4. 38o5, 1°, a°. 33o6 et suiv. 33 1 4, t°. 490 1, a°. 4a5u 'Abd al-Malik ibn Zohr iba 'Abd al-Malik (Aboû Marwân). 3959. 2960, 1°, 4°. 'Abd al-Masîh. i564. 'Abd al-Masîh ibn 'Abdallah ibn Nà'ima. 2347. 'Abd al-Mohsir Ahmad ibn al- Mahdi. 2716, 5°. 'Abd al-Mo'în ibn Ahmad Ibn al- Bakkà al-Balkbî. 3417, 5°. 'Abd al-Mou'ih (Aboû'l-Ma'âli). 799, 5°. 'Abd al-Mon'im ibn 'Omar ibn Hassan al-Ghassâni. 3i4o. 'Abd al-Mon'ib al-XindjAnî' (ou al- "Tandjàni?). 3244, 8°. 'Abd al-Moûmii) ibn 'Abd al-Haqq (Taûnî (1». al-Bcnwânî) (Tàdj al-Dîn). 4454, 1°, a°. 'Abd al-Wahhâb ibn Mohammad al-Khatîb Ibn al-Ghamrî. 8202 et suiv. 'Abd al-Wàhid ibn 'Abd al-Raz- zâq. 9947, 4°. 'Abd al-Wâhid ibn 'Aschir. 818. 'Abd al-WAhid ibft Mohammad. 95ll, 3°. 'Abd al-Wâhid [ibn MohaUmad] al-Amidîal-Tamîmî. a5oa , lâ". A1-'Abdakî. Voyez Mohammad ibn Mohammad. Ibn 'Abdoijn. Voyez 'Abd al-Ma- diId. AI-Abhabî. Voyez Mofaddhal ibn 'Omar. 'Abîd ibn al-Abras. 8075, 11°. 8076. A1-Albîrî. Voyeî MoBaSmad ibn Ahmad. AI-Abîwabdî. Voye* Ahmad al- Abîwardi et Mohammad ibn Ahmad. AbboAd Sabbâgh. 46 10. Abbahah le protospathaire. i35 et suiv. Anbâ Abbaham de Tibériade. 3l4 , 9°. 310, 3*. Al-AsscHini. Voyez Mohammad ibn Ahmad. AI-'Absî. Voyez Mansoôb al-'Absî. AccoRENsis (Victorius). 4388. AI-'Adiw!. Voyez Mohammad ibn Talha. Ai-AoBAHi. Voyez Ahmad Ei'endi. Ibn al-'ADÎM. Voyez 'Omar ibn abî Djarâda. Ibn Adjânâ. Voyez Mohammad ibn abî Bakr. A1-AdihoûbI. Voyez 'Alî al-Adj- hoûrî. AI-'Adiloènî. 1679. A1-'Adjmâwî. Voyez 'Abd al-Qâdir ibn Ahmad. AI-Adjorbî. Voyez Mohammad ibn 'Alî. Ibn-ABiOBB«£>. Voyet Moçammad 97- 772 MANUSCRITS ARABES. ibn Dâ'oùd et Mohihmad ibn Mohammad. Al-ÂDjRoéD. Voyez AI-Hasak al- Adjroûd. Al-ADKiwî. Voyez 'Abdallah al- Adkâwî. 'AdkIn ibn Nasr al-'Aïn-Zarbî (Aboû Nasr). 2956. AI-'Adnânî. Voyez Mobahhad ibn abî Bakr. AdïAii Sagad, roi d'Abyssinie. 3âl. Afdbal al-Kàschi. 3 53o. Al-ArscHAMul. Voyez Mahhovd ibn Dâ'oûd. A1-Aptasî. Voyez Mohammad ibn Mobammad ibn Hibat-Allâb. Agapids, moine du mont Atbos. aaS. AI-Aghbah!. Voyez Dà'oûd ibn Nâsir. AI-Ahdal. Voyez A1-Ho8Aïn ibn 'Abd al-Bahmân. AuMAO. aiga. Ahmad (Schaïkb). iig3, 7°. Ahmad ibn 'Abbâd ibn Scho'aib al- Qanâî (Qonnâ'î?). a357, 5°. Ahmad ibn 'Abd al-Barr. 3783. Abhad ibn 'Abd al-Dâïm al-An- sâri. 1889, 1°. Ahmad ibn 'Abd al-Fallâh al-Ma- lawî. ii3i. 3377, 1". 4436. Abhad ibn 'Abd al-Ghaffâr (Schi- hâb al-Din). 4 195. Abmad ibn 'Abdallah (Aboû Dja'- far). 3457, 3o°. Abmad ibn 'Abdallah al-Bakri (Aboû'l-'Abbâs). 1871, 4°. Ahmad ibn 'Abdallah al-Bornoûsi. "1892,6°. Ahmad ibn 'Abdallah al-Djazâïri (Aboû'l-'Abbâs). ia68. 344a, 7°. 4585. Abmad ibn 'Abdallah al-Isfabàni (Aboû No'aïm). ecaS et suiv. Ahmad ibn 'Abdallah al-Mâridlnî. 3547, 4°. Abmad ibn 'Abdallah ibn Moham- mad al-Bâzî (Aboû'l-'Abbâs). i643. Abmad ibn 'Abdallah ibn Mo- hammad al-'Tabari (Mohibb al- Din Aboû Dja'far). 798. i546, 5". 1571. Ahmad [ibn 'Abdallah] Ibn Zaï- doûn (Aboû'l-Walîd). 33 1 5 et suiv. Abmad [ibn 'Abd al-Halim] ibn Taïmiya (Taqî al-Din). 3i4, 3°. 31 5, 8°. 3443 et suiv. 3963, 3°. 34ia, a°, 4°. Ahmad ibn 'Abd al-Latif al-Bisch- bischi. 1894. Ahmad ibn 'Abd al-Mon'im al- Schabrîsî al-Wâsiti (Schihâb al-Din). ao36. Ahmad ibn 'Abd al-Moûmin ibn Moûsâ al-Scharisch! (Aboû'l- 'Abbâs). 3940 et suiv. Ahmad ibn 'Abd al-Qàdir Roûmi Efendi. i333. Ahmad ibn 'Abd al-RaWm al-'Irâqî (Aboû Zor'a). 999. Ahmad ibn 'Abd al-Razzâq al-fan- tarânî. 1160, 9°. 34o5, 4°. 3o88, a°. 3ii6. Abmad al-Abiwardi. 3878. Ahmad ibn Ahmad ibn 'Abd al- Latif al-Schardji al-Zobaïdi (Schihâb ai-Dîn). 765. Abmad ibn Ahmad al-Bomisi. i38o. Abmad ibn Ahmad ibn 'Isa al- Fâsî Zarroûq. 3971, 1°. Abmad ibn Ahmad al-Kordi. 3677, 7°. 3716, 7°. Abhad ibn Ahmad ibn Mohammad al-'Adawî. 33 58. Ahmad ibn Ahmad al-Sadjâ'i. 4094. Abmad Bâbà ibn Ahmad al-Tim- boukti. 46a8. Ahmad [ibn 'Ali] al-Boûnl (Schi- hâb al-Din Aboû'l-'Abbâs). 743, 6°. 1395 et suiv. a 595, 6°. a646. 3647 et suiv. 9656. 3657 et suiv. 2659. 3763, 3°" Ahmad ibn 'AU Ibn Hadjr al-'As- q3iânî.( Schihâb al-Din Aboû'l- Fadhl). 697. 744, 8'. 760, 1". 761, 1°. 1176, 3 4°. 1687. 1601 et suiv. 3077. 3098. 3149. 3319. 4i5i, 5°, 7°. 4357, 3°, 3°. Ahmad ibn 'Ali al-Hamdâni Ibn al-Fasih. 904. Ahmad ibn 'AU Ibn al-Hariri. 3934, 3°. Ahmad ibn 'Ali al-Khoûhî. 8978, Abhad ibn 'AU al-Maqrizi (Taqi al-Din). 1730. 1726 et suiv. 1739 et suiv. 3i44. 3548, 3°. 4657. Ahmad ibn 'AU ibn Mas'oûd. 4i33, 8°. 4i66 et suiv. Ahmad ibn 'Ali ibn Mohammad al-Qoraschî. 8545. Ahmad ibn 'Ali ibn 'Othmân. 636. Abhad ibn (Schaïkb) 'Alial-Qâdbi 'Arikân (Nizâm al-Din). i944. Abhad ibn 'AU Ibn al-Sâ'âU (MozaOar al-Din et Borhân al- Din). 881 et suiv. 970, a°. 1360. 4548 et suiv. Ahmad ibn 'AU al-Sandoûbi (Schi- hâb al-Din). 3a 44, r. Abmad ibn'Aliibn Thâbital-Khatib al-Baghdâdi (Aboû Bakr). 3138 et suiv. Abmad ibn 'Alwân. 8337. Abmad al-'Anâyâti. 84 18, 19°. Ahmad ibn 'Atâ Allah (Aboû'l- 'Abbâs). 458i, 5°. Ahmad al-Badri. 3443 , 6°. Abmad al-Bahloûl. 1380, 7°. Aiihad ibn abi Bakr ibn Khalil al-Jabarâni (Aboû'l-'Abbâs). i5i'6. Ahmad ibn abi Bakr ibn Mo- hammad Nakhdjowâni. 3936. Ahmad ibn abi Bakr ibn Mo- hammad al-Raddâd. 9677, 13°. Ahmad al-Bascbschâri al-Hafnâwi (Schihâb al-Din). 3448 et suiv. Ahmad al-Bodjâ'i ( Schihâb al-Din ). 8063. Ahmad Dinqoûz. 4i85 cl suiv. Ahmad al-Djauhari. 788. Ahmad al-Dolandjâwi. 3i85, 3°. 8360. Ahmad Efendi al-Adhami. 3945. Ahmad al-Fâkilii ( Schihâb al-Din ). 4i59 et suiv. Ahmad ibn Fàris. 4247 et suiv. Ahmad ibn abi '1-Ghaith Ibn Maghllâ'i. 443i, 1°. Ahmad al-Ghamrl (ou al-Ghomri) (Aboû'l-'Abbâs). 2619 et suiv. Ahmad al-Ghobrîni (Aboû'l- 'Abbâs). 91 55. Ahmad ibn Gholâm Allah al-Koûm al-Rischi (Scliihâb al-Din). 9526 et suiv. Ahmad ibn Gbonaïm ibn Sâlim (Schiliâb al-Din). io63 et suiv. Ahmad al-Ghonaïmi. 4iii, a°. Ahmad ibn Hadjar al-Haïlhami al-Makki (Schihàli al-Din). 714 et suiv. 748, 1°. 953. 1 153, r, 9°. ii54, 1°. 8197. Ahmad ibn Hamdân al-Adsra'i (Schihâb al-Din). »oo5. Ahmad ibn Hamdân ibn Schabib al-Harrâni (Nadjm al-Din). 98a3. Ahmad al-Hanafi. 4687. Ahmad ibn Hasan al-Khatib. 3943, 3°. Ahmad ibn al-Hasan ibn 'AU ibn al - Khatib ibn al - Qonfouds (Aboù'l-^'Abbâs). 4639. Aiihad ibn al-Hasan al-Tschâra- bardi (Fakhr al-Dîn). 4o6o et suiv. 4i 43. Ahmad ibn Hibal-Allâh ibn Sa'd Aliàh al-Djabrâni (Tâdj al- Din Aboû'l-Qâsim). 4067, 1°, 9°. Ahmad al-Hidjàzî (Schihâb al- Din). 9261. Abmad ibn al-Hosaïn al-Hama- dâni (Badi' al-Zamàn Aboû'l- Fadhl). 9147, 9". 3998. Ahmad ibn al-Hosain al-Khos- roûdjirdi al-Baïhaqi (Aboû Bakr). 758. 4598. Ahmad ibn al-Hosaïn al-Mota- nabbi. 8091 et siiiv. 3187, 3". 33oo. 84i8, i3°. 4663, 1°. Ahmad ibn al-Hosaïn al-,Schaqqâq (Aboû 'Abdallah). 9403. Ahmad ibn Hosaïn al-BamU (Schi- hâb al-Din). 800. Ahmad ibn Ibrahim (Mohyi ai-Din Aboû'l-'Abbâs). 975. Ahma» ibn Ibrahim al-Azdi al- Qoschlâli. 3486, 5° TABLE DES AUTEURS. Ahsiad ibn Ibràhîin ibn abî Khà- iid Ibn ai-Djazzâr (Aboû Dja'- far). a884. Ahmad ibn Ibrahim ibn Khalil ai-Halabi. a5a4, lo". Abmid ibn Idris al-Sinhàdji al- Qarâfl (Schihâb" al-Din). ioi3, 5°. Ahmad Ibn al-'Imâd (Schihâb ai- Din Aboû'l-'Abbàs). loag. 3a6o. Ahmad ibn 'Isa. a56a, aa°. Ahmad ibn Khalaf al-Kaià'i al- Haufi (AboiVl-Qàsim). 1076. Ahmad ibn Khalil al-Fàkhoûrî. aSai, 1°. Ahmad ibn Khalil al-Khowaïyî (Schihâb al-Din). 61 3. — (Schams al-Din). aSai et suiv. Abmad ibn Khalil al-Sobkl. 39a4. Ahmad al-Khàmi. 743, i5°. Ahmad al-Khatib (Aboù'l-'Abbâs). 46t6. Ahmad al-Khodjandi (Djalâl al- Din Aboû Tâhir). 3 1 89. Ahmad al-Lakhmî (Aboû'l-'Abbâs). 747. Ahmad ibn Mâdjid ibn Moham- mad ... ibn Ma'laq al-Sa'di ibn abi'l-Rakàïb al-Nadjdi (Schihâb al-Dîn). aaga, 1°, 6°. 9.559, 5° à 8°. Abmad Ibn al-Madjdi (Schihâb al-Din Aboù'l-'Abbâs). a53i, r. 3547, 3°. Abmad al-Maghribi. 3to6. Ahmad ibn al-Mahdl al-Ghazzàl ai-Fâsî. 3397. Ahmad ibn Mahmoud al-Djondi. 4oo3. Ahmad ibn Mahmoud al-Harawi (Maulânâ Zâdè). a36o et suiv. Ahmad al-Maiawi (Schihâb al- Din). ia88. a4o3 et suiv. 44a8. 4439, r. Abmad Ibn al-Manfâh Ibn 'Olwân (Nadjni al-Din). 2 84 1. Ahmad al-Marrâkoschî (Schihâb al-Din). 3693, a°-4°. Ahmad ibn Marwân al-Daïnawari al Mâliki (Aboû Bakr). 348i. AiiMAD ibn Mas'oûd. a 120, 4°. Ahmad al-Modjiri. 4097, ^°- Ahmad ibn Moliammad al-'Ab- bâsi. 443i, 9°. Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil al-Sidjzi. 3467, 1°% 37°' 38°, 3i», 46°. a458, l'à 3°. Ahmad ibn Moliammad ibn 'Abd al-Karim Ibn 'Atâ Allah al- Iskandarânî al-Schâdsiii ( Tàdj al-Din). i348. 1349 et suiv. Ahmad ibn Mohammad Ibn 'Abd Rabbihi. 3387 et suiv. Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Rahmân. iao3, 5°. Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Salâm al-Manoùfi. 3078. Ahmad ibn Mohammad Ibn 'Ala- wîjra al-Schadjari (Djiràb al- Daula Aboû'l-'Abbâs). 3637. Ahmad ibn Mohammad ibn 'Ali • ibn Zighlân al-Maghribi. 3 s 4 a . Ahmad ibn Mohammad ibn Ahmad al-Azhari al-Khâniqi. 2547, 7°. Ahmad ibn Mohammad ibn 'AU ibn 'Imâd Ibn al-Hâïm (Schihâb al-Dîn). 3475, 4°, 5°. Ahmad ibn Mohammad Ibn 'Arab- schâh. 1900 et suiv. 3.534. 3535 et suiv. 4663, 6°. Ahmad ibn Mohammad Ibn al- Asch'alh. 3847, 1°, a". [Ahmad ibn Mohammad] al-Ar- radjânl (Aboû Bakr). 34i8, 9°- Ahmad ibn Mohammad ibn abî Bakr. 3190. Ahmad ibn Mohammad al-Bor- noûsi. 1198, 5°. Ahmad ibii Mohammad ibn Dja'far al-Baghdâdi al-Aqta'. 834. Ahmad ibn Mohammad al-Gha- zâli (Djamâl al-Islâm). 13 48, a°. 458o, 1°. Ahmad ibn Mohammad al-Ghaz- nawî. 606, 5°. 85a. 853. Ahmad ibn Mohammad al-Hâïm al-Salami al-Mansoûri (Schi- hâb al-Din). 3a) a. 4585, 5». Ahmad ibn .Mohammad Ibn al- Hâïm (Schihâb al-Din Aboû'l- 'Abbâs). io34. io35. io36. 3471 et suiv. 4i6a, 3°. Ahmad ibn Mohammad al-Kalâ- bâdsî (Aboû Nasr). 3086. Ahmad ibn Mohammad ibn Kathir al-Farghâni (Aboû'l-'Abbâs). a5o4, 3°. 3546, 5°. Ahmad ibn Mohammad al-Kha- fâdjî (Schihâb al-Din). 3iS4 et suiv. 3a5o, 1°. Zab'j, a°. Ahmad ibn Mohammad ibn Klial- likân (Schams al-Din). aoao et suiv. Ahmad ibn Mohammad al-Lo- boùdi (Nadjm al-Din). 3918, Ahmad ibn Mohammad Aboû'1- Ma'âli al-Koûh. 3834 et suiv. Ahmad ibn Mohammad al-Maghni- sàwi (Aboû'l-Mounlahî). 1229. Ahmad ibn Mohammad al-Mahâ- mili. io38. Ahmad ibn Mohammad al-Maï- dânî (Aboû'l-Fadhl). 8968 et suiv. 4ooo. 4384. Ahmad ibn Mohammad ibn Makki al-Qamoûli (Nadjm al-Din). 1036. Ahmad ibn Mohammad al-Maq- disî (Djamâl al-Dîn Aboû Mahmoud). 1667 *' suiv. Ahmad ibn Mohammad al-Maq- qari. 1883 et suiv. 3a44, 1°. 3245. Ahmad ibn Mohammad al-Maqr rizi (Taqi ai-Din). 3a44, 5°. Ahmad ibn Mohammad Ibn Mas- kawaih. 8957. Ahmad ibn Mohammad al-Mat- boûli. 767. Ahmad ibn Mohammad al-QasIa- lâni (Schihâb al-Dîn). 701. 702. 1979. Ahmad ibn Mohammad Ibn Qo- laïla (Ibn-Folaïta?). 3o5i et suiv. Ahmad ibn Mohammad Ibn abi'l- Rabr. 3 448! Ahmad ibn Mohammad al-Scho- monni. 1957, 3°. 4636. Ahmad ibn Mohammad al-Sidjis- tâni. 3o85. Ahmad ibn Mohammad ai-Sikan- dari (Tâdj al-Dîn). 245o, 4°. Ahmad [ibn Mohammad] al-Si- lafi (Aboû fâbir). 732 , 1°. Ahmad ibn Mohammad al-Tha'- labi (Aboû Ishâq). 19)8, 2°. 1918 et suiv. 1938. 773 Ahmad ibn Mohammad ibn al- Walid ibn Wallâd (Aboù'l- 'Abbâs). 4 a 34. Ahmad ibn Mohammad ibn Yaliyâ al-Bokhârî. 760, a°. Ahmad ibn Mohammad ibn Ya'- qoûb. 4 4 1 4 et suiv. Abmad ibn Mohammad al-Zâliid (Schihâb al-Din Aboû'l-'Abbâs). 665, a°. Ahmad ibn Mohammad al-Zàhiri (Djamâl al-Din). 760. Ahmad ibn Mohammad al-Zar- qâni. 1079. 4147. Ahmad ibn Mohammad Zarroùq al-Bornosi. 1817, 2". Ahmad ibn Mohammad ai-Zili (Aboù'l-Thanâ). 4oo6, 4°. Ahmad ibn Monlaser. 3562, 0° i3». ■ ^ Ahmad al-Moqrî al-Fâsi (Schihâb al-Din). 1647. Ahmad ibn Mostafâ La'lî. 2814, 3°. Ahmad ibn Mostafâ al-Mâlikl al- Azhari al-SaLbâgh. 4478. Ahmad ibn Mostafâ Tâschkeupri- zâdè. II 34, 4°. 1278, 5°. 2 167 et suiv. 4 60 6, 3°. Ahmad ibn Moûsâ. 3467, 8°. Ahmad ibn Moûsâ ibn 'Abd al- Ghaffâr al-Mâliki. 3473, 1°. Ahmad ibn abî'l-Mo'ayyad al- Hamoùdi al-Nasafi (Aboû Nasr). 8ao. Ahmad ibn 'Obaïdallah al-Mah- boùbi (Sadr al-Schari'a). 998. Ahmad ibn 'Omar ai-Hindi (Schi- hâb al-Din). 4o54. Ahmad ibn 'Omar al-Khaïyoûqi (Nadjm al-Din al-Kobrâ). i843, a°. Ahmad ibn 'Olhmân al-Qaïsi ( Fath al-Din). 8007. Ahmad ibn 'Othmân al-Schar- noûbi. i36i et suiv. Ahmad Pacha. 1 1 ig. Abmad al-Qàdiri (MoTiyî al-Din). 343o. Ahmad Ibn al-Qâsim al-Andalosi Ibn Khaloûf. 8098, 3°. Ahmad Ibn Qàsim al-'Ibâdi (Schi- hâb al-Din). 4 4 09 et suiv. 774 MANUSGRiTS ARABES. Ahmad ibn al-Qâsim ibn Klialifa... Ibn abî Osaïbi'a (MouwalFiq al-Din). aii3 et siiiv. Ahiiid Ibn Qonfods. i546, a°. Ahmad ibn [Radjab] Ibn al-Madjdi (Scbibàbal-DiuAboû 'l'Abbâs). io3i. a54i, 4*. Ahma» ihn Radjab al Tanbogh.i (Schibâb al-DJn). 2533. Ahhad al-Ramadhânf. 3/i3t. io°. Ahmad ibn Raschid al-IIanbali. ^399- Ahmad ibn Sa 'd al-Din al-Ghomrî al-'Othmâui. i85o et suiv. Aiimad ibn Sa'id al-Rodjà'i al- Zawàwi al-Schàt. 4565, i°. Ahmad [ibn Salàma] al-Qalyoûbî (Scbiliàbal-Dîn). 2754. 3oi6, 9°. 3o34, 3". 3o44, 1°. 3559 et suiv. Ahmad al-Scharqî al-Safàqsî. 955i. Ahmad ibn Schihna (Aboû 'l-Wa- lid). 935. Ahmad al-Sibti (Aboù 'l-'Abbàs). a684, 1°. Ahmad al-Sobranardi (Scbibàb ai- Dîn). a644, 1°, a°. Ahmad ibn Solaimàn Ibn Kamài Pacha (Scbams al-Din). 798. 861, 5°. 917 et suiv. 939. 9399. 4187, ;r, 7°, 9% 10°. 4a6i, i3°. 4374, 1», 9°. AhmÀd al-Soûdàni. 4i4i. Ahmad al-Tanbascbàwi. 2705, 1°. Ahmad al-Tilzeri (Aboû VAbbâs). 4534, 9°. Ahmad ibn Tliàbit (Djaniàl-al-Din). 3474. Ahmad ibn Torki ibn Al.imad. 1199. Ahmad ibn Yaliyâ ibn Fadhl Allàb al-'Omarî (Schihàb al-Din). aSaS et suiv. Ahmad ibn Yahyà ibn abi Hadjala (Aboù 'Abdallah). 1709 eisuiv. 3348 eisuiv. 336o. Ahmad ibn Yahyà al - Mahdî (Scharas al-Din). 1890. Ahmad ibn Yoûsof ibn Ahmad al- Ditnaschq! (Aboû 'l-'Abbâs). i556 et suiv. Ahmad ibn YoÛ!iof al-Aqfahsi (Schibâb al-Diii). 4547. Ahmad ibn Yoûsof ihn Ibrahim. 24 16. Ahmad ibn YoùsuF ibn Màlik al- Ro'aïnl (Schibâb al-Din). 4459 , 11°, 19°. Ahmad ibn Yoûsof ibn MohaiD- mad Fîroùz. iC5i, 1°. Ahmad ibn Yoûsof al-Safadi (Schi- hàb at-Dîn). 3oio. Ahmad ibn Yoûsof al-Tîfàschi (Scliihàb ai-lJin Aboû 'l-'Abbâs et Aboû 'Abdallah ). 1170,10°. 9770, 3°. «773 et siilv. 3o55. Aumad ibn Zaïn al-'Abidîn al- Jlakrî al-Siddiqi. 3233. Ahmad ibn Zanhal al-Haramâl. Voyez Moiiahmad al-Zanbalî. AiiMAu ibn Zcrdouk (?) (Schihàb al-Dîn). 3oi6 et suiv. Al-Ahsâ'î. Voyez Morammad ibn Ibràliiui. A(.-AHwÀzi. 9467, 18°. Al-Anwizi. Voyez Mohammad ibn al-HosBÏn. AîDAMiR ibn 'Ali al-DjiWaki ('Izz al-Din). i355. 9fii5 et suiv. 3617 et suiv. 3621, a". Al-'AÏDAiioûs. Voyez 'Abd al-Rab- MÂN ibn al-Mostafâ. All-'AÎNÎ. Voyez Mahmoud ibn Ah- mad et Moiiahmad ibn Ahmad. Ibn Aîïis. Voyez Mohammad ibn Ahmad. AI-Arfânî. Voyez Mobahmad ibn Ibrahim. AI-Akhdarî. Voyez 'Abd AL-RiHaÂN ibn Mohammad. Akboû DÀ'oûd al-Baiât. Voyez AI)oû 'l-'Alâ ibn Mo'allâ. AI-Akbtarî. Voyez Mostafâ ibn Scbams al-Dio. AI-AkusiKATi. Voyez Mohammad ibn Mohammad. AI-'AkkÂbj. 1374. AI-Akhamj. Voyez Scbams àl-DId al- Akrami. A1-'Alà ibn Sahl, 9457, 99°. Aboû '1- 'Alà al-Ma'arri. 8109 et suiv. Aboû '1-'Alâ ibn Mo'allâ ai-Sâïgh. i7a,3°-8°. 'Alà AL-Di» ibn Mohammad Ibn al-Ridhâ al-Hosaïni «l-Moûsawl al-Toûsi ('Alâ al-Dîn). 8075, 9° à 10°. 'AlA AL-Di» al-Qàdiri. 3494, 3'. 'Alâ al-DIn al-Qoûschdji. 95o4, 4°. 'Alâ AL-Dis ibn Sadaqa. i343, 5°. 'Alâ al-Din ibn al-Scbâtir. 35ao, 9°. aSai, 1*. aSaa. aSaO et suiv. 9 54i, 5°. AI-'Ala'i. Voyez IsRÂniM ibn abi Sa'Id. AI-'Alawî. Voyez 'Alî al-Alawî et IsM 'il ibn Ibrahim. A1-'Al1h1. Voyez 'Abd al-Rahmàn al-'Aiiiui et Mohammad ibn 'Aiî. Alkïandros. i504. 'Alî (*Alà al-Din). ii76,.V. 'Alî ibn 'Abbâs al-Madjoùsi. 9871 et suiv. 'Alî [ibn 'Abdallah] ibn Ahmad ibn al-Hosain al-Sainhoùdi (Noùr al-Din aboû 'l-IIasan). 1O34 et suiv. 1977. 3a5a, a". 'Al! ibn 'Abdallah al-Bahâï ('Alà al-Din). 1 176, iC°. 'Al! ibn 'Abdallah al-Ghozoùli. 34i5. 'Alî ilm 'Abdallah al-lfrandjî. 4645. 'Alî ibn 'Abd al-Rahim ibn Ah- mad. 1708, a°. 'Alî al-Adjhoûri(Aboû 'i-Irschâd). 1080 et 1081. 'Alî al-Adjhoûri (Noûr al-Dûi). ia83 et suiv. 3244, 7°. 'Al! ibn Ahmad al-Bakri (Aboû '1-Hasan). 1816, a°. 'Alî ibn Ahmad al-Djamâli ('Alà al-Din). 85 1. 'Alî ibn Ahmad Fakhr al-Din Ibn al-Bukhâri (Aboû '1-Hasan). 750. 'Alî ibn Ahmad Ibn Hobàl (Aboû '1-Hasan). 3348, 1°. 'Alî ibn Ahmad al-Hosainî (Sadr al-Din). SaSg, 3\ 'Alî ibn Ahmad ibn Makki al-Ràzi (Hosâm al-Din). 854. 'Al! ibn Ahmad ibn Mohammad al-Scharqî al-Safàqosî. 9978. 'Alî ibn Ahmad ibn Mohammad ibn Ma'soûm (Sadr al-Din). 3a55. 'Al! ibn Ahmad al-Jarsoûsi (Aboû Ishàq). 995. "Alî ai-'Alawî al-Yamanl (Aboû '1-Hasan). 766. 966 , 9°. 'Alî ibn ab! 'Alî al-'Âmidl (Saïf al-Din). 791. 'Alî ibn Arfa' Râs al-Maghribt. 3953. 'Alî [ibn Mohammad] Ibn al- Athir ('Izz al-Din). 1898. 'Alî ibn 'Aliya al-Hamawî 'Alwin. 3295. 322G. 'Alî al-Azharî (Aboû-Ibrâb!m). i368. 'Alî ibn abi Bakr ibn 'Abd al- Djalil al-Marghinânî (Borbàn al-Din Aboû 'i-Hasan). 849 el suiv. 927. 'Alî ibn abî Bakr ibn al-Djamâl al-Ansàri. 3476, a". 'Alî ibn Bàli Tcliemnaq. a 1 63. 'Alî ibn Bassâm (Aboû 'l-Hasan). 33 ai et suiv. 'Alî ibn Dâ'oùd ai-Khatib al- Djauhari (Noûr al-Din). 1791. 181a et sniv. a446, 2°. 'Alî Dedeh al-Sektewâri al-Roû- mî. 2080. 'Al! ibn Djâbir al-Fâràsî. 774, ia°. 'Alî ilm Dja'far al-Loghawi (Aboû 'l-Qàsim). 4i5i, 4°. 'AlI ibn Dja'far ibn Mohammad al-Tàwous (Aboû '1-Qàsiin). 1 173. 'Alî ibn Dja'far al-Tamîmî (Aboû 'l-Qàsim). 34 18,1 4°. '.\lî Ibn al-Djazzâr (Noûr al-Din Aboû "l-Hasan). 3o35, 1°. 'Alî Ibn al-Fâdhil al-Haditbl (Rokn al-Din). 4o56. 'Alî ibn Ilamza al-Kisâ'l (Aboû '1- Hasan). 665, 4°. 'Alî ibn Hasan ibn Mohammad al- Zaitoûni al-'Auû. 3949, 4°. 'Alî ibn al-Hasan ibn abî 'faïyib al-Bàkharzt. 33 1 3. 'Alî ibn abi '1-Hazin al-Qorascbî Ibn al-Nafis ('Alâ al-Din Aboû '1-Hasan). 9843. 2844, 2°. 2919 et suiv. 2939. 'Alî ibn al-Hosaïn ibn 'Abdallah al-Hodsali al-Mas'oûdl (Aboû '1-Hasan). 1470 et suiv. TABLE DES AUTEURS. 775 Ali ibn Hossâm al-Dùi al-Mot- ta<|i. i353. 'Alî ibn Ibrahim al-Ghamri. 1 1 a6, 'Alî [ibn Ibrahim] al-Halabi (Noûr ^^-Dil^). ioi5 et sniv. 1999 et siiiv. 'Alî il)n Ibrahim ibn Idris al-An- tflki. 3187. "Alî ibn 'Isa. 2918, 5°. 'Aii ibn 'Isa al-D]asrî. i45o, 2°, 1 a°. 'Alî ibn 'îsâ ibn abi '1-Fath ( Bahâ al-Din) al-Irbill (ou al-Àrbili). 355i. 'Al! iba 'Isa al-Romàni. 33o3. 'Alî al-Kaïiawâni(Al)OÛ 'I-Hasan). 1337, i3°. 'Au Ketkhodà. 1120. 'Al! al-Klialib. 1879, 2°. "Au ibn Khidhr. 86 1, 4". 'Ati ibn abî '1-Lotf. 3i5i. "Alî ibn Maïmoùn. 1372. 'Au aI-Mékhoû»i. 325 1, 1'. 'Al! ibn Mansoùr. i^5o, 9°. 'Al! ai-Maqdisi aUHanafi. 1 1 Co, 4°. "Alî ai-Marâghî al-Qabbànî. 3557 et suiv. 'AlI ibii al-Mobàrak ibn Mauhuùj) (Aboû 'l-Hasan). 2^29. 'AlI ibn Mofrili al-Andalosi. /112a, 'Alî ibn Mohamiriad ibn Acjbars ('Alà al-Din). 3i25. 'Al! ibn Molianimad ibn 'Asâkir. 2187. 'Al! ibn Mohammad al-Rajjhdâdi al-Schibi al-Khàziii. 689 cl suiv. 669, 7°. i3io. Al! ibn Mobaintnad ai-DjibrînJ Kbatib al-Nàsiriya. 2139. 'Al! ibn Mohammad al-Djordjàni (al-Saïyidal-Scharif). 2869, 1°. 3873, a°. 2878. 238», 1°. 9390. 9393 et suiv. 2/125, 2°. 25o5. tiabç) et suiv. iSga et 8uiy. 4419. 'Al! ibn Mohammad at-Ghazâli. 459A. 'Ati ibn Mohammad ibn Habib al-Mâwardi (Aboû "l-Hasan). lll|'|^, 3\ 3966, 3°. 'Au ibn Mohammad al-Misri. 1979. 1819. 32o'i, 4°. 'Alî ibn (Madjd al-Din) Mohani- nmd al-Schàhroùdi al-Bistàuii Mosannifak ('Alà al-Dîii). 1 55o. 439C, 1°. 'Alî ibn Mohammad al-Naqqâscli. aâCo, 9°. 'Alî ibn Mohammad al-Oschmoùnî (Noûr al-Din Aboû 'l-Hasan). 4 100 et suiv. 'Alî ibn Mohammad al-Pazdavrt. 836. 454». 'Alî ibn Mohammad al-Qâhisî (Aboû 'l-Hasan). 4595. 'AlI ibn Mohammad al-Qalasédi - (Aboû 'l-Hasan). 2 463, 3°. 2464, 1°. 2478. 4565, a°. 'Alî ibn Mohammad ibn abl '1- Qàsim. 1 46o. 'Alî ibn Mohammad ibn Barri al- Ribâli. 1077, 5°. 'Alî ibn Mohammad Ibn al-Sab- %h al-Mâlikî(NoûraI-D{n). 1927, 1°, 2°. 2022 cl suiv. 'Alî ibn Mohammad ibn 'Abd al- Samad al-Sakhâwî ('Alam al- Din Aboû 'l-Hasan). 6»o, 1°. 6ji. 65i, 4°. 3i4», 1°. 4oo4. 'Alî ibn Mohammad Ibn abi Zar' (Aboû 'l-Hasan). j868 et suiv. 4871, 5°.' 'Alî al-Mortadhii. 2 4a8. 'Alî ibn Moûsâ al-Andalosf. aBaS. 'Alî ibn Moûsà al-Ridhâ (Aboû '1- Hasan). a»82, a°. 'Alî ibn Moûsd ibn Sa'id (Aboû 'l-Hasan). 334 0. 'Alî ibn Moûsâ al-Schodsoûri (Aboû 'i-Hasan). 9643. "Alî ibn Nàsir (Aboû 'I-Hasan). i63t et sniv. 'Alî ibn 'Omar al-Banoûni (lis. Batnoûnî). 3564 et suiv, 'Alî ibn 'Omar al-Kàlibi al-Qaz- «inî (Aboû 'I-Hasan). 12 54. 2870. 'Alî ibn 'Olhmân al-Oûschi (Si- rédj al-Din). 858. )25», 1°. 1285, 2°. 32o4,7». 4o5i, 4°. 'Alî ibn 'Olhmân Ibn-al-Qâsih al- 'Odsri (Aboù'1-Baqà). 6» ai 1°. 2677, 8". 'Ali ibn 'Olhmân al-Tourkomânî ('Alâ ai-Diii). 753. 9a4. 'Ali ibn abi 'l-Ridjâl al Schai- bânl. 2690. 'Alî ibn Sa'id al-Khaulâni al- Qassâr. 3746. 'Alî ibn Sa'id al-Majjhribl. 3 384, 1°. 'Ali ibn Sârim. 1449, a°. 'Alî al-Schobrâmelsî (Schabrâ- maîissî) (Aboû l'-Oblyâ Noûr al-Diu). 103 1 et suiv. io48. 'Ali ibn Solaïmân al-Silikfouï ( on Silikfanî?). 1311,1°. 'Ali ilin Soltân Mohammad ai- Qàri. i95i, 1°, a°. 1908. 9079 (?)• 'loSi, 4». 4589. 'Alî ibn Soûdoùn al-Baschba- ghâwi. .33 90. 'Alî ibn abi Tàlib. 448. 667, a°. H79, 9°. 1174. iai6, 5*. 1690, a°. 1667, .5°. 3999, 6°. 9493. 9303, 10°, l4°. 3661, »". 8089 et suiv. 8364, 4°. 3365,3°. 34i3,5°, 6°. 34i8, 8°. 343i, 9°. 348a, a°. 8954, 1°, 3°. 8955, 1°. 8971, 3°. 3973, 9°, 8°. 4598, 1°. 'Alî ibn âbî Tâlib ibn 'Alî. . . Ibn al-Khaschschàh al-Halabt. 3485. 'Alî Tchelebi. 1387, 9°. — 3634. 3695, 3'. 'Alî al-Toûsi ('Alâ al-Din). 1969, 1°. 'Ali ibn abî '1-Wafâ. 1859, 1°. 948o, 3°. 817», 4°. 'Alî ibn Yahyâ al-Zendoûbestî (?) (Al)oû '1-Ilasan). 894, a°. 'Alî ibn Ya'qoûb ibn 'Ali ibn al- VVali Ibn al-Bârizî. ao6o. '.^LÎ ibn Yoûsor al-Bosravvî. 4 1 1 8 , 9°. 'Alî ibn Yoùsof ibn Djarir (ou Hartz) ibn Mi 'dhàd ibn Fadhl. 9o38 el suiv. (Comparez 'Ali ibn Yoùsof al-Lakhmi.) 'Alî ihn Yoùsof al-Lakhmî (Noûr al-Din). 3016, 4°. (Comparez 'Ali ibn Yoùsof ibn Djarir.) 'Alî ibn Yoùsof Ibn al-Qiflî. 8335. 'Alî ibn Zafar. 35 1 4. 'Alî Zaïn al-'Abidin. 663, 10°. Aboû 'Alî ibn abî '1-Hosaïn al- Soùfi. 956i, 4°. Aboû 'Alî al-Zaddjàdji. 1109. 'ALQAMi. 8973 el suiv. A1-'Alqahî. Voyez Mohihhad al- 'AUjami. AnAni (M.). 4494 el suiv. AI-AhIsî. Voyez 'Abd al-Rahvà.n ibn al Mo'ayyad. Ibn al-'AMÎB al-Makin. Voyez Al- Makîn. A1-Amidî. Voyez 'Alî îbn abi 'Ali el Moi.iAHMAo Ibn al-'Amidi. AuÎR Kàtib ibn Amir 'Omar al- Ilqàul. 809. Amîr PioiscRÀH. Voyez Mohammad Autn. 'Amir ibn 'Amir al-Basri. 9365, 2°. Ahirali (Dimitri). 4865. AI-'Amirî. Voyez Mohakmad ibn Mohomniad et Yahtà ibn abi Bakr. 'Amr ibn Kollhoùm. 8076, 8°. 8076. 827a et suiv. 'Amb ibn Matai al-fairbâni ('fir- hâni). 190. 191. Aboû 'Amr ibn al Hàdjib. 445 1., Aboû 'Amb ibn Manzoûr. 1077. Aboù 'Amb al-Qortobî. 610, 3°, 4°. ' , 'AMnÂN. 2o5, 8°. Aboû 'Ahbjj< al-Zanâti. 2758, 9°. Amboo '1-Qaïs. 8075, a°. 3076. 8273 cl suiv. 8970 el suiv. 3430. A1-Amschàtî. Voyez Mahmoi^d ibn Ahmad. Ibn Ahial al Tamtmt. Voyez Mo- hammad ibn Amyal. Akas ibn Malik. 1216, 4". Anastase, évèque de Samolhrace. i45, 10°. AsASTASE, abbé du couvent de Sinaï. 267, 5°. a8», 16°. AI-'AbÂïÂtî. Voy. AuMAD al-'Anà- yâli. AI-Anbârî. Voyez 'Abd al-Rahmàn ihn >h)hammad; — Mohammad ibn Alunad al-Moqrî cl Mo- hammad Ibn al-Qàsim. 776 MANUSCRITS ARABES. André. ai4, 8°. AnDiiii, de Jérusalem. i5o, ia°. AI-AjiriKÎ. Voy. 'Alî ibn Ibrahim ; — DÀ'oÙD ibn Khalîl ; — DÀ'oùd ibn 'Omar el Yahï ibn Sa'îd. 'Amaba ibn Mo'âwiya ibn Schad- dàd. 3075, 6°. 3076. 3373 et suiv. 3375 el suiv. Amtoise, moine. 276. Apollonius, de Tyane. 2200, 3°. aSoo et suiv. > Aq-Boohà al Khàscki. 2265. A1-Aqhi8Ârî. 1160, 1 4°. — Voyez Hasan Efendi. Ibn 'AqJl. 4 089 el suiv. Aqsaraï. Voyez Mohammad ibn Djamâl al-Dîn et Mohammad ibn Mohammad. Ibn ai-ABABÎ. Voy. Mohammad ibn Alî. Ibn 'Ababschâh. Voyez Ahhad ibn Mohammad el Ibbàhîm ibn Mo- hammad. AncHELAiis, évéqne d'îrà. i45, 12°. i48, 3°. Arcbimkde. 2457, 4°, 44°. 2458, 3°. 9467, 8°, 9°. 2468, 2°. AI-Ardabi'lî. Voyez Alî ibn îsâ; — Badl ibn Ishâq ; — Aboû "1-Fath ; — Mohammad ibn 'Abd al-Ghan! et YoÊsop ibn Ibrahim. AnisTOTE. 82, 11°. i3a, iiy". 176, 2°. 309, 2°, 3°. 666, 7°. 189a, 4°. 2281, 4°. 2346. 2847. a4i7 el suiv. 2678, 1°. aôgS, 8°. a636. 2761, 3°. 2772, 1°. Armaik. 2o8a. Ibn 'Aboés al-Maghrabi. Sa.'ia. 3663, 3°. Abradi^nî. Voyez Ahmad ibn Mohammad. Arsène al-Fàklioûri. 323. Arslàn. 3aa3, 4°. As'ad al-Mammâli. 3552. Ibn 'Asâkir. Voyez 'Aii ibn Mo- hammad. Ibn Asb^t. Voyez Hamza ibn Ah- mad. Ai-A'scsi Maîmoén ibn Qaïs ibn Djandal. 3075, 9°. 8076. 3375. 343o. Al-Ascn'ARi. Voyez Aboû "I-Hasan al-Asch'ari. Ibn al-AscH'ATH. Voyez Armad ibn Mohammad. Al-AscHHABi. Voyez IbràhIm ibn 'Olhmân. 'Aschiq Tcbelebi. 31 64. Al-'AscHMÂwî. Voyez 'Abd al-Bârî nl-'Ascbmâwî el 'Abd al-Laiîp al-'Aschmâwi. Al-AscHRAFÎ. Voyez KmalIl al- Aschrafi. AsGLÉPiis. a6i I, 2°. Aboû 'I-AshIr al-Kermânl. 2758, 2°. 'AsKAR al-llalabi. 325o, 5°, 6". Al-'AsKARi. Voyez AI-Hasan ibn 'Abdallah. Al-AsMA'i. a4o5, 3°. 3989, a°. Ai-AsNAWÎ. Voyez DjamIl al-Dîn al-Asnawî. Ibn al-'AssÂL (Aboû Ishâq ibn al- Fadhl on al-Fadhiiii). 198, 1°. 199, 1°. 200. 3l4, 9°. ail, 3°. 245 elsuiv. AssELiN de Gherville. 3589. 368o. . 393a. 3975. 4357, 1°. Al-AsTAHÂBÂDÎ. Voyez Hasan ibn Mohammad. Ibn abi 'l-AswAD. 2829, ia°. 'Ali Allâh (Tâdj al-Dîn). 8971, 2°, Ibn 'AtA All^h al -Iskandari. lagS. 1299, 1°. A1-'Atakî. Voyez Zohaîb ibn^ Mo- hammad. Athanase, patriarche d'Alexan- drie. 89. 98. 11 4, r. 182, 1°. i43, 5°. i53, 89°, 4o°. 2i3, i5°. 3i4, 10°. 288, 19°. 25i, 4o°. 357, 1°. 267, 4°. 276, i4». 3o5, 2°. 3io, 2°. 3 11, 1°, 6°. Atoanase, évéque de Cos. 218, 6°. Ibn al-AiHÎR. Voyez 'Al! ibn Mo- hammad ; — Dhiïâ al-Dîn Ibn al-Athîr; — IsaÂ'ÎL ibn Ahmad ; — MoBBÂRAK ibn Mohammad et Nasr AllIb Ibn al-Athir. Ibn al-ATHÎB [Tzz al-Dîn 'Alî ibn Mohammad al-Djazari]. i468, 2°. 1493 el suiv. 1595, a°. 2800, ao°. 4607. Ibn al-ATHÎR ai-Djazarî [al-Mou- bârak ibn abî '1-Karam Mo- hammad]. 217a. AI-Athîbî. Voyez 'Abd al-Rahîm al-Athîrî. Ibn 'Atiïa. Voyez Mohammad ibn 'Alî. A1-Atlîdî. Voyez Mohammad Di- yàb. Ibn Atbedî. 8a, 9°. 'Attar [Farîd al-Dîn Mohammad ibn Ibrahim]. a3i5, 3°. Ibn al-AniB. Voyez KhalIl ibn Solaimân; — Mohammad ibn Ahmad et Mohammad ibn Mo- hammad. AI-Ad^î. Voyez 'Alî ilm Hasan et Mohammad ibn Ahmad. AuB (Anbâ), évéque de Faïyonra. i48, 4°. Anlolycus. 2467, 90°. Ibn al-AnwÀM. Voyez Yauïâ ibn Mohammad. AvERBOÈs. Voyez Mohammad ibn Ahmad. AvicENNE. Voyez AI-Hosaîn ibn 'Abdallah. Al-AzARwÀLÎ. Voyez Mohammad ibn 'Abd al Ralimân. ^ AI-'AzÂwî. Voyez Mohammad ibn al-Fadhl. Al-AzDÎ. Voyez HiscuXh ibn 'Abd- allah. Al-AzHABÎ. Voyez 'Alî al-Azharî el Khâlid ibn 'Abdallah. 'Azîz AL-DÎN Ibn al-Kamîli. 3526. AI-AzBAQÎ. Voyez Ibbâhîm ibn 'Abd al-Rahmân et Mohammad ibn 'Abdallah. IUbâ al-Scharwànî. 46o6, 6°, 9°. BÀB 'Tâhib al-Haraadâni. 1908, 3°, 3°. Al-BÂBARTÎ. Voyez Mohammad ibn Mahmoud. Ibn BAbawaîh. Voyez Mohammad ibn 'Alî. AI-BÂBiLi. 248o, 2°. Voyez Mo- hammad al-Bàbili. A1-Badamâsi. Voyez Shams al-Dîn al-Badamâsi. Ibn al-BADÎ'. i555. Badl ibn Ishèq al-Ardabilî. 2947, Badb al-Dîn ibn Bakr (ou Aboû- Bakr ibn Badr?). a8i3 el suiv. Badr al-Dîn Hâdjermî. 3365 , 3° à 6°. Badr al-Dîn ibn Hischâm. 3887. Badr al-Dîn al-Noûhânî. 3662, 8°. Badr al-Dîn ibn 'Omar Khôdj ibn 'Atâ Allâh al-Felni. 445o. Badr al-Dîn ibn Sélim ibn Mo- hammad Tàbi' al-Siddîq. 807 1 et suiv. AI-Badrî. Voyez Ahmad al-Badri; — Aboû '1-Bakâ ibn al-Djaï 'an el Aboû Bakr ibn 'Abdallah. Ibn Badroi/n. Voyez 'Abd al-Ma- Lii ibn 'Abdallah. A1-Baghawî. Voyez Hosaîn ibn Mas 'oûd. AI-Baouîdî. Voyez Samsam al- Dadla ibn al-Hossâm. BahI al-DÎN [Mohammad] al- 'Amill. 776. Baba al-Dîii ibn Bahâdour. 760, 4°. Bahà al-Mighâ al-Qara«î (î). 4396. AI-BabXî. Voyez 'Alî ibn 'Ab- dallah. AI-Bahloûlî. Voyez Mohammad ibn Solaimân. AI-Baboôtî. Voyez MANsoda ibn Yoûnos et Mohammad ibn Ah mad. Baubîm ibn 'Abdallah al-Damtrî (Tâdj al-Dîn). 455a cl suiv. Bahbâm Scuâh ibn Farroukh Schàh. 3i43. Baïbabs al-Mansoûri (Rokn al-Dîn). 1572. A1-6aîdhAwî. Voyez 'Abdallah ibn 'Omar. AI-Baîraqî. Voyez Ahmad ibn al- Hosaïn. Baïlak Qabdjâqî. 2779. A1-BaïloônI. Voyez Fath Allah ibn Mahmoud. Al-BAisÂNÎ. Voyez 'Abd al-Bahîm al-BaïsAnî. Ibn al-BAÏTÂB. Voyez 'Abdallah ibn Ahmad. TABLE DES AUTEURS. 777 A1-Bakbabz!. Voyez 'Alî ibn al- Hasan. Ibn Bakhtîschou'. Voyez 'Abdal- lah ibn Djibrîl et 'Obaîdallah ibn Djibrîl. Al-BÀKAwi. Voyez 'Abd al-Rasch!d Sâlih. Ibn Bakkâl. Voyez Mobamhad ibn Ismâ'il. Aboù Bake ibn 'Abdallah al-Badri (Taqî al-Dîn). 35 ai. Aboù BiKR ibn Ahmad ibn 'Ali Ibn Wahscbîya. 2808. Aboii Bakb ibn Ahmad ibn Mo- hammad Ibn Qàdbî Schobba (Taqî al-Din). 1698 et suiv. 1741. 9109. Aboû Bakr ibn 'Alî al-Haddâdî. 835. Aboù Bakr ibn 'Alî ibn Hiddja al- Hamawî (Taqi al-Dîii). 3ao6, 4°. 3907, 9°. 3a 1 3 et sniv. 3948, 3°. 3387, 1°. 3396 et suiv. 3599 et suiv. 4438. Aboû-BAKii ibn 'Ali ibn Moûsé al-Hâmili (Sirâdj al-Dîn). 997. Aboû Bakr 'Atîq ibn 'Ali (Dbiyà al-Din). 79a , a". Aboù Bakr ibn Bahrâm al-Ansâri al-Zaïnî. loSa. Aboù Bakr ibn Bascbir al-Hau- iénî. 373a, .3°. Aboù Bakr al-Fàrisî. 9999, 1°. Aboû Bakr al-Hisnî al-Hosaïnî (Taqî al-Dîn). 9o49, 1" et a°. 4591, 5° et 6". Aboù Bakr ibn Isinà'il al-Scban- wânî. 4i37. 4194. Aboù Bakr ibn Isiné'îl al-Senke- loûnî (Madjd al-Din). ioa3. Aboù Bakr al-Maqrîzî ( Tâqî al- Dîn). j5i4. Aboù Bakr ibn Mas'oûd ibn Ah- mad al-Kàsàni. SaS, 3°. Aboû Bakr Mohammad ibn abî 'l-Hasan Zain al-'Abidîn al- Bakrî al-Siddiqî. 3aa9 et suiv. Aboù Bakr Mohamhad al-Kbawâfi (Zain ai-Dîn). 769, 3°. Aboû Bakr [Mohammad] al-Râzi. 1395,3°. Aïoû Bakr Mohammad al-Schaschî. «099. Aboù Bair ibn Mohammad ibn Ibrahim al-Halabî. 666, 6'. Aboû Bakr Mohammad ibn Mo- hammad ibn 'Abd al-Djalîl al- Ma'marî (Râschid al-Dîn). 4434, 1° et 9°. Aboù Bakr ibn 'Omar al-Kâtibi al-Qazwînî (Nadjm al-Din). a 38 4 et suiv. Aboù Bakr ibn fahîra (Ibn Zo- haïra?) al-Qorascbî. 4i5i, 3°. Aboù Bakr al Wàlibî. 3679 et suiv. Aboù Bakr [Mohammad] ibn abi Yaliyâ ibn 'Asim al-Qaisi. 3598. Aboû Bakr ibn abî 'l-Waqt Dâoûd (Aboù '1-Safà). 1973, 4°. Aboù Bakr ibn Yahyâ al-Kàtib al-Khirât. 9776, 6°. AI-Bakrî. 1998. Al-BAiisi. Voyez A1-Scharaf al- Balâsi. AI-Balawî. Voyez Khàlid ibn 'Isa et ScHiHÂB AL-DÎN al-Balawî. AI-Baldadjî. Voyez 'Abdallah ibn Mahmoud. Balînôs. Voyez Apollosics de Tyane. AI-Balisî. Voyez Mohammad ibn 'Aqîl. Ibn Biiii. Voyez Yoêpios ibn 'Abdallah. ibn al-BANNÀ [Ahmad ibn Mo- hammad]. 9463, 1°. 9464, 1°. Al BÀ'oÛNÎ. Voyez Mohammad ibn Yoûsof. Aboûi-BAoi. 44a5, 9°. Aboù "I-BaqI ibn al-Djaï'ân al- Badri. 2557. AI-Babâdsi'î. Voyez Khalaf ibn abi '1-Qâsim. Aboû 'I-BabakIt ibn Sa'îd al-Bosrî. 5. Aboû'l-BARAKiT(Hibal-Allâh). 18. Aboù '1-Babakât Ibn Kabar. ao3. 949, 4°. Aboù 'I-Barakât al-Kbalwati(Ka- rim al-Din). 743,3°. Ibn BABAtir. Voyez Mohammad ibn ■Alî. AI-Babamoùrî. Voyez Mohammad ibn Hasan. A1-Ba«âw1. Voyez 'Isi ibn Moham- mad. AI-Babda'î. 9359, 1°. Al-Biai' al-Harawî. 34 1 1 et suiv. AI-BÀRizi. Voyez 'Alî ibn Ya'qoûb. Ibn al-BARizi. Voyez Hibat Allah ibn 'Abd al-Rahmàa. Ibn Barq(?). 3367. Ibn BarrI. 1061, 6°. 1966, 3°. Ibn BabridjAn. Voyez 'Abd al-Sa- LÂM ibn 'Abd al-Rahmén. Barthélémy. 3049. AI-Barzandjî. Voyez Dja'fab ibu Hasan et Mohammad ibn Ra-. soûl. A1-Baschbaghâwî. Voyez 'Ali ibn Soûdoùn. Aboù-BAscHAR. 79, 4°. Basile, S., évêque de Césarée. 17.89.133.134, 1°. i5o,9°. i54, 8°. i55, 5°. 181. ao5, 10°. 9i3, 9°. a34, ag". a35, 99°. 938, 18°. a45. aSi, 94°. a58, 11°. 969, i5°, 90°. a63, 6°. 975, 4°. a8i, ai°, aa°. Basile, évéque de Manbadj. 147, ia°. Basili Faehr. a554 et 9555. A1-Basr1. Voyez Mohammad ibn 'Abdallah. Ibn Bassâm. Voyez 'Alî ibn Bas- sâm. A1-Batlîsî. Voyez Khaïr al Dîn al-Ballisi. AI-Batnoénî. Voyez 'Alî ibn 'Omar. Ibn BAToéfA. 9987 et suiv. AI-Bazzàz!. 3967, 3°. Bedwill (Guillaume). 4387. AI-BenoAnî (lis. al-BENwÂKÎ). Voyez 'Abd al Wahrâb al-Benoûoi. Beëil, prieur de Saint- Val. a 2 8. Al-BiHiscHTÎ. Voyez Mohammad al-' Bihischlî. Al-BiQÂ'i. Vovez IbeIbIm ibn '0- Al-BiBGDELi ou al-BiBonEwi. Voyez Mohammad ibn 'Ali. Al-BisTÂMi. Voyez 'Abd al-Rarm1n ibn Mohammad et 'Alî ibn Mohammad. Al-BoDJÀi[ Ahmad ibn 'Alî]. 4098, M AN. ORIENTAUX. m. 6°. 4i 4o. — Voyez aussi Ahmad al-Bodjâ'i et Ahmad ibn Sa'id. BoHAÏRA. 91 5, 5°. Ai-BonroRÎ. Voyez Walîd ibn "Obaïd. Al-BoKHÀBÎ [Mohammad ibn Ismâ- 'il]. 676. 679 et suiv. 9677, 7°, 9°, 10°, 19°. — Voyez aussi 'Abd AL-'Azizibn Ahmad; — Ahmad ibn Mohammad; — 'Alî ibn Ahmad ; — Mohammad ibn 'Abd- allah; — Mohammad ibn abî" Bakr; — Mohammad ibn Ah- mad; — Mohammad ibn Mo- hammad; — Mohammad ibn Moubarak -Schâh; — 'Omar ibn 'Abd al-'Azîz; — Sadîd al- Di» al-Bokhâri; — 'Tàuir ibn Ahmad. AI-BoldInî. Voyez MoiJs al-Bol- dâni. Al-BoLQiiii (lis. al-BoIqa'ini). 99a. 101 3, 3°. — Voyez aussi Mo- hammad al-Bolqaïnî et Sirâdj al-Dîn al-Bolqaïni. Al-BoNANÎ. Voyez Mohammad ibn Hamdoùn. Al-BoNDÂRÎ. Vovez AI-Fath ilin 'Ali. BONNECORSE. 4699. BoRHÂN AL-DÎN al Nasafî. 9 5o 9,0. BorhAn AL-DÎN al-Zarnoùdjî. 93 1 2 et suiv. A1-Bor'î. Voyez 'Abd al-Rahîm al-Bor'î. AI-BoRLOsl. Voyez Khidhr ibn 'Abd al-Qâdir. Al-Bobsâwî. Voyez Mostafà ibn Yoûsof. AI-BosBÀwl. Voyez 'Alî ibn Yoû- sof. Al-BosTÀNÎ. Voyez Ya'qoôb ibn Moùsà. Al-BosTÎ. Voyez Aboû '1-Fath al- Bosti. Ibn BoTLÂN. Voyez AI-MokhtAb ibn al-Hasan. Al-BoÛNÎ. Voyez Ahmad ibn 'Ali. Al-BoÙRÎNÎ. Voyez A1-Hasa» al- Boûrîni. Al-BoûsÎRÎ. 44 1. 744, 7°. iiaS, 4°. 1167, 4°. 1170, a°. iao6, 10°. ia94,8°. i95i,9°.i395, a°. i6ao, 3°, 4°. 1908, 4°.- 98 «. 778 MANUSCRITS ARABES. 2687, 9°. 972a. 3o8o , 9°. 3i54, 3% 3°. 3i56, 3°. 8177 et suiv. SigS et suiv. 8198, 4». 3248, 2», 3'. 343o. 4187, i3°. 4662, 12°. Al-BoûzDJÂiiî. Voyez MoHàMMADibn Mohammad. Bbitius. 3i5. ClLLISTHÈNE. 368i. Capadasios(î). a83a. 2°. Cassianus. 267, 17°. Célestih, pape. i5o, i4°. (/bateaubbund. 368o. Christodule , patriarche d'Alexan- drie. a5t, 43°. Christodule, mélropolitaiii de Datuiette. a38, 26°. aDi, 52° Clément (S.). 76 et suiv. i5o i6°,a34,3°,4°, 27°. a35, 19° 236, 6°, 7°. 34a, 5°, 6°, 8" 343, 4°, 8°. 245. aSi, 5°, 6\ 8°, 3o°. CoBSTANT. 334 , 3 2°. CoNSIARIIN. 103. Constantin, prêtre. qB. Gotelle(H.). 4478. CïPRiEN, S. Sog, i4°. Ctbiaque, évéque de Behnesâ. i3a, i3°. i5o, 8°. iSa, i°. i53, 1°. i55, 9°, 10°. 21a, iT. Cïjulle, s., patriarciie d'Alexan- drie. 55. 89. 93. i32, 10°. i4i, 3'. i5i, 6». i55, 4°, 7°. 212, 3°. 287, 1°. a38, 31° à 35°. 263, 4°, 5°. Cyrille, (67') patriarche d'A- lexandrie. a38, 26°. a5i, 43°, 47° à 5a°. Cyrille ibn Laqlaq, patriarche d'Alexandrie. 196. Cyrille, S., patriarche de Jérusa- lem. 68, i5° à 20°. i4i, 1°. i45, 7°. i5o, 1 1°. i54, 9°. i55,3°, 6°. Cyrille, de Saint-Saba. 257, 7°. AI-Dabsiyâwî. Voyez Mohammad ibn Mohammad. Ibn al-DAHHÀN. Voyez Mohammad ibn 'Alî. AtDAÎNAWAni. Voyez Ahmad ihn Marwàn et Nash ibn Ya'qoûb. AI-Daladj! (ou al-DoLADJÎ). Voyez Mohammad al-Daladji. A1-Dàmaghân1. Voyez Hosaîn al- Dâmaghâni. Ibn al-DAMÀMÎNÎ. Voyez Mohammad ibn abi Bakr. AI-DamIrI. Voyez 'Abd al-'Azîz Mohammad; — Bvhbam ibn 'Abd- allah;— Mohammad ibn 'Abd- al-Qàdir; ^- Mohammad ibn Moûsà. Ibn abi bI-Damm. Voyez iRBÂBiM ibn 'Abdallah. Al-DÂNÎ. Voyez 'Othmàn ibn Sa- 'id. Daniel (Abbâ). 276, 6°, 8° A 10°. Ihn Dànyàl. 1608. Di'oÛD, le médecin. 2857, 7°. Dà'oùd ibn Khalîl al-Anlâki. a6a5,8°. Dâ'oûd ibn Mahmoud al-Qaïsari. 645,9°. 3 1 65, 1°. Dâ'oûd ibn Nàsiral-Aghbari. 3970. DÀ'oiJD ibn 'Omar al-Antàki. 3562, 16°. 2944. 3o3i et suiv. 3o34, 1°, 3°. Al-DÀBÎ. Voyez A1-Hosaïb ibn al- Hasan. AI-Dar'î. Voyez Mohammad ibn Nâsir. David (Anbâ). 183, 19°. DARwisca Efendi al-'fàlawi. 4442. AI-DAnwANÎ. Voyez Dialîl al-Dik al-Dauwânl et Aboû JazId al- Dauwànî. Dedeh Efendi. 92a. Démétrios, patriaixhe d' Alexan- drie. 31 8, ia°. Démétrids, patriarche d'Antloche. i8i, 1°. i5o, 5°. AI-Demlîdjî. Voyez 'Abdallah ibn 'Ali. Démocrite. a8o2. Denys, s., l'Aréopagite. ai 3, 9°. 242, 3°. 267, 16°. Denïs Bar-Salibi. 4. 17. Derenboceg (H.). 45o2 et suiv. 45o5. A1-Dhakhr1. Voyez Mohammad ibn Ahmad. Dhivâ al-Dîn Ibn al-Athîr. 35a 1, 3°. 44ai. Al-DiBsi. Voyez Ya'qoûb ibn Na'- Al-DiHNÎ. Voyez Mostafâ ibn 'Abd al-Qâdir. Ibn DiHTA. Voyez 'Omar ibn al- Hasan. Al-DiMTÀTÎ. Voyez 'Abd al-Moûmin al-Dimyâtî; — Mohammad ibn Yoûsof; NoÛB AL-DÎN al- Dimyàti. Ibn abi DixÂR. Voyez Mohammad ibn abi '1-Qàsim. DioscoRiDE. 3849 et suiv. Al-DÎBÎNi. 33o4, 3°. — Voyez aussi 'Abd al-'AzIz ibn Ahmad. Al-DiTÀRBAKRi. Voyez Hosaîn ibn Mohammad. A1-Djabartî. Voyez 'Abd al-Rah- HAN ibn Hasan et Hasan ibn Ibrahim. Djàbir ibnHaïyàn (Aboû Moûsà). 2605, 3°, 3°. 2606 et suiv. 3635, 6°. Al-DjADiLÎ. Voyez HÀiia al-Dja- diU. Dja'far ibn Hasan al-Barzandji. 1216,7°. DjA'rAB al-Sàdiq. 1224, 1°, 4°. 1449, 3°. 1918, 18°. 95oa, 10°. 3687 et suiv. 3716, 10". 3758, 11°. DjA'rAR ibn Thalab al-Odfawî (ou al-Odfowî) (Kamâl al-Din Aboû 'l-Fadhl). 21 48. Aboû Dja'far al-Khâzin. 3467, Aboû Dja'far ibn Mohammad ibn al-Hosaïn. 2457, 47°, 49". A1-Dja'farî. Voyez Mohammad ai- Dja'fari; — Mohammad ibn Mo- hammad. Al-DuGBMiNi. Voyez Mahmoud ibn Mohammad et Mohammad ilin Mohammad. Aboû 'I-Djaisch. Voyez Mohammad ibn al-Hosaïn. AI-Djaîyanî. Voyez 'Abdallah ibn Mâiik; — Mohammad ibn 'AH ibn Yâsir; — Mohammad ibn Mohammad ibn 'Abdhallah. Djalal al-Din [Mohammad ibn As'ad] al-Dauwânî. 3898, 3", 4°. 3899, 3°. Djalâl al-Dîn al-Mahaliî. 101 1- 1896, 8°. 3339 el suiv. 8191, 1°. 4546. Djalal al-DIn al-Roûmi. 3954, Ibn Djahâ'a. 1061, 9°. — Voyez aussi 'Abd al-'Azîz ibn Moham- mad et Mohammad ibn Ah- mad. Djamâl al-Dîn al-AsnawJ. 99a. Djahàl al-d1n ibn al-Djazzâr. 1608. Djahàl al-Dîn al-Hanbali. 34i3, 8°. Djamâl al-Dîn ibn al-Hosaïn ibn 'Oqba al-Haiabî. 2021. Djamâl al-Dîn al Qaramânl. 11 56, 4°. A1-Djamâlî. Voyez 'Alî ibn Ah- mad. A1-DjAmî. Voyez 'Abd al-Rahmân ibn Alimad. AI-Djanadî. Voyez Yoûsor ibn Ya'- qoûb. AI-Djarîbî. Voyez AI-Mo'âfâ ibn Zakariyâ. A1-Djasrî. Voyez 'Alî ibn 'Isa. AI-Djabbabj. Voyez 'Abd al-RAii- MÂN ibn abî Bakr. AI-Djacdjarî. Voyez Mohammad ibn 'Abd al-Mon'im. A1-Djadhabî. Voyez Abmad al- Djauhari; — 'Alî ibn Dâ'oûd; — IsMÂ'ÎL ibn Ghonaïm; — IsMÎ'ÎL ibn Hammàd; — Mo- hammad al-Djaubarî. Ibn al-DjAczî. Voyez 'Abd al-Rah- MÂN ibn 'AU. AI-Djawâlîqî. Voyez MACHoûb ibn Ahmad. DjiyânI Efendi. 1619. AI-Djazâïrî. Voyez Ahmad ibn •Abdallah. Al-l)jAZABÎ. Voyez 'Abd al-QAdib ibn Mohammad; — Ibnal-ATUÎB al-Djazarî; — IsmÀ'îl al-Dja- zarî; — Mohammad ibn Mo- hammad. Ibn Djazla. Voyez Y'ahià ibn 'îsà. Ibn al-DjAZzÂR. Voyez Ahmad ibn Ibrahim ; — 'Ali Ibn al-Djazzâr ; — Djamâl al-Dîn Ibn al- Djazzâr. TABLE DES AUTEURS. 779 Ibn al-DjAzzî. 3ii8, ao°. Djibril (Zaïn ai-Dîn). 4i35 et suiv. AI-DjibrînL Voyez "Alî ibn Mo- hainmad. Al-DjiLDiKÎ. Voyez Aïdamir ibn 'AU. Ai-Djîiî. Voyez 'Abd al-Karîm ibn Ibrahim et Koûschtàr ibn Lab- bân. Ibn Djinnî. Voyez 'OthmAn ibn Djinnî. AI-DjizqU. Voyez 'Omar ibn Abd ai-Rahmân. Djonaïd ibn Mahmoud. .3368. Ibn al-DioïAÎD. Voyez Hâroûn ibn Moùsà. A1-DjordjAsî. Voyez 'Abd al-Qà- uiR ibn 'Abd ai-Ralimàn; — 'Alî ibn Mohammad ; — Is«Â- 'JL ibn al-Hasan; — Moham- mad ibn Scharif. AI-DioRwÀNÎ. Voyez Mobammad ibn "Abdallah. AI-DjowÀrfi. Voyez Mohammad ibn al-Hasan. A1-Djowaïsî. Voyez 'Abd ai-Mâ- LiK ibn 'Abdallah et Yoûsor ibn Ismà'il. Ibn Djozaïï. Voyez 'Abdallah ibn 'Abd al-Rahmàn et Mohammad ibn JMohammad. Al-DjozoÙLi. 4098, 1". — Voyez aussi Mohammad ibn 'Abd al- 'Aziz; — Mohammad ibn Ali- mad ibn abî '1-Qâsim ; — Mo- hammad ibn Solaïinân ; — YAuri ibn Moùsâ. Ibn al-DoBAïTHi. Voyez Mohammad ibn Sa'id. Aboù DoLAF. 3a84. Al-DoLANDJÂwî. Voyez Ahhad al- Dolaudjâwi. Ai-DoMAîni. Voyez Kamâl al-Dîn al-Domaïri. AI-Domàt!. Voyez Mohammad ibn Alimad. Ibn DoQMÀQ. Voyez Ibrahim ibn Mohammad. Ibn Doraîd. Voyez Mohammad ibn al-Hosaïn. Ibn abi 'I-Dobnïà. ôSg, li". Ai-DsAUABr. Voyez Mohammad ibn Ahmad ibn 'Olhmén. Dsoû 'l-Noûn al-Misrî. a6o8. a 609, h°. Ddïal (Jean-Baptiste). 4338. EccHELE^sls (Abraham). 4345. Elie, évèque d'Absâï. i54, 1°. Elie, évêque de Je'rusalem. a 06, 1". Elie, métropolitain de Nisibe. 3i. 83, 10°. 1C6. 175. 176, 1°. 306, 9°, 10°. 45a3, 1°. Ephrem le Syrien. 17. 6g, 8°. 73, 5°. 74, i3°. n4, 1°. i3a, a°, 5°, 7". i35 et suiv. 189, 1'. Î4o. t43, 6°. i5i, 10°, 11°, i3°, i4°, 31°. i55, a", ai 4, 11°. 267, 9° à 11°. a6o, 4°. a6a, 5", 8°. a65, a", 11", 13°. 376, 9°. Épiphàhe, patriarche de Conslan- tinople. a34, a3°. a35, ai°, 34°. a36, 39°. a5i, 33°. Epiphane, évéque de Chypre. 4o, 4°. 55. 74, 8°. i43,'3°. 147, 1°. i5i, 4°. Erpknius. 4339. Ésope. 3463 et suiv. Étiesne, protomartyr. ai3, i4°. Etienne. 2849 et suiv. Etienne Piebhe, patriarche d'An- lioche. 3o8. Etienne de Saint-Saba. iSg, 3°. 3 53, 7°. Ebcude. 3457, 3°, 6°, 11°, 18°, 34°, 39°, 4i°. 2458, 4°. 2465. 2466, 1°. a467, 2°, 5° à 7°, 16° à 18°. a484, a°. EcsÈBE Pamphile. 147, i5°. Ehtooius. 2457, 44°. Ebtïchics. Voyez Sa'îd Ibn Bat- ri'q. EvAGRins. 1 57. Aboù'l-FADeiiL al-Saiî. 288. AI-Fàdbil al-Scharîf. 4896, 2°. A1-Fadbl ibn Hâtim al-Naïrîzî. 3457, 17°. 2467, 7°. Fadhl Allâb ibn abi'l-Fakbr al- Saqâ'i. 2061.. Fadhl Allah ibn Mohammad ibn Aïyoùb. 11 56, 3°. Fadbl-Allàh ibn Tâdros. 1. Al-FÀGUiBÎ. Voyez 'Abd al-QÀDiR ibn Ahmad. Ibn-FABD. 731. A1-FAkho6r1. Voyez ARsàNE. Aboù'l-FAKBR al-Masiht. 172, 3° à 8°. Faihb AL-DiN. 344 1. Fakhr al-Dîn, émir. 4663, 3°. Fakhr al-Dîn al-Harawi. 3367, 2°. Fakhr al-Dîn al-Khodjandi. 3941. Fakbb al-Dîn al-Râzî. 3497, 2°. AI-FAkibI. Voyez Ahmad ai-Fâ- kihî. A1-FanArî. Voyez Mohammad ibn 'Ali et Mohammad ibn Hamza. A1-Fabadhî. Voyez 'Abdallah ibn ai-Hosaïn. Al-FÀRADHÎ. Voyez IbrAhîm ibn al-Hosaïn. Aboù'l-FABAw al-Isfahâni. 3392 et suiv. Aboû'l-FARADJ al-Kindi. 3697, 4°. Aboû'l-FARADJ ai-Soûri. 368a. Aboû'l-FARADJ Ibn al-Taiyib. Voy. 'Abdallah Ibn al-Taïyib. Farabj-AllAh al-Ikhmimi. aBo, Ibn Farah (Schihâb al-Din). 746, 3°. 343a, 3°. 4257, 1°. A1-FarAbî. Voyez MahmoAd ibn abi Bakr. A1-FAr1sî. Voyez 'Alî ibn Djâbir. A1-Farazdaq. i3o3, 6°. 4aoi, 9°. 4a6i, 5°. A1-Fargh1nî. Voyez 'Abdallah ibn Mohammad et Ahmad ibn Mo- hammad. Ibn FariiAt. Voyez Gabriel ibn Farliat et Germanos ibn Far- bal. Farîd al-DJn 'Anii- i585, 8°. Ibn al-FARiDB. Voyez 'Omab ibn 'Alî. Fabîdj Ro'aïs. 383 , 6°. Ibn Fàbis. Voyez Ahmad ibn Fâris et Aboû'l-LATAÏF. Ibn-FARISCHTA. 743, 13°. AI-FArisî. Voyez Aboû Bakr al- Fârisî. Ibn Farroûkb. Voyez Mohammad ibn 'Abd al-'Azîm. Al-FÂsî. Voyez Mohammad ibn Ahmad; — Mohammad al-Fâsî; — Mohammad al-Mahdî. Ibn al-FAsÎH. Voyez Ahmad ibn 'Alî. AI-Fath ibn 'Alî ibn Mohammad al-Bondârî. 1896 et suiv. ai 46. A1-Fath ibn Mohammad al-Qaïsî Ibn khéqân (Aboù Nasr).33i8 et suiv. Aboû'1-FATH al-Ardabîlî. ia64, Aboû'1-FATH ai-Bostî. iag3, 2°. Aboù'1-FATH ibn Makhdoûm al- Hasanî. 8257, 3°. Ibn abî'1-FATH al-Soûfï. 260a, 3°. Fath AllIh. 3257, 2°. Fath AllIh ibn Mahmoud ai- Baïloûni. 3349. Fath Allah al-Halabî Ibn al- Nahhâs. 3246. 3a 4 7, 3°. Fath Allah Ibn al-Sâigh. i685. 2298 et suiv. AI-Fawânisî. Voyez Mohammad ibn 'Omar. A1-Fazàrî. Voyez IbrÂhîm al-Qa- zàwî, AI-FazAwî. Voyez Aboû 'Abdallab al-Nafzâwî. Fébicbté Oobloo. Voyez 'Abd al- Laiîf. AI-Fktnî. Voyez Badb al-Dîn ibn 'Omar. Aboû'l-FiDÂ. Voyez 'IsmA'îl ibn 'Ali. Al-FiDJÎDJÎ. Voyez Aboù'l-QÀsiM ibn Mohammad. Ibn FiERRo. Voyez Aboù'l-QAsiM ibn Fierro. Ai-FiRDonsî. Voyez Aboû'l-QÂsiM. AI-FiroûzAbAdî, Voyez IbrAhîm ibn 'Alî et Mohammad ibn Ya'- qoûb. Ibn bI-ForAt. Voyez Mohammad ibn 'Abd al-Raliîm. Fekh (Jean-Baptiste). 435i. FÎLBNÎFos (î). 73. Nasr ibn Makhioûf Ibn Qalâqis (Aboû'l-Fotoûh). 3139. 98. 780 MANUSCRITS ARABES. FoUEMONT. 4a3&. Frauçois be Sales, S. 127, 3°. Fhesnkl (P.). 2399. Gabriel, (Ibn Tarik). (70*) pa- Iriarclie d'Alexandrie. 261, Uli" à 46°. Gabriel, (88') patriarche d'A- lexandrie. 98. Gabriel, (95') patriarche d'A- lexandrie. 3 1 6 et suiv. Gabriel ibn Farhàt. 3a2. lato. 4279 et suiv. Gabriel Sionita. 4338. Gaiot (Marc-Antoine). 222. Galien. 309, 11°, 12°. 3io, 7°. 3837. 2845. 2846. 9847 et suiv. 2861 et suiv. 9853 et suiv. 3855 à 2860. 9868, 3". 8029, 2°. Gaulh» (Gilbert). 3685. Georges, patiîarche d'Alexandrie. 366, 1°. 267, 1°. Georges, moine de Saint-Siméon. 186 et suiv. Gérasihe. 358, 4°. Gerhanos ibn Farhât. 33 3. Ibn al-GHAÏB. Voyez Aboù'l- Khaïr. Al-GuAÏTÎ. Voyez MoBAHMAD ibn Âhmad. Al-GiiAMRÎ (et al-GnoURÎ). Voyez 'Abd al-Wahhâb ibn Moliam- mad; — Ahmab al-Ghamrî; — Ahmad ibn Sa'd al-Dîn; — 'Alî ibn Ibràhioi ; — Moham- HAD al-Ghamrî. A1-Ghanîmî. Voyez Aboû'l-lKULis al-Ghanîmî. Al-GiiARBÎ. Voyez Hahza ibn Ah- mad. AI-GaARNÂTi. Voyez Mohahmad ibn Ahmad. GuARs AL-Di.\ ibn Schibàb al- Din Ahmad al-Naqib al-Madjdî. 9544, 1°. 2547, 5°. Al-GuAssÀNÎ. Voyez Ibn Rasoûl al-Ghassâni. AI-Ghacr! (Sultan). )8i4. AI-Ghazâlï. Voyez Ahmad ibn Mohammad; — 'Alî ibn Mo- hammad; — Mohahmad ibn Mohammad. Ibn Gaizî. Voyez Mohammad ibn Ahmad. AI-Ghazlawî. Voyez Mohammad ibn 'Omar. AI-Ghaznawî. Voyez Ahmad ihn Mohammad. A1-Gbazzî (on al-GHozzi). Voyez Ibbâiiîm ibn'Othmân etScHAMs AL-DÎN ibn Qàsim. AI-Ghobrînî. Voyez Ahmad al- Ghobrinî. Al-GHOKAÏMi. Voyez Ahmad al- Ghonaïmî. A1-Ghozoûlî. Voyez 'Alî ibn 'Abd- allah et Schams al-Dîn al- Ghozoùli. GoLiDS. 4346. Grégoire Bar-Hebrœus (Aboù'l- Faradj). 296 et suiv. 809, 8". 4526. Grégoire, évêque. 275, 19°. Grégoire le Grand. 376, 1°. Grégoire, maître de Saint- Éphrem(?). 31 4, 11". Grégoire de Nazianze. 4o, 5°. 42, 1°. 43. 55. 88, 3°. 98. 108,3". 147, 3° à 9°. 1 5 1 , 3°. 906, 8°. 3i3, a". 358, 37°. 3io, 7°. Grégoire de Nysse. 74, 16°. 147, 3°. i34, 1°, 2°. i35. i36. 187. i38. a5i, 36°. AI-GoilAnî. Voyez 'Abd al-Qàdir al-Guilànî et Mohammad ibn 'Abd al-Rahmân. A1-Habaschî. Voyez Mohammad ibn abî Zaîd. A1-Habatî. Voyez Mohammad ibn abî Djom'a. Ibn al-HABBÀRÎTA. Voyez Moham- mad Ibn al-Habbàrîya. Habîb ibn Aus al-Tà'iî (Aboù Tammàm). 3o85. SaSi et suiv. Habîb ibn Khadma (Aboù Râïta). 8a, 5°. 16g, i3° à 17°. Habib al-Schiràzî (Mîrzàdjàn). 9385, 9". 33gi. Ibn Habib al-Haiabî. Voyez Al- Hasah ibn 'Omar. Al-HÂDAwi. Voyez Mohammad ibn Ibrahim. AI-Haddàd1. Voyez Aboù Bakb ibn ■Àll. Al-HÂDDJ Makkî al-Qauwâs. 4639, 5°. AI-HÂDDJ AL-ScHÂiiB. Voyez Mo- hammad ibn 'Ali. Ibn al-HÀDDj al-Tihmsâni. 9709 et suiv. HÂDDji BÂBJ ibn Ibrahim 'Abd al-Karîm 'Otlimân al-Toiisawî. 4o93, 3°. 4i5o. HÂDDJI Pacha. Voyez Khidbr ibn ' 'Ali. AI-Hàdhibî. Voyez 'Izz al-Dîn al'-Hàdhiri. AI-Hadhrimî. Voyez Mohammad ibn 'Omar et 'Omar al-Ha- dhraml. AI-Hadîthî. Voyez 'Alî ibn al- Fàdbil. Ibn abî Hadjala. Voyez Ahmad ibn Yaliyâ. Ibn Hadjar al-Asqalâni. Voyez Ahmad ibn 'Alî. Ihn Hadjar al -Makkî. Voyez Ahmad ibn Hadjr. AI-Hâdjermî. Voyez Badr al-Dîn al-Hàdjermî. Hadji Khalfa. Voyez Mostaeâ ibn 'Abdallah. Ibn al-HÂDJiB. Voyez 'Othmâs ibn 'Omar. Al-HÂFÎ. Voyez Mohammad ibn Mohammad. Al-HiFNAWî. Voyez Ahmad al- Baschschàrî; — Mohammad al- Hafhâwî; — Yofisor al-Haf- nàwî. Aboù Hafs al-Kabîr. 834, 1°. Aboù Hafs Ibn Schàhin. 7 1 g. Haïoar (Monlà). 3385, 4". Aboù Haïïân al-Andalosi. 46o6, 13°. Ibn al-HÂiu. Voyez Ahmad ibn Mohammad. Ibn al-HAÏTBAH. Voyez A1-Hasan ibn Hasan. AI-Halabî. 3957, 1°. AI-HamadAnî. Voyez Ahmad ibn al-Hosain et Bàbà Tàhir al- Hamadàni. Hamdàh [ibn 'Olhniàn]. 2456. HiMDÀN ibn Hamdoùya {Atoù'l- Taîyib). 978, 6°. A1-Hamdàni. Voyez Mohammad ibn 'Abd al-Malik et Moham- mad ibn 'Abd al-Rahniàn. Hamîd al-Sa'dî ibn 'Abd ai-Karim al-VVadjhâm'. 1376, 3°. Aboù HÀMiD al-Maqdisi. 1811, 1°. Al-HÀMiLÎ. Voyez Aboù Bakr ibn 'Alî. Ibn Hammâd. Voyez Mohammad ibn 'Alî. Ibn al-HAMMÂM. Voyez Mohammad ibn 'Abd al-VVâhid. Aboù Hammoù. 1876. Hamza ibn Ahmad Ibn Asbàt al- Giiarbi. 1891. Hamza ibn Ibrahim ibn Walî al- Dîn al-Roùmî (Moslih al-Dîn). 853. Hamza Qaréhisârl. 963 , 1°. Hakbalî Zâdè. 46o6, 5°. Ibn al-IlANBALÎ. Voyez Mohammad al-Nâdsifi. Ibn HÂNÎ. Voyez Mohammad ibn Hânî. Aboù Hanîfa. 76a, 2°. 978, 4°. 1122, 6°, 7°. 1339 et suiv. 1891, 11°. a3i6, 3° à 4°. 4544,3°. Hankà. i443. AI-HannAtî. Voyez AI-Hosaïh ibn Mohammad. AI-Harawî. Voyez 'Abdallah ibn Mohammad. Ibn al-HARAwi. Voyez 'Omar Ibn al-Harawî. AI-Harîrî. Voyez Ahmad ibn Alî et Al-QÀsiM ibn 'Alî. Al-HÀRITH {ou a.\-Hirth) ibn Hil- liza. 8075, 7°. 8076. 8275 et suiv. Al-HÀRiTB al-Mohâsibî (Aboù 'Abd- allah). 1918, i5°. Habitu ibn Sinâii ibn Sanbât. i3. 1 4. 5o. HlaoiJN ibn Moùsà. 4577, 18°. HÂROÔN ibn Aloùsâ ibn al-Djo- naïd. 4577, 10°. Hasak (Schaïkh). 1380, 7". AlrHASAN ibn 'Abdallah al-'Askarl (Aboù Hilàl). 4370. A1-Hasan al-Adjroùd. i45o, ii*. A1-Hasan ibn 'Ali ibn 'Omar al- MarràkoRohi. 2507 et 25o8. TABLE DES AUTEURS. A1-Hasan ibn 'AiJ al-Qommî (Aboù Nasr). a 589. Hasik ibn 'AU al-QoùmnàU. 953o. Hasan ibn 'AU al-Sanbânî. Sa'io. A1-Ha8AM ai-Basri. 780, 1°. aaSo, 1°. AI-Hasan al-Boûrinî. 3 167 et suiv. Hasar Efendi al-Aqhisàii Kâfi. litiiS. A1-Hasan ibn Habib (Aboù'i- Qàsim). 4aoi, 17°. Hasan ibn Habib ai-Halabi. 33oG, 3°. Hasah ibn Hànî (Aboû Nowàs). 3a5i, 7% 10°. 3417, 4°. AI-Hasan ibn Hasan Ibn al-Haî- Iham. 2458, 5°. a46o. Hasan ibn Hosain ibn Ahmad al- Toùioùnî. i8i4 et suiv. Hasan ibn Hosain al-'Aqqâd. ' 3o36. A1-Hasan ibn al Hosain al-Sok- kari (Aboû Sa'id). 8386. Hasan ibn Ibrahim al-Djabarli. «476. Hasan al-Kafràwi. 4i38 et suiv. Hasan al-Kânî (ai-Kà(i) (Hosâm ai-Din). laiS, a°. 1967, 2°. 9807,9°. a353,3°. a354, 3°. a653 et suiv. a4o6, a". Hasan ibn Khalil ibn 'Aii ibn Mairoù' al-Tobnl ( Badi- ai-Din). a543. Hasan al-Madâbigbi al-Azhari. io4o. 1986. Hasan ibn Mas'oiid al-Yoûsî. 1060, 12". 1378. a4oo, 2°. 4307, 4°. Hasan ibn Moliammad al-Astarâ- bddi (Rokn ai-Din). 2869, 9°. 4087 et suiv. AI-Hasan ibn Moliammad al-Naï- Silboùrî. aSio. Hasan ibn Moliammad al-Sagliânî (Radhial-Din). 787. AI-Hasan ibn abi Moliammad 'Abdallah al-'Abbàsi al-Hâ- schimi al-Safadi. 1706.1931, aa°. AI-Hasan ibn abi' 1-No'màni. 6G7, 1°. AI-Hasan ibn 'Omar Ibn Habib al-Halabi. 1719 et suiv. 3244, 3°. 336 1 et suiv. Hasan al-Schoronbilàli. 982. Hasan ibn 'Omâra ibn 'Ali al- Wafàï al-Scboronbilàli ( Aboii'l- Ikhlâs). 11 58 et suiv. 1160, 3°, 8°, J2°. 1280, 6°. Hasan ibn al-Qàsim al-Moràdi Ibn Oumm Qâsim (Schams al- Dîn). 4075 et suiv. AI-Hasan ibn aliî' l-Qâsim 'Ali al fanoûkhi (Aboù 'Ali). 3482, 1°. 3483 et suiv. AI-Hasan ibn Bahhàl (Aboû 'Ali). . 1102. Hasan al-Bammàh al-Ahdab (ÎNadjm al-Din). a8a5, 1", 2°. 2836, 3°. 2837, 1°. AI-Hasan ibn Rascliiq al-Qaïra- wàui (Aboù 'Ali). 8417, 7°. AI-Hasan ibn Sahl. 3967. Hasan ibn Sawar. 3846. AI-Hasan ibn Scharaf al-Tibrizi. 928. Al-HisAN al-Sirâfi (Aboù Zaïd). aaSi, 1°. Hasan Tchelebî Qanàli-Zàdè. 666, 11°. AI-Hasan ibn Yoûsof ibn al-Mo- tabbàr (Djamàl ai-Din). 1 108 , 2°. Aboû 'I-Hasan al-Ansârl. 2694. Aboû 'I-Hasan al-Ascli'ari. 1077, 8". Aboû 'I-Hasan al-Bakri. i363, 3°. 1880. 1981,6". 8889. Aboù'l-HASAN al-Bakri. 661 . 66a. Aboû '1-Hasan al-Bakri al-Siddiqi. ioia. Aboû 'I-Hasan al-Kharaqànî. 760, 6". Aboû'l-HASAN al-Lakhmi. 1071. Aboù'l-HASAN al-Mâlikî. 1062. Aboû '1-Hasan al-Schàdsili. 748, 9°. 1193, a°. 1197, 2°. i2o3, 3°. 1974,3°. 2687, 3°. 2758, 6°. 3384.4606,7°. Aboù '1-Hasan al-Soûrî. 45a 1. A1-Hasanî al-Nassâb. 4547. HisciiiM ibn 'Isa ibn 'Omar al- Sarkhadî. 1960. Ibn al-HASKArl. Voyez Nàsib al- DÎN ibn 'Isa. Al-HÀscHiMÎ. Voyez Mohammad ibn 'Abd al-'Azîz. Hassan ibn Thàbit. 2677, 4°. 8o84. HÀTi!i(Al-Saïyid). 3a4i. Hàtim al-Djadill. 3a5i, 12". AI-Haulanî. Voyez Aboû Baïb ibn Baschîr. , Ibn Hacqai,. 321 5 et suiv. AI-Hawàhî. Voyez Mohammad ibn Ahmad ibn 'Ali. HÀziM ibn Mohammad ibn Hasan ibn Hàzim al-Ansàri (Aboû Hasan). 8175. Aboù Hàzim al-Madanî. g?! 5, a°. HiBAT Allah ibn 'Abd al-Rahmàn Ibn al-Bàrizî. 1970. IIiBAT Allau ibn Dja'far Ibn Sanâ al-Molk. 2099. IliBAT Allâii ibn Djami' al-Is- ràili (Aboû'l-Makârim). 2968. IliBAT Allah ibn Salàma. 7C0, 5°. Ibn HiDDJA. Voyez Aboù Bakb ibn 'AU. Al-HiDJÀzî. Voyez Mohammad ibn Scho'aïb. HiEBOTHÉE. a34, 3o°. 935, a3°. a43, 2°. HiLABioN, disciple de S. Basile. j58, 1 1°. a58, 1°. HippocBATE. a556. 9885 et suiv. 3845. 2846. 2847 et suiv. 3946, 4°. 3o8g, 7°. HippoLïTE, s. 17. a38, 17°. 345. 331, a3°. Al-HiiiÀLi. Voyez 'Abdallah Alî ibn Alimad. HiscHÀu ibn 'Abdallah al-Azdi (Aboù'l-Walid). 1074. Hischàm ibn Mohammad al-Kalbi. 9047. Ibn Hischàm. Voyez 'Abdallah ibn Yoûsof et 'Abd al-Malu ibn Hischàm. Ibn Hischàm al-Lakhmi. 79a', 3°. Ibn HoBAÏBA. Voyez Yahïà ibn Mohammad. Ibn HoBÀL. Voyez 'Alî ibn Ahmad. Al-HoMAÏDÎ. Voyez 'Abd alRah- MÀN ibn Ahmad. 781 Honaïd (Schaïkh). 956o, 3°. HoNAÏN ibn Ishâq (Aboû Yazid). 9775, 3°. 9810, 1°. 9835 et suiv. 9845. 9846. 2847 et suiv. 2849 et suiv. 2861 et suiv. 9858 et suiv. 3855. 9859 et suiv. HoNoÙN ibn 'Omar ibn Yohanné ibn al-Salf. 178, 1 6°. Al-HoBAÏFÎscu. 743, 3°. 783, a°. • — Voyez aussi Scho'aïb al- Danoùscheri. HosAÏN ibn 'Abdallah al-Schîr- wâni. i458. Al-HosAÎN ibn 'Abdallah Ibn Sina (Aboû 'Ali). 1176, 19°. i338, 8°. 1620, 10°. 9829, 9°. a866. 3484, 1°. aSoa, 8°. 354 1, 3°. 256a, 11°, ia°, i5°. 2661, 4°. 3885 et suiv. 3943, 1°. 9943, 1°, 9°. 2944. 3993, 3°. 3o88, 3°. 8089, 9°. 8171, i3°. 4201, i3°. Al-HosAÏN ibn 'Abd al-Ralimàn al-Ahdal. iSgS. ' HosAÏN ibn 'Abd al-Schokoùr. ' 8268. HosAi» ibn Ahmad ibn Khâla- waïh (Aboù 'Abdallah). 4281, 4°. Al-HosAÏN ibn Ahmad al-Zauzanî (Àboû 'Abdallah). 8276 et suiv. 4387 et suiv. 4390, 2°. HosAÏN ibn 'Ali ibn Haddjàdj al- Saghnàqî. 880. Al-HosAÏN ibn 'Alî al-Maghribi (Aboù'l-Qàsim). 906, 9°. HosAÏN ibn 'Aii al-foghrâ"!. 1620, 7°. 2060. 95o2, 11°. 9607. 3614. 9690, 9°. 8119 et suiv. 3300, 5°, 6°. 343o. 4i24, 5°. HosAÏN ibn 'Ali Wâiz al-Kàschifi. ao44. HosAÏN al-Dâmaghànî. 343f, 4°. HosAÎN al-Falhî al-Schîràzî. 768. Al-HosAÎN ibn Hamdàn al-Kha- sîbi. i45o, 8°. Al-HosAÏN ibn Hàroùn al-Sâïgb. l45o, 1 a°. Al-HosAÎN ibn Hasan ibn Ibrahim al-Rhalili al-Dàrî. 3749, 1". HosAÏN ibn Ibrahim al-Nataiizî. 4986. 782 MANUSCRITS ARABES. HosAÎN ibn Kaniâl. 162 5. HosAÎN ibn Mas'oûd al-Farrà al- Bagbawi. 719 et suiv. H08IÎN ibn Mohammad ibn 'Abd- allah al-Taiyibî (Scharaf al- Difi). 701. 4'ia3. Al-HosAïn ibn Mobammad al- Hanndtî. aoi6, 3°. HosAÎM ibn Mobammad ibn al- Hasan al-Diyârbakri. 1980 et suiv. HosAïN ibn Mobammad al-Ma- balli. a 463, 2°. Al-Hosaïn ibn Mobammad al- Mar'asclii al-Tba'àlibi (Aboù Mansoùr). 1/188. Al-Hosaïn ibn Mohammad al- Manvaroûdi (Aboû 'Ali). 983. HosAÎN ibn Mo'in al-Dîn al-Maï- bodsî. 2363. .\l-Hosaïn ibn Moùsâ. 2/167, ^"• Aboû'l-HosAïH. 835. HosÀH AL-Dîs.'SSg. HosÀM AL-Dîn. II 56, 1°. HosAU AL-DÎN al-Rohâwî. 6Uh , 2°. HoÙB (Abbâ). 1/18, 1°. HïPsicLÈs. 2457, 36°. A1-1bàdî. Voyez Ahhad ibn Qà- sim. Iebàuîh (Schaïkh). 325i, i3°. hnÂBiH ibn 'Abdallah Ibn abi al-Damm (Scharaf al-Dia). 996- iBRÀnÎM ibn 'Abdallah al-Qirâtî (Borhàn al-Din). a4o5, 3°. 3209. Ibbàhîm ibn 'Abd al-Rahmàn ai- Azraqî. 3029, 3°. Idbàbîu ibn 'Abd al-Ralimàn Ibn al-Karaki. i<)3i, 1°. Ibbâhîii ibn 'Abd al-Ralimân ibn 'Abdallah al-Qaisarànî al-Klià- lidî. 1708. IcBÂHiu ibn Ahmad al-Mausiiî (Borhàn al-Din). 4569. Ibbàhîm ibn Ahmad ibn Moham- mad Ibnal-Mollà. 3239. 34i2, 11°. Ibbàuîm ibn Abmad (ou Moham- mad) ibn l'aikhàn al-Sowaïdl. 3ooi cl suiv. 3co4. 3oi6, 5°. IdiÂHÎM ibn 'Ali Arabadjibacbi. 446i. Ibbàbîm ibn 'AH ibn aliS Bakr al- Azraq. 3o20 et suiv. iBnlnÎH ibn 'Ali al-Fîroûzâbàdl. 1395, 4°. Ibbàhîm ibn 'Ali al-Jarsoûsî al- Hanafi (Borhàn al-Din). 926. 2 445. 2'j46, 1°. Ibbàhîm ibn 'Ali ibn Yoùsof al- Scbiràzi (Aboû Isliâq). 786. 1023. 1896, 3". Ibbàhîm ibn '.\oun. 166. Ibbàhîm ibn abi Bakr al-An!iài't al-Tilimsànî (Aboù Isliâq). 1076. 4565. Ibbàhîm ibn abi Bakr al-Sàlilii. i853. Ibbàhîm Efendi. 1167, 7'. Ibbàhîm ibn abî'l-Falli Khafàdja (Aboû Isliàq). 3i35. Ibbàhîm al-Halabî. 2677, 7°. Ibbàhîm ibu Hilàl al-Sàbî (Aboù Ishâq). 33i4, 3». Ibbàhîm ibn Hosain al-Fàradbi. 1937. Ibbàhîm ibn Ismà'îl al-Jaràbolosî (Aboû Isliâq). 4a53, 1°. Ibbàhîm ibn Khalil al-Halabî Sibt Ibn al-A'djami (Borhàn al-Dîn). 1968 et suiv. Ibbàhîm al-Loqânî (Aboû'I-Amdàd ou Imdâd). 761, 2°. 2092. IsBinÎM ibn Mahmoud ai-Di- niaschqî (Borhàn al-Dîn). 3200, 2°. Ibbàhîm ibn Mahmoud al-Schà- dsilî. 1367. Ibbàhîm ibn Mar'i ibn Atiya al- Schobrâkbîti. 749. 456o. Ibbàhîm ibn Mohammad. 901. Ibbàhîm ibn Mohammad ibn Aï- damir al-'Alâyi Ibn Doqmàq. 1697. 2096. Ibbàhîm ibn Mobammad al-An- sàri. 32 00, 5°. Ibbàhîm ibn Mohammad Ibn 'Aiabschàh al-Isfaràini ('Isàm al-Dîn). 3957, 2°. 4424, r, 5°, 7°. 4495, 1% 2°, 4°, 8°. 4429, 1° à 3°. 4585, 4°. Ibbàhîm ibn Mohammad al-Hakîm al-Samarqandi ( Aboû'l-Qàsim ). 82.4, 1°. Ibbàhîm ibn Mohammad al-Ha- labî. 966 et suiv. io43, 6". 1149 et suiv. Ibbàhîm ibn Mohammad ibn Khalil (Aboû'1-Waqt). 2677, 1 0°. Ibbàhîm ibn Mohammad al-Maï- moùni. 4187, 2°. Ibbàhîm ibn Moufarradj. 3683 et suiv. Ibbàhîm ibn al-Moqrt (Scharaf • al-Dîn). 993. Ibràrîm ibn Nâfi' al-Sâlihl. 2699. Ibbàhîm ibn 'Omar al-Biqâ'i (Borhàn al-Dîn). 1189. 1587. 3o65. Ibbàhîm ibn 'Olbmàn ibn Mo- hammad al-Kalbî al-Aschhabi al-Ghazzî (Aboù Isbàq). 3ia6. Ibbàhîm ibn ai-Qàsim Ibn al- Raqîq Qaïrawànî. 33o2. Ibbàbîm ibn abi Sa'id al-'Alà'i. 9965, 1° et suiv. iBnWiÎM al-Sandoûbî (Aboû'I- Fauz). 8271. Ibbàhîm al-Schabistarl. 4196. Ibbàhîm ibn Sinàn. 2457, 1°, 96°. [Ibbàbîm] bI-Qazàwî (ou AI-Fa- zàri) (Borhàn al-Dln). 9 254, 1°. Ibbàbîm al-Soùhàbî (al-Sauhà'i?). 8191, 2°. Ibbàbîm al-Tamîmi. ii4i, 5°. Ibbàhîm, de Tibériade. 958, 26°. Ibbàbîm ibn Yaliyâ ibn Ghannàm. 9760 et suiv. Al-Idjî. Voyez 'Abd al-Rahmàn ibn Ahmad. Al-Idbîsî [Mohammad ibn Mo- hammad]. 3 991 et suiv. — Voyez aussi Mobammad ibn 'Abd al-'Azîz. iFLÀfoÛN-ZÀDÈ. Voyez Mohammad ibn Ibrahim. AI-Ifbandjî. Voyez 'Au ibn 'Abd- allah. Ignace (P.), d'Orléans. 338. Aboù '1-Ikblàs al-Gbanîmî. Saoï. AI-Ilàqî. Voyez Scharaf al-Dîr al-îlàqi. Ilyâ (Aboù Makhlad). 906, 11°. Ibn al-'iMÀD. Voyez MoRAHHAD ibn Abmad. A1-'Imàdî. Voyez Aboû Sa'o6d ibn Mohammad. Imàm al-Habahaïn. Voyez 'Abd al- Màlik ibn 'Abdallah. Imàm-Zàdk. Voyez Mohammad ibn abi Bakr. Inamschàiid. Voyez Mohammad ibn 'Omar. AI-Irbilî. Voyez 'Alî ibn 'Isa et Mohammad ibn Ahmad ibn abi Schàkir. 'Isa , métropolitain. 819, 8°. 'Isa ibn 'Al!. 9869. 9998, a*. 'Isa ibn 'Ali ibn Ahmad al-Anda- iosî. 3546. 'Isa, fils de Constantin. 257, 6°. 'Isa ibn 'Isa ibn Isbàq Ibn Zor'a (Aboû 'Alî). 178, 2°, 4°, 6°, 7°, (/, 11°, 12". 174. 'Isa ibn Isbàq ibn Zor'a. i3a, i5°, 16°.' 'Isa ibn Malifoûz. 8964, 5°. 'Isa ibn Mohammad al-Harâwi. 806. 'Isa ibn Mobammad al Safawî (Qotb al-Dîn). 2897. 'îsÀ Petro. i564. 3464. 368o. 8999. 'Isa ibn Yaliyâ al-Masîhl (Aboù Sahl). 2881 et suiv. Ibn 'Isa. 1940. Aboù 'Isa al-Warrâq. Voyez Mo- hammad ibn Hàroûn. IsAAc (Mar). 167, g°. IsAAc (Mar). 2 53, 2°. IsAAC, évéque d'Antinoë. i53,8°. IsAAc,de Ninive. 1 49, 4°, 5°. 257, 8°. 9 65, 9°. IsAAC le Syrien. 69, 9°. 178, i4°, 16".' IsAÏE (Anbà). 257, i5°. Al-'IsiMÎ. Voyez 'Abd al-MàliilbI- 'Isâmi. Al-IsciiBiLÎ. Voyez Mohammad ibn 'Abdallah. Al-IsFAuÀNÎ. 4i63. — Voyez aussi Aboù 'I-Faradj al-Isfabânî; • — Ismà'îl ibn Moliummad; — Mahmoud ibn 'Abd ,il-Ralunàn; — Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad. Al-IsFABÀÎKÎ. Vovez Ibràbîm ibn TABLE DES AUTEURS. 783 Mohammad ; — MoHAMMiD ibn Ahmad; — Mohahmad ibn Mo- hammad; — Sa'd AL-Dis al-Is- farâïnl; — Tàhib ibn Moham- mad ; — YaVoûb ibn Solaïmàn. AI-ISFERLEDÎ. Voyez AI-MoZAPFAR al-Isferledî. IsHÀQ ibn al-Hasan Ibn al-Zaïyâl. ai86. IsHÀQ ibn Honain ibn Isliâq. a457, 36°. aiSa el suiv. Isi.iÀo ibn Ibràhîm ibn Ahmad ibn Mohammad ibn Kàmil al-Tad- raoiî(Tàdj al-Din). 1929 et suiv. IsuÂQ ibn Ibrahim al-Kiialili (Aboû '1-Fidà). 16G7, a°. i668, a'. IsiiÀQ ibn Solaïmàn. sgtta , 5°. Aboiî ISHÀQ. 1113. AI-IsHÀQÎ. i56a. — Voyez aussi Mohammad ibn 'Abd al-Mo'tl. Isidore, S. 774, i3°. AI-IsKLiei. Voyez Aboû Sa'oiId ibn Mohammad. IsMÂ'iL ibn 'Abbàd al-Sâhib(Aboû '1-Qâsim). 33i4, 2». ' Ismâ'Il ibn Abmâd Tâdj al-Dîn al-Haqq al-Kàlib ibn Scharaf al-Din Sa'îd Ibn al-Alhîr ('Imàd al-DJn Aboû '1-Zàbir). ao88. 3i34, 1°, 2°. IsMA'iL ibn 'Ail. 4o33 , 4". IsMÀ'ÎL [ibn 'Ali] (Al-Malik al- Mo'aiyad Imàd al-Din Aboû '1-Fidà). i5o8 et suiv. 3289 et suiv. IsMÂ'ÏL ibn abî Bakr Ibn al- Moqrî al-Yamani (Scliaraf al- Dîn). 8206, 6°. 465a et suiv. IsMÂ'ÎL al-Djazari (Aboû 'l-'Izz). 2477. IsMÂ'ÎL ibn Ghonaïm al-Djauharî. 716. 4.54o, 1°. IsmI'Il ibn Hammâd al-Djauhari (Aboû Nasr). 4287 et suiv. IsMÀ'iL ibn al-Hasan al-Djordjânî. 2955. IsuÂ'ÎL ibn al-Hosain. 3 a 06, 5". IsMÂ'iL ibn Ibrahim al-'Alawî al- Yamani. 4t6o. IsMÀ'ÎL Khasschàb. i858. IsMÀ'iLal-Mausili (Aboû '1-Fadhl). 3747. IsMÀ'ÎL ibn Mohammad ibn al- Fadhl al-Taïmî (ou al-Tayaniî) al - Hàfiz al - Isfahàiiî (Aboû 'l-Qàsim). 2012. IsMÂ'iL ibn 'Omar Ibn Kalhii' ('Imàd al-Din Aboû '1-Fidà). i5i5 el suiv. 4577, 6°, 9". IsMÀ'ÎL Ibn al-Qâsim al-Qàli (Aboû 'Ali). 4235. 4a36, 1°. IsHÂ'iL Sani'a al-Molk (Aboû 'I- "Tâhir). 2968. Ibn IsMÂ'ÎL. 3820. Ibn IsMÀ'ÎL ibn 'Ali ibn Ibrahim. 3a5i, 5», 6°. Al-Islakhrî. a2i4. Al-Itqânî. Voyez Amîr Kàtib. 'IrÂDH ibn Moùsà al-Yahsobi (Aboû '1-Fadhl). «953 et suiv. 3758, 5°. Ibn al-'Izz. Voyez IbrâdIm ibn 'AU al-farsoûsî. 'Izz AL-DÎN ibn Ghânim al-Maq- disi. 4644. 'Izz AL-Dii\ al-Hàdhirî. 2677, 9°. 'Izz AL-Dî» al-ZinDJÀNÎ. 4o63 et suiv. 4i23, 6°. 4i66, 3°. 4167 et suiv. Jacqdes (Saint-), l'apôtre. 147, 14°. 362, 7°. Jacques, évéqne d'Édesse. 17. Jacques de Saroug. 17. 74, 6°, i5°. 88, 2°. 182, 6°. iSa, 4°. i53, 4i°. 313, 4°. a6o, 5°. 364, 8°. 365, b". 3o5, 10». JïAN VI. 234, 2 3°. Jean d'Antioche. Voyez YiHTÀIbn Sa'id. Jean Carpalhius. 167, 7°. Jean Chrysostome (Saint). 17. 28, 7°. 4o, 2°. 52. 55. 59. 68, 3°. 69, 2°. 74, 9° à 13°. 84. 87. 89. 9a à 96. 106. 189, 8°. i43 à i46. i5i, 3°, 5°, 7°, 8°, 13°, i5?àao°, 33°, a3°. i53, 8°. i55, 8°. i58, 2°. 178,3°. 3o5, 4°. 288,37°. 25i, 34°. 253, 6°. a6o, 6°. 263, 9°, i3°, 17°, 31°. a64, 4°à6°. 265,4°, i4°, i5°.a69, i3°. 380, 6°. 381, 3°, 3°, 9°, i5°, 39°, 3o°. Jean Climaque. 167, 6°. 161 et suiv. Jean, prèlrc de Constanlinoplc. 68, 5°. Jean Damascène. 38, 8°. i5i, 1°. 16S. i65, 1°, a°. Jean, moine du mont Naqloùn. t54, 11°. Jean Thaumalurge. 281, 20°. Jean, fils de Zébédée. 275, i5°. JÉSUS. 809, 10°. Jomabd. 4664 , i°. Joseph, capucin. a3o. Joseph ben Gorion. 287. 1906. JosAPRAT, moine. 1 ag. Jourdain. 1596. Jules d'Aqfahsâ. 81, 90°. Ka'b ibn Zohaïr. 1620, 5°. 8078 et suiv. 3o88, 5°. 8198, 5°. 8248, 4° à 7°. 843o. 4261, 7°. AI-KAFAwi. Voyez Mohammad ibn Homaïd et Mohammad ibn So- laïmàn. KàfI. Voyez Hasan Efendi. KirivADji. Voyez Mohammad ibn Solaïmàn. AI-Kafràwî. Voyez Hasan al-Kaf- râwl. AI-Kaïzawànî. Voyez "AlI al-Kaï- zawànî. AI-K.UI. Voyez Mohammad ibn Mohammad. AI-Kalâb'idsî. Voyez Ahmad ibn Mohammad. AI-Kalaî. Voyez Mohammad ibn Scharaf et Solaïmàn ibn Muûsà. A1-Kalàz1. Voyez Mohammad al- . Kalâzî. AI-Kalbî. Voyez Hischâm ibn Mohammad. KamAl ibn 'Ali ibn Ishàq. SggS, Ibn KahIl Pacba (ou Pachazàdè). Voyez Ahmad ibn Solaïmàn. Kamàl AL-DÎN al-Domaïrî. 813 a. Kamàl al-Dîn Hamdàn. 834, 8°. Kamàl al-Dîn ['Alî ibn Moham- mad] Ibnal-Nabih. 34i8,ao°. Ibn al-KAMiLÎ. Voyez 'Aziz al- Dîn Ibn al-Kamili. Al-KÀBÎ (Al-Kàli). Voyez Hasan al-Kànî. Al-KÀNrÂDJî (KÀFiTADji). Voyez Mohammad ibn Solaïmàn. Ibn AI-Karakî. Voyez Ibbàhîm ibn 'Abd al-Ralimàn. Karîm ibn Ibrahim. 34 15. AI-Karkhi. Voyez Mohammad ibn al-Hasan. AI-KÀsÀNÎ. Voyez Aboû Bakr ibn Mas'oûd. Al-KÀscHGHABÎ. Voyez Sadîd al- Dîn al-Kâschghari. Al-KÀscni. Voyez 'Abd al-Azîz al- Kàschî ; — 'Abd al-Razzàq al- Kàschî et Afdhil al-Kàschî. AI-KÀscHiri. Voyez Hosaïn ibu 'Ali. Al-KÀzAnoLNÎ. Voyez Sadîd al- Dîn al-Kàzaroûnf. AI-Khabisî. Voyez 'Abdallah ibn Fadbl et Mohammad ibn abi Bakr. AI-Khàdihî. Voyez Aboû Sa'id al- Khàdimî. [Ibn] Kdafàdja. Voyez Ibrahim ibn abi '1-Fath. Al-KiiAFÂDji. Voyez Ahmad ibn Mohammad. Aboû 'I-Khaïr. 2716, a". Aboû 'l-KRAiB Ibn al-Ghaïb. 178, 1°. Aboû '1-Khaïb ibn abi 'l-Sa'oûd. 2519, 6°. 4i5i, 3°. Khaîr al-Dîn al-Batlisi. io)3, 10°. AI-Khaîïàmî. 3458,7°. 246i. Al-KaAÏroiJQi. Voyez Ahmad ibn- 'Omar. Khalaf ibn 'Abbâs al-Zahrâni (Aboû '1-Qâsim). 2953. Khalaf ibn abi 'l-Qàsim al-Ba- ràdsi'l (Aboû Sa'id). io5i et suiv. Ibn Khàlawaîh. Voyez Hosaïn ibu Ahmad. Ibn Khaldoùn. Voyez 'Abd al- Rahmàn ibn Mohammad. Khàlid ibn 'Abdallah al-Azbaji (Zaïn al-Din). 744, 7°. 1280, 16°. 2816, 7°. 8193. 4078 et suiv. 4o86. 4128, a°. 4i24, 3°. 4i3o, 1°. 4i3i et suiv. 4i46 et suiv. 4190 et suiv. Kbàlid ibn 'Isa al-Balawl (Aboû '1-Baqà). 2286. AI-Khàlidî. Voyez Ibbàhîm ibn 784 MANUSCRITS ARABES. 'Abd al-Rahmân et Mobahmad al-Djauhari. KuALiFA ibn abî '1-Mahàsiu. 9999- KhalIl ibn Aïbak al-Safadi (Salâli al-Dîn). 2o6a et suiv. 2678 et suiv. Siig et suiv. 33 16 et suiv. 3345. 3658, 12°. 8979, h°. i6ii. KbilIl al-Aschrafi. 6261, 7°. Khalîl ibn Isliâq ibn Ya'qoûb. 1077, 1° et suiv. 1J79, 2°. 455o et suiv. KBAtÎL al-Mâliki (Aboû '1-Mor- schid). 9377, 3°. Khalîl Sabbâgh al-Scbàmi. 3i3. KhalIl ibn SchébÎD al-Zàhirî. 1724. 2958. 2762. Khalîl ibn Solaïmân Iba al-'Attir ai-Hanbalî. 1 345. Kbaljl Allâb ibn Noûr Allah ibn Mo'în al-Din Yazdi. iSSg, 2°. KsALiLi. 3231. Ibn KhallixIn. Voyez Ahmad ibn Mobammad. Ai-KuALWATÎ. 3 a 52. — Voyez aussi Aboû 'l-BAnAKÂT al-Kbaiwalî et MostafX ibn Kamâl al-Din. AI-Khàu!. Voyez Ahmad al-Kbâmî. Ibn Khâqân. Voyez A1-Fath ibn Mobammad. Ai-KuARAQÂNÎ. Voyez Aboù'l Ha- SAPi al-Kharaqàni et Moiiamiiad ibn Ahmad ai-Nahrawâni. Al-KuARAscBÎ. Voyez Mohammad ibn 'Abdallah. Al-KaARiBATÎ. Voyez Mabiioûd ibn Ismâ'il. Al-KBARiABAiiTi. Voyez Mahmoud ibn Ismà'il. AI-KhIsek!. Voyez Aq-Boghà. AI-Khâsî. Voyez Nadjh al-Dîn al- Khàs). AI-KhasIb!. Voyez A1-Hosaîn ibn Hamdân. Ibn al-KuASsCHÂB [Mohammad ibn Ahmad]. 643. — Voyez aussi 'Alî ibn abî Tâiib. A1-Khatà'î. Voyez MACLÂ-ZÀDè. Ibn al-KHAfÎB. Voyez Ahmad ibn Hasan et Mohammad ibn 'Abd- allali. Khatib al-Nàsirîïa. Voyez 'Alî ibn Mohammad. Ibn bI-Khattàb. Voyez Khidhr ibn 'Ali et Malifoùz Ibn al- Khatlàb. AI-Khaulânî. Voyez 'Aiî ibn Sa'id. Ibn al-KHADwÂM. Voyez 'Abdal- lah ibn Mohammad. A1-Khavvàfî. Voyez Aboù Bakr Mohammad al-Kliawàfi. AI-Khawwî. Voyez YoîisoF ibn fàhir. A1-Khàzin. Voyez 'Alî ibn Mo- hammad. AI-KuAZRADJÎ. Voyez 'Abdallah ibn Mohammad et Mohammad al-Khazradji. Khidhr ibn 'Abd al-Qàdir al- Borlosi al-Qabbâni. 3i4. KniDR ibn 'Ali Ibn al-Khattàb Hàddj! Pacha. 2388. 2967, 2°. 3oi3 et suiv. KniDR-Beg ibn Djalàl al-Dîn. 4669, 16°. Ibn Kbidr al-Motaïyam. 34 1 a , 4°. A1-Khiraqî (lisez A1-Kharaqî). Voyez 'Abd al-Djabbâr ibn Mohammad. Al-KaiiUi. 1236, 3°, 4°. i24i et suiv. A1-Khodjakdî. Voyez Ahmad al- Khodjandi et Fakur al-Dîn al- Khodjaiidi. Ibn-KBORDÂDBREH. Voyez 'Abdal- lah ibn 'Abdallah. KuosRoû al-Roûmî (Mollà). g36 et suiv. 3632 , a°. AI-KhosroÉdjirdî. Voyez Ahmad ibn al-Hosaïu. AI-Kholnadjî. Voyez Mohammad ibn Nâmwar. AI-Khoîïïî. Voyez Mohammad ibn Qotb al-Dîn. Al-KuowÀRAZMÎ. 2357, l5°. KbwIdja-Zâdè. Voyez Mostafâ ibn Yoùsof. AI-KilAbàdî (A1-Kalâbâdsî?). Voyez Mahmodd ibn abî Bakr. AI-KiNDÎ. Voyez Ya'qoûb ibn Isliâq. Al-KiRMÂNÎ. Voyez Nafîs ibn 'Iwadh. Al-KisÂ'î. Voyez 'Alî ibn Hamza et Mohammad ibn 'Abdallah. Ibn KizoGHLi. Voyez YoûsoF ibn Kizogbli. AI-KoBRAwî. Voyez Nadim al-Scha- ril.ii. KÔHÉN AL-'AiTÂR. Voyez Aboû '1- Mosà. Al-KocRDÎ. Voyez .\hmad ibn Ah- mad. KôscHKENÀRÎ. Voyez Qotb al-Dî» Kôschkenârî. Al-KoTBÎ. Voyez Mobammad ibn Ibràhîm. AI-KoÛMÎ. Voyez Mohammad ibn Mohammad. Al-KoÛRÂNÎ. Voyez ZaIn al-'Abi- dî.v ibn Yoùsof et Yoùsof ibn Mohammad. KoûschtIr ibn Labbân ibn Bâ- scliahrî al-Djilî ( Aboû '1-Hasan). 2487, 1°. aSai. Ibn al-LABBÂK [Mohammad ibn Ahmad]. 64 1, 1°. Ibn-LABBÂNA. 4399. Labîd ibn Rabî'a. 3076, 5°. 8076. 3975 et suiv. 343o, Al-LÂDSAQÎ. Voyez Mobammad ibn Mohammad. A1-Lakumî. Voyez Aboû 'I-Hasan al-Lakhmî et Ibn Hiscbâm al- Lakbmî. Lalande. aS54 et 9555. AI-Lârî. Voyez Mohammad Moslih al-Dîn. Aboû '1-Latâîf Ibn Fâris. laoo, 9°. Le Bé (Guillaume). 43ai. 493a. Legrand. 3273. Léon le Sage. to3. Léonce, évéque de Néapolis. i5i, ali\ i53, 26°. 259, 4°. Le Roui Deshaiitebates. 4927, AI-Loboùdî. Voyez Ahmad ibn Mohammad. Al-LoGBAwi. Voyez 'Alî ibn Dja'- far. Al-LoQÀnî. Voyez 'Abd al-Salàm ibn Ibràhîm; — Ibbâhïm al-Lo- qénî et Nàsib al-Dîn al-Loqâni. LoQMÂN. 38, 11°. 49, 3°. 309, 7°, 10°. 3io, 4°. 3i9, 19°, 1913, 17°. LoiF Allâb ibn Ahmad al-Ho- saïnî. 1377. LoÙQ ibn Sérapion. 3779, 1°. Locics. 157, 1". A1-Ma'1firî. Voyez Mohammad ibn Ibràhîm. Aboû '1-Ma'âlî. 38 10 et suiv. — Voyez aussi 'Abd al-Mâlik ibn 'Abdallah et Ahmad ibn Mo- hammad. Aboù 'I-Ma'âlî (al-Qàdhî). 3964 , 4°. AI-Ma'arrî. Voyez Aboû 'I-'Alà. Macaire (Saint). a53, 3°, 4°, 5°. 257. i4». 276, i5°. 3o5, 4°. AIacaire (Saint) d'Alexandrie, 178, 2°. Macaribs, patriarche d'Antioche. 934, 1°. A1-Madâbighî. Voyez Hasan al- Madàbigbî. Aboû '1-Madjd ibn Loûs. ao5, 5°. Madjd al-Dîn Ibn Makànis. 3498, 2°. Ibn al-MADJDÎ. Voyez Abhad ibn Radjah et Gbars al-Dîn al- Madjdî. Ibn MAdjid. 3264,8°. AI-Madjoûsî. Voyez 'Alî ibn 'Ab- bàs. AI-Madirîtî. Voyez Maslàma ibn Ahmad. A1-Madjroûd. 32o4, 5°. Aboû Madtan. Voyez Scho'aïb Aboû Madyan. AI-Maghnîsàwî. Voyez Abhad ibn Mohammad. Magbolsch al-Maghribî. 2620,5*. MABÂDARKBisCB(?). 3 10, 6°. AI-Mauallî. Voyez Djalâl al-Dîn al-Mahallî; — Hosaïn ibn Mo- hammad ; — Mobammad ibn Kh- mad; — Mohammad ibn 'Omar; — Aboû '1-Q.isiM al-Mahallî. AI-Mabàmilî. Voyez Ahmad ibn Mohammad, AI-MÂBÀNÎ. 2457, 3g°. 2467, 16°. Aboù 'I-Mahâsib ibn Bint al- A'azz. 945, 1°. TABLE DES AUTEURS. A1-Mahboûbî. Voyez Ahmad ibn 'Obaïdallah ibn Mas'oûd. A1-Mahdî, calife. ai5, 6". Mahdî ibn 'Ali al-Sobonrî. 3700, 3°. 3oi6 et suiv. Mahpoùz Ibn al-Katlâb ai-Toû- bâdi (?). 900. Mahmoud ibn 'Abd ai-Rahmân ai-lsfahàni (Schams ai-Din Aboù 'i-Thanâ). 799. 1367 et stdv. 2869, 3°. 3889. Mahmoud ibn Ahmad ai-'Aïnî (Badr ai-Din Aboù Moham- mad). 698 et suiv. iSAa et suiv. 1738. 8973, 13°. '1099. 4548 et suiv. Mahmoud ibn Ahmad al-Amschâti (Mozaffar ai-Din). 3980. 3oa5 et 3oa6. Mahmoîjd ibn Ahmad al-Qoùnî. 934. Mahmoud ibn Aliroad al-Zand- jàni. -4346. Mahmoud ibn abl Bakr al-Farâhî ( Badr al-Dln Aboù Nasr).833. 3o88, 6°. iiknuoto ibn abl Bakr al-Kilâ- bâdî. 865, 3°. Mahboêd ibn abl Bakr al-Or- mawî (Siràdj al-Din). 3869, 2°. 238t, 3°. a386 et suiv. 3898, 4° (dans ces notices, lisoz partout Mahmoud au iieu de Moliammad). 4187, i5°. Mahmoud ibn Dâ'oûd al-Loulouî ai-Bokiiàri al-Afschandji. 4670. Mahmoud ibn Ismà'll ibn 'Abdal- lah ibn Mlkà'il al-Kharlratî (ou ai-Khartabarlî). 4i48 et suiv. Mahmoud ibn Ismâ'il al-Halabî (Hibat AUàb). 4593, 14°. Mahmoud ibn Mas'oûd ai-Scbîrâzî (Qotb al-Din). 3849. a5i6 et suiv. 3940. 4377. Mahmoud ibn Mohammad ibn 'Omar ai-Djaghmînî al-Khowâ- razml (Scharaf al-Din). 3880, 7°. aSoo et suiv. 3689. a865, 11°. 4886, 3°. Mahmodd [ibn Mohammad] al- Râzl (Qotb al-Dîn). 4187,16-. Mahmoud ibn 'Omar al-Zamakh- scbari ( Djàr Allah Aboù '1-Qâ- sim). 597 et suiv. 1630, 8°. aaig. 8077. 8499 et suiv. 8948, 3°. 8964 et suiv. 8978, 7", 11°. 4ooi et suiv. 4oi6, 3°. 4o32, 8°. 4o4i, 4°. 4288, 3°. 4389 et suiv. 4393, 3°, 8°. 4645. Mahmoêd ibn Sa'id ibn 'Abdal- lah ibn Mikâ'il. 4oo6, 5°. Mahmoud ibn Salmân ibn Fahd al-Halabi (Schihab al-Dîn). 4436. Mahmoud ibn Sadr al Scharî'a (Borhân al-Schar!'a ). 906 et suiv. Maiimoîjd Ibn al-Sindi al-Kâtib Kischàdjim (Aboù '1-Fath). 38oi. AI-Maïbodsî. Voyez Hosaïn ibn Mo'în al-Dln. AI-Maïdasî. Voyez Ahmad ibn Mohammad. Maïmoiîn. 3678 et suiv. Voyez aussi Moijs ibn 'Obaïdallah. Maïmoijn ibn Mohammad al-Na- safi (Mo'in al-Din Aboù '1- Mo'in). 1383 et suiv. 4589, 4'. Maïmoûs ibn Qaïs. Voyez A1-A'schà. Ibn-MAÎMoÛN. Voyez MoôsÀ ibn 'Obaïdallah. A1-Maïmoûnî. Voyez Ibrâhîm ibn Mohammad. Ibn Makâsis. Voyez 'Abd al-Rah- mâb Ibn Makànis et Madjd al- Din Ibn Makânis. Aboù Makulad. Voyez Ilïà. Al-MÀKHoùsi. Voyez 'Alî al-Mâ- khoùsi. A1-Makîk. 294. 3g5. 4524. AI-Makin. Voyez Sam'ân ibn Kalil. AI-Makoijdî. Voyez 'Abd al-Rah- M» ibn 'Alî. Mâlik ibn Anas. 675 et suiv. i3io. 8889, 3°. Al-MÀUK al-Kâmii. 870, 8°. Ibn MÂLIK. Voyez Mohammad ibn 'Abdallah. MÂMÂ'i. Voyez Mohammad ibn Ah- mad al-Roùmî. Al-MA'MAni. Voyez Aboù Bakr Mo- hammad. A1-Mammâtî. Voyez As'ad al-Mam- mâlî. AI-Ma'boijn. 198, 3°. 2i5, 4", 9°. A1-Maràvvî. Voyez 'Abd al-Ra'odf Mohammad. Mansoûk ibn 'Abd al-Rahmân (Zaïn al-Dîn). 4642. Mansoûb ibn Hibat Ailàh (Qotb al-Dîn Aboù'l-Barakât). 738. Mansoûr ibn 'Isa (Aboù Sa'îd). 8038, 8°. Mansoûr al-'Absî. 268, 26°. MANSoên al-Obaïy (Aboù Sa'îd ou Aboù M-Honaïn). 8490. Mansoûr ibn Yoùnos al-Bahoùti. 1 107. A1-Mantoûrî. 1077, 5°. Maqâra. 25i. Al-Maqqabî. 670. — Voyez aussi Ahmad ibn Mohammad. At-MAQBizî. Voyez Aboù Bakr al- Maqn'zî; — Ahmad ibn 'Ali et Ahmad ibn Mohammad. A1-Mar'aschî. Voyez Al-HosAïs ibn Mohammad et Mohammad ibn Wàïz. Al-MARicHÎ. Voyez 'Alî al-Marâ- ghi. Marc Ibn Zor'a. 801 et suiv. Marcel. 4356. AI-Mardjànî. Voyez Mohammad al- Mardjânî. AI-Marghinàuî. Voyez 'Al! ibn abî Bakr. A1-Marhoûmi. Voyez 'Abbâs ibn Ahmad. Mâb! ibn Solaïmân. 190. Mar'î ibn Yoûsof al-Maqdîsî al- Hanbalî. 1634. i8a6 et suiv. 3036. 4445. A1-Mar'î. Voyez Mohammad ibn Sa'îd. AI-MâbidInî. Voyez 'Abdallah ibn Khalil et Ahmad ibn 'Abdallah. A1-Mabmarî. Voyez Mohammad al- Marmarî. A1-Marràkoschî. Voyez Hasan ibn 'Alî et Mohammad ibn Moham- mad. Martin, pape. 234, 33". AI-Marwaroûdi. Voyez AI-Hosaïn ibn Mohammad. Marzebàn ibn Schîrouîn. 85a4. Ibn Maezoûq. Voyez Mohammad ibn Ahmad. Man. orientaux. III. 785 Aboù Ma'schar [Dja'far] ibn Mo- hammad al-Balkhî. aSSo, 3". 258i et suiv. 2696, 2". 3718, a". Al - Maschkâwî. Voyez 'Abd al- Rahîm al-Maschnâwî. AI-Mascbtoulî. Voyez Mohammad ibn 'Alî. Ibn Maskawaïh. Voyez Ahmad ibn Mohammad. Maslama ibn Ahmad al-Madjrîtî. 3806 et suiv. 3613, 1°. 3618. A1-Masmoûdî. Voyez Mohammad ibn Ahmad. Mas'oOd. 4i63. Mas'oûd ibn Ahmad. 8954, 3°. Mas'oûd ibn 'Omar al-Taftâzànî (Sa'd al-Dîn). 797. 936, 3°. ioi3, 6°. 1384 et suiv. 1263, 3°. 1965. 1896, 4°, 5". 335i, 8°. 3879 et suiv. 3896. 3344, 4°. 4o63ctsuiv. 4187, 1°, 17°, i8°. 4378. 4386 et suiv. 44oo. 44o6 et suiv. 4589, 6°. 46o6, 9"- Mas'oûd al-Schîrwânî (Kamâl al- Din). 1263, a°. a35i, 1°, 3°. Aboù Mas'oûd. a3i6, 5°. A1-Mas'oûdî. Voyez 'Alî ibn al- Hosaïn. Ibn Ma'soûm. Voyez 'Alî ibn Ahmad ibn Mohammad. Matthieu (Anbâ). i53, 2 3°. Matthieu, (3") patriarche d'Alexan- drie. 819. Matthieu, patriarche d'Alexan- drie. 33 5 et suiv. Mauhoûb ibn Ahmad ibn Moham- mad ibn al-Khidhr Ibn al-Dja- vïâiiqî (Aboù Mansoûr). 8379. 4381, 3°. Mauijoûb ibn Mansoùr. 801 et suiv. Madla-Zàdè Mâlik Schâh Qâsim Qàdirî al-Khatài. 44 08. A1-Mausafî. Voyez Zïan al-'Abidîn al-'Omarî. A1-Mausilî. Voyez Ibbàhîm ibn Ahmad et Ismâ'îl al-Mausili. Al-MÂWAHDÎ. Voyez 'Alî ibn Mo- hammad. Maxime, S. i63, 1°. 357, 16°. A1-Ma'zàwî. Voyez Mohammad ibn Ahmad ibn Djamâ'a. 99 IVPK1H£II1E HATIONALE. 786 MANUSCRITS ARABES. MÉLÉTI08, métropolitain d'Alep. 376, 34°. Menelads. a457, 87°. 3467, 1°, 10». Michel ibn Bodaïr (Aboû Djaïb). 3o3. Michel, mélropolitain de Da- miette. 338, 20°. sSi, li)\ Michel, évéque de Malig. 2 1 3 , 3°. Michel Sabbâgh. 4607. Michel, évéque de Tanis. 281, 4o°. Al-MiKNÂsi. Voyez MoHAHViD ibn Ahmad. Iba MiilQ. 3338, 3°. Ai-MlLAwi. Voyei Yobsof ibn Mo- hammad. AI-MiiiHÎDji. Voyez Mohàmmad ibn Almiad. MÎRAM TCHELEBI. 25o4, h". Ai-MiROHANÎ. Voyez Mohàmmad Amin. MÎBzil Makhdo6m. i45g. MÎRzÀDJÀii. Voyez Habîb al-Schî- râzi. Al-Mizzi. Voyez 'Abd al-Rahih al- Mizzî; — Mohàmmad ibn Ah- mad ibn 'Abd al-Rahîni et YoûsoF ibn 'Abd al-Rahmàn. Al-Mo'ÂF ibn abî Ismà'il ibii abî 'i-Sinân. 783. AI-Mo'ÀFÀ ibn Zakarîyâ ai-Djâ- riri. 3487 et suiv. Ibn al-Mo'ALLi«. Voyez Mohàm- mad ibn Mohàmmad. Al-MoDJÎRi. Voyez Ahhad al-Mo- djiri. Al-MoFADDBAL ibn 'Alî al-Maqdisi. 4256, 1°. MoFADDHAL ibn aW M-Fadhâïl. 4o35. MoFADDHAL ibn Mâdjid Ibn al- Bischr. 3997 et suiv. Al-MoFADDHAL ibn 'Omar. 1449, 3°. i45o, 7". AlMoFADDHAL ibn 'Omar al-Abhari (Atbir al-Din). loiS, 10°. 1367, 3°. 1386,9°. *396,7°. 2307, 8°, 9°. a33o, 3°, 5°. 2353 et suiv. 2860 et suiv. »365, r. 34o6, 2°. a5oo, 10°. 35i5. a544, 5°. Ibii MoFaiH. Voyez 'Alî ibn Mof- rih. Mohàmmad ibn al-'Abbâs ibn Ah- mad al-Moqri. J94i. Mohàmmad ibn 'Abd al 'Azim ibn Farroûkh. 816. Mohàmmad ibn 'Abd al-'Azlz ibn abi Bakr al-Djozoùli a)-Ya'qoùbi al'Resmoùki. 2 568, 1°. Mohàmmad ibn 'Abd al-'Aziz al- Hàschimi. 2457, 16°. MoiiAMMAD ibn 'Abd al-Aziz al- Idrîsî ( Djamâl al-Dîn aboû Dja'- far). 2274 et suiv. MoDAMMAo ibn 'Abd al Djabbàr al-"Otbî (Aboû 'i-Na»r). 1896 et suiv. Mohàmmad 'Abd al-Djalïl. 1 893. Mohàmmad ibn 'Abd al-Ghani al- Àrdabill (Djamâl al-Din). 4oo5 et suiv. 4oi6, 2°. 4o32, 3°. 4o4i, 4°. Morammad ibn 'Abd ai-Karîm al- Schahrastànî (Aboô '1-Falh). 1346. i4o6 et suiv. Mohàmmad ibn 'Abd al-KbâIiq ibn Ma'roûf. 4398 et suiv. MoHAMMtD ibn 'Abdallah ibn ['Abd al-] Djalil (Aboù 'Abdallah). 334o. Mohàmmad ibn 'Abdallah Ibn 'Abd ai -Djalil al-Tanasî. 1876 et suiv. Mohàmmad ibn 'Abdallah al-An- séri. 4208. Mohàmmad ibn 'Abd-Allàhi al-Azdi al-Basri (Aboù Ismà'il). i664 et suiv. Mohàmmad ibn 'Abd-AIIàhi al- Bàqî al-Bokbâri ('Alà al-Din). 463i et suiv. Mohàmmad ibn 'Abdallah al-Djor- wàni. 1047. Mohàmmad ibn 'Abdallah al-Isch- bili. i388. Mohàmmad ibn 'Abdallah al-Kha- tib (Wall al-Din Ai)où 'Abdal- lah). 720. Moi.iAMMAD ibn 'Abdallah Ibn al- Khatib (Lisàn al-Din). 1997. 3oi'i. 3347, 1° à 3". 34 18, 16°. Mohàmmad ibn 'Abdallah al-Ho- saïnî Kibrit (ou Kirit). 3353, 1°. 3294. Mohàmmad [ibn 'Abdallah] a1- KharaschL 1098 et suiv. 4556 et suiv. Mohàmmad ibn 'Abdallah al-Kisà'î (Aboù 'l-Hasan). 1909 et suiv. 1923. Mohàmmad ibn 'Abdallah al-Jâ'i al-Djaïyàni ibn Màlik. 673 , 3°, 4°. 1067, 6°. )o6o, 8". 1061, 9°. 4o68 et suiv. 4117.4118, 1°. 4119, 1°. 4207, 3°, 3°. Mohàmmad ibn 'Abdallah. . . ibn al-Walid ibn 'Okba Ibn al-Az- raq. . . al-Aziaqi al-Ghassànî (Aboù'1-WaUd). 1628 et suiv. i63i. Mohàmmad ibn 'Abd al-Latif. 874. Moiiammad ibn 'Abd al-Malik al- HamdÂni (Aboû 'l-Hasan). 1469. Mohàmmad ibn 'Abd al-Mon'im al- Djaudjari. 8198, 1°. Mohàmmad ibn 'Abd al-Mo'tî al- Ishâqi. 1889 6' s"i*- Mohàmmad ibn 'Abd al Qâdir ibn Mohàmmad al-Damiri. i6o5, r. 3799. Mohàmmad ibn 'Abd al-Rahim 'Alî ibn al-Hasan Ibn al -Forât. i5g5 et suiv. Mohàmmad ibn 'Abd al-Rahîm Ibn Nobâta (Aboû fàhir). 1289, 2°. Mohàmmad ibn 'Abd al-Rahim al- Qaisî. 3167 et suiv. Mohàmmad ibn 'Abd al-Rahmàn al-ÂzarwéIL 61 s, 4°. Mohàmmad ibn 'Abd al-Rahmàn al- Hamdàni (Aboù'1-Nasr). i3i4 et suiv. 4597. 4598, 3°. Mohàmmad ibn 'Abd al-Ralimàn ibn Hasan ibn Sowaïd al-Mà- liki. 3533. Mohàmmad ibn 'Abd al-Rahmân al-'Omari al-Guîlâni (Balr al- Din). Al 48. Mohàmmad ibn 'Abd al-Ra1,iniàn al-Qaz\vinî (Djalàl al-Din). 4378 et suiv. 4384 et suiv. Mohàmmad ibn 'Abd al-Rahmân al-Sakhâwî (Schams al-Din Aboû 'l-Khaïr). 1817, 1" (?). i6i5, 8°. 2078. 2i5o. Mohàmmad ibn 'Abd al-Wâhid Ibn al-Hammâm (Kamâl al-Dîn). 85o. 944. Mohàmmad ibn 'Abd al-Wâliid al- Maqdiaî. 3562, 18°. Mohàmmad ibn 'Adjioûn (Nedjm al-Din). 83o4, fi". .Mohàmmad ibn Ahmad. 2684,7°. MoHAMMAD ibn Ahmad (Schams al-Dîn). 2761, 3". Mohàmmad ibn Ahmad ibn 'Abd al-'Aziz al-'Otbî. io55. Moiiammad ibn Ahmad ibn 'Abd- allah al-Qalqaschandî. 3049. Moiiammad ibn Ahmad ibn 'Abd al-Qàdir al-Nasri (Aboû Ràs). 46i4, 8°. 46i8 et suiv. Mohàmmad ibn Ahmad ibn 'Abd al-Rahim al-Mizzi (Schams al- Din). 353i, 1°. 2544, i5*. 3547, 6°, i3°, i4°, 23°. Mohàmmad ibn Ahmad al-Abschîbi. 3369 et suiv. Mohàmmad ibn Ahmad al-Abiwardi ( Aboû 'l-Mozaffar). 8117.3411, 3°. Mohàmmad ibn Ahmad al-'Aïni. «99- Mohàmmad ibn Ahmad ibn 'Âï- scha (?) al-Zaïtoùni al-.\uO. 2943, 5°. Mohàmmad ibn Ahmad Ibn Aiyâs. iSaa et 1828. 1834 et suiv. 3207 et suiv. 85i3, 3°. Mohàmmad ibn Ahmad al-Albirî (Aboû 'Abdallah). 3961. Mohàmmad ibn Ahmad ibn 'Ali al- Fàsi al-Hasani (Taqi alDin Aboul Taïyib). i683. 1668, 3°. 3128 et suiv. Mohàmmad ibn Ahmad ibn 'Ali Ibn Djàbir al-Hawàrî. 4o95. 4453 , 1° à 10°. Mohàmmad ibn Ahmad [ibn?] 'Ali al-Nasawî (Schihâb al-Din). >899- Mohàmmad ibn Ahmad Ibn al-'.\s. 3o38, 2°. Mohàmmad ibn Ahmad Ibn al- At- tàr. 3982. Mohàmmad ibn Alimad al-Bahoùli. 84o(). 4434, 6°. Mohàmmad ibn Ahmad al-Biroûnî (Aboû 'l-Raïliàn). 1489. sasa, 3°. aaSo. 3497. 3498, 1°. Mohàmmad ibn Ahmad al-Bokhâri (Zaliir al-Din Aboû Bakr). 856 et 857. TABLE DES AUTEURS. 787 MoHiMHiD ibn Alimad al-Dhakhri. a568, 5°. MoBAHHiD ibn Ahmad Ibn Djamâ'a al-Ma'zâwî ('Izz al-Din). 746, a°. 1285, 3°. 8090. 453a, 3°. MoHAMMAD ibn Alimad al-Domàti (Schams al-Din). 4ia2, a°. MoHAMHAD ibn Alimad al-Gbaïti (Nadjm al-Din). io44. 1985 et suiv. MoHAMMAD ibn Alimad al-Gbamâti (Aboù 'Abdallah). 3176. MoHAHMAD ibn Ahmad ibn Hamza al-Ramli al-Ansâri (Zain al- Din). 1017-1030. MoHAMMAO al-Hadri (Aboù '1-Ha- saii). l'iig, 3°. MoHAMMAD ibn Ahmad ai-Hanatl. 746, 1°. MoHAMHAD ibn Ahmad Ibn Iljâs al-Hanafi. 3^09. MoHAMMAD ibn Ahmad ibn al- 'Iniàd (Schams al-Dîn). Gig. 1099. MoHAHHAD ibn Ahmad ibn lyàs al-Misri. i554. MoBahmad ibn Ahmad al-Ma- haili (Djalàl al-Din). 652 et suiv. 8o3 et suiv. 2800, 16", Noiaumao ibn (abi 'l-'Abbâs) Ahmad Maïyàra (Aboù 'Abd- allah). 818. 1103. MoHAMMAD ibn Ahmad ibn Mar- zoùq iil-Tilimsàiii (Aboù 'Ab- dallah). laSo, 10". 1896, 6°. 3i88. MoHAHMAD ibn Ahmad al-Mas- moûdi. 1067, 18°. MoHAMMAD ibn Ahmad al-Mik- nâsi Ibn Ghdzi al-'Othmàni. 1087, i3°. 9204, 2°. MoHAMMAD ibn Ahmad al-Min- hâdjî al-Osyoûti. 2 2 55 et suiv. Moliamniad ibn Ahmad ibn Mo- hammad al-Qoùnawî. i354. MoHAMMAO ibn Ahmad al-Moqiï al-Anbâri. 8491 et suiv. MoHAUMAD ibn Alimad al-Nalira- wànî al-Makki al-Hanafi al- Qàdirî al-Kliaraqânî (Qotb al- Din). 1687 et suiv. i644 et suiv. MoHAMMAD ibn Ahmad ibn 'Oth- màii ibn Qàtmàz Ibn ai-Dsa- Iiabi (Schams al-Din Aboù 'Abdallah). i58o et suiv. i584 et i585. 1997. 2oi3. 2073 et suiv. ao84. 4577, 8°. MoBAMMAD ibn Ahmad ibn abl'l- Qàsini Ibn Ghàzi al-Djozoùlî. 4533, r. 4534, 3°. MoHAUMAD ibn Ahmad al-Qazwinî (Djamâi al-Dîn Aboù 'Abdal- lah). 2 334 et suiv. MoHAHMAD ibn Ahmad Ibn al- Qoraschi. 853. MoHAMMAD ibn Ahmad Ibn Roschd (Aboù'l-Walidj.i 057, li°. 1 07a. 2458, 6». 3918, 6°. MoiiAMMAD ibn Ahmad ai-Roûnil Mâmâ'i. 3285, 1°. MoHAMMAD ibn Ahmad al-Sa- khàwi. 33 48, a*. MoHAMHAD ibn Ahmad ibn Sa'id al-Tamimi. 2870, 1°. MoHAMHAD ibn Ahmad al-Sam- noùdi. 3a 18. MoHAHMAD [ibn Ahmad] at-Scfaà- dsilî al-Toùnisi (Djamàl al-Din Aboù'l-Mavvâhili). 2770, 5". 4i6a, 3°. MoHAMMAD ibn Ahmad ihn abi Schàkir al-Irbili (Madjd al- Din). 3139, 3°. MoHAMMAD ibn Ahmad Ibn Schammà' (Aboù 'Abdallali). 4635,3°. MoHAMHAD ibn Ahmad al-Sibli al-Andalosi. 4446, 1°. MoHAMMAD ibn Ahmad ai-Tafrâwi. 1871, a°. MoHAMMAD ibn Ahmad ibn Ya'la' (al-Scharif) al-HasanL 4098, 8°. 4127. MoHAMMAD ibn Aiyoùb al-Tâdsiil (Badr al-Dîn). igGS. MoHAMMAD ibn 'Alâ al-Dîn Ibn al-Ridhâ. 1 876 et suiv. MoHAMMAD ibn 'AU. 34o5, 5°. MoHAMMAD ibn 'Ali ibn 'Abd al- 'Aziz ibn 'Alî ibn Barakât. 1507. MoHAMHAD ibn 'Alî al-Adjorri (Alioù'Obaïd). 2o85. MoHAMMAD ibn 'Alî ibn Ahmad (Aboù 'Abdallah). 3476, 1°. MoHAMMAD ibn 'Ali ibn Ahmad Ibn Hadida al-Amâri al-Khax- radjî. 1971, 1°. MoRAMMAD 'Ali ibn 'AlUn al- Siddiqî. 443o. MoHAMMAD ibn 'Alî al-Ansârî (Kamàl al-Din). 2711. MoBAMMAD ibn 'AU ai-'Ansàri (Aboù'l-Ma'âlî). 2822, 6', 7°. MoHAMHAD ibn 'Ali Ibn al-'Arabî (Moliyi al-Din). 743,7°. 1199. i333 et suiv. 1387, 1°, 8°, 4°. i338, 1° à 5°. 1889. i34o et suiv. i843, 1°. i844. 1847, 3". 1886, 1°, 2°. 1699, 8°, 4°. 1794. 2348, 3°. 2858, i'. a4o5, 6"^ 7°. 2603, 3°. 2661, 3". 2669, 11" à 14". 3675, 8°. 2678 et suiv. 2684, )4°. 8167 et suiv. 8171 et suiv. 8204,3°. 8a44, 8°. 848i,i4°. MoHAMMAD ibn 'Ali ibn 'Atiya al- Makki (Aboù fâlib). 'aoi6, 2*. MoHAMMAD ibn (Pir) 'AU al-Bir- gueU (ou Birguenî). i3ai et suiv. 4i 20. 4206. MoHAHMAD ibn 'AU al-Fanéri. 936, 3°. MoHAMMAD ibn 'AU al-Héddj al- Schâtib. 2758, 2°. MoBAMMAD ibn 'AU ibn Haïdar al-Hosaîni. 8269, 1°. MoHAMMAD ibn 'AU ibn Hammâd ( Aboù 'Abdallah). 1 888.461 4, r. 4615. 4625, 3°. MoiuMMAD ibn 'AU ibn al-Hosaîn ibn Moûsâ al-Qommi Ibn Bâ- bavvaïh (Aboù Dja'far). 1108, 1°. 1381. 2018, 1°, 2°. MoHAMMAD ibn 'AU ibn Ibrahim IbnZariq al-Khaïri. 2630, 2°. 2521, 1°. MoHAMMAD ibn 'Ali ibn Khalaf al-Ahmadl (Aboù'1-Baqà). 4447. MoHAMMAD ibn 'AU ibn Mahmoud (Schams al-Din). 4435, 2°, 3°. MoHAMMAD ibn 'AU al-Maschloùli. 2017. MoHAMMAD ibn 'AU ibn Mohammad ai-Khatibi al-Zauzanl. 2119. Mohammad ibn 'Ali ibn Moham- mad al-Schatîbi ai-Andalosî (Aboù 'Abd 'Allah). i545 et suiv. 46o8, 1°. (Schams al-Din Abou 1-Khair). 2io5. Mohammad ibn 'Ali Sàlili al- 'Alîmi al-Motarriz (Aboù 'Abd- allah). 4oi5, 4°. Mohammad ibn 'Ali ibn 'Omar al- Samarqandî (Nadjîb al-Din). 2946, 7°, 8°. 2967, 4°. 2971 et suiv. Mohammad ibn 'Ali ibn Scho'aïb Ibn al-Dahhân (Aboù Schodjâ'). 788. Mohammad ibn 'AH al-Schobrâ- molsi. 3697. 3698, 1° à 8°. Mohammad ibn 'AU ibn "l'abâtabà ibn al-Jiqtaqà (Safi al-Dîn). 94 4 1 et suiv. Mohammad ibn 'AU Ibn Wad'àn (Aboù Nasr). 799, 7°. Mohammad ibn 'AU ibn Yàsir al- Djaiyàni (Aboù Bakr). 723, 8°. Mohammad ibn j-jJIj:(?) ibn 'Ali. 4o»7. Mohammad al-'Alqamt (Schams al- Dln). 770-773. Mohammad Ibn al-Amidi (Schams al-Din). 1176,81°. Mohammad Amtn (ou Amira) al- Bokhàri Amîr Pàdischâh. 3679, 3°. 3357, 2°. Mohammad Amin ibn Hasau Mir- ghani. 8678. Mohammad Amîn (al -Amin al- Scliàmi al-Moliibbl) ibn Mo- hibb al-Din ibn abî'l-Fadhl al- 'blwânî. 2o83. Mohammad ibn 'Ammér al-Mâliki. 74a. Mohammad ibn Aniyal al-Tamtmî (Aboù 'Abdallah). 2609, 1°, 2°. 9610. 9611, 1°. 2690,9°. Mohammad ibn 'Aqil al-6élisi (Nadjm al-Din). 710 et 711. Mohammad ibn abî'i-'As. 8097. Mohammad ibn Ascbraf ai-Samar- qandi (Schams al-Dîn). 1269, 2°. 935o, 1°, 3°. 4378, 9°. Mohammad ibn 'Atiq al-Todjfti. 4307, 1°. Mohammad ibn 'Azii al-Sidjistâni (Aboù Bakr). 590. Mohammad ibn 'AU al-Sakfaéwl Mohammad al-BâbiU. 1699, 9*: 99- 788 MANUSCRITS ARABES. MoHiMMAD al-Badri al-Makkî (Aboû Djàbir). 3443, i°. MoiiAMMAD ibn Bahàdour ibn . 'Abdallah al-Zarkaschî (Badr al-Din). 696. 81J. 991. 1007 et suiv. ioi3, 2°. MoHAUMAD al-Balmasî (Schams al-Dîn). 4533, 1°. MoiiAMMAD ibn Babrâm Ibn al- Qalânisi (Badr al-Dîn). 2946, 3°. MoHAMMAD ibn abî Bakr. 783, 1°. aa54, 7°. 4663, 6°. MoHAMHAD ibn abî Bakr ibn 'Abd al-Qàdir al-Râzî. 093 et suiv. MoRAHHAD ibn abî Bakr ibn Ai- voùb al-Zarâ'î ( ou al-Zor'î ) Ibn Qayimal-Djauzîya. 1394.304 5. MoHtMMAD ibn abî Bakr Ibn al- Damdminî. 3ia4, 1°. 3i35. [Mobamraad ibn abî Bakr] Imâin- Zàdè (Rokn al-Islàm). ia48 et suiv. [Mobammad] ibn abî Bakr al- Kbabîsi. 4o4a et suiv. MoHAMMAD ibn abî Bakr Ibn al- Moufti al-Bokhârî. 760, 4°. MoiiAMHAD ibn abî Bakr ibn Ra- schîd al-Bagbdàdi. 1668, 3°. MoHAMMAD [ibn abî Bakr] al- Ràzî. 434i et suiv. MoRAHMAD ibn abî Bakr al-Râzi (Zaïn al-Dîn). 813, 6°. 878 et suiv. MoHAMMAD ibn abî Bakr Ibn Scho- roùn. 3808. MoHAMHAD ibn abî Bakr al-So- yoûtî. 8385 et suiv. MoHAMuAD ibn abî Bakr al-Tizâi. 3547, 16°. MoHAUHAD ibn abî Bakr ibn Yoûsof al-'Adnânî Ibn Adjànâ. 1075. MoHAMMAD ibn abî Bakr al-Zolirî. 3330. MoHAMMAo al-Bakrî. 2087, 2°. aa46. 8t56, 5°. MoHAMiiAD al-Bakrî. 358o, 4°. M(^HAMiiAD al-Bakrî al-Siddîqi. 4443. '. BfoBAMMAD al-Bibiscbtî. ti6o, 9°. MoHAMMAD al-BoIqînî (lisez al- B^lqaÏQÎ). i36i et suiv. MoHAMMAD al-Daladjî (ou al-Do- ladji). 4429, 3°. MoHAUMAD ibn Dànyâl (Schams al-Dîn). 3149. , MoHAMMAD ibn al-Dbiyâ (Aboû'l- Baqâ). 606, 5°. MoHAMHAD ibn Dikrà. t35i. MoHAMHAD al-Dimaschqî (Schams al-Dîn). 1812. MoHAHHAD DiiÀB al-.\tUdî. 2108 et suiv. MoHAHMAD al-Dja'farî (Nasr al- Din). io4i. MoHAHMAD ibn Djamâl al-Dîn Aqsarâ'î. 776, 2°. ÎIoHAHHAD ibn Djarîr ai-Tabarî (Aboù Dja'far). i466 et suiv. 1944. MoHAMHAD al-Djauharî al-Khâlidî. 1049. 1269. MoHAHMAD ibn abi Djom'a ai-Ha- bati (ou al-Habti). 672, 1°. MoHAMMAD Efendi. 1699, .5°, 6°. MoHAHHAD Efendi. 2296. MoHAHHAD Ibn al-FadhI al-'Azâwt (al-Forâwî?) (Aboù 'Abdallah). 722, 4". MoHAHMAD al-Fâsi. 3732, 1°. MoHAHHAD ibn abî'l-Foloûh ibn abî'1-Yomn Soiaimân (Aboû'l- Fadliâïl). 1973. MoHAMHAD al-Gbamri. 2621, 1°. MoHAMHAD GhÂNIH. 4 124, 3°. MoHAMMAD al-Ghomarî (lisez al- Ghamrî). 8971, 1°. Mohahuad Ibn al-Habbâriya (Aboû Ya'lâ). aigS. 8495 et suiv. MoHAHHAD al-Hafnâwî. 817. 4io8 et 4109. MoHAHHAD al-Hakîm. 24o5, 3°. MoiiAMHAD al-Halabi al-Qauwâs (Schams al-Din). 8952. MoiiAMMAD al-Halabi al-Raschîd. 445i. MoRAMHAD ibn Hamdoûn al-Bo- nâm' (ou al-Banânî). 4098, 2". MoHAHHAD ibn Hamza. 11 56, 6°. MoHAHHAD ibn Hamza al-Fanârî (Schams al-Dîn). 864. 11 34, 4°. 1896,7°. 2353,1°. 3354, 1°. 2355. 46o6,5°. SfoBiHHAD al-Hanafi. 743, 4°. MoKAMHAD al-Hanaû (Aboù 'Abd- aUah). 3171, 3°. Mobammad al-Hanafî al-Tibrizî. 809, 10°. MoHAHMAD Ibn al-Hanafî. i864. MoHAMMAD ibn Hânî (Aboû'I- Qàsim). 3 108. MoHAHMAD ibn Hàroùn al-War- râq (Aboù'îsâ). 167. 168. MoHAHMAD Hasan ( Aboù Dsàkir Kittàbat al-Mohammadiya). 4643. MoHAHMAD ibn Hasan ibn 'Abdal- lah al-Hosaïnî. 2082. MoHAHHAD ibn al-Hasan ibn 'Ali ibn al-Hosain al-Djowân! (Aboù'l-Qâsim). 2010. MoHAHHAD ibn Hasan ibn 'AIî al- Nawàdji (Schams al-Dîn). 3098. 8893. 8893 et suiv. 34oi, 1° à 8°. 34o2 et suiv. 4453. MoBAHHAD ibn Hasan al-Bara- moûni. 8193. MoHAHMAD ibn al-Hasan... ibn Hamdoûn Kafri-Kofâl (Aboû'l- Ma'âlî). 3824. MoHAMHAD ibn al-Hasan al-Kar- khî (Aboû Bakr). 3459. MoHAMMAD ibn al-Hasan ai-Schaï- bànl. 784, 1°. 785. 830 et sniv. 887 et 888. 8019, 3°. 89o4, 6°. 4544, 3°. 4585, 1°. MoHAMUAD ibn Homaid al-Kafawi. 8078, 3°. MoHAHMAD ibn al-Hosa'in. a468, 4°. MoHAHMAD ibn al-Hosaïn (Aboû Dja'far). 3457, 90°. MoHAHHAD ibn al-Hosaïn al-Ah- wâzî. 2419, 3°. MoHAMMAD ibn Hosaïn Aboù'l- Djaisch al-Ansàrî al-Kbazradjî al-Andalosî ( Dhiyâ al-Dîn Aboû 'Abdallah). 1077, 6°. 1286,4°. 8955, 2°, 3°. 4446, 1° cl suiv. MoHAMHAD ibn al-Hosain Ibn Doraid al-Azdî (Aboû liakr). 799, 3°. 3o88 et suiv. 8971, 3°. 4381, 4°, 5°. 4333. MoHAMMAD ibn abî'I-Hosaïn al- Siddîqî. 2087, 4° à 7°. MoiiAHHAD ibn al-Hosaïn al-So- lamî. 9o48. MoHAHHAD ibn al-Hosaïn Yazdân Yàr (Aboû Dja'far). 1869. MoHAHMAD al-Hosaïnî Bouzourg- Zâdè. 22 54, 12°. MoHAHHAD (Sâlili) ibn Ibrâhîm al-Ahsà'l. 4 1 1 a et suiv. MoHAHHAD ibn Ibrahim al-An- sârî. 3762. MoHAMMAD ibn Ibrâhîm al-Bakrî al-Roùdî (lis. al-Bondi). 945o, 4°. MoHAMMAD ibn Ibrahim Ibn al- Hanbali (Ridhâ al-Dîn). 2474. 4187, 13°. MoHAMMAo ibn Ibrâhîm al-Hasan! al-Qâsimi al-Hâdawî (Aboû 'Abdallah). i46o. MoHAHHAD ibn Ibrâhîm ibn Kha- iil al-Talà'î (Aboû 'Abdallah). 4548. 4555. MoHAMMAD ibn Ibrâhîm al-Kotbi (al-Kotobî) (Djamàl al-Dîn). i3oo et suiv. MoHAMMAD ibn Ibrâhîm Ibn al- Marrî al-Ma'àfirî. 758, 3°. MoHAHHAD ibn Ibrahim ibn Mo- bammad ibn Hischâm. 3761, 1°. MoHAHMAD ibn Ibrâhîm al-Nafzi al-Sardanî Ibn 'Abbâd. i35o. MoHAMMAD ibn Ibrâhîm al-Omawi al-Scharîschî. 1061, 5°. MoHAMMAD ibn Ibrâhîm al-Raba'î al-Tàdafi Ibn al-Hanbalî. 3i4o et suiv. MoHAHMAD ibn Ibrahim ibn Sâ'îd Ibn al-Akfàni al-Sakhâwî al- Ansârî. 3234, 3°. 333i et sui*. 9776, 1°. 344a, 5°. MoiiAMMAD ibn Idrîs. 3548. Mohahuad ibn Iflâtoûn al-Roûmi (IflàtoùnZàdè). '95a, 3°. MoRAMMAD ibn 'Isa al-AndalosI. 2699. MoHAHHAD ibn 'Isa al-Tirmidsi (Aboù 'Isa). 709 et suiv. MouAMMAD ibn Ishàq al-Mottalibl (Aboù Bakr). i960 et suiv. MoHAMMAD ibn Ishàq al-Qoû- nawî (Sadr al-Dîn). i354. 1886, 3°. MoiiAMMAD ibn Isliâq al-Warràq Ibn abî Ya'qoùb al-Nadlm (Aboù'lFaradj). 4457 et suiv. TABLE DES AUTEURS. 789 MoHAHMAD ibn Ismâ'il ibn Mo- hammad. ag/iS, i°. MoHAMMAD ibn Ismâ'îl Ibn Wadâ'a Ibn al-Bakkâl. /iGSg, i". MoHAMHAD al-Kalézî. iû5o, 10°. MoHAMMiD ibn Kbalil Ghalboùn. 1889, 1°. MoiUMMAD ibn Khatîr al-Din ibn Béyazid ibn Khodja Farîd al- 'Atlâr. 1197, i°. MoHisiMAD ibn Lâdjîn ai-Hossâmî al-Tarâboiosi. 2837, a". MoHAMMAD ai-Mahdi ibn Ahmad al-Fâsî. 9o46. MoHAHMAD ibn al-Mabdî ii-Din Allah 'Ali ibn Mohanimad ibn 'Ali (AI-Nàsirli'1-Haqq al-Mou- bîn SaUh al-Din). 3966, 1°. MoHAMMAD al-Malidjoùb (Aboù 'ÀbdaUah). 19 03, li\ MoHAMMAD ibn Mahmoud ai-Bâ- barlî (Akmal-al-Din). 846 et 847. MoHAMMAD ibn Mahmoud ibn al- Naddjâr al-Baghdàdi (Mohibb al-Dîn). »63o. Q089 el suiv. MoHAUuAD ibn Mahmoud ibn abi'i- Sa'adât. . . ibn abî'i-Djoûd al- Salmoùnî. 1608. MoiiAMHAD al-Ma'moùn ibn Mo- hammad al-Hafsî. 1376, 1°. MoHAHMAD ibn Màlik (Djamàl al- Dîn). 1077, 3°, 3°. MoBAMMAD ibn Mansoûr. 967 1, 1°. MoBAHMAD ai-Mardjàni. 3739, 3°. MoHAHMAD al-Marmarl (Schams al-Din). 368/1, 16°. MoHAMMAD ibn Ma'roûf (Taqi al- Din). 9478. MoHAMMAD ibn Mas'oûd al-Sîrâlî. 4l9I. MoHAHHAD ibn Menkcli. 3833, 1". MoHAMMAD ibn Moubarak ai-To- noûkhi. i344, 3°. MoHAMMAoibn Moubârakschâh al- Bokhârî (Schams al-Din). 3384 et suiv. MoHAHMAD [ibn Mohammad] (Badr al-Dîn). 4119, 1°. MouAHHAD ibn Mohammad (Aboù'l-Falh). 34o'i. " Mohammad ibn Mohammad ibn 'Abdallah ibn Màlik al-Taïyî ai-Djaiyàni (Djamàl al-Din). 4375. Mohammad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil ai-'Omari. 3g54 , 1°. Mohammad [ibn Mohammad ibn 'Abd al-Rahmân] (Kamâl al- Dîn). 694,' 9°. Mohammad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Rahmân ibn Hasan al-Khitâba. 4i49. Mohammad ibn Mohammad ibn 'Àbd ai-Ralimân al-Khattâb. 8i3. Mohammad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Malik al-Ausi al-An- sârî al-Marràkoschi. 9 1 56. Mohammad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Raschid al-Sadjàwandî (Siràdj al-Din Aboù Tàhir). 859 et suiv. 1898, 3°. 933o, 12°, i4°. Mohammad ibn Mohammad al- 'Abdari. 1889, 9°. 9388. Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad. 1199. Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad ibn Djozaïy al-Kalbi. 4307, 5°. Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad al-Isfarâïnî (Tâdj al- Din). 4009 et suiv. 4o30, 3°. 4o33, 4°. 4i 31. Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad ibn Maryara al-Tilim- sâni. 463o. Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad ibn Mohammad Slbt al-Mâridinî. 3471. 4i69, 4°. Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad Sibt al-Màridîni (Badr al-Dîn Aboû'i-Djoùd). 870, 9°. io49, 1°. Mohammad ibn Mohammad al- Akhsîkalî (Hosàm al-Din). 802. 880. Mohammad ibn Mohammad al- Àqsarâï (Djamàl al-Din). 885. 4385. Mohammad ibn Mohammad ibn Asim al-Qaïsi. 1100 et suiv. Mohammad ibn Mohammad. . . ibn al-'Attàr ai-Bakrî (Aboû 'Abdallah)'." 3 546, 1°. Mohammad ibn Mohammad ibn abi Bakr al-Haiabt. 3547, 31°, 29°. Mohammad ibn Mohammad ibn abî Bakr al-Tizînî. 359 1, 2°. 3547, 9°. 3558, 3°. Mohammad ibn Mohammad al- Bokhârî al-Kâkî (Qiwâm al- Dîn). 845. Mohammad ibn Mohammad al- Boùzdjànl (Aboû'1-Wafà). 3494. Mohammad ibn Mohammad al- Dabsiyàwî. 1899. Mohammad ibn Mohammad ibn Dà'oïkl al-Sinhâdjî Ibn Adjar- roûm. 1067, 9°. i9o6, 19°. 9307, 4°. 3571, 5°. 4i23 et suiv. Mohammad ibn Mohammad al- Ghaziî al-'Amirî (Nadjm al- Dîn el al-Ridhà al-Dîn). 8996. 4997, 1°, 3°. Mohammad ibn Mohammad al- Hàfi (Zaïn al-Dîn). 1176, 1°. Mohammad ibn Mohammad al- Halabî (Ibn Amir Hâddj Schams al-Dîn). 1147 et ii48. Mohammad ibn Mohammad ibn Hàmid... Ibn Oloh al-Isfa- hànî ('Imâd al-Dîn Aboû 'Abd- allah). i3o3, 3°. 1693 et suiv. 3i45. 3336. Mohammad ibn Mohammad ibn Hibat Allah al-Hosaïn al-Af- tasi (Amin al-DauIa). 3888. Mohammad ibn Mohammad ibn abi'i Khaïr al-Hasanî. 2369, 3°. Mohammad ibn Mohammad ibn khalifa (Sa'd al-Dîn Aboù Sa'îd). 65 1, 1°. Mohammad ibn Mohammad al- Làdsaqi (oual-Làdsiqî). 3553. Mohammad ibn Mohammad ibn Mahmoud al-Schaïkh al-Bo- khàrî. 4353, 3°. Mohammad ibn Mohammad Ibn al-Mo'allim. 638. Mohammad ibn Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad al- Ya'marî ai-Rab'i Ibn Saïyid al- Nâs(Falh al-Din Aboù'1-Fath). 1967 et .suiv. Mohammad ibn Mohammad ibn Mohammad al-Dja'fari. 1607. i8i5,3°à5. Mohammad ibn Mohammad ibn Mohammad al-Djazari ( Schams al-Din AboiVI- Khaïr). 599, 2°. 7O3, 1°. 1169 et suiv. 3571, 6». 4533, 4°,"6°. 4542, 5°. 4577,3°. 4662, i5°. JIoHAMMAD ibn Mohammad ibn Mohammad al-Khalîh (Schams al-Din). 3558. Mohammad ibn Mohammad ibn Mohammad al-Safadi (Aboù 'Abd Allah). 3887, 2°. Mohammad ibn Mohammad ibn Mohammad al-foûsi ai-Gha- zàlî (Hoddjat al -Islam Aboù Hàmid). 209. 448. 748, 2°. 985. 1026. 1082. 1199, 3°. ii54, 9°. 1176, 26°. 1306, i5°. 1348, 3°. 1991 el suiv. i33i. 1887, 13°. i88i, r et suiv. i4o5, 3°. 9o35, 3°. 3810. 9811. 335i, 4°. 3365, 1°. 34o5, 9°. 9494 et suiv. 9701. 9741, 3°. 9763, 1°. 3198, 3°. 8978, 10°. 453o. 4579. Mohammad ibn Mohammad Ibn Nobàla (Djamàl al-Dîn). 9934, 4°, 5°. 33i5. 8844. 336-3 , 3°. Mohammad ibn Mohammad al- Ofràni. 4617. Mohammad ibn Mohammad al- 'Omari al-Qasîri. 3i65, 3°. Mohammad ibn Mohammad al- liàzî al-Tahtàni (Qolb al-Din). 3869, 3°. 2871, 2°. 2878 et suiv. 4 1 87, 1 5°. Mohammad ibn Mohammad ibn Scharaf al-Zara'i (ou al-Zor'î). 33 '12 et suiv. Mohammad [ibn Mohammad] Ibn al-Schilina (Mohibb al-Dîn Aboù'l-Walid). 984. i94o. 1687 et suiv. i683. 9219, 9°. Mohammad ibn Mohammad Sibt al-Mâridini (Badr al-Dîn). 9591,8°. 954i, 6°. 9549, 1°. 458o, 3°. [Mohammad ibn Mohammad] Sibt al-Màridini (Djamdl al-Din). 9519, 9". Mohammad ibn Mohammad ibn abî'l-Soroùr al-Siddîc(î al-Bakri (Schams al-Din). 781. i56a el suiv. 1693. i859. 790 MANUSCRITS ARABES. Moj.UMMAD ibn Moliamraad al- Sclia'i)i. 1087. MoHiMMAD [ibn Moliammad] al- Toùsi (Na-ir al-Din Aboû Dja'far). a33o, 6°, 8». 2866. 9868 et suiv. aû65. 9466. 2/167, 1°, 5°, 8% 10° à 13°. 9485. aSog et suiv. 2716, 5°. 4374 , a°. MoHAMMAD ibn Moliammad ibn Ya'qoûb al-Koûmî al-Toûnisî. 3707. MoiiAHMAD ibn abî Moliammad ibn Mohammad ibn Zafar (Hoddjat al-Din). 608. igSg. 9131 et suiv. 3i3i, 2°. 85o3 et suiv. Mohammad ibn al-Môlà (Qotb al- Dîn). 2753. Mohammad ibn Morthadà Mohfiin. 46o4. Mohammad Moslih al-Dîn al-Lâri (Scbams al-Din). 9364. Mohammad ibn Mostafà Schaïkh Zàdè (Mohyi al-Din). 8198, 4°. Mohammad ibn Moùsà. 3467, 3°. Pir Mohammad ibn Moiisà al- Broùsî. 95 1 . Mohammad ibn Moûsâ ibn 'Isa al- Damîri (Kamâl ai-Din). 9788 et suiv. 4586, 3". Mohammad ibn Moûsâ al-JN'addjàr. 1690, 9°. MoHAMMiD ibn Moyassar. 1688. Mohammad al-Nâdsifi al-Halabi l'bnal-Hanbali. 453i. Mohammad al-Nafzàwî. 8070. Mohammad ibn Nfiniwar al-Khoi'i- nadjî (Aboù '1-Fadbâil). 1896, 6°, 19°. 3987 et suiv. Mohammad ibn Nâsir al-Dar'i. 8198, 6°. Mohammad ibn 'Omaïr al-Halabî. 4o4o. Mohammad ibn 'Omar al-Atulab. .i'i38. Mohammad ibn 'Omar al-Baliirî al-Maliallî. 9706. Mohammad ibn 'Omar al-Gliazlan î. 8069. MoçAMMAD ibn 'Omar al-Hadhramî (Djamàl al-Din). 35o3, 1 1°. Mohammad ibn 'Omar Ibn al- Qoûtiya. 1867, 1°. Mohammad ibn 'Omar al-Ràzi ( Fakbral-Dîn Aboù 'Abdaliab ). 178, 1°. 618.790. 1 9 53. 1254. 1860, 2°. 2591, 5°. aSga. 9599,2". 2645. 2986. 2987 et suiv. 4187, 6°. 4577, i4°, i5°. Mohammad ibn 'Omar ibn Sàdiq ibu'Omar al-Bakri al-Fawânîsi ou al-Qa\vànisi. 9545. 356i. Mohammad ibn 'Omar ibn Siddiq al-Bakri. 458o, 4°. Mohammad ibn 'Omar al-Sinliàdji li.amtchând. 4665, lo*. Mohammad ibn 'Omar al-Toùnîsî. 464 1. Mohammad ibn'Otlimàu al-Ansâri. 2670. Mohammad ibn Qaïyiin al-Djau- ziya (Scbams al-Din). 1887. Mohammad ibn al-Qàsim al-Anbàri (Aboù Bakr). 65 1, 2°. Mohammad ibn Qàsim ibn Ya' qoùb. 35oi et suiv. Mohammad ibn abi '1-Qàsim ibn 'Abd al-Salàm al-Righi (Scbams al-Din Aboù Abdaliab). 61 4. Mohammad ibn abî '1-Qàsim al- Ro'aïni Ibn abi Dinar al- Qaïrawâiiî ( Aboù 'Abdallah ). 1887. Mohammad ibn Qorqamâs (Nâsir al-Dîn). a5o2, 9°. Mohammad ( Pîr) ibn Qotb al-Dîn al-Khoùyi. 1886, 3°.' Mohammad Râgbib Pacha. 4455. Mohammad ibn Rasoùl al-Bar- zandjl. 1459. Mohammad al-Razzàq (Djalàl al- Dîn). 696. Mohammad al-Rifà'i. 3454. Mohammad ibn Roschd al-Bagh- dàdî. 1057, 31°. Mohammad ibn abi Sahl al-Sa- rakhsî (Aboù Bakr).785. 837. 838. Mohammad ibn Sa'id ibn al-Do- baïlhî al-Wàsitî. 91 33. Mohammad ibn Sa'îd al-Mar'î. 2568, 4°. Mohammad ibn Sa'id al-Sinhàdjî (Aboù 'Abdallah). 1 4 00 et suiv. Mohammad ibn Sa'îd al-Soûsî. 2568, 11°. MoHAUMADibn Salàma ibn Khadlir (ibn Hakmoûn) al-Qodliâ'i (Aboù'Abdallah). i4go et suiv. ig59. MoiiAMHAD SiuH. 439g et suiv. 4386, 2°.' Mohammad al-Sàlih. 4538, 3°. Mohammad ibn Sâlim al-KhalIàl (Scbams al-Dîn). 3661, 1°, i3°. Mohammad ibn Sàlim ibn Nasr Allàli ibn Sâlim Ibn \\ âsil al- Hamawî ( Djamâl al-Din). 1702 et suiv. 445 1. Mohammad al-Samarqandî (Rokn al-Dîn). 773, 3°. i6gg,3°. Mohammad Sandjakdâr al-Scba- rif. 2536. Mohammad al-Sarsari (Aboù 'Abd- allah). 1607. Mohammad Ibn Scha'ba al-Harrânî. i45o, 1°. Mohammad ibn Scbâkir al-Kotobi (Faklir al-Din). i586elsuiv. Mohammad ibn Scharaf al-Kalâ'î. 1035, 1°. Mohammad ibn SchariP al-Hosaïni al-Djordjàni (Noùr al-Dîn). 1018, 7°, 8°. 2897. Mohammad ibn abî Scbarîf (Ka- màl al-Dîn). 9955. Mohammad al-Schamoùbî (Scbams al-Dîn). 1293, 3°. Mohammad al-Schîrâzî (Mîr Sadr al-Dîn). 3898, 3°. Mohammad ibn Scho'aïb al-Hl- djâzî. 1878. Mohammad Sibt al-Mârîdini. 2660, 7°, i5°. Mohammad .Sibt al - Màridiiii ( Scbams al-Din ). io36. 954i, 1°. Mohammad ibn Sibt al-Mâridinî. 9547, 18°. Mohammad al-Siddîq. i337, a". Mohammad al-Simnâni (Sadîd al- Dîn). 2917, 2°. Mohammad ibn Sirin. 3742 et suiv. 3744. Mohammad ibn Solaimân al- Bahloùlî. 783, 4°. Mohammad ibn Solaimân al-Djo- zoûli (Aboû 'Abdallah). 1 1 80 et sniv. Mohammad ibn Solaimân al-Ka- fawi. 9097. Mohammad ibn Solaïmàn al-Re- dànî. 4470. Mohammad ibn Solaimân al-Roùml al Kànyàdji [Kâfiyadjî] (Mohyi al-Dîii). 1196, 3°. AIoHAMHAD ibn Solaimân al-Sâ'im ibn 'Abd ai-Ralimân al-Tilim- sânî al-Djozoùlî. 46oi et suiv. Mohammad ibu ( 'Afifal-Dîn) Solai- mân al-Tdimsàni (Scbams al- Dîn). 8176. 8947, 1°. Mohammad al-fablâwl (Nâsir al- Dîn). 4533,' 1°. Mohammad ibn T'allia al-Qoraschi al-'Ada«î (Kamâl al-Dîn Aboù Sâlim). a44o. 9668 et suiv. 46o6, 1°. Mohammad ibn abi 'Tâlib ai-An- sârî al-Dimaschqi (Schams al- Dîn Aboù 'Abdallah). 9187. 9563, 90°. 3759. 3978, i3°. Mohammad Tchclebi Efendi. 4361 , i4°, i5°. Mohammad al-Tifâschi (Aboû '1- Barakât Schams al-Dîn). 8057. Mohammad al-Toaâtî. 1280, 10°. Mohammad ibn Toùmert. i45i. Mohammad (Aboù '1-Wafâ). 1 200 , 1°. Mohammad ibn al-Wafâ. 3 186. 8208. Mohammad ibn Wâïz ibn Walidjân al-Mar'asclii. 2358, 9°. Mohammad ibn al-Walîd aWar- toùschi al - Qoraschî (Aboù Bakr). 9 48i et suiv. 3486, 2°. Mohammad ibn Yaliyâ al-Mo- laiyib. i65i, 3°. Mohammad ibn Yaliyâ ibn 'Omar al-Qaràfi (Badr al-Din). A61A, a°. 4697. MpiiAM MAD ibn Yahyâ âl-Schîrwàni. 678, 1°. Mohammad al-Yamani al-Schardji (Schams al-Dîn). 3556. Mohammad ibn Ya'qoûb ibn albi Kbozàm (Aboû 'Abdallah). 382 3. 9894. Mohammad ibn Ya'qoûb al-Flroû- zàbâdi. 4963 et suiv. Mohammad ibn Yoûsof al-'Addjân. i364. TABLE DES ALTEURS. 791 MoHAHMio ibn Yoûsof iba Ah- mad al-Bâ'oùni (Schams al- Diii). i6i5, 1°, a°. 34i2, 7°. MoHAiiHAD ibn Yoùsof ibii 'Ali al- Scliàmi. 1987 et suiv. MoHAMHAD ibn Yoùsof al Dimyàti. 3569, 3°. MoHAMMAD ibn Yoùsof ibn Haiyân al-Andalosi ( Alhir al-Dîn Aboù Haïyén). 644, 1°. MoHAMMAD ibn Yoùsof al-Halabî. 4591, 3°. MoHAMMAD ibn Yoùsof al-Qoûnawî (Schams ai-Din). 1006. MoHAMMAD ibn Yoùsof al-Sanoùsî (Aboù 'Abdallah). 1057, 17". 1060, 3° à 5°. to6i, 10" à 12°. ii4i, 3°. 1206, 5°, 7°. 1268. 1270 et suiv. 1276, a°. ia85, 5°. 24oo et suiv. 2002, t3°. 3264, 3°. 4583, 1°, a». 4584. MoHAMMAD ibn abi Zaïd 'Abd al- Rahmàn al-Habasehi (Djamâ! al-Din). 2449. MoHiMHAD ibn Zakariyâ al-Ràzi (Fakhr al-Dîn Aboù Bakr). 1176, 22°. i383. 2776, 9°. a865, i°.2866à3868. 2918, 4°. 2947, 2°. MoHAHMAD al-Zanbali (ou [bn Zanbal) al-Rammàl al-Mahallï (ou al-Mahlawî). i83a et suiv. 46i3. AI-MoHÎsii!Î. Voyez AI-Hàbith ai- Moliâsibî. MoHiBB AL-Div ibn Taqî al-Din ibn Dâ'oûd. 2393. MoHsiN al-QaisarJ. 867, 4°, 5°. 12 06, 7°. MohtI al-D1n al-'Adjamf al-Isfa- bàni. a02. MoHri Ai-DlN ai-Télidji (ou al- Tâlischi). 1243, 2°. 2356, 1°. Al-MoKHTÂK ibn al-Hasan Ibn 'Abdoùn Ibn al-Botlàn (Aboù- 'l-Hasan). 166. 2918, 2°. 2945. 3947, 3°. Ibn al-MoLAQQis. Voyez 'Omar ibn AU. llm al-MoLLÂ. Voyez Ibràuîm ibn Ahoiad. Aboù '1-MosÀ ibn abi Nasr ibri Haffâ? Kohên al-'Attàr. 2965, 3°. 2993 et suiv. Ai-Mo»D8iBÎ. Voyei 'Abd al-'Azîm al-Mondsirî. Ibn al-MoQAFTA'. Voyez 'Abdallah Ibn al-Moqafla' et Sévèrb Ibn al-Moqalfa'. * Aboù Moqra'. 1206, 1 3°. Al-MoQRÎ. Voyez Ibràhîm Ibn al- .Moqri; — IsjiÀ'iL ibn abi Bakr; — MoHAMMAD ibn al-'Abbâs ; — MoHAMMAD ibn Ahinad. Al-MoHÂBÎ. Voyez Hasan ibn al- Qàsim. MosANSiïAï. Voyez 'Alî ibn Mo- hammad. MosLiH AL- Dis al-Qastalâni. 124l, 2°. MosLiM ibn Haddjàdj. 704 et suiv. Aboù MosLiM. 774, 5*. MosTAFÂ. a544, i4°. MosTAFÀ ibn 'Abdallah Kiâlib 'fcliéiébi (Hadji Khalfa). 4459 et suiv. 4663, 10°, i5°. MosTAFÀ ibn 'Abd ai-Qâdir al- Dibnj. 1213. Mo^iiAFÀ al-Bakri. 743, tô". MosTAPÀ ibn Ibrahim. 8967, 1°. MosTAF ibn Kamâl al-Din al- Khalwati. 1877. MosfAF al-Khaïyât. 256 1, 5°. MosfAFÀ Khôdja ibn Qâsim al- Misrî. 1891. 1892, 1°. MosTAFÀ ibn Qâsim ibn 'Abd al- Karim. 33 43. MosiapA ibn Schams al-DIn al- kara-Hissâri al-Akhlari. 4324 et suiv. MosTAFÀ Sibt Ai al-Hasanaïn. 3a6i, 2°. " MosxAFÀ ibn Yoûsof al-Borsawî khwàdja Zâdè. 2898, i°. MosTAFÀ ibn Zakariyâ ibn Aïdogh- misch al-Qaramâiii. 11 34 et suiv. AI-MottalibI. Voyez MoHAMWA'b ibn Ishâq. Al-MoiASABBÎ. Voyez Abmad ibn al-Hosa'in. Al-MoTTAQÎ. Voyez 'Ali ibn Hes- sâm al-Dîn. AI-Motarriz. Voyez Morahmad ibn Ali. Al-MoTARRizi. Voyez Nàsir ibn 'Abd al-Saïyid. Ibn al-Mo'ïAzz. Voyez 'Abdallah Ibn al-Mo'tazz. MobbArak ibn Moliammad al-Dja- zari Ibn al-Alhîr (Madjd al- Din Aboù '1 Sa'âdât). 728 et .suiv. 781. MouFTÎ ai-Khâdim. Voyez Aboû Sa'îd al-Khàdimî. Ibn al-MonFTÎ. Voyez Morammad ibn abi Bakr. MoûsÀ ibn Ahmad al-Maqdisi (Scharaf al-Din Aboù 'i-Nadjà). 1 107. MoùsÀ ibn 'Ali al-Tilimsâni. 4501 et suiv. MoùsÀ al-Boldâni (lis.al-Yaldàni) (Scharaf al-Dîn). 1176, 2.3°. MoùsÀ ibn Mahmoud Qàdhi-Zâdè al-Roûmi. 35o4, 2°. 4386, 3°. MoùsÀ ibn Moliammad al-Khalili (lisez Mohammad au lieu de Ahtnad). a547, 8°, 13°. MoùsÀ ibn 'Obaïd Allah Ibn .Mai- moùn (Aboû 'Imrân). 178, 1°. 3o5, 9°. 2962,1°. MoùsÀ al-Rabt. t45o, 9°. Ibn abi MoùsÀ al-Hâschimi. 1 1 o5. Aboû M0Ù8 al-Madini. 4577, 1 6°. Aboû MoûsÀ ibn Qâsim al-Magh- rabî. 9476, 1°. Al-MowADosiisî. 4376. Al-Mozaffar al-Isferledi. 3458, 4°. Mozaffab ibn Mohammad al- Schirâzî (Sadr al-Din Aboû '1- Ma'âli). 1198, 1°. Al-MozAFFAR ibn al-Sâ'îd abi '1- Qàsim al-Fadhl al-'Alawi al- Hosaïnî (Aboù 'Ali). i3o3, a°. 4336, 3°. 4490, 1°. AI-MozAFFAR [ibn 'Abd al-Salâm ibn 'Abd al-Rahmân] (Badr al-Din). 2835, 3°. AI-NÀBiGHA al-Dsobyâni. .'{075, 10°. 3076. 8973 et suiv.3280. 3939,4°. Ibn al-NABÎH. Voyez Kamàl al- Din Ibn al-Nabih. Ibn al-NADDJÀR. Voyez Mohammad ibn Mahmoud. Ibn KÀDJi. 3i34. Nadjm al-Scharihî al-Kobrawi Schaïkh Zâdè. 4277, 3°. Nadjm al-Dik. 8954, 4°. Nadjm al-Dîn al-Khâsl. 858. AI-Naosboùnî. Voyez Yoùsof ibn 'Aii. Nafîs ibn 'Iwadh al-Kirmànî. 2982. Ibn al-NAFÎs. Voyez 'Alî ibn abi "1-Hazm. AI-Nafzàwi. Voyez Aboû 'Abdallah al-Nafzàwi et Mohammad al-Naf- zàwi. Al Nafzù Voyez Mohammad ibn Ibrahim. Ibn al-NAHHÀs. Voyez Fath Allah al-Halabi. AI-Nabrawàrî. Voyez Mohammad ibn Ahmad. Ibn NÀ'iMA. Voyez 'Abd al-Masîh ibn 'Abdallah. Al-NAÎnizi. Voyez A1-Fadhl ibn Hàtim. Al-i\'Aisir>oùni. Voyez AI-Hasa» ibn Moliammad. Naqoùlà al-Tourkî. 1857. 8972. AI-Nasafî. Voyez 'Abdallah ibn Ahmad ; — Bouhàn AL-Dîn al- Nasafi et 'Omar ibn Moham- mad. AI-Nasawî. Voyez Mohammad ibn Ahmad ibn 'Ali. NÀSIR ibn 'Abd al-Saïyid al-Mo- tarrizi (Borhàn al-Dîn). ii36, 4°. 8987 et sniv. 8992 , 2°. 4oo8 et suiv. 4o9i, 3°. 4o25, 9°. 4026, 3°. 4028, 3°. 4o3o, 3°. 4o3i, 2°. 4i8o,3°. 4i44, 9°, 4°, 8°. 4254, 1°, 2°. 4255. Nàsir al-DIn ibn "Isa Ibn al-Has- iiafi. 354o, 3*. Nàsir al-Dîn al-Loqâni. 807. 4554. NÀSIR al-Dîn ibn Sam'oûn. 2534, 3°. NÀSIR AL-DîN (al-Ostâd) Ibn al- 'farâbolosi. 2826, 2°. Nasr ibn Makhioùf ibn Qalâqis (Aboul-Fotoùh). 8189. Nasr ibn Moliammad ibn Ibra- him al-Samarqandi (Aboù '1- Lailh). 606,8°. 774,4». 835, r. 826. 11)4. I J31 et suiv. I i4i, 2°. 1 142, a°. 1347, 2°. 792 MANUSCRITS ARABES. Na?» ibn Yii'qoùb al-Dainawarî (Aboû Sa'id). 3745. Aboù Nasr. 1057, ii°. Aboû Nasd Qàïlbàï. 1118. Nasr Allah Ibn al-Atbir (Dbiyâ al-Din). 4435, 1°. AI-Nasbî. Vojeî MoiiAsiM.\D ibn Ahmail ibn Abd al-Qàdir. AI-Nasschâbî. Voyez Yoûsof Ibn ai-'Adjoùz. Ai-^ATANzi. Voyez Hosaîn ibu Ibrahim. AI-Nawàdjï. Voyez Mohammad ibn Hasan ibn 'Aii. AI-Nawawî. Voyez Yahvâ ibn Scba- raf. Nicolas (curé). 3663, 13°. NicoN (métropolitain de Man- bedj). 265, 12°. Nioi ibn 'Is ibn al-Hâddj Nidà ibu 'luiràn. 3g33. NizÀiiAL-Dii.>À ibn Sérapion. 2918, 7". YdiiAKN ibn Yoùsof ibn al-Hà- ritb. 9457, to°, 48°. YoÙKOs ibn Aïdogbmiscb ibn Ha- san. 1838, 1°. YoÙNOs, patriarche d'Alexandrie. 9i5, 7°. 25i, 48°. YoÙNOS, évèque d'Asyoùl. 780, 3°. Y'oÙNos, évéque d'Esnâ. i53, 87°. YoÙNOs ibn 'Abdallah Ibn Bànà (Aboù Salâh). 9 59, 3°. Yoùfios al-Màliki. 4 660. YoÙNos al-Rifà'i. 3ii6, 5°. Ibn Y0ÙSO8. 9467, )5°. 3^195 et suiv. 353i, 4°. Y0Ù8AB, moine de Scélé. 980, 2". Al-Yoùsî. Voyez Hasar ibn Mas- 'oùd. Yoùsof ibn 'Abdallah al-Hosaïn (al-Hasanî)al-Ormiyoùni. 744, 3° à 5°. Yoùsof ibn 'Abd al-Latif al-Ha- mawî (Salâh al-Din). io49, r. Yoùsor ibn (ai-Zakl ou ibn al- Mozakkâ) 'Abd al-Rahniàn ibn Yoùsof al Mizzi (Djamâl al-Din Aboû i-Haddjâdj). 700. 9089 et suiv. Yoùsof ibn al-'Adjoùz al-Halabi al- Nasschâbi. i45o, 6°. Yoùsof ibn Ahmad al-Nizàmi. . 4o4i, 1°. Yoùsof ibn 'Ali ibn Ahmad ibn Mohammad al-Nadsroùni al- Maghribi. 2G81 et suiv. Yoùsof ibn 'Arîb. 1449, 9°. Yoùsof al-Badi'i. 8107. Yoùsof ibn abi Bakr al-Sakkàki (Siiâdj al-Din Aboù Ya'qoùb).- 3955, 5°. 4371 et suiv. Yoùsof ibn Djamâl. 46o6, 4'. Yoùsor al-Hafnàwi. 44 18. Yoùsof- Ibn al-Hakim (ou Ibn abi'l-Hakim, ou Aboù'l-Hakim) al-Boi.iaïri. 183, 1 5°. 173,6°, 7°. 174,8°, 9». Yoùsof ibn Ibrahim al-Ardabili. 1037. Yoùsof ibn Ibrahim al-Maghribi (Djaiiiàl al-Din Aboù Ya'qoùb). 644,3°. Yoùsof ibn Isinâ'il Ibn al-Kolobi al-Djowaïni (Djamâl ai-Din). 3oo5 et suiv. Yoùsof Ibn Kizoghli Sibt Ibn al- Djauzi(Aboû'l-VIozafrar). i5o5 et suiv. 85 1 5. Yoùsof al-Magluibi. 8200, t°. Yoùsof ibn Mobammad ibn 'Abd al-Djauwâd ibn Kbidr al-Schar- bini. 1716, 3°. 3944, 3*. 8268 et suiv. Yoùsof ibn Mohammad al-Koù- râni (Zaïn al-'Abidin). i463. Yoùsof ibn Mobammad al-Mi- lawi. 3107. Yoùsof ibn Mobammad al-.\ah»i al-Tauzari ' (Aboû'l-Fadhl). 3ii8, 1°. 348o. 4ii8, 2°. 453o. Yoùsof ibn RâC ibn Tamim Ibn Schaddàd (Bahâ al-Din Aboûl- Mahâsin). 786. 1997. Yoùsof ai-Roûmi (Sinân al-Din). 235i, 1°. 798 MANUSCRITS ARABES. ïofisoF ibn abî Sa'd ibn Ahmad al-SidjisUni. 858. YoilsoF ibn Schâhin (Djalâl ai- Din). ai 52. Yoûsor ai-Sinhédj. t3i6, 3°. YoùsoF ibn Solaïmân; SaSi, a°. YoûsoF [ibn Soiaïmân] al-Schan- lamarî. 8374. YoûsoF al-Soiaroî. 397a, 11°. Y0Û8OF ibn TaghrJ Bardi (Djaniâl al-Din Aboû'i-Mahàsin ). i55i. 1606. 1770. 1771 et »uiv. 1790. ao6a et suiv. Yoûsor ibn Tâhir al-.Khawwî. 3968. A Yoûsor ibn Yahyâ ibn 'Isa al- Schâdsill. 3087, r. Yoûsor ibn Ya'qoùb al-DjanadJ (Bahâ al-Din Aboû 'Abdaiiali). 3137. Aboû Yoûsor. a5o6, a°. AI-Z^DiuJDj}. Voyez Aboû 'Alî. Ibn ZArâB. Voyez 'Alî ibn Zafar et MoHAMHAD ibn abi Moham- mad. AI ZÀuiRi. Voyez Ahmad ibn Mo- hammadetKHALÎbibnSchâhîn. Ibn abi Zaîd. Voyez 'Abdallah ibn ab! Zaïd. Al-ZiïDi. Voyez 'Abdallah ibn • Nasr. Ibn Zaîdoûn. Voyez Ahmad ibn 'Abdallab. AI-Zaïla'I. Voyez 'Othmàn ibn 'Aii. Zaîh ibn Nadjim. Voyez Zaïn al- 'Abidîn ibn Ibràbim. Zaïn al-'AbidIn ibn Ibrahim al- Misrî(Zaïn ibn Nadjim). 908. 967. 968. 976, 3°. 3àoi, 6°. 3417, a°. Zaï» al-'AbidIr al-'Omari Sibt al- Mausafi (al-Marsafi?). i546, 4'. Zaî» al-'Abidîn ibn Yoùsof al- Koûràni. a35i, 3°. Zaïr al-Atimma. 13&9, a°. Zaïr AL-Diu ibn 'AU ibn al-Hâdja. 1108,3°. Zaïn al-Dîn al-'Iréqi. 99a. Zaîk Al-Din al-'Omari. 3760. Zaïn al-DIii al-Bamli. ai5, 10°. Zaïr al-Milla al-Khawâfl. 760, 7°- AI-Zaïtoûrî. Voyez 'Ail ibn Hasan et MoHAHHAU ibn Ahmad. Ibn al-ZAÏrii. Voyez Ishâq ibn al-Hasan. ZakabIiI ibn Mohammad ibn Ahmad al-Sonaïkl al-Ansâri (Zaïn al-Din ou Badr al-Din Aboû Yahyâ). 653. 660. 667, 1°. 766. 950. 998 et suiv. 1000. 101 5 et suiv. io34 et suiv. io38. 1065. 1049. 1160, 7°. 1896, 1°. âo6a. 4i84, a». 4449. 4593. Zakarîtâ ibn Mohammad ibn Mahmoud al-Qazwini. i8o3, 4°. 197.1, 3°. 3178 et suiv. aa35et saiv. a4i9, 3°. 3918, 11°. ZakarItX al-MarrÂkoschi (Aboû Yahyâ). a 6a 5, io°. AI-ZamI'î. Voyez YamyX ibn 'Ali. AI-Zamakhscbarj. Voyez Mahmoud ibn 'Omar. AI-Zab1tI. Voyez Aboû 'Amrân. A1-Zardjânî. Voyez 'Izz al-Dîn al-Zandjâni et Mahmoud ibn Ahmad. AI-Zara'I (ou ai-ZoR'î). Voyez Mohammad ibn abi Bakr et Mo- hammad ibn Mohammad. Ibn Zarîq al-Khaîrï. Voyez Mo- hammad ibn 'AU ibn Ibrahim. AI-Zarroûdjî. Voyez Bobhân al- DIr al-Zarnoûdjt. AI-ZarqAnI. Voyez 'Abd al-BIqI ibn Yoûsof et Ahmad ibn Mo- hammad. AI-ZarqaschI. Voyez Aboû 'Abd- allah al-Zarqaschi et Mo- hammad ibn Bahâdour. AI-Zauzarî. Voyez AI-Hosaïr ibn Ahmad et Moùammad ibn 'Aii ibn Mohammad. Al Zendoûbestî. Voyez 'Aii ibn Yahyâ. Al-ZirTÂwJ. Voyez 'Abdallah al- Zillâwi. AI-ZoBAÏDi. 3o2a. — Voyez aus.si SoLAÏMÂR ibn Yahyâ. Zohaïr ibn Mohammad al-Mo^ hallabi al-'Àtaki ( Bahâ al-Din). 3173. ZoBAÏB ibn abi Solmâ. 8076, 4*. 8076. 8378 et suiv. ZoBR ibn abi Marwâii 'Abd al- Malik ibn Zohr (Aboù'l-'Alà). 3954, 1°. 3960, 3°. Ibn ZoHR. Voyez 'Abd al-Malik ibn Zohr et Zohr ibn abi Mar- wân. Al-ZoHRÂwi. Voyez KHALAr ibn ■Abbâs. . AI-ZohrI. Voyez Mohammad ibn abî Bakr et 'Omar ibn 'Omar. Aboû Zor'a al-'Irâqi. 1 088. Ibn Zor'a. Voyez Marc ibn Zor'a. ZOSIME. 376, 16". 381, 19°. Ibn ZoûlIq. 1816, 1". 1817. 1818. TABLES DE .CONCORDANCE., 799 FONDS ARABE. CONCORDANCE DES NUMEROS DE L'ANCIEN FONDS ET DU SUPPLÉMEINT ARABE AVEC LES NOUVEAUX NUMEROS DU PRÉSENT CATALOGUE. ANCIEN FONDS. iXCIEN KODÏEAU a;7 30 ho 110 67 161 94 316 "9 239 i8 39 &i 113 68 181 95 205 190 250 '9 29 hi 98 69 146 ge 164 191 247 igA 44 43 111 69 A 275 97 179 199 248 20 37 44 103 70 79 98 174 193 245 30 A 47 45 112 7» 132 99 208 194 237 800 MANUSCRITS ARABES. 1 ASOICN ^ODVE*0 ANCIEN KOUTEAII ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOCTBAU CITALOGUE. CATALOGUe. CATALOCIJE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CITALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. 135 242 173 408 393 444 268 662 3l5 1170 196 243 ,74 414 9 94 445 269 660 3l6 Turc (Suppl.) 127 234 .75 418 990 477 970 624 773 I2S 13g 235 1947 .76 '77 401 397 29C Turr( Suppl.) 765 271 979 1115 623 317 Turc (Suppl.) 774 i3o 1906 178 Kn déOcil 997 , Turc (Suppl.) 973 1255 3i8 Turc (Suppl.) i3i 288 •79 467 766 974 668 775 i3i A 291 180 419 998 Turc (Suppl.) 767 974 A 671 3,9 Turc (Suppl.) 776 l33 i33 292 290 181 p \irc ( Suppl. ) 764 229 Persan (Suppl.) 1173 975 976 1124 1152 320 Turc (Suppl.) 777 134 289 j89 410 93o 432 377 776 39 1 Turc (Suppl.) i35 293 i83 468 93 I 433 378 4563 778 i36 i36A 298 299 i84 185 460 451 202 Turc (Suppl.) 768 279 980 2720 Arabe (Cal. ms.) 391 A Turc (Suppl.) 779 137 296 186 450 0, Turc (Suppl.) 4932 399 Ture (Suppl.) i38 307 .87 500 233 769 381 1173 780 iSg 301 188 420 934 446 383 2543 393 ' Turc (Suppl.) 781 1 4o i4i 302 255 ,89 igo 448 421 235 Turc (Suppl.) 770 383 284 1135 1146 1 3s4 Turc (Suppl.) 782 l49 80 •9' 422 336 478 383 775 Turc (Suppl.) i43 155 ig3 400 337 479 386 1113 395 783 i44 253 193 469 938 480 987 1136 :,.. Turc (Suppl.) i45 257 ig4 406 939 593 388 1184 784 tà6 .47 270 297 195 196 405 470 94o 94l 1176 661 989 Turc (Suppl.) 771 327 Turc (Suppl.) 785 i48 304 '97 441 349 688 990 1155 328 i Turc (Suppl.) 786 i49 i5o 153 254 198 '99 1167 442 943 944 690 691 291 399 1125 1132 329 1 Turc (Suppl.) 787 i5i 74 200 452 945 694 9g3 1134 33o j Turc (Suppl.) i5a 75 901 447 9 46 696 294 1133 788 i53 263 90S 423 947 607 995 2365 33i j Turc (Suppl.) i54 262 ao3 471 348 608 996 1187 789 i55 280 9o4 2407 249 604 597 1186 339 Turc (Suppl.) i56 258 905 472 900 3500 998 1200 790 .57 282 206 424 95 1 621 299 1201 333 Turc (Suppl.) 791 i58 iSg 281 284 907 908 473 425 952 253 628 634 3oo 3oi 1181 1188 334 Turc (Suppl.) 792 160 152 aog 384 254 646 303 1270 335 ! Turc (Suppl.) 160 A 272 210 394 955 1260 3o3 1225 793 j6i 303 91 1 426 956 1918 3o4 • 1178 336 1278 163 171 919 427 267 606 3o5 1197 337 1220 i63 279 2t3 474 958 590 3o6 1137 338 1219 i64 266 9l4 464 259 651 307 1141 339 1221 i65 261 2l5 428 260 663 3o8 1127 34o 1224 166 265 916 429 261 2321 3og 1121 ' Turc ( Suppl. ) .67 259 317 430 269 650 3io 1143 34i 794 168 16g 260 269 218 919 431 395 963 9 64 630 636 3ii 3l3 1139 1185 342 Turc (Suppl.) 795 170 70 290 443 965 629 3i3 1189 343 1171 171 71 291 475 966 605. 3i4 1 Turc (Suppl.) 344 j 1 Turc (Suppl.) 173 407 222 476 267 644 772 796 TABLES DE CONCORDANCE. 801 ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN ROCTEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU GAT1L060E. CATALOeUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. 345 1223 395 1326 444 1156 494 846 545 1047 346 1215 396 1243 445 1384 495 843 546 1323 347 Turc(Suppl.) 397 1957 446 4589 496 1109 547 951 797 398 1247 447 1305 ''97 983 548 1116 348 1168 399 1463 448 1353 498 1043 549 1037 349 730 4oo 1231 449 1952 '«99 975 55o 860 35o 757 4oi 4374 45o 1290 5oo 854 55i 864 35i 697 403 Persan (Suppl.) 45t 1289 5oi 908 55a 867 35a 1014 1174 45a 1253 503 835 553 869 353 720 4o3 1256 453 1375 5o3 820 554 865 354 708 4o4 1254 454 1238 5o4 939 555 1042 355 687 4o5 1266 455 1142 5o5 1007 556 1031 356 2324 4o6 1108 456 721 5o6 848 557 1036 357 1244 407 1236 457 1340 507 794 558 946 358 1974 4o8 790 458 1369 5o8 879 559 Turc (Suppl.) 359 786 4o9 1386 459 1228 509 785 799 36o 1257 4io 1258 46o 1226 5io 913 56o 945 36) 1245 4ii 3372 46i 1343 5ii 1024 56i 880 363 1336 4l3 1261 463 773 5ia 970 56a 986 363 2647 4i3 3390 463 3953 5i3 1110 563 1250 364 2657 4i4 1341 464 1312 5i4 1006 564 1013 365 1280 4i5 1342 465 1264 5i5 2314 565 1045 366 1265 4i6 Arabe ( cal. ms.) 466 1249 5i6 2313 566 944 367 2323 5133 467 1112 5.7 844 567 4395 368 1454 417 929 468 1964 5i8 707 568 4392 369 814 618 1262 469 1054 5i9 2334 569 872 370 1460 419 1352 470 905 530 977 570 2319 37. 1402 4ao 2663 471 710 5ai 821 571 971 379 1346 4ai 3501 479 711 Ssa 972 573 958 373 1349 4a3 2310 473 891 5a3 990 573 956 374 3506 4a3 714 474 892 534 861 574 812 375 1332 4a4 1359 475 1105 5a5 1055 575 863 376 750 4a5 1347 476 Turc (Suppl.) 5a6 1057 576 859 377 918 4a6 1354 798 537 836 577 2188 378 2650 4a7 1360 477 753 5a8 799 578 2239 379 2013 4a8 1033 478 705 Sag 967 579 2240 38o 760 439 1458 '•79 937 53o 828 58o 2218 38 1 2028 43 0 1059 48o 1073 53i 1002 58o bit 4564 38a 758 43i 1365 48i 1053 53a 954 58i 2187 383 718 433 740 48a 881 533 1104 58a 2214 384 4605 433 1321 483 884 534 1114 583 2325 385 744 434 1303 484 889 535 992 584 2497 386 762 435 1398 485 793 536 894 585 2246 387 737 436 1372 486 784 537 916 586 2167 388 • 1316 437 1358 487 855 538 920 587 2241 389 722 438 2638 488 909 539 1077 587 A 2242 390 780 439 4592 489 704 54o 935 588 2193 39. 723 44o 1396 490 792 54i 858 589 2199 39a 693 44i 659 491 791 54a 950 590 2198 393 746 44a 781 49a 839 543 875 591 2194 394 024 443 4595 493 841 544 876 59a 2197 MaN. OBIEIIIAUX. III. 101 tKrftlMIIllI KJLTIOaAtS. 802 MANUSCRITS ARABES. ANCIEN NOUVEAB A5CIEN NOUVEIU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU CATILOGDK. CAIAI.OGIIB. CATALOGDE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. 593 2191 687 1589 680 1760 739 2143 776 1610 59/. 2192 638 1587 68j 1762 780 2050 777 1606 595 2209 638 A 1588 682 1736 73, 2057 778 1607 595 A 1822 639 1611 683 1579 782 2061 779 1618 595 B 1823 64 0 1505 684 1544 733 4459 780 1814 596 2220 64 1 1506 685 1723 734 3318 781 1819 597 2281 642 2328 686 1824 735 2087 783 1843 598 1485 643 1598 687 1599 786 2086 783 A 1844 599 1484 644 1590 688 1719 787 2100 783 1815 599 A 1478 645 1574 689 1825 788 2030 784 1852 599 B 1486 646 1581 690 2150 73.9 2031 785 1686 600 2503 647 1576 691 2152 74p 3525 786 1827 601 2196 648 1604 692 1712 741 2096 787 1845 602 2293 649 1800 693 2262 742 2084 788 1847 6o3 2545 65o 2016 694 1713 743 1883 789 1790 6o4 2558 65i 2266 695 1724 744 2039 79.0 1794 6o5 2486 653 1799 696 1654 745 2133 791 1801 C06 2528 653 1569 697 1653 746 3340 792 1802 607 2522 654 1771 698 1652 747 2068 793 1795 608 2530 655 1687 699 1655 748 2069 794 1807 609 2559 656 1601 700 1573 7^19 2070 795 1770 610 2571 657 1602 701 1643 760 2071 795 AI 1737 611 2557 658 1603 703 1575 751 2072 795 A 11 1738 6t a 2524 659 1772 702 A 1577 731 A 2052 795 A m 1739 6i3 2547 609 A 1551 703 1875 751 Abii 2053 795 A IV 1740 61/1 2562 660 1775 7o4 1882 752 2153 796 1514 6i5 1553 661 1780 705 1885 753 1582 797 1731 6t5A 1511 661 A 1782 706 1867 754 1600 798 1732 6)5B 1512 668 1784 707 3682 755 2093, 799 1751 616 1546 663 1783 707 A 1700 756 2117 800 1757 617 1537 664 1785 708 1903 757 2115 801 1758 617A 1554 665 1786 709 1902 758 1884 801 A 1688 618 4524 666 1787 710 1678 759 1886 802 1766 619 4525 667 1788 711 1674 760 2165 8o3 1707 630 1913 668 1572 712 1681 761 1491 8o4 1605 631 1916 669 1774 7.3 1671 76a 1547 8o5 1793 62a 1911 670 1781 7.4 1694 763 1560 806 1709 6a 3 1921 671 1777 7.5 1695 764 1914 807 1717 6a4 1896 673 1726 716 1668 765 1935 808 1711 635 1897 673 1727 717 1693 766 1934 809 1835 6a6 1580 673 A 1729 718 1631 767 1923 810 2147 627 1467 673 B 1730 7'9 2123 767 A 2146 811 2151 638 En déficit 673c 1741 720 2124 768 1555 812 1813 639 1948 673 C bis 1742 731 2125 769 1545 8i3 2260 63o 1970 673 C ter 1743 732 1633 770 2667 8i4 1691 63i 724 e^ti 1728 723 1629 771 1967 8i5 1690 63a 1619 675 2144 724 1630 773 1550 816 2764 633 1568 676 1744 735 2141 773 1490 8.7 2765 634 2132 677 1752 726 2138 774 1538 818 1898 635 1980 678 1753 737 2140 774 A 1616 819 1664 636 2021 679 1764 738 1666 775 1571 8ao 1660 TABLES DE CONCORDANCE. 803 ÂSCIEN CATALOGUE. gai 8aa 833 8a4 835 836 836 A 897 898 899 83o 83i 83a 833 834 835 83« 837 838 839 84o 84i 8Û3 843 844 845 846 847 848 849 85o 85 1 853 853 854 855 856 857 858 859 860 861 869 863 864 865 866 867 868 869 870 NOUVEAU CATALOGUE. 1670 1665 2253 1881 1873 1649 1644 1650 1647 1651 1622 1679 1677 1682 1680 1676 2255 2254 2257 1699 1698 1667 1669 1628 1632 1638 2778 2278 1635 1899 1900 1008 2022 1972 2040 2042 2099 285 2104 1721 2101 2102 2075 2126 2054 2081 2085 3347 2157 2158 2159 ANCIEN CATALOGUE. 871 879 873 874 875 876 878 880 881 889 889 A 883 884 885 886 887 888 889 890 891 899 893 894 895 896 897 898 899 900 901 90a 903 9o4 905 906 907 908 909 910 91» 919 9«3 914 915 916 917 918 9»9 920 NOUVEAU CATALOGUE. 2160 2076 2118 4457 4460 3257 2338 1767 2261 1834 1927 202 2346 2392 1331 2416 1300 2431 2437 2436 2440 3957 2433 2447 2425 2441 2448 3528 2173 2235 2177 1470 2360 2172 2329 2615 2790 2788 2783 2791 2784 2787 2804 2803 2802 2805 2781 2397 2311 4640 2332 ANCIEN CATALOGUE. 991 999 993 994 995 996 937 998 939 930 931 939 933 934 935 936 937 938 939 940 941 949 943 944 945 946 9''7 948 949 950 951 953 953 954 955 95c 957 958 959 960 961 963 963 964 965 966 967 968 969 970 97» NOUVEAU CATALOGUE. 2406 2330 2398 2399 2369 2359 2353 2362 2357 2363 2350 2370 2368 4386 4372 4396 4376 2381 2390 2373 2383 2379 310 2418 2419 2444 2445 3510 3486 3507 4523 3505 3504 2168 1472 2184 2236 2174 2302 2361 2760 2762 2759 2761 2789 4644 2801 2850 2770 2779 4590 ANCIEN CATALOGUE. 972 973 97'' 975 976 977 978 979 980 981 989 983 98Û 985 986 987 988 989 990 990 A 99» 99a 993 99'^ 990 996 997 998 999 1000 1001 1009 ioo3 ioo4 ioo5 ioo6 1007 1008 1009 1010 1011 1012 ioi3 ioi4 ioi5 1 016 1017 1018 loig 1090 1031 NOUVEAU CATALOGUE. 2605 2612 2614 2611 2320 2354 2374 2439 2443 3517 2442 2180 2616 2837 2858 2847 2853 2894 2896 2183 2910 2898 2905 2899 2893 2902 2904 2911 2916 2909 2934 2939 2940 2927 2924 2925 2958 2990 2882 2881 2872 2871 2873 2880 2879 2875 3012 2971 2955 2947 2950 ANCIEN CATALOGUE. 1029 loaS 1094 loaS 1096 1097 1098 1029 io3o io3i io3a iq33 io34 io35 io36 1037 io38 1089 io4o io4i 1049 io43 io44 io45 io46 1047 io48 1049 io5o io5i Jo5a io53 io54 io55 io56 1067 io58 1069 iq6o 1061 1069 io63 io64 io65 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 NOUVEAU CATALOGUE. 2946 2076 3001 2979 2987 2965 2960 3015 3005 2861 2966 2995 3002 2949 2970 2771 2810 2645 2835 2839 2843 2860 2854 2928 3038 2900 2897 2941 2919 2920 2933 2936 2865 3010 2918 2922 3031 2876 2874 2877 2878 2972 2974 2975 3028 2956 2961 3044 3011 2978 3006 804 MANUSCRITS ARABES. INCIEN S0UVE4U ÀNCIE» NOUVEAU AISCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU CATALOGCB. CATALOGUE. CATÀLOGDE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. 1078 2857 1 laS 2651 1 174 2661 1394 2703 1374 4010 1074 2931 iia4 2675 1175 2700 19 9.5 2715 1376 4012 1075 2957 iia5 2607 1,76 2662 laaG 2630 1376 4014 1076 2954 1 126 2755 1177 2689 1997 4036 1377 4027 1077 2782 1 197 2825 1178 2610 1998 4037 1978 4026 1078 2951 iia8 2826 '•79 2732 1999 4003 1979 4054 J079 2952 1199 2466 1180 2676 ia3o 4127 1380 4044 1080 3036 ii3o 2460 )i8i 2681 193l 4155 1381 4055 1081- 2864 ii3i 2474 1189 2726 1989 4067 laSa 4122 1089 3029 ii3a En déficit ii83 2727 1983 4075 1983 4025 io83 2608 11 33 2470 ii84 2682 1934 4100 1984 4129 io84 3024 11 34 2473 ii85 2658 1935 4095 1984 A 4135 io85 2992 ii35 2472 1186 2698 1336 4373 1985 4052 1086 2993 ii36 2461 ,187 2672 1987 4377 1386 4060 1087 2690 1 187 2580 >i88 2684 ia38 4153 1987 4016 1088 2870 ii38 2494 1.89 2707 1989 4201 1988 3992 1089 2932 1189 2483 1190 2713 194o 4265 ia89 3990 1090 2862 1 i4o 2512 1191 2679 194l 4268 1990 4291 1091 3053 ii4i 2529 1199 2666 19 49 4272 1991 4068 109a 3054 1 i4a 2594 1198 2728 1943 4276 1393 4188 1098 2942 ii48 2523 1194 2644 19 44 4275 1393 4120 1094 2962 ii44 2520 ..95 2634 1945 4239 1994 3988 1095 2814 ii45 En défiril 1196 2699 ia46 4237 1995 4007 1096 2840 ii46 2549 »>97 2706 ia47 4319 1 995 A 4210 1097 2848 ..47 2507 1.98 2704 1948 4298 1996 4166 1098 2973 ii48 2508 «'99 2766 1949 4299 1997 4234 >099 2741 1149 2502 laoo 2701 1950 4246 1998 4168 1 100 2869 1 i5o 2517 1901 2673 ia5i 4240 1399 4169 1 lOi 3023 ii5i 2511 laoa 2763 1 aSa 4235 i3oo 4170 110a 3042 ii5a 2505 1903 2705 1953 4286 i3oi 4172 iio3 2533 ii53 2501 iao4 2637 1954 4294 l309 4167 1 toi 2458 ii54 2595 1905 2639 ia55 4297 i3o3 4173 iio5 2304 ii55 2525 1 ao6 2677 ia56 4290 i3o4 4185 1106 2462 ii56 2553 Turc (Suppl.) 1367 4300 i3o5 4174 1 107 2482 1.57 2544 1907 800 1958 4285 i3o6 4063 1108 2485 ii58 2519 iao8 2717 1959 4335 1807 4021 1109 2540 1169 2498 iao9 2716 i960 4325 i3o8 4065 1110 2490 1 160 2670 1 a 10 2742 1961 4326 i3o9 4066 1111 2488 1161 2593 1 911 2758 1963 4327 i3io 4164 tua 2496 1 169 2601 1919 2744 1963 4324 1811 4079 iii3 2489 1168 2696 iai3 2748 1364 4322 1819 4189 1 ii4 2500 ii64 2695 19l4 24S0 1365 4333 i8i3 4022 1 1 15 2499 ii65 2584 iai5 2308 ia66 4340 i8i4 4013 1 1 16 2534 1166 2693 19l6 2465 1367 4341 i3i5 4289 1117 2552 .,67 2577 iai7 En déficit 1968 4344 i3i6 4329 1118 2521 1168 2718 iai8 2550 1969 Persan (Suppl.) 1817 4292 1119 2572 1169 2678 1919 2532 1176 i3i8 4304 1119A 4609 1 170 2592 1 990 2506 1970 4049 1819 4375 iiao 2573 1171 2578 laai 2656 1971 4150 l390 2688 liai 2478 1 17a 2643 1 39a 2714 1979 4009 ■ l39i- 4023 1 laa 2649 .173 2669 iaa3 2702 1978 4144 i3aa 4187 TABLES DE CONCORDANCE. 805 ASCIES KOUÏEAD ANCIEN KOUTEAD ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU CATALOGUE. CATÂLOGDE. CATALOOSE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE, C ATALOGDE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. i3a3 4223 l367 4306 i4i7 3278 1467 3153 l5l4 3826 i3aù 4163 i368 4307 i4i8 3136 i468 3431 i5i5 3827 i395 2339 1869 4452 1 4 1 9 4531 i469 3232 t5i6 3828 i396 4259 1370 3309 i4ao 3389 1470 3425 i5i7 3831 i337 4253 1371 2326 i4ai Turc (Suppl.) 1471 3412 i5i8 3832 iSaS 4231 137a 2327 802 147a 3398 i5i9 3833 iSaSA 4178 1873 3327 l499 3954 1478 3299 i5ao 3834 1399 4245 1874 3328 i498 3083 1474 3307 l53 1 3790 i33o 4255 1 37.5 3330 i4a4 3149 1475 3218 1333 3791 i33i 4295 1876 3331 i4a5 3145 1476 3141 i598 3829 i332 4301 1877 2106 i4a6 3497 i477 4257 i534 3830 «333 4287 1878 3346 1437 3093 1478 3129 i535 3860 i334 4284 «879 4451 j498 3091 1479 3157 i596 3862 i335 4293 i38o 3182 1499 3097 i48o 4118 1597 3863 i336 4302 i38i 3216 i43o 3092 i48i 3120 i538 3866 i336A 4296 i38a 3214 i43i 3101 i48a 4446 1599 3864 i336B 4283 i383 3098 i48a 3102 i489A 322 i58o 3868 i336C 4309 i383A 3100 i483 3103 i483 3032 i58i 3869 1337 4320 i384 3441 i434 4567 i483A 3465 i539 3380 i338 4323 i385 4568 i485 4542 i484 3177 i588 3875 1339 4315 i386 4571 i436 4566 i485 3186 i534 3874 i34o 4313 1887 4570 1437 4544 i486 3243 i535 3884 )3/ii 4311 i388 4569 »488 3251 1487 3128 i536 3877 lUa 4312 i389 4572 1439 3087 i488 3416 1537 3888 i343 4318 1890 4543 j44o 3212 1489 3466 i538 3879 i344 4314 .391 4654 i44i 3219 1490 3665 1539 3372 j345 4321 1899 3086 i449 3210 1491 3881 i54o 3889 i346 Turc(Su|)pl.) .393 3119 1443 3211 1491 A 3612 i54i 3383 801 1894 3140 i444 3171 1493 3472 i549 8882 1347 4305 1895 3144 i445 3432 1493 3516 i548 3390 i348 4626 1896 3148 i446 3139 1494 3685 i544 3891 1349 4339 '397 3146 1447 3326 i494A 3637 i545 3392 i35o 4337 1898 3117 i448 3173 1495 3118 i546 4623 i35i Turc (Suppl.) '899 3096 i449 3205 1496 3893 1547 3645 803 i4oo 3348 i45o 3362 1497 3622 i548 3552 i353 4308 i4oi 3404 i4.5i 3176 1498 3650 1549 3852 i353 4347 l409 3392 i45a 3360 i''99 3623 i55o 3853 i353A 4352 i4o3 3338 i453 3172 i5oo 4620 1.5.5 1 3854 t354 4214 i4o4 3305 i454 3088 i5oi 3471 i559 3855 i355 4030 i4o5 3314 i455 3075 i5oa 3469 i553 3359 i356 4029 i4o6 4594 i456 3223 i5o3 3365 1554 3367 1 357 4045 i4o7 4530 1457 3225 i5o4 3632 i555 3370 i358 4003 i4o8 3215 i458 3221 i5o5 3630 i556 3871 1359 4179 j4o9 3111 1459 4230 i5o6 3611 1557 3873 i36o 4180 i4io 4119 i46o 3143 i5»7 3610 i558 3876 i36i 4200 i4ii 3131 i46i 3350 i5o8 3609 1559 3885 i369 4203 l4l9 3217 i469 3352 i5o9 En déGcit i56o 3886 i363 4048 i4i3 3409 i463 3367 i5io 3537 i56i 3887 i364 4018 i4i4 3329 i464 3671 i5ii 3540 i56a 4577 ' i365 4535 i4i5 3319 i465 3402 l5l9 3824 i563 2423 i i366 1 4645 i4i6 3277 i466 3319 i5i3 3825 i564 3930 806 MANUSCRITS ARABES. ANCIEN KOUTKAU ANCIEN NOUVEAD ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUTEAU ANCIEN NOUVEAU CATALOGDB. CATALOGUE. CATALOGDE. CATATOGDE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. l565 3927 1678 2819 iSgi 3923 iCo3 3494 l6l5 4434 i566 3396 •579 4639 1599 3361 i6o4 3548 1616 3547 1667 3394 i58o 1408 1593 3952 i6o5 3417 1617 4418 i568 3386 i58i 1415 1594 3304 1606 3485 1618 4387 1569 3385 i58a 1427 1695 3531 1607 3955 1619 4427 1670 3482 i583 1429 1596 3529 1608 4588 1G90 4622 1571 3527 i584 3345 1597 3406 1609 3967 i6aj 3965 1673 3378 i585 4422 1598 3377 1610 3418 1633 3363 1573 4439 i586 3333 >599 3373 1611 3343 1693 4596 157/1 4436 1687 3947 1600 3365 i6ia 4433 i6a4 3970 1675 4440 i588 3931 1601 3530 i6i3 4438 1695 3969 1576 3342 i589 3937 160a 3324 i6i4 4444 iGaG 3939 1577 2477 1590 3949 SUPPI .ÉMENT • - ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. 1 2 25 51 5o 229 79 158 96 267 2 7 36 60 5i 183 73 141 97 278 3 9 37 56 53 197 74 149 98 283 S bis 12 38 86 53 191 75 88 99 221 h 11 28 il» 85 53 bis 192 76 154 100 188 Il bis 3 ag 55 54 209 77 165 101 189 5 10 3o En déUcit 55 212 78 252 102 En (léllcit 6 21 3i 65 56 194 79 172 io3 187 7 23 33 94 57 211 80 240 io4 218 8 9 10 11 22 24 38 43 33 34 35 36 12e 116 117 115 58 59 60 60 bis 175 223 232 233 81 82 83 84 241 244 251 249 io5 f Transmis ail départçmcnl des imprimés, où il porte la cote Og2 383 13 27 37 123 61 128 85 246 io5 61» 219 i3 32 38 121 62 162 86 238 106 168 i4 42 39 118 63 176 87 131 1 06 bis 217 i5 34 4o 97 64 228 88 81 107 215 16 35 4i 129 64 61. 230 89 227 108 166 »7 31 4a 130 65 145 89 &ù 277 109 231 18 19 48 N" non employé 43 44 119 120 Syriaque 6^ 192 90 90 bis 256 320 110 11 1 273 268 20 50 45 122 67 138 9» 72 lia 271 21 286 46 125 68 140 9a 264 ii3 274 22 25 47 216 69 136 93 49 ii4 399 23 52 48 195 70 142 94 69 ii5 481 24 53 49 124 71 95 95 309 116 463 TABLES DE CONCORDANCE. 807 ANCiex NOUVEAU ANCIEN SOUÏEAU ASCIEN KOtVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU C.tTALOGCE. CATALOGOK. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGCE. CATALOGDE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. 117 482 i5oE 326 iSoFFF 374 164II 543 '77 613 118 416 i5oF 333 i5oGGG 383 164111 544 178A 614 ng 483 i5oG 334 iSolIHH 375 i64IV 545 178B 615 1 30 413 i5o H 336 tSoIII 324 i64V 546 178 C 616 lai A 454 i5oI 337 i5i 492 i64VI 547 178 D 617 131 B 465 i5oK 327 i53 A 389 i64 VII 548 178E 618 133 417 i5o L 335 103 6 390 i64IX 549 178 F 619 133 449 i5oM 329 i53C 391 i64IX6if 550 '79 620 ia4 402 i5oN 338 iSsD 392 i64X 551 i8q 595 125 589 i5o 0 370 i53 bit 437 i64XI 552 181 594 136 484 i5oP - 340 i53 461 164XII 553 183 652 137 415 i5oQ 339 i54 466 1 64 XIII 554 i83 653 ia8 455 i5oR 343 i55 493 1 64 XIV 555 i84 654 139 458 i5oS 344 i55iù 494 164 XIV i is 556 i85 622 i3o 453 i5oT 345 i56 495 i64XV 557 186 I 639 i3i 577 i5oU 369 ■57 388 164XVI 558 1 86 bis 596 l33 485 i5oV 342 i58 378 164XVI6 w 559 186 m 641 i33 573 i5oW 379 169 774 164XV1I 560 186 IV 642 i34 574 i5o X 346 159 il» 513 i64 XVIII 561 187 640 i35 386 i5oY 347 160 588 i64XX 562 188 637 i36 499 i5o Z 348 161 509 1 64 XXI 563 189 625 137 403 i5oAA 371 163 510 1 64 XXIV 564 190 670 i38 434 i5oBB 349 i63I 514 1 64 XXIV bis 565 '9' 643 139 387 i5oCC 325 i63Ui< 515 1 64 XXV 566 193 656 lio 501 i5oDD 341 i63II 516 1 64 XXVI 567 193 610 1^1 486 i5o EB 350 i63IIiù 517 164XXVI I 568 194 592 ilii bis 398 i5oFF 351 163II1 518 i64 XXVI H 569 195 667 ill3 587 i5oGG 352 i63IV 519 1 64 XXIX 570 ig5 his 672 i43 385 iSoHH 376 i63 V 520 i65 412 196 609 i44 411 i5oII 353 i63 VI 521 166 496 '97 611 t45 462 laoKK 354 iC3 VII 522 167 511 198 612 i46 487 i5o LL 355 163VI1I 523 168 497 '99 664 1/47 488 looMM 372 163IX 524 168 ii» 498 .300 638 i48I 459 iSoNN 356 i63X 525 '69 457 .301 649 1 48 bit 512 i5oOO 357 i63XII 526 170 I 438 203 1227 lis ter 502 i5oPP 380 I63XIUÙ 527 170 II 439 ao3 1172 i48IV 572 lâoQQ 358 163X111 528 170 III 440 3o4 1217 ià8 V 456 i5oKR 359 163XIV 529 171 A tw 657 305 1211 i48VI 404 i5o SS 360 i63XV 530 171 B 6w 658 3 06 1212 1 48 VII 489 i5oTT 361 163XV6!-» 531 171 A 597 206 61» 1196 148V1II 571 iSoUIJ 362 1 63 XVI 532 171 B 598 207 1216 i48IX 585 )5oVV 363 1 63 XXII 533 171 G 599 207 61s 4646 149 490 i5oWW 364 1 63 XXIII 534 17a A 600 ao8 1222 ilig bis 491 i5o XX 365 i63 XXIV 535 179 B 601 309 1166 i4§ ter 435 i5oYY 366 1 63 XXV 536 173 C 602 210 1218 149 IV 586 t5oZZ 367 i63XXV6i« 537 17a D 603 311 1165 i5o 436 1 5o AAA 381 i63 XXVII 538 173 627 aia 1164 i5o A 328 iSoBBB 368 i63 XXVIII 539 17a 635 3l3 1161 i5oB 330 i5o CGC 373 1 63 XXIX 540 175 631 31 3 6!» 1204 i5oC 331 iSoDDD 382 163XXX 541 176A 632 ai4 1174 i5oD 332 i5o EEE 377 i64I 542 176B 633 3 1 4 6i< 1214 808 MANUSCRITS ARABES. AKCIKS ^Ol'VBA^ AKCIEl» NOUVEAU ANClEtf NOUVEAU AKCIEH NOUVEAU A.\CIE» NOUVEAU CiTALOGHE. CATALOODE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. ai5 1199 aSg 1252 397 698 333 832 379 823 ai6 1205 360 1382 997 Al» 699 334 833 38o 837 a 1 6 bis 1203 961 1381 397 tel- 700 335 En déficit 38o bis 838 217 1177 963 1366 398 692 836 827 38i 826 317 61» 1175 363 1163 299 679 837 829 382 824 ai8 1153 3 64 1277 3oo I 680 338 831 383 873 219 1154 365 816 3ooII 681 339 834 383 il. 851 290 1126 366 1232 3oo m 682 34o 825 384 874 321 1123 967 1233 3ooIV 683 34i 910 385 849 223 1140 368 1445 3oi 686 34a 1 911 886 973 233 743 368 bii 1440 Soi bis 701 343 11 ' 912 387 678 334 1158 369 1444 309 709 343 906 388 675 33,5 1159 969 bis 1443 3o3 719 344 914 889 677 336 1157 370 1420 3o3 bis 777 345 917 890 1050 227 1151 970 bis 1421 3q4 751 346 919 391 1058 338 1138 971 1416 3o5 752 347 798 893 I 1063 329I 1147 971 frt» 1414 3o6 706 348 796 392 11 1064 229 II 1148 379 1432 3o6 bis 739 349 797 392 m 1065 23oI 1149 979 bis 1435 307 741 85o 915 392 IV 1066 980 II 1150 979 ter 1441 3o8 742 85o bis 922 393 V 1067 33l I iN" lïon employé 273 1417 ■ 309 764 35 1 923 399 VI 1068 93l II N" non employé 974 1430 3io 763 353 890 399 VII 1069 332 1144 974 61» 1424 3it 765 353 928 899 ils 1056 333 1327 274 ter 1412 3l3 736 354 856 393 1100 93i 1283 275 1425 81 3 729 354 bis 857 39a 1102 935 1284 976 bis 1442 3i4 783 355 897 395 1051 936 1397 975 ter 1419 81 5 A 770 356 898 396 1052 Ï37A 1333 275 D 1449 3i5B 771 857 904 397 I 1080 287 B 1334 975 E 1450 3i5C 772 858 896 397 II 1081 337 C 1335 376 717 3i5 bis 767 359 901 398 1072 338 1451 977 1406 3i59 2256 907 2515 999 2838 84a 1857 883 2807 gao 2265 958 2514 1000 2841 843 1853 883 bis 2808 gai 2258 959 2527 1001 2844 844 1854 884 2809 gaa 1761 960 2526 1002 2859 845 1722 885 2215 gaS 1747 g6i 2551 looa ii» 2851 846 N° non employé 885 bis 2216 g3 3 il» 1759 g6i il» 2589 1003 ter 2846 847 1820 885 ter 2217 924 1748 969 2509 ioo3 2863 8'j8 1856 8861 2226 934 11 N" non employé 963 2510 ioo4 2867 849 1720 88611 2227 995 1746 964 2491 ioo5 2866 85o 1858 886 III 2228 935 il» 1763 964 il» 2492 1006 2915 85o bis 1890 886 1V 2229 996 1734 g65 2495 1006 A 2885 85o 1er 1893 886 V 2230 936 618 1735 966 2513 1006 B 2886 85i 1887 886 VI 2231 937 1750 967 2531 1006 G 28S7 853 1874 887 2247 937 bis 1755 968 2535 1006 D 2888 853 bis 1878 888 2189 gaS En déficit 968 il» 2536 1006 E 2889 809 Ici- 1876 889 2219 939 1754 969 2518 1006 F 2890 853 1868 890 2233 g3o 1749 970 2539 1006 G 2891 853 6i» 1870 891 2232 g3i 1765 970 il» I 2537 1006 H 2914 853 (er 1869 891 il» 2292 93a 2264 970 il» 11 2538 1007 2892 854 1871 89» 2221 933 2259 97» 2542 1008 2884 855 1626 893 2222 934 2280 g7i ii» 2546 1009 2895 856 1627 894 2223 g35 2270 97a 2565 1010 2906 857 1624 895 2224 936 2272 973 2597 1011 2901 857 *'« 1621 895 tu 2213 987 2268 97'' 2564 1013 2903 858 1623 896 2201 938 2267 975 2603 ioi3 2907 859 2768 897 2195 939 2269 976 2604 ioi4 2912 86o 2769 898 2202 g4o 2275 977 2569 ioi5 2935 86i 2169 899 2203 g4i 2276 978 2570 1 0 1 5 il» 2937 862 2171 900 2190 941 il» 2274 979 2561 1016 2913 863 2170 901 1487 949 2277 980 2566 1017 2938 864 2175 902 2279 943 2297 981 2563 1018 2908 865 2182 903 2212 944 2296 983 2576 1019 2917 866 2178 904 2208 945 2298 g83 2579 1090 2930 867 2176 905 2207 g46 2299 g84 2479 1 Français , 868 2181 906 2210 9''7 1685 g85 2476 1090 il» nouv. acL]. 869 4658 906 bis 2225 g48 313 986 2832 4355 870 2783 907 2291 949 312 987 2831 1091 2997 870 bis 2797 908 2290 g5o 2471 988 2829 1093 2943 871 2794 909 2287 950 bis 2475 988 ii» 2824 1093 3000 812 MANUSCRITS ARABES. ASCIKN KOLVEAU AUCIK!! KOBTBAU ANCIES MlIfEAC ANCIEN NOU¥EAli A>CIEN NOUVEAU CATALOGUE. CATALOGCE. CATALOGnE. CATALOGCE. CATALOGCE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGCE. 109.ll 28S3 1066 2994 Ill3 2632 1161 -091 1 207 4123 1095 2977 1067 2349 lll4 2734 1 169 4092 1907 bis 4142 loaS bis 2984 1068 3302 lll5 2731 1168 4093 1207 ter 4182 1096 2980 I0C9 2619 1116 2711 ii64 4094 1 208 4192 1026 bis 2982 loôy bis 2626 1117 2694 ii65 4116 1909 4194 1096 ter 2985 1070 2623 1.18 2733 1166 4038 1910 4190 109f.IV 2983 1071 2624 1119 2340 ,,67 4111 19\l 4193 1027 2986 1079 2625 1 190 2664 1168 4074 19 11 61» 4198 1028 2983 1078 2607 1191 2692 1169 4112 1912 4186 1029 2991 1074 2627 1199 2641 1 170 4113 19l3 4183 1099 61» 3032 1074 bit 2609 1193 2736 1171 4110 13l4 4175 io3o 2967 1075 En déficit 1194 2723 1 179 4097 19l5 En déOrit io3i 2993 1076 2628 iia5 2708 .173 4076 1216 4176 1082 2931 1077 2855 1196 2598 1174 4099 1217 4181 io33 2921 1078 2613 112661» 25 S3 1175 4114 19l8 4177 io36 2929 1079 2618 1197 2590 ..7(i 4077 1919 4145 io35 2926 1080 2606 1198 2596 1177I 40 Î3 1990 4146 io30 3009 1081 2629 1199 2591 1177 II 4035 19 90 ils 4148 1037 N" non employé 1089 2621 ii3o 25d5 1,78 4030 19 20 ter 4147 io38 35 Î4 io83 2737 1181 2581 "79 4078 1991 4209 1089 3037 io84 2671 1189 2586 1180 4031 1992 4033 io4o 3034 io85 2710 1188 258S 1180 ils 4034 1298 3991 10/1 1 2968 io85 bis 2709 11 34 En d ■Bcil 1181 4086 1924 39S9 1061 bis 2969 1086 2683 ii35 2587 1189 4102 1 995 3993 10/19 3008 1087 2646 1 133 bis 2532 ii83 4104 1926 4161 io43 2999 1088 I 2652 ii36 2756 ii84 4103 1 997 4191 io44 3007 1088 11 2653 .1,87 2757 ii85 4101 1928 4154 10Û5 3016 1089 2654 1 I 87 bis 2754 1186 4105 1999 4153 io46 2948 1090 2655 11 38 2753 1186 II 4106 1280 4062 10/47 3048 1091 2648 ,,.39 2750 1.87 4103 1981 4015 io48 3020 1092 En ilcficil 1 i4o 2749 1187 II 4109 1 989 4157 loig 3021 1098 2640 ii'ii 2751 1188 4117 1288 4156 io5o 3022 1094 2309 1 1 49 2747 1189 4115 1984 4143 io5i 3046 1095 2635 ii48 2746 1190 4126 1985 4031 1052 2691 1096 2301 11 44 2745 1191 4128 1286 4011 io53 3027 1097 2300 ii45 2752 1199 4132 1987 4024 io54 3003 1098 2686 ii46 4647 ,,98 4131 1938 4019 io55 3043 1099 2665 1147 4648 1194 4137 1989 4020 io56 3030 1 100 2735 it48 4215 1195 3996 N" 1 du fonds 1067 2959 1 ICI 2680 1149 4213 1196 3998 1 94o des livres imprimés io58 2856 1102 N" non employé 1 i5o 4216 "97 3994 en Orient. 1069 2953 1 io3 2668 1 i5i 4217 1198 4040 194l 4017 1060 3013 1 io4 4597 ll52 4218 1 1 98 bis 4039 1949 4005 1060 61» 3014 1 io5 2660 ii53 4219 >'99 4035 12 49 il» 4006 1061 2945 1 106 2724 ii54 4220 19 00 4050 1243 4001 1061 bis 3045 1 107 N° non employé 1 1.55 3987 1901 4047 1944 4002 106a 2963 1108 2725 ii56 4072 1 aoa 4046 1945 4061 io63 3049 1109 2633 1.57 4071 1203 4042 1246 4058 io64 3039 1 1 10 2767 11 58 4073 12 04 4053 12 46 il» 4059 io64 il» 3050 1 111 2631 1 159 4069 ' 1905 4057 1247 4199 io65 2868 1112 2730 1 160 4070 1206 4028 1248 4202 TABLES DE CONCORDANCE. 813 ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUÏZAO CATALOGUE. CATALOODE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. 14^9 4197 1 •.95 4406 i34o 2333 l383 4316 i4ai 3276 i«5o 4171 1^!96 4410 i3/ii 4534 i883 4330 i4a3 3275 1 35l 4195 1397 4409 i343 4600 i384 4334 i4a3 3280 1353 4205 1998 4412 i343 2347 i385 4333 i4a4 3274 1353 4536 '399 En clélirit i344 2490 i386 4331 i4a5 3273 1354 4196 i3oo 4405 i345 4583 1887 4332 i436 3076 1355 4533 i3oi 4416 i346 3420 1888 4288 i436 bis 3077 is56 4206 l302 4428 1347 3301 1889 4282 1 437 3286 1357 4159 1 3o3 4384 i348 4432 1890 4366 i4a8 3078 1358 4160 i3o4 4385 1349 4437 1891 4367 1439 3079 1359 4056 i3o5 4417 i35o 4443 1893 4364 i43o 3081 ia6o 4208 i3o6 N" non employa i35i 4435 1893 6ts 4356 i43i 3080 1 361 4121 j3o7 4430 i359 4442 1893 4368 i433 3084 136a 4165 i3o8 4426 i35a bis 4636 1894 4465 i433 3090 1363 4211 i3o9 4423 i353 4445 .395 4461 i434 3281 isG'i 4328 i3io 4429 i354 4537 1896 I 4270 i/i35 3285 ia65 Syriaque 262 i3i t l3l3 4425 4424 i355 i355A 4421 1896 II 1897 4271 4468 i436 i437 3284 3283 136C Persan (Suppl.) i3i3 4431 i356 4453 1897 '"* 4466 i438 3232 1175 i3i4 En déficit 1357 4251 1898 4467 1439 3109 1367 Syriaijue i3i5 2450 i358 4370 1399 4469 i44o 3110 267 i3i6 4262 13.59 3337 1899 Ws .4473 i44i 3112 1368 4456 i3i6 6i»I 3985 1869 6t» 4232 i4oo 4476 i443 3151 1369 4455 i3i6fcisll 3986 i36o 4244 i4oo bis 4458 i443 3158 1370 4447 i3i6(er 3984 i36i 4243 ihoi 4472 i444 3155 1371 44 Î8 1 317 2402 i363 4241 i4o3 4477 i445 3150 137a 4449 i3)8 2403 i363 4242 i4o3 4473 i446 3152 1373 4450 i3i9 2404 i364 4233 i4o4 4470 1447 3156 1374 4371 l390 2394 i364 bis 4252 i4o5 4475 1447 bis 3147 1374 bis 4419 i33o bU 2393 i365 4267 i4o5 61» 4474 i448 3154 1375 4383 i3ai 2395 i366 4266 i4o6 3308 1 449 1 3159 1376 4381 iSaa 2396 1367I 4263 i4o7 3311 1449 11 3160 1377 4380 i333 2371 1 367 II 4264 i4o8 3312 1449 m 3161 1378 4382 i334 2375 i368I 4273 i4o9 3310 i449lV 3162 '379 4378 i3a4 bis 2372 1368 11 427 i i4io 3313 i45o 3166 laSo 4397 i3a5 2376 1369 4277 i4i 1 3332 i45i 3165 1381 4389 t336 2377 1370 4269 1 4 1 3 2136 i45i bis 3164 1383 4390 1337 2378 1371 4247 i4i3 3514 i453 3163 1383 4391 1337 ils 2385 1871 6i« 4248 i4i4I 3292 i453 N' non employé 1384 4388 i338 2380 1873 I 4249 i4i4II 3293 i454 3184 1385 4394 i3-29 2356 1873 bis 4250 i4i4IIl 3294 i455 3189 ia86 4393 i33o 2355 1878 4349 i4i4IV 3295 i456 3180 1387 4404 i33i 2358 i37'i 4279 i4i5 3297 i456 61s 3181 ia88 4403 i33a 2336 1875 4280 i4i6 3293 1457 3179 1989 4402 i333 2388 1876 4254 i4i7 3296 1457 bis 3178 1390 4308 i334 3951 1877 4281 i4i8 3290 i458 3190 lagt 4401 i335 2409 1878 4641 i4i86mI 3287 1459 3185 1391 bis 4399 i336 2391 1878 6ts 4278 i4i8 6wll 3288 i46o 3183 1993 4414 i337 2349 1379 4303 i4i8ii»III 3289 i46i 3194 1393 4415 i338 2367 ^ji38o 4317 i4i9 4454 i463 3193 199'i 4413 1339 2411 i38i 4310 l430 3279 1 468 3187 81/1 MANUSCRITS ARABES. ANCIEN NOUVEAU A>C1EN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CITALOGUE. CATALOGUE. i46/i 3192 l5l4 3229 l565 3408 l6l4 3946 1661 3562 i'i65 3248 l5l5 3231 i566 3443 l6l5I 3944 1669 3559 1466 1620 i5i6 3230 15G7 3368 i6i5II 3945 lC63 3561 1/167 3197 1017 3209 i568 3266 1616 3928 i664 N" non piiiplojé i468 3195 i5i8 3135 1669 3452 1617 I 3942 i665 3588 1/169 3196 i5i9 3246 1570 3391 1617 11 3943 1666 I 3579 1/170 3198 i5ao 3260 1571 3271 1618 3929 1666 II 3580 1/171 1251 l521 3241 1673 3446 1619 3935 1667 3590 1479 3116 iSaa 3208 1573 3444 i6ao 1 3267 1668 3574 1/173 3123 i5a3 3254 1574 3428 162011 3268 1669 3573 1/17/1 3125 i5j4 3258 1575 4547 1691 3269 1670 3570 1/175 3122 1325 3235 1576 3242 1633 3481 1671 3568 1/176 3121 1626 3247 i577 3226 i6a3 3407 1672 3577 1/177 3124 1 527 2622 1078 3253 i6a4 4599 1673 3493 1/178 3200 1528 3272 '579 3170 i6a5 3564 167/1 3438 1/179 3399 1.539 3263 1080 3169 1626 3566 1675 3545 1/180 3400 i53o 3234 1080 bit 3167 1637 3565 1676 3673 1/181 3393 i53i 3174 i58i 3213 1628 3567 1677 3674 l/l8i! 3395 i53a 3421 i582 3238 1699 3958 1678 3821 i483 3300 1.533 3436 i583 3338 i63o 3959 «679 3681 i/iS/i 3094 i534 3245 i584 3206 iti3i 3960 1680 3684 1 485 3105 i535 3426 i585 3224 i639 3974 1681 3683 i486 3106 i536 3437 i586 3364 i633 3975 168a 3886 i487 3095 1537 3433 1587 3202 i634 3963 16831 3688 i488 3099 i538 3414 i588 3201 i635 3976 168311 3689 i',89 3137 1539 3434 1689 3199 i636 3977 1683111 3690 1490 3104 i54o 3il0 1690 3203 1637 3978 1683 1V 3691 1491 3107 i54i ...? Turc (Snp.) iSgi 3303 i638 3979 i683 V 3692 1493 3222 i54a 3227 1592 3265 1639 3980 1 683 VI 3693 1493 3223 i543 N" non employé 1593 3252 i64o 3981 1 683 VII 3694 1494 3207 i544 3460 ,594 3240 i64o 6i» 3982 1 683 VIII 3695 1495 3262 1545 3423 1594 bit 4565 i64i 3983 1 683 IX 3696 1/.96 3256 i546 3454 1595 3672 i649 3435 i683X 3697 1497 3142 1547 3447 1596 3495 i643 3558 1583X1 3698 1498 3445 i548 3439 1397 3496 )644 3464 i684I 3735 ligg 3133 1549 3427 1698 3498 i645 3592 1684 11 3736 i5oo 3130 i55o 3556 »599 3536 i646 3589 1 684 IV 3737 i5oi 3132 i55i 3415 1600 3542 1647 3463 1 684 VI 3738 l502 3127 loSa 3255 1601 3535 i648 3533 1 684 VI bit 3739 i5o3 3317 i553 3341 1609 3524 1649 3532 1 684 Vil 3740 i5o4 3316 i554 3411 i6o3 3541 i65o 3534 1 684 VIII 3741 i5o4 bit 3315 i555 3366 i6o4 3539 i65i 3491 i684 XIII 3742 i5o5 3134 i556 3419 i6q5 3538 1662 3492 1 684 XV 3743 i5o6 3108 1557 3440 1606 3933 i653 3306 1684XV1I1 3744 i5o7 3249 i558 3344 1607 3924 i654 3490 1684X1X 3745 i5o8 3114 1559 3422 i6o8 3925 i655 3405 1 684 XXIX 3746 i5o9 3115 i56o 3449 1609 3932 i656 3581 1684XXX11I 3747 i5io 3113 1061 3413 1610 3940 1657 3551 1684XXXII1 W. 3748 i5ii 3220 i569 3457 1611 3934 i658 3575 1 684 XXXV 3749 l5l3 3259 i563 3461 161a 3938 1659 3576 1684XXXV1I 3750 i5i3 3239 i564 3339 i6i3 3941 1660 3563 1 684 XXXIX 3751 TABLES DE CONCORDANCE. 815 ANCIEN NOD»EAD ANCIEN KOOTEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU CATALOGDE. CATALOGOE, CATALOGUE. CATALOGDE. CATALOGUE. CATALOGDE. CATALOGDE. CATALOGUE. CATALOCDB. CATALOGUE. 168 4 XLI 3752 1695 3835 173. m 3618 1764 3630 1810 3351 i684XLni 3753 1695 A 3836 1791 IV 3615 1765 3906 1811 3355 iG84 XLV 3754 1696 3839 173. V 3659 1765 bis 3907 1813 3356 i684 XLVII 3755 1697 3856 179a 3631 1766 3369 1818 3354 1684XLIX 3756 .697 bis 3878 1738 3637 1767 3370 l8l4 3353 168/1 LI 3757 .698 3858 .734 3627 .768 3371 l8l5 3358 t684LV 3758 1699 3857 1795 3626 .769 3376 1816 3069 i685II 3759 1700 IV* non employé .736 3677 .770 3330 1817 3070 i685V 3760 1701 A 3894 1737 3678 1770 bis 33S4 1818 3085 1 685 VI 3761 .701 B 3897 .728 3660 177. 3383 1819 3063 i685 XI 3762 1701 C 3899 1739 3675 1779 I 3554 1820 3061 (685X11 3763 1701 D 3900 .730 3676 1773 II 3555 1831 3062 1 685 XIII 3764 1709 A 3898 173. 3662 .773 1303 1893 En déficit 1685XV 3765 170a B 3901 .789 3291 1774 1306 1893 3056 1 685 XVI 3766 .709 C 3902 1733 3624 1775 1307 1824 3057 i685 XVII 3767 .70a D 3903 .734 3652 1776 3532 1835 3058 1685X1X 3768 .702 E 3904 1735 3667 >777 3453 1896 3060 1680 XXI 3769 1703 A 3896 .786 3653 1778 3584 1827 3059 i685 XXII 3770 .703 B 3905 .737 3572 1779 3578 i8a8 3051 1 685 XXIII 3771 1703 C 3895 1788 3591 1780 3487 1899 3052 i685 XXIV 3772 .704 I 3816 •739 3587 178. 3489 i83o 3071 .685 XXV 3773 .70411 3817 .740 3625 1781 bis 3483 1881 3072 1685XXVI 3774 1705 I 3812 . 7 '1 1 3664 178a 3523 1889 3073 1 685 XXVIII 3775 .70511 3813 1749 3641 .783 3522 .838 3066 .685 XXVIII 3776 .706 3815 1743 3569 1784 3521 i834 3067 .685 XXX 3777 1707 3814 1744 3918 1785 N" non employé i885 3068 .685 XXXI 3778 .708 3820 1745 3912 1786 3483 1886 4643 .685 XXXII 3779 .709 I 3810 .746 3915 1787 3484 1887 4613 1685XXXI11 3780 1709 II 3811 .747 3919 1788 3518 1888 4631 i685 XXXIV 3781 1710 3819 1748 3911 .789 3519 1889 4632 .685 XXXV 3782 1711 3560 1749 3916 .789 bis 3520 i84o 3956 .686 3806 1719 3636 1749 A 3910 1790 3638 i84i 4660 1686 6m 3807 1713 3635 1760 I 3908 "79> 3639 i843 3325 1686 ter 3808 .7.4 3633 1750 II 3913 .793 3655 i843 3250 1687 3801 .7.5 I 3613 1730 III 3914 1798 3477 .844 2305 1687 bis 3802 17.511 3614 1760 IV 3909 1794 3463 i845 2303 1687 ter 3803 1716 3616 1750 V 3917 •795 3473 i846 2306 1688 3804 17. 7I 3595 170. 3634 .796 3480 1847 3307 .689 3798 1717 II 3596 1759 N» non employé »797 3476 i848 4604 1690 En déficit 1717 III 3597 1753 N' non employé 1798 3473 i849 2341 .69. I 3783 .7. 81 3598 .754 3651 »799 3479 t85oI 2342 1691 III 3784 .71811 3599 1755 3643 1800 3474 i85oII 2343 169. VIll 3785 1718 m 3600 1756 3644 1801 3475 i85oIII 2344 169. IX 3786 .7.8IV 3601 .757 3642 180a 3467 i85. 2335 1691 XII 3787 .7.9I 3602 .758 3668 i8o3 3470 .85. A 2336 .69. XIV 3788 171911 3603 1759 3628 i8o4 3526 .85a 3546 169. XXI 3789 .719 m 3604 1760 3654 i8o5 3055 .853 2322 169a 3823 1719IV 3605 1761 3536 1806 4642 .854 3948 169a bis 3822 1720 3617 1769 3648 1807 3653 .855 4591 .693 3583 1791 A 3620 1763 bis 3646 1808 3074 .856 1391 .694 3666 1791 II 3619 .768 3922 1809 3403 .857 3244 816 MANUSCRITS ARABES. ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU CATALOGBK. CATALOGUE. CATALOGDE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. i858 4661 1909 4136 1957 3553 9000 1411 905l 2430 1869 3964 1910 4134 1968 3033 9001 1436 9032 964 1860 1395 1911 4261 1959 2038 3002 1437 9o58 1404 1861 669 igi-i 4441 1969 his 101 9008 1438 9o54 1937 1862 4656 >9'3 4379 i960 3023 2004 1439 2o55 2035 i863 4653 191/1 4420 i960 his 306 aoo5 1446 2o56 1040 i864 4652 1915 3401 1961 3026 9006 1448 2067 1944 i865 673 1916 4624 1961 bis 99 2007 702 2o58 1017 1866 1128 »9'7 3972 1962 2923 9008 703 2009 1465 1867 1122 1917 il» 4659 1962 bis 224 9009 695 2060 4526 1868 1285 1918 3571 1968 2944 2010 738 9061 4655 1869 1248 i9>9 4598 1968 bis 4539 201 1 766 9069 \" non employé 1870 12C6 1920 2800 196/1 2493 3019 4540 9o63 N* non employé 1871 1287 1991 4530 196/1 bis 73 901 8 778 9o64 N" Bon employé 187a 1237 1922 3966 1960 127 901 4 745 9o65 N" non employé 1873 830 1923 3663 1965 bis 26 30l5 819 9066 IH" non employé 1876 1230 192/1 4207 1966 4521 aoi6 1393 9067 287 1876 1061 1925 4256 1966 bis 4519 9017 1313 9068 1509 187C 1060 1926 3204 '9fi7 575 9018 754 ■ 9069 1583 1877 926 1927 2446 1968 576 2019 761 2070 1809 1878 En délicil 1928 4586 •969 503 9090 715 2071 1808 1879 1379 1929 4585 1970 504 9091 1062 9079 1733 1880 2315 1930 2382 >97» 505 2029 818 2078 1745 1881 3515 1981 3138 1972 570 2028 1288 9074 1756 1883 1293 1982 2449 1973 578 9024 1097 9075 1586 i883 1299 1933 4528 197/1 393 9095 1111 9076 1718 188/1 978 193/1 4606 197''' 506 9026 809 9077 1855 i885 1317 1935 4236 1976 507 2027 1046 9078 1625 )88(3 En litlicil 1936 4582 '977 508 9098 899 9079 2263 1887 1641 193? 1328 1978 647 9099 979 9080 2078 1888 En di-Gcit 1988 4657 '979 6i8 9o3o 887 9081 1684 1889 1768 '939 3973 1980 655 9081 1095 3082 2295 1890 2120 19/10 3442 1981 1939 9083 1049 9,188 1891 1891 2600 19/11 3191 1982 591 9o33 871 2o84 1859 1892 2602 19/12 4162 1988 1207 9o34 921 2o85 2094 1898 2687 1943 3019 198/1 1208 ao35 1315 9086 2792 1894 2738 194/1 2250 1985 1180 9086 1324 9087 2179 1895 2620 19/15 666 1986 1202 2087 1129 9088 2822 1896 En déficit 19/16 665 1987 1131 9088 907 9089 2599 ,897 3035 19(17 1160 1988 1209 9089 1263 2090 2712 1898 2685 19/.8 1286 1989 1210 2o4o 1234 2091 2567 1899 3041 i9''9 3669 '99° 1433 904l 1162 2099 2560 1900 2811 1950 3513 »99' 1434 9o4a 4575 9098 2574 1901 2487 1951 2776 '992 1431 ao43 4576 9094 2284 1902 2568 195a 1198 '993 1409 3o44 1370 9095 2282 1903 N° non employé 1953 2345 '99^ 1428 3o45 1338 9096 2273 190Û 2541 195/1 1892 1995 1423 9o46 1339 9097 2484 1905 2234 1955 4662 «996 1426 ao47 3168 9098 2243 1906 2200 1956 4633 '997 1418 9o48 3233 2099 2245 1907 4151 1956 A 4634 '998 1422 9o49 3334 9100 2205 1908 4149 1956 bis 4635 '999 1413 ao5o 2719 9101 2206 TABLES DE CONCORDANCE. 817 AliCIE!» NODTEAn ANCIEn NOUTEAC ANCIEN KOUTEAU ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUTEAD CATALOGDE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOOBE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGDE. aïoa 2211 2l5o 4345 3201 3647 224l Papiers de Sacy 9388 4343 2103 2455 2l5l 4336 3303 3621 SI 2289 3995 210Û 2828 3l52 645 3303 3629 3349 Papiers de Sacy 52 Papiers de Sacy 53 2290 2364 9105 2823 2l53 2318 3304 3796 2291 3997 2to6 2996 2l54 2348 3305 3797 9243 9993 3085 2107 ajo8 3040 4545 2i55 2i56 2389 2384 3206 2307 3799 3800 2944 Papiers de Sacy 54 9993 2994 3462 3699 3109 ai 10 N" non employé 2617 2157 2i58 2352 2410 2308 3209 3792 3805 2245 Papiers de Sacy 55 2995 2296 3700 3701 ail 1 2636 3i59 2401 9310 3656 9346 4184 3397 3702 3113 2739 3160 4471 3211 1932 9947 1274 3398 3703 aii3 2721 3lCl 4481 9313 3670 2 2 48 1275 3399 3704 21l4 2743 2163 1596 22l3 3657 9249 580 3300 3705 21l5 2659 3i63 1907 22 t 4 3818 2250 396 2301 3706 9116 3117 2351 4400 2i64 ai65 2337 233? 22l5 Papier» de Sacy 56 995t 2952 409 674 3303 33o3 3707 3708 2118 4534 9166 4541 231 6 Papiers de Sacy 57 Papiers de Sacy 58 9253 626 23o4 3709 3119 2130 4574 4408 9167 3168 1392 3430 2217 33§4 2355 1329 1145 93o5 23o6 3710 3711 aiai 2132 4260 4651 3169 2170 2722 3640 2218 Papiers de Sacy 59 2256 3367 947 2408 3307 33o8 3712 3713 aia3 4032 2171 582 Papiers de Sacy 2258 2412 2309 3714 aisti 4051 2172 583 2219 60 2359 2387 2810 3715 3125 2126 4038 4043 2173 3174 584 3089 3330 Papiers de Sacy 61 2260 2261 2852 2989 33ll 23l2 3716 3717 2127 4041 9175 3261 3331 2082 3969 2740 93i3 3718 3138 4125 3176 3237 3233 4342 9263 2729 23i4 3719 2129 4130 3177 323 3333 4353 9964 4637 23i5 3720 2l3o 4089 2178 3455 3324 1213 3265 2413 2816 3721 9l3l 4090 2179 3264 3335 581 2966 2414 2817 3722 2l33 4107 2180 3424 3226 4212 9967 2185 23i8 3723 3i33 4096 3181 4529 9997 813 9968 1928 3819 3724 2i3i 4082 3182 3926 3328 817 9269 2095 2820 3725 ai35 4152 2i83 3936 3999 4004 9970 2020 3331 3726 3i36 3999 21 84 3950 993o 800 9271 1792 3822 3727 2137 4064 3i85 3448 3a3i 980 2373 4000 3323 3728 3i38 4369 3186 3450 2333 1103 2273 4204 3334 3729 2139 4224 3187 3594 3333 Papiers de Sacy 43 Papiers de Sacy 44 2274 4139 2835 3730 31^0 3l4l 4225 4578 2188 2189 3336 3585 3234 2375 2276 3429 3458 3336 3837 3731 3732 2l42 3i43 4226 4573 3190 3191 3374 3375 9335 Papiers de Sacy 45 2277 2278 3359 3459 3828 3839 3733 3734 2144 Papiers de Sacy 39 3199 2193 3379 3382 2 336 Papiers de Sacy 46 3379. 9980 3649 2073 333o 3881 3921 4124 3i45 2i46 Papiers de Sacy 40 Papiers de Sacy 41 3194 9195 3196 3961 3962 3963 3387 2238 Papiers de Sacv 47 Papiers de Sacy 48 3381 2989 2283 4482 3456 3679 3383 3333 3334 4663 2405 3543 ai47 Papiers de Sacy 42 3197 3198 3593 3606 2939 (Papiers de Sacy j 49 2284 9985 4611 3270 3335 2336 4650 4649 2i48 4238 3199 3607 234o (Papiers de Sacy 2286 4664 3887 1101 2149 4258 2300 3608 j 50 1 2287 4665 3838 1466 a AU. ORIENTADI. — m. 1 io3 818 MANUSCRITS ARABES. INCIEN NOUTEAB ANCIEN NOSTEAD ANCIEN NOBÏEAD ANCIEN NOCrEAB ANCIEN NOBTEAC CAWLO&OÏ. CITALOGDE. CATALOGUE. CATALOOUE. CATALOGUE. CATAIOGCE. CATALOGDE. CATALOGHE. CATALOGUE. CATALOGUE. 3339 24S2 9378 4361 34l6 3064 2456 1888 9696 4554 3340 Persan (Suppl.) 9379 4350 9417 1001 2457 4614 9497 4138 1033 938o 4354 34i8 2251 9458 4625 3498 2821 33&1 2204 938i 4355 3419 3920 9459 4630 2499 2830 a3/Î3 1880 9383 4351 3430 3047 346o 4601 a5oo 3661 3343 1889 9383 4348 9491 1410 946) 4602 35oi 3451 3344 318 9384 4363 9493 4358 9463 4603 9509 2244 3345 1872 a385 4462 9498 4359 3463 4628 2 5o3 4229 9346 1447 9386 4463 9494 4360 9464 4619 95o4 4480 334^ 3175 9887 4464 9435 3357 3465 4617 25o5 4555 9348 2842 2388 4365 9496 2154 9466 4621 35o6 4558 3349 4346 3389 4221 3437 4520 9467 4527 9507 4561 335o 3800 3390 4034 3498 4618 9468 4560 25o8 .^4666 935i 1092 2891 2845 3439 1870 2469 4546 2609 s 4667 3353 3017 3893 4479 343o 2062 3470 4552 25)0 £4668 3353 779 3898 3321 343) 2063 3471 4612 95)1 1 4669 3354 676 9394 1082 3483 2066 3473 4610 95l9 ■* 4670 9355 4087 9395 1083 9483 2964 3473 4098 35i8 2366 3356 1098 2896 1084 3434 2271 3474 4550 95)4 2415 3357 3018 3897 1085 2435 4587 2475 4551 95i5 4671 3358 4133 9898 1086 3436 968 2476 4553 95)6 4672 9359 2516 3899 1087 9487 4579 3477 4548 3517 4673 336o 4607 34oo 3840 3 438 1405 3478 4608 95i8 4674 336i 4494 34oi 3841 3439 2027 3479 3397 9519 4675 9363 4495 3403 3842 344o 2025 948o 4615 9520 4676 3363 4496 34o8 3843 944) 1457 348) 4629 3531 4677 9364 4497 34o4 3844 3449 1390 3489 3126 3533 -4678 3365 4498 34o5 3845 9443 1389 3483 4407 9533 = 4679 9366 4499 34o6 3846 9444 4593 9484 3387 3534 / 1,4680 3367 4500 3407 3847 9445 4522 9485 4538 3535 1 4681 3368 4501 94o8 3848 9 446 1194 3486 4556 3536 ^ 4682 3369 1549 9409 3849 3447 1179 3487 4559 3537 4683 9370 46 94lO 3850 9448 1877 3488 4411 9528 4684 3871 2481 94lt 3851 9449 N" non employé 3489 4532 9599 4685 3373 4357 94l3 3861 945o 3322 9490 4581 358o 4686 9373 2575 34t3 321 945) 3323 3491 4562 953i 4687 9374 4222 34)4 981 3453 3236 9499 4557 9539 4688 9375 4227 94i5 3793 3453 4140 9493 4549 9588 4689 9376 4228 94 1 5 6m 3794 a454 4141 9494 4616 9534 2774 9377 4362 3 4 1 5 ter 3795 3455 4627 3495 3188 - TABLES DE CONCORDANCE. 819 CONCORDANCE DES NUMEROS DU FONDS DES CATALOGUES INSÉRÉS DANS LE FONDS ARABE. AKCICN NODTEAD AKCIEN NOOTEAD ANCIEN SOUVEiU ANCIEN SOOTEAU CATALOGUE. CATALOGDE. CATALOGUE. CATALOGUE. CATALOGDE. CATALOGDE, CATALOGDE. CATALOGDE. 36 4484 339 4488 477:. 4504 478 ' 4512 ■i6 bis 4485 34o 4489 478' 4506 478 " 4513 63' 4492 3âl 4490 478^ 4507 478 » 4514 69» 4493 34a 4491 478 = 4508 478'» 4515 66 A 4483 343 bis 4505 478' 4509 478" 4516 337 4486 hr 4502 478» 4510 478" 4517 338 4487 477^ 4503 478 « 4511 478" 4518 CONCORDANCE DES NUMEROS DU FONDS DES TRADUCTIONS INSÉRÉS DANS LE FONDS ARABE. ANCIEN CATALOGUE. NODTEAD CATALOGUE. ANCIEN CATALOGUE. NODVEAD CATALOGDE. ANCIEN CATALOGUE. NOUVEAU CATALOGUE. ANCIEN CATALOGUE. NOUfEAU CATALOGDE. 3 3 1558 1559 5l 83 2161 1539 84 83 1540 1541 131 192 4484 4485 ADDITIONS ET CORRECTIONS. Page 10, n° à8, au lieu de : Supplément 19, lisez : Supplément 18. 28, n" i3i, au lieu de : Supplément 37, lisez : Supplément 87. 47, n° 188, au lieu de : Supplémept 101, lisez : Supplément 100. 48, n° 194, au lieu de ; Prière du solitaire, lisez : Prairie du Solitaire. 1 1 8 , n° 385 , au lieu de : Ancien fonds 1 43 , lisez : Supplément 1 43. ia4, n° 42 5, au lieu de ; Ancien fonds 108, lisez : Ancien fonds ao8. 1 a8 , n° 454, au lieu de : Supplément 1 s 1 , lisez : Supplément 1 9 1 A. 1 29, n° 459, au lieu de : Supplément i48, lisez : Supplément i48 I. 1 89, n" 597 à 599 , au lieu de : Aboû '1-Qâsim Mohammad, lisez ; Aboû '1-Qâsim Mahmoud. i45, n° 639, au lieu de : Supplément 1861, lisez : Supplément 186 I. i48, n° 657, au lieu de : Supplément 171 A, lisez : Supplément 171 A bis. 1 48 , n° 658 , au lieu de : Supplément 1 7 1 B , lisez : Supplément 1 7 1 B bis. 9o4, n° 1027, au lieu de : Ardobîlî, lisez : Ardabilî. 2i4, n° 1098, au lieu de : Kharscbî, lisez : Kharascht. On trouve aussi dans quelques mss. la leçon J^^-Ji-- 9 20, n° 1129, au lieu de : JyjUwjJl et Al-'Asmâwî, lisez : â^jUôjJI et Al-'Aschmâwî. 289, n° i25o, au lieu de : Yahyâ ibn Yaisch, lisez : Yahyâ ibn Yathschî. 966, n° 1895, au lieu de : Supplément i84o, lisez : Supplément 1860. 986, n° i5o4, au lieu de : Supplément 740 IV, lisez : Supplément 740 VI. 3 1 9 , n° 1 668 , 3°, au lieu de : Voyez ci-après , lisez : Voyez ci-dessus. 364, n°ao44, au lieu de : 'AU, fils de Hosaïn, lisez : Hosaïn, fils d"Alî. 367, n° 9069. Cette introduction n'est pas celle du Dictionnaire biographique, mais peut-^tre la 9' introduction du traité mentionné par Hadji Khalfa sous le titre de **oJl uUjj i «*«JI »oJ. 4i5, n° 9365, 1°, au lieu de : ioLUI, lisez : jJlUI. 491, n" 94o5, 5°, au lieu de : j3,)-jiJI, lisez: ^ï-o^!. 449, n° a59i, 5°, au lieude : 'Omar al-Bâzî, lisez: Mohammad ibn 'Omar al-Râzî. i452 , n" 253i, 1°, au lieu de : kxJI i, lisez : JljJI i. 454, n° 954t, 1°, au Heu de : jjjLïoJl ^jUj lisez : ^ll ^^y 468, n° 9589, au lieu de: Scharif al-Dîn Mohammad . . . al-Djaghmînt , lisez : Scharaf al-Dîn Mahmoud . . . al-Djaghmîn!. 493 , n" 9789 , 7", au lieu de : L^IaWII , lisez : t>L«jiSi)l . 583 , n"" 3333 , au lieu de : Al-Baïkânî, lisez : Al-Baïsâni. 618, n" 3593. Ce ms. renferme la première partie du recueil de contes du ms. 3589. 7o4, n" 4499, au lieu de : Ancien fonds i583 , lisez : Ancien fonds i585. 726, n° 4585, 4°, au lieu de : 'Isâm al-Dîn Mohammad, lisez .- 'Isâm al-Dîn Ibrâhîm ibn Mohammad. 6621 DSr;eufnti°''^'''"' nationale. P22A6 ^^''r^'f'^^ ^es manuscrits ^^'^b Catalogue des manuscrits arabes For u»e in fhe LiHmry ONLY PLEASE DO NOT REMOVE SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSrTY OF TORONTO LIBRARY HAND BOUND BY UNIVERSITY OF TORONTO PRESS